Barrières et protections

3 Barrières et protections 1

Aperçu de la gamme Triopan Lampes d avertissement et bâtons lumineux Textiles Triopan 5 4 Véhicules Triopan et installations routières 2 6 3 Barrières et protections Signaux pliants Triopan 1 2 Multipan et signaux d avertissement

Madame, Monsieur Quelle importance accordez-vous à la qualité suisse? Dans ce catalogue, Triopan AG vous présente sa gamme actuelle dans le domaine des «barrières et protections». Nous voulons participer dans une large mesure à la production en interne et vous faire profiter de cette flexibilité, par exemple lors de commandes spéciales. Expérience de longue date dans la production de produits de barrage et de protections Plus de «Swissness» grâce à une production en interne Produits de première qualité et service flexible En tant que fabricant, nous vous proposons une vaste gamme de produits, que nous adaptons en permanence à la demande actuelle pour répondre à vos attentes. De plus, si vous avez une question ou souhaitez demander conseil, n hésitez pas à nous contacter. Nous nous réjouissons de bientôt pouvoir collaborer avec vous en toute confiance. Avec nos meilleures salutations de Rorschach Triopan AG 3

Une offre complète pour une signalisation optimale de votre chantier Le programme de blocage et de sécurisation des chantiers de construction Triopan offre une gamme de produits complète pour une signalisation sûre et rapide des chantiers. La plupart des articles étant fabriqués par Triopan AG, elle peut directement influer sur la qualité en fonction des souhaits des clients. Signalisation sûre et rapide Vaste champ d application, secteur de la construction, par exemple Temps de réaction rapide grâce au Swissness Qualité supérieure 4

Les trois domaines de la protection des chantiers Supports, fixations, barrières La gamme de protections des chantiers de construction est répartie en trois catégories fonctionnelles: I Supports II Fixations III Barrières 5

Supports I Nos supports se répartissent en groupes Support de panneaux de signalisation Triopan de produits suivants: Zingué Fixations pour panneau de signalisation Env. 2 mètres de haut Tubes Poids 7 kg Tréteaux de barrage Lesté par un poids intérieur Supports de présignalisation Support de panneaux de signalisation Triopan avec poids supplémentaire Zingué Env. 2 mètres de haut Poids 10,5 kg Lesté par un poids intérieur Support de panneaux de signalisation Triopan avec grille Zingué Env. 2 mètres de haut Pliable Grille pour lestage supplémentaire Simple d utilisation Compact Divers domaines d utilisation 6

Tube Triopan 1 m Zingué ø 42 mm Tube Triopan 2 m Zingué ø 42 mm Tréteau de barrage Triopan Zingué avec 3 fixations sur pieds pliable, compact en 2 parties Compact Simple d utilisation Pliable Peut entrer dans tous les véhicules d intervention Version R2 Tréteau de barrage Triopan avec support de panneaux de signalisation Zingué avec 3 fixations sur pieds pliable, compact 7

Supports Support de présignalisation Triopan pour 4 lattes de blocage Zingué Complété de 2 fixations de panneaux pour 4 lattes Poids env. 30 kg (avec fixations) Support d éclairage bilatéral Support de présignalisation Triopan pour 3 lattes de blocage Zingué Complété de 1 fixation de panneaux pour 3 lattes et d une fixation pour 1 latte poids env. 25 kg (avec fixations) Support de présignalisation Triopan pour 2 lattes de blocage Zingué Complété de 2 fixations de panneaux pour 2 lattes poids env. 18 kg (avec fixations) Support d éclairage bilatéral 8

Les supports Triopan sont des fabrications propres. Dans ce domaine, nous proposons un service flexible et sommes à votre disposition pour la livraison. Vous pouvez compter sur les produits Triopan pour améliorer la sécurité de votre chantier. Montage rapide Différentes tailles Réglable grâce à des équerres latérales Support d éclairage sur les côtés Aucune fixation supplémentaire nécessaire pour les lattes de blocage Simple serrage des vis grâce aux écrous papillon 9

Détails du produit Numéro d article Description 321.095 Support de panneaux de signalisation avec grille pliable, env. 1,6 m de haut, poids 10 kg 324.284 Support de panneaux de signalisation 7 kg avec poids intérieur env. 1,9 m de haut 324.828 Support de panneaux de signalisation 10,5 kg avec poids supplémentaire env. 1,9 m de haut 321.095 318.102 Tube de 1 m zingué, ø 42 mm avec 2 œillets pour fixer des chaînes de barrage, sans douille de fixation 318.098 Tube de 1 m zingué, ø 42 mm sans douille de fixation 318.099 Tube de 1,5 m zingué, ø 42 mm sans douille de fixation 318.100 324.284 / 324.828 318.102 Tube de 2 m zingué, ø 42 mm sans douille de fixation 318.098 / 318.099 / 318.100 324.439 Supports de présignalisation pour 2 lattes de blocage à la verticale y compris 2 x 2 supports de panneaux 318.515 Supports de présignalisation pour 3 lattes de blocage à la verticale y compris 2 x 3 supports de panneaux 318.516 Supports de présignalisation pour 4 lattes de blocage à la verticale y compris 2 x 4 supports de panneaux 10

Numéro d article Description 324.283 Tréteau de barrage Triopan avec support de panneaux de signalisation pliable, trois parties Version rouge/blanche (surface blanche en R2) 324.282 Tréteau de barrage Triopan avec support d éclairage pliable, en 2 parties Version rouge/blanche (surface blanche en R2) 324.281 Tréteau de barrage Triopan pliable, en 2 parties Version rouge/blanche (surface blanche en R2) 11

Fixations II Dans le domaine des fixations, Triopan AG fabrique des produits complémentaires aux panneaux. Nos fixations se répartissent comme suit: Supports de panneaux pour lattes de blocage Supports d éclairage pour lattes de blocage Supports de panneaux pour tubes Supports de lattes 12

Supports de panneaux simples à quadruples Support d éclairage à fixer aux lattes de blocage Pour pouvoir fixer des panneaux de signalisation et Pour placer des éclairages sur les différentes lattes de blocage, d avertissement sur tous les supports de présignalisation Triopan, Triopan propose dans sa gamme de produits un support Triopan propose des versions simple, double, triple, quadruple d éclairage pour des lattes de blocage. Celui-ci se compose d un support de panneaux. Grâce aux écrous papillons, les supports support d éclairage normal utilisé sur des lattes à l horizontale et de panneaux sont fixés en quelques instants aux lattes de blocage. d un talon pour suspendre les lampes qui sont placées sur des lattes à la verticale. Construction simple Grâce aux différents supports de panneaux, la fixation au niveau des supports de présignalisation n est plus nécessaire et les lattes disposées à la verticale peuvent être fixées avec le support de panneaux. 13

Détails du produit Numéro d article Description 318.467 Support de panneaux simple à fixer à des lattes de blocage 324.440 Support de panneaux double à fixer à des lattes de blocage 324.597 Support de panneaux triple à fixer à des lattes de blocage 324.598 Support de panneaux quadruple à fixer à des lattes de blocage 324.280 Support d éclairage à fixer à des lattes de blocage, 2 talons, zingué 14

Numéro d article Description 318.457 Support de panneau 1 côté, ø 33 mm, zingué 318.463 Support de panneaux 1 côté, ø 42 mm, zingué 318.458 Support de panneaux 2 côtés, ø 33 mm, zingué 318.464 Support de panneaux 2 côtés, ø 42 mm, zingué 318.472 Support de panneaux 1 côté pour 2 panneaux (dessus/dessous) ø 42 mm, zingué 318.118 Support de lattes, tube à 2 étriers (support long) avec douille de fixation, zingué, 2,8 kg 318.115 Support de lattes, tube à 6 étriers support équerre) avec douille de fixation, zingué, 3,5 kg 318.118 319.057 Support de lattes, acier à béton avec 1 étrier ouvert, zingué 319.058 Support de lattes, acier à béton avec 2 étrier ouvert, zingué 324.286 Support de lattes, acier à béton avec 2 étriers, zingué 324.285 Support de lattes, acier à béton avec 6 étriers, zingué 319.057 319.058 318.115 324.286 324.285 15

Barrières Barrières de regard III Le programme de barrières de Triopan inclut: Les barrières de regard Triopan en alu sont idéales pour bloquer Barrières de regard rapidement et de manière visible des travaux dans des regards Signal pliant barrage routier ou des interventions similaires. La nouvelle barrière de regard se Barrages routiers décline en deux versions et est recouverte d un film de type R2. Grâce à la technique éprouvée des barrières extensibles, les barrières de regard Triopan sont faciles à utiliser et prennent peu de place pendant le transport et le stockage. Idéales pour les travaux dans des regards Peu encombrantes au niveau du stockage et du transport Simples d utilisation Recouvertes d un film réfléchissant de type R2 Disponibles en 2 tailles 324.856 / 324.882 16

Pièces de rechange Barrières de regard A B C B D C D E F B C D B C D E G G H I R J J K G M N J J O J P J M J Q L Pièce de rechange N d article Pièce de rechange S J K N d article A cornière d'angle à droite 324.870 K boulon M8 x 40 329.206 B vis noyée M6 x 20 210.870 L boîte à glisser petit 324.862 C écrou d'arrêt M6 313.119 M boulon M8 x 35 329.305 D plaquette 6.4/16/0.8 208.094 N écrou d'arrêt M8 319.884 E précontrainte du ressort 320.314 O plaquette 13/24/2.5 323.006 F cornière d'angle à gauche 324.869 P 323.005 G pilier d'angle 324.868 Q boulon M8 x 25 323.013 H barrage en alu 324.863 R boîte de distance petit 324.866 I boîte à glisser grande 324.861 S boîte de distance grande 324.867 J plaquette 8.4/24/2.5 323.007 boîte à glisser 11.8 x 12 17

Barrières Barrages routiers en aliminium Les barrages routiers en aluminium complètent depuis des années déjà la gamme de produits de Triopan AG. Désormais, toutes les barrières extensibles en alu sont par défaut recouvertes de films de type 2. Les domaines d utilisation des barrières extensibles en alu de Triopan sont innombrables. Elles s utilisent partout où un blocage ou une signalisation simple à installer est nécessaire. Fermées 12 x 32 x 92 cm Peuvent atteindre 5 mètres de hauteur Poids 13,5 kg 322.194 18

Pièces de rechange Barrages routiers en aliminium B A C D B S S O E F R Q P O G H F I N M H L K Pièce de rechange F N d article J Pièce de rechange N d article A Bague 322.999 K Rivet à tête ronde 322.732 B Tranche 323.007 L Charnière 322.991 C Bague 323.000 M Tube d écartement 323.001 D Douille de glissement 323.005 N Languette 322.997 E Charnière coulissante 322.990 O Guide 322.998 F Anneau d appui avec capuchon 322.734 P 323.003 G Ecrou papillon 307.463 Q Douille de glissement 323.004 H Rivet à tête ronde 322.731 R Bague 323.002 I Barre 322.989 S Support principal gauche/droite 322.993 J Pied 322.988 Bague 19

Barrières Le signal pliant barrage routier Le signal pliant barrage routier en alu peut être installé rapidement et facilement avec les signaux pliants Triopan existants et est extensible à l infini. Peu encombrant au niveau du stockage et du transport Simple d utilisation Recouvert d un film réfléchissant de type R2 Rapide à installer Adaptateur pour lumières d avertissement et flashs sur les deux systèmes d accroche 325.207 20

Pièces de rechange Le signal pliant barrage routier A D A B B C E H E K J I H H F H G Pièce de rechange I N d article Pièce de rechange N d article A têtière 325.217 G boulon M8 x 25 323.013 B adaptateur en haut 325.216 H plaquette 8.4/24/2.5 323.007 C barriage long 329.208 I plaquette 13/24/2.5 323.006 D barriage court 329.207 J boîte à glisser 325.218 E écrou d'arrêt M8 319.884 K boulon M8 x 40 329.206 F boîte à glisser 11.8/12 323.005 21

Détails du produit Numéro d article Description 324.856 Barrière de regard extensible en alu 120 x 120 cm 324.882 Barrière de regard extensible en alu 120 x 180 cm 325.207 Signal pliant barrage routier 322.194 Barrage routier en alu (barrière extensible) 327.987 Support d éclairage pour barrière extensible Triopan (barrage routier en alu) 311.748 Protection bois version N 250 x 70 cm «Holzschlag / Coup de bois» 326.450 Protection bois version R1 250 x 70 cm «Holzschlag / Coup de bois» 22

Accessoires pour les protections des chantiers de construction Numéro d article Description 777.777 Triopan Circo 2, lumière de chantier LED, feu circulaire (lentille à coupole) Feu clignotant et feu continu, variateur automatique d intensité (sans support ni batterie) 777.778 Triopan Circo 2, avec support LED, feu circulaire (lentille à coupole) Feu clignotant et feu continu, variateur automatique d intensité avec support (sans batterie) 777.779 Triopan Circo 2 duo LED, Feu circulaire (lentille à coupole), Feu clignotant et feu continu, variateur automatique d intensité boîtier double batterie (sans support/batterie) 318.166 Cuillère rotative (60/CG) avec poignée version R1 324.490 Cuillère rotative (60/CG) avec poignée version R2 318.171 Support pour panneaux, sur pieds, pliant 318.496 Douille de fixation TYP 1s de type 1 318.144 Socle K1 en matériaux recyclés différents offices d insertion 27 kg, 800 x 400 x 120 mm 777.777 777.778 777.779 23

Gestion claire de la circulation grâce aux systèmes d information et de guidage de Triopan Les systèmes de balisage de Triopan offrent d innombrables combinaisons possibles de la sécurisation de chantiers de construction aux déviations de la circulation ou signalisation d accident. Empilage optimisé et très compact Partiellement rétroréfléchissant ou éclairage de jour Version monobloc ou en deux éléments Différents poids 24

Tailles et poids des cônes de balisage 1000 mm 750 mm 500 mm 350 mm 320 mm 200 mm 7 kg 3,1 kg 5,1 kg 1,1 kg 2,9 kg 0,85 kg 0,25 kg 0,85 kg 0,25 kg Versions Description Taille en mm Poids en kg Nombre de bandes Sans bande Bandes blanches Bande annulaire rétroréfléchissante R1 Film de type R1 totalement rétroréfléchissant 200 0,25 0 1 318.497 320 0,85 0 1 318.493 318.494 350 0,85 0 1 321.084 318.294 318.295 500 2,10 0 2 328.430 318.500 318.501 318.509 750 4,25 0 2 318.504 318.505 318.506 318.510 1000 5,6 2 318.514 318.513 25

Accessoires Numéro d article Description 318.697 Chaîne de lestage Triopan pour cônes de balisage pour taille 50 cm zinguée, poids 4,6 kg Longueur 21 23 cm 318.696 Chaîne de lestage Triopan pour cônes de balisage pour taille 75 et 100 cm zinguée, poids 6,1 kg Longueur 32 34 cm 318.105 Adaptateur pour panneaux et lumières 318.104 Support pour cône de balisage pour panneau 329.637 Adaptateur de cônes de signalisation (orientable) 26

Numéro d article Description 314.839 Adaptateur pour utilisation de lampe flash étoile (uniquement pour cône de balisage) 320.408 Adaptateur pour E-Flare (signaux pliants Triopan et cônes de signalisation) 318.708 Adaptateur pour ruban de signalisation 324.844 Support pour Powerflare 27

Ruban de signalisation Numéro d article Description 322.699 Ruban de signalisation 250 m jaune avec armature filaire (texte ci-dessus) 322.698 Ruban de signalisation 250 m rouge avec armature filaire (texte ci-dessus) 318.217 Ruban de signalisation 250 m rouge/blanc avec armature filaire (texte ci-dessus) 318.209 Ruban de signalisation 500 m jaune/noir avec blocage standard (texte ci-dessus) 318.201 Ruban de signalisation 500 m rouge/blanc super résistant (texte ci-dessus) L impression pour les rubans de signalisation sur demande possible! 28

Numéro d article Description 328.825 Ruban de signalisation 100 m rouge/blanc réfléchissant 328.710 Ruban de signalisation 500 m rouge/blanc «FEUERWERK-ABBRENNPLATZ-SPERRZONE» 318.200 Ruban de signalisation 200 m rouge/blanc super résistant 318.203 Ruban de signalisation 500 m rouge/blanc «ACHTUNG HOLZSCHLAG», «ATTENTION COUPE DE BOIS», «ATTENZIONI TAGLIO ALBERI» 318.205 Ruban de signalisation 500 m rouge/blanc FEUERWEHRSPERRZONE L impression pour les rubans de signalisation sur demande possible! 29

Franchir tous les obstacles en toute sécurité Ponts pour tuyaux Triopan Protection des tuyaux jusqu à un diamètre de 76 mm ou de 3 pouces (voir la fig. 1) Dimensions 300 x 850 x 90 mm Poids 12,5 kg Passage 2 x 90 x 75 mm Jaune ou noir avec bandes réfléchissantes Les ponts pour tuyaux sont très faciles à emboîter (voir la fig. 2) 1) Pont pour tuyau à réflecteurs 2) VTenons d emboîtement des ponts pour tuyaux Il est possible d utiliser les ponts pour tuyaux dans l autre sens sous forme de ponts pour câbles (voir la fig. 3) Ponts pour câbles Triopan Protection des tuyaux et des câbles jusqu à un diamètre de 40 mm (voir la fig. 4) en élastomère souple 3) Pont pour tuyaux tourné dans l autre sens à utiliser comme pont pour câbles 30 4) Pont pour câbles

Ralentisseurs Triopan Les ralentisseurs Triopan (réduction de la vitesse ou pour la chaussée) empêchent de dépasser des vitesses déterminées. Les ralentisseurs sont utilisés de manière ponctuelle et s adaptent très facilement aux conditions environnantes. Le système modulaire des ralentisseurs Triopan en caoutchouc mélangé très résistant se distingue par sa longue durée de vie. Ralentisseurs Tenons d emboîtement du ralentisseur Vitesse de passage recommandée pour les ralentisseurs 30 mm de hauteur: vitesse maxi recommandée: 30 km/h 50 mm de hauteur: vitesse maxi recommandée: 20 km/h 75 mm de hauteur: vitesse maxi recommandée: 10 km/h Système d emboîtement vu de dessous «Rond-point» simple de ralentissement composé de deux éléments arrondis 31

Détails du produit Numéro d article Description 318.144 Socle K1, poids 27 kg non homologué pour les balises, fabriqué à partir d un matériau recyclé, différents orifices d insertion, 800 x 400 x 120 mm 320.951 Ponts pour tuyaux et câbles protection des tuyaux jusqu à 3 t en PVC, avec un film rétroréfléchissant du type 3, version standard en noir, élargissement à volonté et utilisable des deux côtés Poids: 12.5 kg Dimensions: 300 x 850 x 90 mm Passage: 2 x 90 x 75 mm 322.085 Ponts pour tuyaux et câbles protection des tuyaux jusqu à 3 t en PVC, avec un film rétroréfléchissant du type 3, version entièrement colorée en jaune, élargissement à volonté et utilisable des deux côtés, Poids: 12,5 kg Dimensions: 300 x 850 x 90 mm Passage: 2 x 90 x 75 mm 322.086 Ralentisseur, partie centrale jaune 500 x 420 x 30 mm, fabriqué à partir d un matériau recyclé, auto-emboîtable, vissable, équipé de deux réflecteurs de chaque côté, hauteurs 30/50/75 mm 323.648 hauteur 50 mm 313.968 hauteur 75 mm 320.749 Ralentisseur, partie centrale noire 500 x 420 x 30 mm, fabriqué à partir d un matériau recyclé, auto-emboîtable, vissable, équipé de deux réflecteurs de chaque côté, hauteurs 30/50/75 mm, en élastomère entièrement coloré, poids par mètre d env. 16 kg 323.649 hauteur 50 mm 313.971 hauteur 75 mm 32

Numéro d article Description 320.750 Socle, embout jaune 250 x 420 x 30 mm (avec tenon), fabriqué à partir de matériau recyclé, auto-emboîtable, vissable, hauteurs 30/50/75 mm 323.650 hauteur 50 mm 313.696 hauteur 75 mm 320.751 Socle, embout jaune 250 x 420 x 30 mm, fabriqué à partir de matériau recyclé, auto-emboîtable, vissable, hauteurs 30/50/75 mm 323.651 hauteur 50 mm 313.970 hauteur 75 mm 322.087 Socle, embout noir 250 x 420 x 30 mm (avec tenon), fabriqué à partir de matériau recyclé, auto-emboîtable, vissable, hauteurs 30/50/75 mm 323.652 hauteur 50 mm 313.972 hauteur 75 mm 322.088 Socle embout noir 2250 x 420 x 30 mm, fabriqué à partir de matériau recyclé, auto-emboîtable, vissable, hauteurs 30/50/75 mm 323.653 hauteur 50 mm 313.973 hauteur 75 mm 320.950 Ponts pour câbles Triopan 1500 entièrement peint en jaune, protection des tuyaux et des câbles, en élastomère souple, version standard en jaune, Dimensions: 1500 x 210 x 65 mm Poids: 15 kg, Passage: 1 x Ø 40 mm et 2 x Ø 20 mm 33

Notre usine de production Production à Rorschach, au bord du lac de Constance Triopan AG est une entreprise familiale sise à Rorschach, au bord du Lac de Constance. Nous accordons beaucoup d importance à la production en Suisse et à ce que notre gamme de produits comporte une part importante de production propre. La sécurité des emplois en Suisse nous tient à cœur. Nous privilégions de ce fait les sous-traitants suisses pour nos produits. Si cela n est pas possible, nous respectons les normes et conditions suisses et adaptons les produits en conséquence. Vous aimeriez voir ce qui se passe «en coulisses»? N hésitez pas à nous contacter! 34

Contactez-nous Possibilités de contact Le moyen le plus simple de prendre contact avec nous. Découvrez la société Triopan AG en ligne ou dans les canaux sociaux. Pendant les heures de bureau, vous pouvez également nous joindre par téléphone. +41 71 844 16 16 info@triopan.ch www.triopan.ch www.facebook.com/triopan 35

Säntisstrasse 11 CH-9400 Rorschach Tél. +41 71 844 16 16 Fax +41 71 844 16 10 info@triopan.ch www.triopan.ch 36 Distributeur: E,T & H BSW 394.410.006 06.2015 Triopan AG