La gamme complète de dispositifs pour les réseaux d'eau

La gamme complète de dispositifs pour les réseaux d'eau La gamme de produits AQUALOG est la réponse la plus complète aux besoins du secteur de l'eau. Elle est dédiée aux réseaux publics de distribution d eau, qu'ils soient critiques ou des simples stations de surveillance. Chaque dispositif de control est conçu avec caractéristiques techniques, fonctionnelles, dimensionnelles visant à l'objet spécifique auquel il est dédié. On d autres termes, ont été élaborées de dispositif pour toutes sort d utilisation, de plus complexes, telles que la régulation de la pression dans les tuyaux ou la gestion optimale des stations de pompage, à des opérations plus simples, telles que l'acquisition de données à partir d'instruments de mesure. Le champ d application de la AQUALOG RTU ( Remote Terminal Unit ) prévoit: - Gestion des stations de pompage - Réglage du débit - Réglage de la pression - Ajustement des niveaux - Recherche d éventuelles fuites - Contrôle et surveillance de valeurs du réseau - Campagnes pour le "évaluation des réseaux" - Coups de bélier - Smart Metering / AMR Fast S.p.A. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it TecLab S.r.l. Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

Les AQUALOG RTU, fabriqués avec les technologies les plus avancées, ont été conçus en gardant à l'esprit les axes les plus importants du développement technologique actuel et futur, tels que la puissance de calcul, faible consommation d'énergie, la communication, l'intégration WEB SMART GRID et la logique de langues IEC 61131-3. Le résultat est une nouvelle génération de RTU avec des fonctionnalités avancées qui contrôlent les stations distantes sur tout le territoire au-delà des contraintes rigides des automates programmables (API) actuellement utilisés dans l'industrie. Ces nouveaux systèmes de contrôle ont des performances proches de celles de l'ordinateur PC, grande capacité de mémoire et capables de fonctionner de manière interactive soit avec des salles de contrôle que des appareils mobiles tels les téléphones intelligents et les tablettes. La gamme AQUALOG comprend des modèles appropriés pour des applications à des installations de faible puissance là où il n'y a pas d'électricité. Ainsi, même les sections de tuyaux situés dans des régions éloignées peuvent être contrôlées. Les AQUALOG RTU peuvent être facilement intégrés dans des systèmes SCADA de chaque fournisseur, étant équipés avec des protocoles standards et des moyens d'interface d'usage courant. En particulier, ils seront automatiquement intégrés avec Plant View Overland, Overland Advanced et AQUAWORKS, produits de FAST SpA.

AQUALOG Master est le appareil électronique plus complète dédiée aux systèmes d'eau publics d'une importance cruciale tels que les stations de pompage, régulation de pression, contrôle de flux et les niveaux de coordination dans l'approvisionnement en eau et de traitement de l'eau. AQUALOG Master a la capacité de gérer un grand nombre de signaux et des commandes (jusqu'à 256 I/O) et est capable d'exécuter des fonctions d'automatisation à l'aide du langage logique à relais installé à bord. Cette fonction rend le terminal électronique très puissant, flexible et très approprié pour la gestion des systèmes d'eau. Avec une large gamme de communications, à la fois locaux et distants, AQUALOG Master peut être facilement intégré dans un réseau public ou privé. AQUALOG Master est également équipé d'un serveur WEB puissant qui le rend accessible à distance. Cela réduit considérablement le temps de réponse, en fait, grâce à l'évaluation rapide des situations critiques, le rôle de la communauté rendez-vous incontournable de service aquedottistico est facilitée. À cet égard, AQUALOG Master dispose également d'un enregistreur virtuelle innovante à haute vitesse pour capturer des événements de "coup de bélier" absolument néfastes pour les réseaux d'eau. Étant conçu pour faciliter au mieux la tâche des opérateurs, AQUALOG Master peut être équipé d'un écran LCD efficace TS couleur 7", qui constitue une interface locale très pratique et puissant. Fast S.p.A. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it TecLab S.r.l. Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

Caractéristiques Techniques ENTRÉES DIGITALES 16 DI 10-30 V DC isolateur et avec isolation galvanique 2500 V SORTIES DIGITALES 8 DO 10-30 V DC isolateur et avec isolation galvanique 2500 V ENTRÉES ANALOGIQUES 8 AI 16 bit 4-20 ma / 0-10 V DC avec isolation galvanique 2500 V SORTIES ANALOGIQUES (Option) 1 AO 16 bit 0-10 V DC avec isolation galvanique 2500 V EXTENSIBILITE jusqu à 160 DI, 64 DO, 32 AI, 16 AO avec MODBUS RS485 / RS422 / ETHERNET / CANBUS 1 RS232 1 RS232 / 485 PORTS DE COMMUNICATION 2 RS485 / 422 1 Ethernet 10/100 Mb/s 1 CANBUS (Option) 1 USB Affichage local LCD couleur 7" écran tactile: Mod. DE VISU (Option) HMI Un écran alphanumérique local 2x16 avec 12 touches (Option) COMMENT L'INTERNET: via un navigateur standard CASE IP 20 ALIMENTATION 10-30 V DC ABSORPTION 2-4 Watt (absorption max 10 Watt) CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES -20 C + 80 C RTC CLOCK YES MEMORY 256 MB FLASH / 128 MB RAM MEMORY EXPANSION SD CARD / USB CERTIFICATION Fonctions SUPERVISION REAL TIME: UP to 5000 VARIABLES Base Time Acquisition: 1" Base Time Storage: 1 1 h DATA ACQUISTION Max. Acquisition Variables Num.: 1000 Stored Samples Max Num.: 6000000 Le traitement des échantillons: instantanée, min, max, moyenne HIGH SPEED DATA ACQUISITION Module d'acquisition software pour la grande vitesse (indispensable pour l'étude des coups d'échantillonnage jusqu'à 20 ms pour une profondeur de 5 min. Il est de bélier) activé par des déclencheurs et génère un fichier CSV (Option) Max Nr. 8 - Range: 32 bit COMPTEURS Conversion en unités d'ingénierie Associé à la dérivée dans le temps de calcul de l'écoulement AUTOMATION PLC EMBEDDED avec LADDER LOGIC STANDARD IEC 61131-3 Port RS232 / 485: MODBUS RTU, DLMS, OMRON FINS, IEC COMMUNICATIONS LOCALES: 62056-21, IEC 60870-5-101/104 Protocoles ETHERNET: TCP/IP, MODBUS TCP, SNMP CANBUS: CAN, CAN OPEN SUPPORT DE TRANSMISSION: GSM / GPRS / SMS / ADSL / COMMUNICATIONS A DISTANCE PROTOCOLES ET STANDARD POUR LES COMMUNICATIONS DISTANTES MESSAGES WEB FACILITIES ALARMES OPC CONFIGURATION INTÉGRATION AVEC AQUAWORKS, OVERLAND Advanced et PLANT VIEW SCADA USER APPLICATION SYSTÈME D'EXPLOITATION PPSTN / UMTS / WI -FI / F.O. réseau filaire / VPN / RADIO MODEM MODBUS RTU / SNMP / MODBUS TCP / IP / DLMS / IEC 62056-21 / IEC 60870-5-101/104 MODE DE COMMUNICATION: REAL TIME / BATCH / FILE TRANSFER / FTP SMS / E-MAIL Portail WEB avec affichage: REAL TIME, Alarmes, TRENDS Rapports et la gestion des alarmes et des événements générés par le seuil est dépassé / atteint étaient à la fois physique et logique. En utilisant le service de messagerie de notification d'alarme. COMPLIANT (moyen OPC SERVER) AU PC PAR RAINBOW CONFIGURATOR DIRECT EN ASSISTANT Grâce à le langage de programmation LADDER / C++ sous environnement Linux LINUX EMBEDDED

Aqualog Smart est un RTU compact dédié au secteur de l'eau particulièrement adapté pour le gouvernement de ces stations avec un nombre limité de variables à surveiller. Equipé, comme AQUALOG Master, de fonctionnalité pointe et innovantes, il est la solution idéale pour gérer les données à partir de périphériques de nature différente. AQUALOG Smart est capable d'exécuter des fonctions d'automatisation à l'aide du langage logique à relais installé à bord. Il est également équipé d'un serveur WEB puissant qui le rend accessible à distance. AQUALOG Smart est ensuite indiqué où il ya des besoins pour la surveillance du système en temps réel. AQUALOG Smart dispose également d'un enregistreur virtuelle innovante à haute vitesse pour capturer des événements de "coup de bélier" absolument néfastes pour les réseaux d'eau. AQUALOG Smart peut être équipé d'un écran LCD efficace TS couleur 7", qui constitue une interface locale très pratique et puissant. Fast S.p.A. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it TecLab S.r.l. Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

Caractéristiques Techniques ENTRÉES DIGITALES 3 DI 10-30 V DC isolateur et avec protection ESD ± 15 KV SORTIES DIGITALES 2 DO 10-30 V DC isolateur et avec protection ESD ± 15 KV ENTRÉES ANALOGIQUES 8 AI 12 bit 0-10 V DC (4-20 ma opzion) EXTENSIBILITE jusqu à 160 DI, 64 DO, 32 AI, 16 AO avec MODBUS RS232 / RS485 / RS422 / ETHERNET / CANBUS 1 RS232 2 RS485 (configurables comme 1 port RS422) PORTS DE COMMUNICATION 1 Ethernet 10/100 Mb/s 2 CANBUS 2 USB ALIMENTATION 10-30 V DC ABSORPTION 1,5 Watt (absorption max 10 Watt) CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES -20 C + 70 C RTC CLOCK YES MEMORY 256 MB FLASH / 128 MB RAM MEMORY EXPANSION micro SD CARD / USB Affichage local LCD couleur 7" écran tactile: Mod. DE VISU (Option) HMI Un écran alphanumérique local 2x16 avec 12 touches (Option) COMMENT L'INTERNET: via un navigateur standard CASE IP 20 DIMENSIONS 125 x 85 x 40 mm Montage sur rail DIN CERTIFICATION Fonctions SUPERVISION REAL TIME: UP to 5000 VARIABLES Base Time Acquisition: 1" Base Time Storage : 1 1 h DATA ACQUISTION Max. Acquisition Variables Num.: 1000 Stored Samples Max Num.: 6000000 Le traitement des échantillons: instantanée, min, max, moyenne Max Nr. 8 - Range: 32 bit COMPTEURS Conversion en unités d'ingénierie Associé à la dérivée dans le temps de calcul de l'écoulement AUTOMATION PLC EMBEDDED avec LADDER LOGIC STANDARD IEC 61131-3 Port RS232 / 485: MODBUS RTU, DLMS, OMRON FINS, IEC COMMUNICATIONS LOCALES: 62056-21, IEC 60870-5-101/104 Protocoles ETHERNET: TCP/IP, MODBUS TCP, SNMP CANBUS: CAN, CAN OPEN SUPPORT DE TRANSMISSION: GSM / GPRS / SMS / ADSL / COMMUNICATIONS A DISTANCE PROTOCOLES ET STANDARD POUR LES COMMUNICATIONS DISTANTES MESSAGES WEB FACILITIES ALARMES OPC CONFIGURATION INTÉGRATION AVEC AQUAWORKS, OVERLAND Advanced et PLANT VIEW SCADA USER APPLICATION SYSTÈME D'EXPLOITATION PPSTN / UMTS / WI -FI / F.O. réseau filaire / VPN / RADIO MODEM MODBUS RTU / SNMP / MODBUS TCP / IP / DLMS / IEC 62056-21 MODE DE COMMUNICATION: REAL TIME / BATCH / FILE TRANSFER / FTP / OPC (avec module software optionnel) SMS / E-MAIL Portail WEB avec avec les configuration et affichage: REAL TIME, ALARMES, TRENDS Rapports et la gestion des alarmes et des événements générés par le seuil est dépassé / atteint étaient à la fois physique et logique. En utilisant le service de messagerie de notification d'alarme. COMPLIANT (moyen OPC SERVER) AU PC PAR RAINBOW CONFIGURATOR DIRECT EN ASSISTANT Grace au langage LADDER / C / C++ sous environnement Linux LINUX EMBEDDED

The Intelligent Display AQUALOG De Visu est l'outil qui vous permet de gérer le processus de façon simple et intuitive. Utilisation du graphique tels à condition, vous pouvez suivre l'évolution de la situation sur l'ensemble si nécessaire en modifiant les paramètres de fonctionnement et l'envoi des commandes. AQUALOG De Visu montre le processus de mettre en évidence les étapes les plus importantes. AQUALOG De Visu possède un navigateur qui présente de l'information sur Internet s'adapter aux normes modernes de communication. Avec une large gamme de communications, à la fois locaux et distants, AQUALOG De Visu est facilement intégrable dans un réseau public ou privé. Fonctionnalités autorisées: - Tableaux d'affichage synoptiques dynamiques qui illustrent le fonctionnement - Signalisation d'alarme - En temps réel des graphiques - Envoi d'e-mail / SMS - Envoi de commandes à traiter AQUALOG De Visu, avec la capacité de gérer jusqu'à 5 signaux numériques et 8 signaux analogiques, est en mesure d'exercer des fonctions d'automatisation à l'aide du langage logique à relais installé à bord. Fast S.p.A. TecLab S.r.l. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

DISPLAY PORTS DE COMMUNICATION ALIMENTATION ABSORPTION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES RTC CLOCK MEMORY MEMORY EXPANSION ENTRÉES DIGITALES SORTIES DIGITALES Caractéristiques Techniques 7'' Ecran Tactile Résolution: 800 x 480 Rétro-éclairage LED Luminosité: 240 cd / m² Contraste Max: 500 1 Coin de l'écran. un rapport de contraste CR> 5: H ± 70 et ± 70 V Temps de réponse typique: 15 ms 1 RS232 2 RS485 (configurables comme 1 port RS422) 1 Ethernet 10/100 Mb/s 2 CANBUS 2 USB 10-30 V DC 2-4 Watt (absorption max 10 Watt) -20 C + 70 C YES 256 MB FLASH / 128 MB RAM micro SD CARD / USB 3 DI 10-30 V DC isolateur et avec protection ESD ± 15 KV 2 DO 10-30 V DC isolateur et avec protection ESD ± 15 KV ENTRÉES ANALOGIQUES 8 AI 12 bit 0-10 V DC (4-20 ma option) EXTENSIBILITE jusqu à 160 DI, 64 DO, 32 AI, 16 AO avec MODBUS RS232 / RS485 / RS422 / ETHERNET / CANBUS CASE IP 20 CERTIFICATION Fonctions Rapports et la gestion des alarmes et des événements générés par ALARMES le seuil est dépassé / atteint étaient à la fois physique et logique. En utilisant le service de messagerie de notification d'alarme. Portail WEB avec avec les configuration et affichage: WEB FACILITIES REAL TIME, ALARMES, TRENDS MESSAGES SMS / E-MAIL Port RS232 / 485: MODBUS RTU, DLMS, OMRON FINS, IEC COMMUNICATIONS LOCALES: 62056-21 Protocoles ETHERNET: TCP/IP, MODBUS TCP, SNMP CANBUS: CAN, CAN OPEN SUPPORT DE TRANSMISSION: GSM / GPRS / SMS / ADSL / COMMUNICATIONS A DISTANCE PPSTN / UMTS / WI -FI / F.O. réseau filaire / VPN / RADIO MODEM MODBUS RTU / SNMP / MODBUS TCP / IP / DLMS / IEC 62056-21 PROTOCOLES ET STANDARD POUR MODE DE COMMUNICATION: REAL TIME / BATCH / FILE LES COMMUNICATIONS DISTANTES TRANSFER / FTP / OPC (avec module software optionnel) SUPERVISION REAL TIME: UP to 5000 VARIABLES Base Time Acquisition: 1" Base Time Storage: 1 1 h DATA ACQUISTION Max. Acquisition Variables Num.: 1000 Stored Samples Max Num.: 6000000 Le traitement des échantillons: instantanée, min, max, moyenne Max Nr. 8 - Range: 32 bit COMPTEURS Conversion en unités d'ingénierie Associé à la dérivée dans le temps de calcul de l'écoulement AUTOMATION PLC EMBEDDED avec LADDER LOGIC STANDARD IEC 61131-3 CONFIGURATION OPC INTÉGRATION AVEC AQUAWORKS, OVERLAND Advanced et PLANT VIEW SCADA USER APPLICATION SYSTÈME D'EXPLOITATION AU PC PAR RAINBOW CONFIGURATOR COMPLIANT (moyen OPC SERVER) DIRECT EN ASSISTANT Grace au langage LADDER / C / C++ sous environnement Linux LINUX EMBEDDED

AQUALOG Monitor est une nouvelle génération d'enregistreurs nouveau pacte pour pour les réseaux d'eau, avec interface pour l'opérateur. Permet la surveillance mètres, débit, pression, niveau et aussi comptoirs où vous n'avez pas de disponibilité de l'énergie électrique fournie par la batterie interne et conçu pour fonctionner dans la consommation d'énergie très faible. AQUALOG Monitor est équipé d'un écran rétroéclairé et fonctionne sur une plage de température étendue (-25 C à +60 C) et l'humidité (jusqu'à 95% sans condensation). Ces caractéristiques le rendent approprié pour une utilisation dans des endroits avec de fortes difficultés de l'environnement. AQUALOG Monitor est particulièrement indiqué pour la gestion des pressions et des pertes de la recherche, car compte tenu de la facilité d'installation et faible coût peut être appliquée dans de nombreux points du réseau. AQUALOG Monitor est simple à installer et à raccorder. Il est relié à la centrale par la société modem GSM / GPRS utilisant le GSM intégré / GPRS ou par des liaisons à haute fréquence, la fourniture d'un intervalle d'au moins 3 ans. Si elle est nécessaire, il est possible d'opérer en communication en temps réel par l'application d'une alimentation électrique externe/panneau solaire. Fast S.p.A. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it TecLab S.r.l. Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

PRESSION LEVEL TEMPERATURE TOOLS COMPTEUR / INDICATEUR DE CHOC SIGNAUX PORTS COMMUNICATION ALIMENTATION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES RTC CLOCK HMI Caractéristiques Techniques 2 entrées à partir de cellules de pression 1 entrée de capteur résistif piézo (pression/level) 1 entrée PT1000 3 entrées 0-10 V / 4-20 ma 2 entrées de comptage jusqu'à 200 Hz 4 entrées VFC et 2 sorties digitales O.C. 1 RS485 1 IR (optique) / 1 RS232 1 MODEM GSM / GPRS INTÉGRÉ (Antenne interne ou externe) 1 RADIO MODEM INTÉGRÉ (jusqu'à 5 km) Mod. RF01 BATTERIE (durée 3 ans) ou alimentation 6-10 V DC (option) -25 C + 60 C YES CASE IP 67 CERTIFICATION Intégré Affichage: 2 x 20 caractères alphanumériques, 5 boutons DATA ACQUISITION COMPTEURS COMMUNICATIONS LOCALES: Protocoles COMMUNICATIONS A DISTANCE PROTOCOLES ET STANDARD POUR LES COMMUNICATIONS DISTANTES MESSAGES ALARMES SUPERVISION OPC CONFIGURATION INTÉGRATION AVEC AQUAWORKS, OVERLAND Advanced et PLANT VIEW SCADA Fonctions Base Time Acquisition: 1" Base Time Storage: 1 1 h Max. Acquisition Variables Num.: 10 Stored Samples Max Num.: Valeur moyenne de 500 jours - 4 valeurs par heure Max Nr.2 - Range: 32 bit Conversion en unités d'ingénierie MODBUS RTU SUPPORT DE TRANSMISSION: GSM / GPRS / SMS / Radiofréquence Modbus RTU, IEC 60870-5-101, SMS dédiés SMS Rapports et la gestion des alarmes et des événements générés par le seuil est dépassé / atteint étaient à la fois physique et logique. En utilisant le service de messagerie de notification d'alarme. REAL TIME: seules les demandes toujours allumé (avec ALIMENTATION EXTERNE) COMPLIANT (moyen OPC SERVER) AU PC PAR RAINBOW CONFIGURATOR DIRECT EN ASSISTANT

AQUALOG Discovery est une enregistreur de la nouvelle génération pour les réseaux d'eau, spécialisés pour la détection de coups de bélier. Ayant une vitesse d'enregistrement élevée, Discovery permet de capturer les événements de coup de bélier notoirement préjudiciables pour les réseaux d'eau. AQUALOG Discovery est essentiellement un outil qui est utilisé amovible et installé seulement si nécessaire. Il permet de transférer des données de deux manières: par SMS ou via une connexion à un PC avec port IR. AQUALOG Discovery est autoalimenté avec une batterie interne et ne nécessite pas l'utilisation de l électricité. Aqualog Discovery est faite de conception robuste et IP68, il peut donc être descendu dans un trou d'homme ou dans les ravins mal à l'aise. Fast S.p.A. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it TecLab S.r.l. Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

PRESSION PORTS COMMUNICATION ALIMENTATION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES RTC CLOCK HMI Caractéristiques Techniques 1 entrée de capteur de pression 1 IR (optique) 1 MODEM GSM / GPRS (Option) BATTERIE ou alimentation externe (Option) -20 C + 60 C YES CASE IP 67 CERTIFICATION Intégré Affichage: 2 x 20 caractères alphanumériques, 5 boutons HIGH SPEED DATA ACQUISITION (indispensable pour l'étude des coups de bélier) COMMUNICATIONS LOCALES: Protocoles COMMUNICATIONS A DISTANCE OPC CONFIGURATION INTÉGRATION AVEC AQUAWORKS Fonctions Module d'acquisition SOFTWARE pour la grande vitesse d'échantillonnage jusqu'à 20 ms pour une profondeur de 30 sec / 1 min. Il est activé par des déclencheurs et génère un fichier au format CSV. TÉLÉCHARGER DES DONNÉES: avec le port IR ou Modbus RTU protocole SUPPORT DE TRANSMISSION: GPRS / SMS (Pour annoncer la capture d'un événement Plan de Bélier) COMPLIANT (moyen OPC SERVER) AU PC PAR RAINBOW CONFIGURATOR DIRECT EN ASSISTANT

Environnements difficiles Aqualog-T est un enregistreur conçus pour fonctionner dans des environnements difficiles et est particulièrement adapté à la surveillance des réseaux d'eau. Vous permet de surveiller les pressions, les débits et les niveaux dans des environnements où il est difficile de fonctionner et il n'est pas la disponibilité de l'électricité. En fait AQUALOG-T, qui utilise des batteries standards, est conçu pour fonctionner dans une très faible consommation électrique. AQUALOG-T est particulièrement adapté dans la recherche de la perte d'eau pour faciliter la facilité d'installation et le coûts compétitifs. les pertes de la recherche, car compte tenu de la AQUALOG-T est livré avec IP68. Il est facilité d'installation et coût compétitif, peut être facile à installer et à raccorder. Il se appliquée dans de nombreux points du réseau. connecte au cœur du contrôle de l'entreprise par le biais modem GSM/GPRS ou via des liens de fréquence radio. Fast S.p.A. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it TecLab S.r.l. Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

PRESSION Caractéristiques Techniques 2 entrées à partir de cellules piézo-résistif (pour la pression / level) ou 4-20 ma (Option) COMPTEUR / INDICATEUR DE CHOC 2 entrées de comptage jusqu'à 200 Hz / VFC DIGITAL SIGNAUX SIGNAUX EN OPTION PORTS COMMUNICATION ALIMENTATION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES RTC CLOCK MEMORY EXPANSION CASE CERTIFICATION 2 entrée VFC 2 entrées digitales + 2 sorties digitales O.C. 1 RS232 1 MODEM GSM / GPRS INTÉGRÉ 1 BLUETOOTH INTERFACE (Option) 1 RADIO MODEM (Option) BATTERIE (> 5 ans) ou alimentation externe 12 VDC (Option) -25 C + 60 C YES SD Card IP 68 1 mètre de profondeur pendant 7 jours (EN60529) SUPERVISION DATA ACQUISITION HIGH SPEED DATA ACQUISITION (indispensable pour l'étude des coups de bélier) COMPTEURS HYDRO-VALVE CONTROL COMMUNICATIONS A DISTANCE PROTOCOLES ET STANDARD POUR LES COMMUNICATIONS DISTANTES MESSAGES ALARMES OPC CONFIGURATION INTÉGRATION AVEC AQUAWORKS, OVERLAND Advanced et PLANT VIEW SCADA Fonctions REAL TIME: seules les demandes toujours allumé (avec ALIMENTATION EXTERNE) Base Time Acquisition: 1" Base Time Storage : 1-1h Max. Acquisition Variables Num.: 16 Stored Samples Max Num.: 250000 Module d'acquisition software pour la grande vitesse d'échantillonnage jusqu'à 20 ms pour une profondeur de 30 sec. Il est activé par des déclencheurs et génère un fichier CSV (Option) Max Nr.2 - Range: 32 bit Conversion en unités d'ingénierie Différents modes (y compris Nuit/Jour) en utilisant les sorties numériques SUPPORT DE TRANSMISSION: GSM / GPRS / Radiofréquence Modbus RTU SMS Rapports et la gestion des alarmes et des événements générés par le seuil est dépassé / atteint étaient à la fois physique et logique. En utilisant le service de messagerie de notification d'alarme. COMPLIANT (moyen OPC SERVER) AU PC PAR RAINBOW CONFIGURATOR DIRECT EN ASSISTANT

AQUALOG Meter est une nouvelle génération de RTU compact pour les réseaux d'eau, avec une interface HMI avec clavier et écran, conçu pour la lecture automatique des compteurs (AMR). L'utilisation de cette technologie permet la gestion transparente de la consommation sur le réseau, permettant à l'opérateur de contrôler les pertes d'eau et de réduire les coûts en éliminant les étapes manuelles de collecte et de communication des données. Cela se traduit par la qualité et la protection des consommateurs grâce à une plus grande continuité dans les opérations de l'usine et de facturation basés sur des données réelles. AQUALOG Meter permet la lecture et la transmission des données des compteurs, même en cas de manque d'énergie électrique, en fait, est alimenté par la batterie interne et conçus pour fonctionner dans une très faible consommation d'énergie. AQUALOG Meter est équipé d'un écran rétroéclairé et fonctionne sur une plage de température étendue (-25 C à +60 C) et l'humidité (jusqu'à 95% sans condensation). Ces caractéristiques le rendent approprié pour une utilisation dans des endroits avec de fortes difficultés de l'environnement. AQUALOG Meter est simple à installer et à raccorder. Il est relié à la centrale par la société modem GSM / GPRS utilisant le GSM intégré / GPRS ou par des liaisons à haute fréquence, la fourniture d'un intervalle d'au moins 3 ans. Fast S.p.A. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it TecLab S.r.l. Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

COMPTEUR / INDICATEUR DE CHOC PORTS COMMUNICATION ALIMENTATION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES RTC CLOCK HMI Caractéristiques Techniques 6 entrées de comptage jusqu'à 100 Hz 1 RS485 1 IR (optique) / 1 RS232 1 MODEM GSM / GPRS INTÉGRÉ 1 RADIO MODEM INTÉGRÉ (jusqu'à 5 km) Mod. RF01 BATTERIE (durée 3 ans) ou alimentation externe 6-10 V DC (opt.) -25 C + 60 C YES CASE IP 67 CERTIFICATION Intégré Affichage: 2 x 20 caractères alphanumériques, 5 boutons DATA ACQUISITION COMPTEURS COMMUNICATIONS LOCALES: Protocoles COMMUNICATIONS A DISTANCE PROTOCOLES ET STANDARD POUR LES COMMUNICATIONS DISTANTES MESSAGES ALARMES OPC CONFIGURATION Fonctions Base Time Acquisition: 1" Base Time Storage: 5" 1 h Max. Acquisition Variables Num.: 10 Stored Samples Max Num.: Valeur moyenne de 500 jours - 4 valeurs par heure Max Nr.2 - Range: 32 bit Conversion en unités d'ingénierie MODBUS RTU SUPPORT DE TRANSMISSION: GSM / GPRS / SMS / Radiofréquence Modbus RTU, IEC 60870-5-101 SMS Rapports et la gestion des alarmes et des événements générés par le seuil est dépassé / atteint étaient à la fois physique et logique. En utilisant le service de messagerie de notification d'alarme. COMPLIANT (moyen OPC SERVER) AU PC PAR RAINBOW CONFIGURATOR

AMR Water est un dispositif utilisé pour la lecture à distance de la consommation d'eau, conçu par le releveur de lecture automatique (AMR). Il se connecte à la sortie d'impulsions du compteur, qui compte, la consommation et la transmet au système central de gestion de l'entreprise. La transmission s'effectue via un modem RF sans fil utilisant la fréquence de 169MHz en conformité avec les dispositions prévues par l'autorité AEEG. L'utilisation de cette technologie permet la gestion transparente de la consommation d'énergie sur le réseau, ce qui permet à l'opérateur de contrôler les pertes d'eau et de réduire les coûts en éliminant les étapes manuelles de collecte et de communication des données. Il en résulte la qualité et la protection des consommateurs à travers une plus grande continuité dans le fonctionnement des installations et de facturation basés sur des données réelles. L'appareil dispose d'une batterie interne au lithium qui garantit une autonomie de 7 ans. Aqualog AMR a une antenne intégrée, mais si nécessaire il est possible de monter une antenne externe. Fast S.p.A. Via Talete, 2/4 42048 Rubiera (RE) ITALY Tel. (+39) 0522.622411 - Fax (+39) 0522.627194 www.fastautomation.it - info@fastautomation.it TecLab S.r.l. Via delle Pianazze, 74 19136 La Spezia ITALY Tel. (+39) 0187.982747 - Fax (+39) 0187.982790 www.teclab.net - teclab@teclab.net

COMPTEUR / INDICATEUR DE CHOC COMMUNICATION ALIMENTATION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES CASE IP 66 CERTIFICATION Caractéristiques Techniques 1 entré de comptage (+ 1 optionnel) RADIO MODEM 169 MHz MODEM GSM /GPRS (optionnel) BATTERIE AU LITHIUM (durée 7 ans) -25 C + 60 C DATA ACQUISITION COMPTEURS PROTOCOLES ET STANDARD POUR LES COMMUNICATIONS DISTANTES Fonctions Jusqu'à 30 jours avec échantillonnage toutes les 10 minutes Max Nr.1 - Range: 32 bit Conversion en unités d'ingénierie DLMS