CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ET BÉNÉFICES

Testeurs Ethernet Série NetBlazer FTB-860 POUR DES TESTS ETHERNET PUISSANTS, RAPIDES ET INTUITIFS La série NetBlazer offre aux techniciens de terrain une suite de tests complète et simple pour activer, valider et dépanner rapidement et facilement les services Ethernet, avec les fonctions de test EtherSAM, de 10 Mbit/s à 10 Gbit/s. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ET BÉNÉFICES Accélère l activation des services Ethernet grâce aux suites de tests bidirectionnelles EtherSAM (Y.156sam) et RFC 2544, à la génération du trafic à signaux multiples, au mode d intercommunication et au test du taux d erreur binaire Offre une configuration hybride d une simplicité inégalée; naviguez et entrez vos données à l aide d un écran tactile et d un clavier Simplifie la production de rapports avec des capacités de connectivités intégrées Wi-Fi et Bluetooth Offre des applications intégrées pour tester les services de voix sur IP (VoIP) et autres utilitaires IP dont le balayage VLAN et la découverte LAN avec les outils de tests EXpert VoIP et EXpert IP FICHE TECHNIQUE Accroît l autonomie et la productivité des techniciens avec la reconnaissance intelligente à distance des testeurs Ethernet d EXFO ainsi que les tests de liens actifs avec le mode d intercommunication à deux ports Élimine les erreurs d interprétation de données grâce à la nouvelle interface utilisateur révolutionnaire munie d un écran transflectif de 7 po, le journal d événements, les jauges visuelles et les icônes en trois dimensions illustrant les résultats succès-échec Supporte la capture et l analyse des paquets, le dépannage sans fil et les tests de débit TCP Élargie les tests de terrain à l aide d une plateforme compacte et légère, qui offre aussi une pile longue durée (ES) Equipements Scientifiques SA - Département Optique & Télécoms - 127 rue de Buzenval BP 26-92380 Garches Tél. 01 47 95 99 45 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: opt@es-france.com - Site Web: www.es-france.com

LA SOLUTION ULTRA-PORTATIVE POUR LES TESTS ETHERNET HAUTE VITESSE Testeurs Ethernet Série NetBlazer FTB-860 Le déploiement continu des circuits à 1 GigE et 10 GigE à travers les réseaux d accès et métropolitains exige une solution de test qui s adapte à ces différents environnements de manière à garantir le rendement et les indicateurs de qualité de ces services, et ce, sans sacrifier la portabilité, la vitesse ou le prix. Misant sur la puissance et l intelligence de la plateforme portative FTB-1, la série NetBlazer simplifie les processus et permet aux techniciens de terrain d effectuer la transition entre les interfaces 10/100/1000/10000 afin de s adapter rapidement aux divers environnements. Puissante et rapide La série NetBlazer est une gamme de testeurs Ethernet portatifs entièrement intégrée pour les tests de 10 Mbit/s à 10 Gbit/s. Disponible en trois modèles, chaque FTB-860x est muni du plus grand écran transflectif de l industrie et offre une configuration et une simplicité de navigation inégalée à l aide d un écran tactile et d un clavier. Elle fournit de multiples possibilités de connectivité, comme Wi-Fi, Bluetooth, Gigabit Ethernet ou des ports USB. Elle peut donc être utilisée dans tout type d environnement. Tous les tests dont vous avez besoins pour l ensemble des applications Ethernet Validation du rendement des services Ethernet de classe transporteur Installation, activation et entretien des réseaux Ethernet métropolitains Déploiement des services Ethernet actifs (point à point) Dépannage de liens actifs FTB-860G: 10 MBIT/S À 10 GBIT/S Le FTB-860G a ce qu il faut pour couvrir tous les besoins Ethernet de 10 Mbit/s jusqu à 10 Gbit/s. Deux ports optiques 100/1000 Deux ports électriques 10/100/1000 Un port 10 GigE (option logicielle LAN/WAN) Tests 10 Base-T à 10 gigabit EtherSAM (bidirectionnel) RFC 2544 (bidirectionnel) Génération et surveillance du trafic Mode d intercommunication Reconnaissance intelligente Test IPv6 Ping/traceroute Test de câble Mode pour deux testeurs Smart Loopback FTB-860: GIGABIT ETHERNET Le FTB-860 est conçu pour des besoins Gigabit Ethernet seulement; il offre les mêmes capacités que le FTB-860G à l exception des interfaces à 10 GigE. Deux ports optiques 100/1000 Deux ports électriques 10/100/1000 Tests 10 Base-T à 10 gigabit EtherSAM (bidirectionnel) RFC 2544 (bidirectionnel) Génération et surveillance du trafic Mode d intercommunication Reconnaissance intelligente Test IPv6 Ping/traceroute Test de câble Mode pour deux testeurs Smart Loopback FTB-860GL: 10 MBIT/S TO 10 GBIT/S LOOPBACK ONLY Combiné avec le FTB-860G ou le FTB-860, le FTB-860GL est la solution la plus économique pour les tests en boucle intelligents de 1 GigE à 10 GigE; il supporte aussi les tests EtherSAM et RFC 2544 et offre cinq modes de bouclage. Un port optique 100/1000 Un port électrique 10/100/1000 Un port 10 GigE Tests 10 Base-T à 10 gigabit (en boucle) EtherSAM (bidirectionnel) RFC 2544 (bidirectionnel) Génération du trafic (en boucle) Test du taux d erreur binaire (en boucle) Reconnaissance intelligente Test IPv6 Ping/traceroute Test de câble Smart Loopback

Établir un nouveau standard: une interface utilisateur offrant une simplicité de configuration et de navigation inégalée Guide de configuration intelligent Oriente les techniciens à l aide de processus de tests complets et précis en offrant des suggestions, des conseils, etc. Réduit la navigation en combinant des fonctions de test associées sur un même écran Reconnaissance automatique intelligente permet à un seul technicien d exécuter des tests bout-en-bout Touches d actions rapides dédiées Reconnaissance à distance de tous les appareils EXFO Laser en ligne/hors ligne Réinitialisation d un test pour enlever tous les résultats et statistiques lorsqu un test est en cours Production de rapports Confi guration d enregistrement et de chargement des tests Introduction d erreur rapide Avertissements divers Indication claire du statut d un lien pour les ports simple ou double Affi chage de la vitesse de négociation pour les ports simple ou double Statut du rendement optique disponible en tout temps pour les ports simple ou double Indicateurs succès-échec disponibles en tout temps, pour tous les tests Navigation simple Touche de reconnaissance à distance disponible en tout temps, vous n avez plus à vous déplacer pour chercher un appareil à distance Visualisation plein écran du statut de test possible en cliquant sur la touche de statut d alarme; que vous teniez l appareil dans vos mains ou qu il soit à l extrémité de la pièce, les résultats peuvent être visualisés facilement d un simple coup d œil Confi guration RFC 2544 dans une seule page, inutile de naviguer dans différentes pages pour confi gurer tous les sous-tests Consultation des résultats et des graphiques RFC 2544 aussi dans une seule page, inutile de naviguer dans différentes pages pour visualiser tous les résultats des sous-tests RFC 2544

DES RÉSULATS RAPIDES ET PRÉCIS AU BOUT DES DOIGTS Caractéristiques principales Mode de découverte intelligent d un réseau Testeurs Ethernet Série NetBlazer FTB-860 À l aide d un testeur NetBlazer, vous pouvez balayer un réseau et vous connecter à n importe quel testeur de données à distance d EXFO en une même étape. Vous n avez qu à sélectionner l appareil à tester et à décider si vous désirez que le trafic soit mis en boucle par la fonction Smart Loopback ou par le deuxième testeur pour obtenir des résultats bidirectionnels simultanés EtherSAM et RFC 2544. Vous n aurez plus besoin d un technicien supplémentaire à l autre extrémité pour vous transmettre de l information critique, le NetBlazer s occupe de tout. Flexibilité de la fonction Smart Loopback Cette fonction offre maintenant cinq modes de bouclage. Alors peu importe si vous désirez identifier un trafic en boucle à partir d une couche UDP ou TCP, ou à l aide d un mode espion (mode Transparent Loopback), le NetBlazer possède la flexibilité nécessaire pour s ajuster à toutes les situations de bouclage. Analyse succès-échec globale Le NetBlazer fournit le statut succèséchec en temps réel à l aide de texte ou d icones. En cliquant sur un indicateur succès-échec, celui-ci est s affiche en mode plein écran afin de notifier immédiatement et facilement le technicien, peu importe si celui-ci a l appareil en main ou s il est à l autre extrémité de la pièce. Mise en mémoire de la dernière adresse IP ou MAC Les techniciens de terrain en ont déjà assez à faire qu ils n ont pas toujours le temps de saisir la même adresse IP ou MAC test après test. Le NetBlazer garde en mémoire les dix adresses MAC, IPv4 et IPv6 les plus récentes ainsi que les traces J0/J1 pour les réseaux étendu à 10G, et ce, même après que l appareil soit mis hors tension.

Génération du trafic Des jauges visuelles analogues non parallèles combinées à des seuils définis par l utilisateur permettent de visualiser instantanément si le trafic test est dans les limites anticipées. Par ailleurs, les longueurs d onde et la taille de trames peuvent être modifiées à tout moment sans avoir à changer de page; les techniciens peuvent donc réagir immédiatement selon les jauges. La génération du trafic rassemble dix statistiques critiques de manière très visuelle et organisée afin que les techniciens puissent interpréter les résultats rapidement et facilement. Évaluation succès-échec globale Débit, gigue et latence avec des seuils succès-échec, des jauges analogiques et des lectures numériques Avis des pertes de trames et des statistiques désordonnées Ajustement de la bande passante et des tailles de trames en temps réel Les jauges analogiques représentent les seuils attendus à l aide des lignes vertes et rouges. Configuration multicanal La configuration de canaux multiples avec le nombre adéquats de bits COS et QOS peut être une tâche complexe. Le NetBlazer simplifie le tout grâce à ses canaux faciles à sélectionner et à configurer à partir d un même endroit. Avec de larges icones que l on retrouve dans les pages dédiés aux canaux, la configuration est un jeu d enfant. Les techniciens peuvent définir un profil de configuration et l appliquer à tous les canaux d arrière-plan simultanément. Par la suite, il ne reste plus qu à faire de petits ajustements au besoin au lieu de créer des nouveaux profiles de configuration pour chaque canal. Mode d intercommunication Le test en mode d intercommunication consiste à faire passer le trafic dans les deux ports 100/1000 Base-X ou les deux ports ports 10/100/1000 Base-T du NetBlazer pour dépanner les services actifs entre l opérateur de réseaux et le réseau du client. Le mode d intercommunication permet aux techniciens d accéder aux circuits sous test sans avoir recours à des diviseurs. Interface à 10 Gigabit Ethernet L interface à 10 Gigabit Ethernet est disponible avec les modes 10 GigE LAN et 10 GigE WAN par l entremise d un émetteur-récepteur SFP+. Toutes les applications de test Ethernet, du test du taux d erreur binaire à la suite complète EtherSAM, sont disponibles avec les protocoles IPv4 et IPv6. Une particularité de l interface à 10 GigE WAN est la capacité d acheminer et de surveiller les traces J0/J1 SONET/SDH ainsi que l étiquetage de signal de trajet (C2). L interface WAN peut aussi surveiller les alarmes et les erreurs SONET et SDH.

ETHERSAM: LE NOUVEAU STANDARD EN MATIÈRE DE TEST ETHERNET Testeurs Ethernet Série NetBlazer FTB-860 Jusqu à maintenant, la recommandation RFC 2544 a été la plus utilisée pour les tests de services Ethernet. Cependant, elle a été conçue pour tester les dispositifs réseaux en laboratoire, et non pour les tests de services de terrain. ITU-T Y.156sam est la nouvelle norme proposée par l ITU pour activer et dépanner les services Ethernet de classe transporteur. Elle comporte de nombreux avantages comparativement à la recommandation RFC 2544, comme la validation des critères critiques des contrats de qualité de service tels que la gigue de trames et des mesures de la qualité des services. Cette méthodologie est aussi plus rapide, ce qui permet de gagner temps et ressources tout en optimisant la qualité des services. La suite de test EtherSAM d EXFO, conçu selon la norme ITU-T Y.156sam, offre des tests de terrain complets pour les services de liaisons mobiles et commerciaux. Contrairement à d autres méthodologies, elle est applicable aux nouvelles offres de services multiple-play. Elle peut simuler tous les types de services d un réseau et qualifier simultanément tous les paramètres clés des contrats de qualité de service pour chacun de ces services. De plus, elle valide les mécanismes de qualité de service activés dans le réseau afin de prioriser les différents types de services, permettant un meilleur dépannage, une validation plus précise, ainsi qu un déploiement beaucoup plus rapide. EtherSAM est constitué de deux phases, la méthodologie EtherSAM comprend deux tests, le test de configuration de réseau et le test de services. Le test de configuration de réseau Le test de configuration de réseau consiste à tester chaque service de manière séquentielle. Il valide que chaque service est approvisionné adéquatement et que tous les paramètres quant aux indicateurs de rendement ainsi qu aux ententes de qualité de service sont respectés. Le test de services Lorsque la configuration individuelle de chaque test est validée, le test de services s assure de la qualité de tous les services simultanément au fil du temps. Résultats bidirectionnels EtherSAM La méthodologie EtherSAM est d autant plus puissante qu elle permet d exécuter tous les tests ITU-T Y.156sam avec des mesures bidirectionnelles. Ainsi, puisque les principaux paramètres d entente de niveaux de service sont mesurés individuellement dans chacune des directions, les services peuvent être activés correctement du premier coup, ce qui constitue le plus haut niveau de confiance possible en matière de tests de services.

OUTILS DE TEST EXPERT Les outils de test Experts sont des applications logicielles conçues accroître les capacités de la plateforme FTB-1 en ajoutant diverses fonctions de test sans nécessiter des modules ou des appareils supplémentaires. EXpert VoIP TEST TOOLS EXpert VoIP génère des appels VoIP au moyen de la plateforme de test pour valider le rendement durant l activation et le dépannage. Supporte une vaste gamme de protocoles de signalisation, dont SIP, SCCP, H.248/Megaco et H.323 Supporte les indicateurs de qualité R-factor et MOS Simplifie les tests grâce aux seuils succès-échec configurables et les indicateurs RTP Téléphone logiciel (Répondeur) Téléphone IP (Répondeur) FTB-1 (Répondeur) Réseau IP FTB-200 v2 (Contrôleur) EXpert IP TEST TOOLS EXpert IP intègre six outils de test de données fréquemment utilisés en une seule application logicielle pour préparer les techniciens à une multitude d environnements de test. Exécute rapidement des séquences de débogage avec le balayage VLAN et la découverte LAN Valide les tests bout-en-bout ping et traceroute Vérifie le rendement FTP et la disponibilité HTTP

SPÉCIFICATIONS INTERFACES OPTIQUES Deux ports : 100M ou GigE Longueurs d onde disponibles (nm) 850, 1310 et 1550 100 Base-FX 100 Base-LX 1000 Base-SX 1000 Base-LX 1000 Base-ZX 1000 Base-BX10-D 1000 Base-BX10-U Longueur d onde (nm) 1310 1310 850 1310 1550 Tx : 1490 Rx : 1310 Tx : 1310 Rx : 1490 Niveau d émission (dbm) 20 à 15 15 à 8 9 à 3 9,5 à 3 0 à 5 9,5 à 3 9,5 à 3 Niveau de sensibilité du récepteur (dbm) 31 28 20 22 22 20 20 Portée maximale 2 km 15 km 550 m 10 km 80 km 10 km 10 km Débit binaire en émission (Gbit/s) Débit binaire en réception (Gbit/s) Plage de longueur d onde de fonctionnement en émission (nm) 0,125 0,125 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 0,125 0,125 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1280 à 1380 1261 à 1360 830 à 860 1270 à 1360 1540 à 1570 1480 à 1500 1260 à 1360 Précision de mesure (incertitude) Fréquence (ppm) Puissance optique (db) ±4,6 ±4,6 ±4,6 ±4,6 ±4,6 ±15 ±15 Puissance maximale (récepteur) avant endommagement (dbm) 3 3 6 6 6 6 6 Conformité de gigue ANSI X3.166 IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3ah IEEE 802.3ah Classification Ethernet ANSI X3.166 IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3ah IEEE 802.3ah Type de laser LED FP VCSEL FP DFB DFB FP Sécurité oculaire Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Connecteur LC LC LC LC LC LC LC Type d émetteur-récepteur SFP SFP SFP SFP SFP SFP SFP INTERFACES OPTIQUES SFP+ (10G) 10G Base-SR/SW 10G Base-LR/LW 10G Base-ER/EW Longueur d onde (nm) 850 1310 1550 Niveau d émission (dbm) 5 à 1 8 à 0,5 4,7 à 4,0 Niveau de sensibilité du récepteur (dbm) 11,1 12,6 14,1 Portée maximale 300 m 10 km 40 km Débit binaire en émission (Gbit/s) 9,95 à 10,3 9,95 à 10,3 9,95 à 10,3 Débit binaire en réception (Gbit/s) 9,95 à 10,3 9,95 à 10,3 9,95 à 10,3 Plage de longueur d onde de fonctionnement en émission (nm) 840 à 860 1260 à 1355 1530 à 1565 Précision de mesure Fréquence (ppm) ±4,6 ±4,6 ±4,6 Puissance maximale (récepteur) avant endommagement (dbm) 6 5 5 Conformité de gigue IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae Classification Fibre Channel ANSI FC-PI-3 Type de laser VCSEL DFB CML Sécurité oculaire Classe 1 Classe 1 Classe 1 Connecteur LC LC LC Type d émetteur-récepteur SFP+ SFP+ SFP+

INTERFACES ÉLECTRIQUES Deux ports 10/100 BaseT semi-duplex / duplex intégral, 1000 BaseT duplex intégral Détection automatique ou manuelle des câbles droits ou croisés 10 Base-T 100 Base-T 1000 Base-T Débit binaire en émission 10 Mbit/s 125 Mbit/s 1 Gbit/s Précision de mesure en émission (ppm) ±4,6 ±4,6 ±4,6 Débit binaire en réception 10 Mbit/s 125 Mbit/s 1 Gbit/s Précision de mesure en réception (incertitude) (ppm) ±4,6 ±4,6 ±4,6 Mode duplex Semi-duplex et duplex intégral Semi-duplex et duplex intégral Duplex intégral Conformité de gigue IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3 Connecteur RJ-45 RJ-45 RJ-45 Portée maximale (m) 100 100 100 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Dimensions (H x L x P) Poids (avec pile) Température de fonctionnement d entreposage Humidité relative Autonomie de la pile (utilisation typique) Temps de recharge de la pile Langues 130 mm x 36 mm x 252 mm (5 1 / 8 po x 1 7 / 16 po x 9 15 / 16 po) 0,58 kg (1,3 lb) 0 C à 50 C (32 F à 122 F) 40 C à 70 C ( 40 F à 158 F) 0 % à 93 %, sans condensation Plus de 4 heures 2 heures (d une pile vide à une pile complètement chargée) Anglais, chinois TESTS EtherSAM (Y.156sam) RFC 2544 Génération et surveillance du trafic Trafic des canaux d arrière-plan Mode d intercommunication BERT Panneaux de configurations (BERT) Test de configuration de réseau et test de services selon le standard ITU-T Y.156sam. Les tests peuvent être exécutés à l aide du bouclage à distance ou en mode de testeur double pour des résultats bidirectionnels. Mesures de débit, de capacité de rafale, de perte de trames et de latence selon les normes RFC 2544. Taille de trames : définie selon le RFC, configurable par l utilisateur (entre les tailles 1 et 7). Génère, forme et surveille le trafic Ethernet et IP à l aide du débit, de l atténuation de trames, du séquencement, de la gigue de paquets, de la latence, de la taille de trames, du type de trafic et du contrôle du flux. Transmet et surveille jusqu à neuf canaux additionnels sur des réseaux Ethernet et IP. Analyse par canal configurable et capacité à déterminer la taille des paquets, l adresse source et de destination MAC, l identité VLAN, la priorité VLAN, l adresse source et de destination IP, les champs de type de service et de code d accès aux services différenciés, TTL, le port source et de destination UDP ainsi que la charge. Partitionne le trafic entre le réseau du fournisseur de service et l équipement de l abonné. Jusqu à la couche 4 avec ou sans les réseaux virtuels locaux Q-in-Q. PRBS 2E9-1, PRBS 2E11-1, PRBS 2E15-1, PRBS 2E20-1, PRBS 2E23-1, PRBS 2E31-1 et un panneau de configuration utilisateur. Capacité d inverser les panneaux de configurations. Mesures d erreur (BERT) Erreur binaire, désadaptation binaire 0, désadaptation binaire 1. Mesures d erreur Détection d alarmes Jabotage/trames géantes, trames trop courtes, trames courtes, trames longues, séquence de vérification des trames, symbole, alignement, collision, collision tardive, collision excessive, blocage d erreur (10G). Perte de signal, interruption de liaison, perte de trames, fréquence, erreur local et à distance (10G). VLAN superposés Test de câble Rupture de service Test IPv6 Test WAN à 10 GigE Capacité à générer des signaux sur deux couches de trafic VLAN (dont IEEE802.1ad Q-in-Q tagged VLAN) en utilisant l identité du réseau local virtuel ou la priorité du réseau local virtuel sur l une ou l autre des couches VLAN superposés. Câble de catégorie 5 (ou mieux), câble UTP/STP de 100 Ω, 120 mètres. Comprend la mesure la plus longue, la plus courte, la plus récente, la moyenne, le nombre, le total et les seuils succès-échec. Comprend le test du taux d erreur binaire, le test RFC 2544, la génération et la surveillance du trafic, les canaux d arrière-plan, Smart Loopback, le bouclage à distance, ainsi que les tests ping et traceroute. Comprend la sous-couche d interface WAN, la génération des traces J0/J1 et de l étiquetage C2, ainsi que la surveillance des traces J0/J1 et de l étiquetage C2. Surveillance d alarme à 10 GigE Comprend SEF, LOF, AIS-L, RDI-L, AIS-P, RDI-P, LCD-P, LOP-P, PLM-P, UNEQ-P, ERDI-P, interruption de liaison WIS, B1, B2, B3, REI-L, REI-P.

CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES Mesures du rendement optique Bouclage à distance Testeur double Stockage et chargement des configurations Analyse succès-échec Outils IP Supporte les mesures du rendement optique en tout temps (en dbm). Détecte les autres appareils AXS-200/850 et FTB-860x et les règlent en mode Smart Loopback. Détecte et se connecte à tous les testeurs de données d EXFO pour exécuter des tests bidirectionnels RFC 2544 et EtherSAM. Stock et charge les configurations de test dans et à partir d une carte mémoire USB ou flash. Affiche les résultats succès-échec selon des seuils configurables par l utilisateur pour tous les tests. Exécute les tests ping et traceroute. Smart Loopback Retourne le trafic à l appareil local en permutant le surdébit des trames jusqu à la couche 4. Production de rapports Journal des événements Gestion à distance Produit des rapports de tests à même l appareil; les rapports peuvent être exportés à l aide de la connexion USB. Enregistre les résultats de test en fournissant de l information absolue ou relative quant à la date, l heure, les détails et la durée des événements, les codes couleurs et les résultats succès-échec. Gestion à distance à l aide du logiciel VNC. MISES À NIVEAU Mises à niveau SFP Mises à niveau SFP+ Mises à niveau SFP bidirectionnelles FTB-8590 FTB-8591 FTB-8592 FTB-85910 FTB-85911 FTB-8690 FTB-8691 FTB-8692 FTB-8596 FTB-8597 FTB-8598 FTB-8599 Modules SFP GigE/FC/2FC à 850 nm, multimode, <500 m Modules SFP GigE/FC/2FC à 1310 nm, 10 km Modules SFP GigE/FC/2FC à 1550 nm, 90 km Modules SFP 100 Base-FX, 1340 nm, multimode, 2 km Modules SFP 100 Base-LX10, 1310 nm, monomode, 15 km Modules SFP+ 10 GigE à 850 nm, multimode, 300 m Modules SFP+ 10 GigE à 1310 nm, multimode, 10 km Modules SFP+ 10 GigE à 1550 nm, multimode, 40 km Modules SFP, émission 1490 nm et réception 1310 nm bidirectionnelles, 1000 BASE-BX10 Modules SFP, émission 1310 nm et réception 1490 nm bidirectionnelles, BASE-BX10 Modules SFP, émission 1310 nm et réception 1490/1550 nm bidirectionnelles, 1000 BASE-BX Modules SFP, émission 1550 nm et réception 1310 nm bidirectionnelles, 1000 BASE-BX

RENSEIGNEMENTS SUR LES COMMANDES Modèles FTB-860G-1 = Ethernet 10/100/1000 Base-T électrique et GigE optique FTB-860G-10 = Ethernet 10 GigE LAN/WAN dont 10/100 Base-T FTB-860G-100 = Ethernet 10/100/1000 Base-T électrique, GigE optique et 10GigE LAN/WAN Options d interface 100 OPTICAL = Supporte une interface optique de 100 Mbit/s a GigE = Supporte une interface optique et électrique de 1000 Mbit/s a 10G LAN = Supporte une interface LAN de 10 GigE b 10G WAN = Supporte une interface WAN de 10 GigE b FTB-860G-XX-XX-XX Options logicielles Ethernet 00 = Sans option logicielle Cable_test = Test de câble MULTI_STREAM = Canaux multiples IPV6 = Protocole Internet version 6 ETH-THRU = Mode d intercommunication Exemple : FTB-860G-1-10-IPv6-ETH-THRU Modèle FTB-860 = Ethernet 10/100 Base-T Option d interface 100 OPTICAL = Supporte une interface optique de 100 Mbit/s a Options logicielles Ethernet 00 = Sans option logicielle Cable_test = Cable test MULTI_STREAM = Canaux multiples IPV6 = Protocole Internet version 6 ETH-THRU = Mode d intercommunication FTB-860-XX-XX-XX Modèle FTB-860GL = Ethernet 10/100/1000 électrique, GigE optique et 10 GigE LAN/WAN Option d interface 100 OPTICAL = Supporte une interface optique de 100 Mbit/s a Options logicielles Ethernet 00 = Sans option logicielle Cable_test = Test de câble est IPV6 = Protocol Internet version 6 FTB-860GL-XX-XX Exemple : FTB-860-1-IPv6-ETH-THRU Exemple : FTB-860GL-IPv6-Cable_test Notes a. Nécessite le module SFP. b. Nécessite le module SFP+. EXFO Siège social > 400, avenue Godin, Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Tél. : 1 418 683-0211 Téléc. : 1 418 683-2170 info@exfo.com Sans frais : 1 800 663-3936 (États-Unis et Canada) www.exfo.com EXFO America 3701, Plano Parkway, bureau 160 Plano, TX 75075 ÉTATS-UNIS Tél. : 1 800 663-3936 Téléc. : 1 972 836-0164 EXFO Asia-Pacific 151, Chin Swee Road, #03-29 Manhattan House SINGAPOUR 169876 Tél. : +65 6333 8241 Téléc. : +65 6333 8242 EXFO China 36, East Road, North 3 rd Ring Road, district de Dongcheng Beijing 100013 R.P. CHINE Tél. : + 86 10 5825 7755 Téléc. : +86 10 5825 7722 Bureau 1207, tour C, Global Trade Center EXFO Europe Omega Enterprise Park, Electron Way Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE ANGLETERRE Tél. : +44 2380 246810 Téléc. : +44 2380 246801 EXFO NetHawk Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDE Tél. : +358 (0)403 010 300 Téléc. : +358 (0)8 564 5203 EXFO Service Assurance 270, Billerica Road Chelmsford, MA 01824 ÉTATS-UNIS Tél. : +1 978 367-5600 Téléc. : +1 978 367-5700 EXFO est certifié ISO 9001 et atteste la qualité de ces produits. Cet appareil est conforme à l alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d interférences néfastes et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui entraînerait un fonctionnement inattendu. EXFO a déployé tous les efforts afin d assurer la précision de l information publiée dans cette fiche technique. Toutefois, nous nous dégageons de toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions possibles, et nous nous réservons le droit de modifier la conception ou les caractéristiques des produits à tout moment, sans obligation. Les unités de mesure utilisées dans ce document sont conformes aux normes et aux pratiques SI. Par ailleurs, tous les produits fabriqués par EXFO sont conformes à la directive de l Union européenne en matière de déchets liés aux instruments électriques et électroniques (WEEE). Pour plus d information, visitez le www.exfo.com/fr/ support/recycling.aspx. Communiquez avec EXFO pour obtenir des renseignements sur les prix et les disponibilités ou pour obtenir le numéro de téléphone du représentant d EXFO dans votre région. La plus récente version de cette fiche technique (en anglais ou en français) est disponible sur le site Web d EXFO, à www.exfo.com/specs. En cas de divergence, la version Web prime sur toute version imprimée. SPFTB860Series.1FR 2011 EXFO Inc. Tous droits réservés. 2008 Imprimé au Canada 11/01 (ES) Equipements Scientifiques SA - Département Optique & Télécoms - 127 rue de Buzenval BP 26-92380 Garches Tél. 01 47 95 99 45 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: opt@es-france.com - Site Web: www.es-france.com