ANALYSEURS PORTABLES POUR L AIR AMBIANT

ANALYSEURS PORTABLES POUR L AIR AMBIANT MODELES MIRAN SapphIRe Les Analyseurs Portables d air ambiant MIRAN SapphIRe constituent un ensemble d analyseurs légers. Ils sont calibrés en usine pour offrir une haute précision et une excellente sensibilité. Le stockage des données, l analyse simultanée de plusieurs gaz, une mesure en continu ainsi que l identification de gaz constituent des exemples des capacités de ces analyseurs. Les analyseurs MIRAN SapphIRe sont des spectromètres IR, de ce fait, ils peuvent détecter virtuellement tous les composés organiques ainsi que de nombreux gaz inorganiques. INTRODUCTION Les analyseurs MIRAN SapphIRe sont disponibles avec des calibrations de gaz pouvant comprendre jusqu'à 100 gaz. Chaque modèle peut être modifié en un autre modèle de la série, permettant à l utilisateur d adapter l appareil à l évolution des ses besoins. Les différents modèles sont présentés ci-après. MIRAN SapphIRe-DL Ce modèle est calibré pour un seul gaz. L utilisateur détermine le gaz devant être mesuré ainsi que l échelle. Thermo identifie alors la longueur d onde optimale et calibre l Analyseur aux spécifications du client. Il est important que les autres gaz pouvant être présents soient signalés. Ce modèle ne dispose pas de compensation d interférences. Aussi, comme certains gaz peuvent être mesurés sur différentes longueurs d onde, il est alors possible de déterminer celle qui optimisera la mesure. Ce modèle ne permet pas la calibration personnalisée ni l utilisation de la Librairie. PAGE : 1

MIRAN SapphIRe SL Détection multi-gaz Ce modèle est calibré pour un nombre fixe de 50 gaz. Cet analyseur est du type calibration gaz unique, de ce fait, l analyseur sélectionne et se fixe sur une longueur d onde, et enregistre les fluctuations d intensités. Le modèle ShapphIRe-SL bénéficie d une possibilité supplémentaire qui consiste à mesurer un grand nombre de ces gaz sur deux longueurs d ondes. Ce choix supplémentaire permet d affiner la sélectivité des mesures en minorant l influence d interférents éventuels. En plus des calibrations sur des longueurs d ondes uniques, l utilisateur a la possibilité de configurer des analyses multi-gaz simultanées. L algorithme intégré dans l analyseur autorise la mesure simultanée de cinq gaz et de cinq interférents. MIRAN SapphIRe-XL Ce modèle possède les mêmes caractéristiques que le Modèle SapphIRe-SL, mais il est calibré pour un nombre fixe de cent vingt gaz. CARACTERISTIQUES Souplesse analytique L utilisation d un spectromètre IR offre au MIRAN l aptitude à mesurer de manière précise et spécifique de nombreux gaz avec un seul appareil. La plupart des gaz ayant leur pics d absorption dans la gamme des 7,7 à 14,1 µm peuvent être facilement détectés et ceci avec précision. Activez la calibration pré-réglée, l analyseur fait le reste! L analyseur peut effectuer un cycle sur dix longueurs d ondes. Cette caractéristique donne accès aux fonctions suivantes : (a) Mesure simultanée de cinq gaz (b) Correction d interférences pour les mélanges La détection et la mesure simultanée multi-gaz sont des opérations aisées avec les modèles SapphIRe-SL et XL. Les analyseurs sont programmés pour scruter plusieurs longueurs d ondes. Lorsque le scanner a été positionné, l analyseur mesure l échantillon pendant quelques secondes puis passe au suivant. Chaque longueur d onde est mesurée de la même manière puis les signaux sont comparés aux valeurs de calibration. Les concentrations de cinq gaz peuvent être affichées simultanément avant la reprise de l analyse. Le temps nécessaire à chaque cycle dépend du nombre de gaz devant être analysé. Un cycle est constitué d un temps de purge, 20 secondes environ et d un temps d analyse, environ sept secondes par longueur d onde. La correction des interférences est assurée par la mesure sur plusieurs longueurs d ondes. A l issue du cycle d analyse une série de paramètres est prise en compte dans une matrice algébrique linéaire. La formule de la matrice est programmée pour mesurer le gaz A à la longueur d onde A et le gaz B à la longueur d onde B. La formule par nature connaît le ratio Gaz A sur Gaz B et vice et versa. De ce fait lorsqu une certaine concentration de gaz A est mesurée, la formule écarte la valeur du signal du gaz B. Lorsque le Gaz A a été ainsi mesuré, la même procédure s applique pour le Gaz B, en sens inverse. C est la raison pour laquelle il est important de connaître la composition du gaz a mesurer afin d assurer le fonctionnement de l algorithme. Calibration Personnalisée La création de calibrations personnalisées est une tâche facile avec le MIRAN SapphIRe. Les versions SL et XL disposent d une LIBRAIRIE UTILISATEUR à partir de laquelle 10 calibrations mono gaz et 10 calibrations multi gaz peuvent être stockées. Il est également possible d entrer les paramètres de calibration connus d un gaz particulier. L analyseur sera alors immédiatement en mesure de l analyser. PAGE : 2

Haute sensibilité Les analyseurs MIRAN SapphlRe fonctionnent dans la zone du spectre IR médian. Ils utilisent les bandes d absorption les plus fortes des composés chimiques. De plus, la longueur du trajet optique, 12,5 mètres, permet d atteindre des sensibilités de l ordre du ppm, voire du ppb. L utilisation du parcours optique minimum, 0,5 mètres permet, à l opposé, d atteindre les échelles de l ordre du pour-cent. Analyseurs conçus pour une utilisation aisée Les valeurs de concentration ainsi que les données de fonctionnement sont présentées sur un affichage alphanumérique de 8 lignes et 40 caractères (voir Fig. 1). A cela s ajoutent d autres formes d affichages, bar-graphes, icônes, graphes video. Les analyseurs MIRAN SapphlRe n ont pas de commandes présentées sous formes de symboles. Les informations et instructions sont en texte clair. Un opérateur non averti se fera aisément guider par le menu déroulant tout au long des procédures. Le démarrage s effectue à l aide d une procédure simple qui ne requiert que quatre touches au maximum. Alarmes locales/à distance Les analyseurs MIRAN SapphlRe disposent de plusieurs types d alarmes, tant locales qu à distance. Elles permettent d alerter l utilisateur en cas de dépassement de seuils de concentration hauts, bas ou d exposition à court terme (STEL). Des contacts permettent de transmettre les alarmes à distance. Ils peuvent être programmés pour tous les composés. Les niveaux d alarmes sont programmés en valeurs par défaut à l usine et peuvent être modifiés par l opérateur. Stockage des données Trois modes de stockage sont proposés : (a) Stockage de la mesure répétée d un seul composé sur différentes localisations. Cela est le cas lorsqu il est procédé à la recherche de fuites sur plusieurs sources potentielles à l intérieur d un site. (b) Stockage de données sur un point de mesure, sur une longue période de temps et lorsqu un fichier de données est requis. L opérateur entre la fréquence de stockage de la mesure. L appareil indique alors le nombre maximum de données pouvant être stockées. (c) Pour chaque gaz les informations suivantes peuvent être stockées : valeurs de concentration mini., maxi. et moyenne ; l heure, la température et la valeur d absorbance. La fréquence la plus élevée est de une seconde. (d) Stockage des données (comme cidessus) mais programmé pour démarrer à une heure précise. Ceci permet à l opérateur de préparer la séquence de saisie des données à une heure qui ne nécessite pas sa présence. CURRENT APPLICATION ANALYSIS MENU CURRENT APPLICATION ANALYSIS MENU SF6 : 5237ppb 1 = Log 2 = Zero 3= Location Menu 4 = Prev 5 = Next CCl4 : 15 ppm CHLOROFORM : 21 ppm PERC : 8 ppm 1 = Log 2 = Zero 3= Location Menu 4 = Prev 5 = Next MIRAN SapphlRe-DL MIRAN SapphIReSL et XL Figure 1. Affichages typiques PAGE : 3

Edition de rapports Tous les analyseurs MIRAN SapphlRe offrent la possibilité d édition de rapports sous format standard. Un exemple est repris en Fig. 2 sur la page suivante. L ensemble des données, pour chaque valeur stockée est édité. De plus des valeurs globales, sur l ensemble de la période programmée, sont éditées. Notons également la colonne «Flags». Cette colonne donne les alarmes éventuelles, activées au cours des mesures. La lettre P par exemple signifie que les valeurs de concentration doivent être invalidées du fait d une mauvaise purge de la cellule. Lorsque l alarme disparaît, le message disparaît également (dans ce cas la lettre P ne subsiste que 50 secondes, pendant les quatre premières mesures). De plus, ces rapports peuvent être chargées sur un PC. L utilisateur pourra alors exploiter ces données sous forme de graphes par exemple après avoir importé ces rapports dans un logiciel approprié. Balayage spectral Le MIRAN SapphlRe-5 et les versions supérieures permettent le choix de pics ainsi, qu en option, de balayer le spectre d ondes. Le choix de pics permet de sélectionner une longueur d onde spécifique et d en relever l absorption. L option balayage permet de parcourir le spectre de longueur afin d identifier des composés inconnus. Dix spectres peuvent ainsi être stockés en mémoire dans l analyseur avant d être importés sur un PC pour comparaison spectrale. Le Logiciel ThermoMatch, proposé en option permet la comparaison du spectre avec des librairies, l identification des composés accompagnée de la probabilité d exactitude du diagnostic d identification. Influence CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE Conditons de Fonctionnement Référence Conditons de Fonctionnement Normales Limites de stockage Température ambiante 23 ± 2 C 5 à 40 C -10 à + 55 C Humidité relative Analyseur Echantillon 50 ± 10% 50 ± 10% 5 à 95% (hors condensation) 0 à 95% (hors condensation) 0 à 95 % (hors condensation) Pression ambiante 101,3 ± 4,7, - 15,3 kpa 86 à 106 kpa 70 et 110 kpa Alimentation secteur 120 VAC ± 1% 220, 240 VAC +10,-15% Fréquence 60 Hz ± 1% 50/60 Hz ± 5% SPECIFICATIONS DES PERFORMANCES (Sous conditions de fonctionnement de Référence) Précision de l analyseur Bruit de fond : Voir Table 2 Détecteur Longueur d onde Bruit maximum Longueur d onde répétabilité Type (mm) (AU) ± 0,006 µm (région LVF seulement) Standard 3,3 0,0007 8,1 0,0013 Temps de réponse 11 0,0021 < 20 s à 90% mode gaz simple 13,9 0,004 PAGE : 4

MIRAN SapphIRe-100E SITE REPORT SITE: TEST RUN 30Mar98 13:48 LOCATION: RUN LOW STATISTICS START: 3OMar98 12:54:43 STOP: 3OMar98 13:01:26 SF6 CONCENTRATION DATE TIME VALIDITY MAXIMUM: 4 ppb 3OMar98 12:56:04 OKAY MINIMUM: 0 ppb 3OMar98 13:00:37 OKAY AVERAGE: 2 ppb BAD PURGE SF6 HRL: 4000 ppb DATE/TIME MAX MIN AVG FLAGS 3OMar98 12:54:59 3 3 3 P.. 3OMar98 12:55:15 3 3 3 P.. 3OMar98 12:55:31 3 2 2 P.. 3OMar98 12:55:48 3 2 2 P.. 3OMar98 12:56:04 4 3 3 3OMar98 12:56:20 4 2 3 3OMar98 12:56:36 2 2 2 3OMar98 12:56:52 3 2 2 3OMar98 12:57:08 3 3 3 3OMar98 12:57:24 3 2 2 3OMar98 12:57:40 2 2 2 3OMar98 12:57:56 3 2 2 3OMar98 12:58:12 3 3 3 3OMar98 12:58:28 3 2 2 3OMar98 12:58:45 2 1 1 3OMar98 12:59:01 1 1 1 3OMar98 12:59:17 1 1 1 3OMar98 12:59:33 1 1 1 3OMar98 12:59:49 2 1 1 3OMar98 13:00:05 2 1 1 3OMar98 13:00:21 1 1 1 3OMar98 13:00:37 1 0 0 3OMar98 13:00:53 2 0 1 3OMar98 13:01:09 2 2 2 3OMar98 13:01:26 2 1 1 Figure 2 Exemple de rapport PAGE : 5

SPECIFICATIONS FONCTIONNELLES ANALYSEUR Alimentation Puissance 120, 220, 240 VAC +10, -15% ; 50/60 Hz ± 5% Batterie intégrée, rechargeable NiCad 7,2 V nominal ; 5,7 Ah. Durée charge 4 heures ; Temps de recharge 4 à 6 heures Consommation Puissance (Chargeur) 80 W maxi. Gamme d absorption 0 1 500 AU (unité d absorbance) Gamme de concentration Dépend du composé. Voir Table 2 Sélection du composé Voir Table 1 ci-dessous Temps de cycle Analyse multi-gaz 20 secondes typique pour prise d échantillon ; 7 secondes par gaz env. ; temps maxi. Pour cinq gaz et cinq interférents 90 secondes Temps d analyse d un composé Après mise sous tension : 20 secondes mini. ; 2 minutes maxi. SPECTROPHOTOMETRE IR Type Spectrophotomètre IR mono-faisceau Optiques Filtre linéaire variable (LVF) de 7,7 à 14,1 ; sept filtre passe bande fixes : 1,8 ; 3,3 ; 3,6 ; 4,0 ; 4,2 ; 4,5 et 4,7 µm Source Scellée, fil enroulé Débit échantillon 15 l/min avec sonde et filtre particules installé Volume de la Cellule 2,23 litres Purge Cinq volumes requis pour purger à 99% Affichage 8 lignes x 40 caractères LCD. Mode graphe avec éclairage et réglage des contrastes Interface opérateur Clavier 20 touches Fonctions Analyse, Alarmes, Balayage, Stockage, Impression, Transfert numérique, Diagnostics, Calibration Client (Modèles SapphIRe-SL et XL) et vérification des performances (Modèles SapphIRe-SL et XL) Version Analyseur(a) Table 1. Sélection des composés Librairie fixe (Calibré en Usine) Librairie Utilisateur Application mono-gaz Application multi-gaz Nb de gaz Longueur d onde/gaz Calibré en usine pour la mesure d un seul gaz, spécifié par le Client. SapphIRe-DL SapphIRe-SL 50 1 à plusieurs (b) SapphIRe-XL 120 1 à plusieurs (b) Ces analyseurs seront calibrés en usine pour une application standard multi-gaz. (a) Chaque version peut être modifiée en une version supérieure. (b) Dépend du gaz Ces Analyseurs disposent d une Librairie Client pour la calibration de 10 mono-gaz et de neuf applications multigaz additionnelles. PAGE : 6

Alarmes locales Visuelles et audio : Haute, Basse, STEL (Limite d exposition à court terme). Sont programmées par défaut en usine, peuvent être modifiées par l opérateur. Sorties alarmes Deux contacts d alarme Forme C, charge 24 VDC, 0,5 Amp. Peuvent être dédiés à deux des trois alarmes ci-dessus. Sortie analogique 0 à 1 VDC, linéaire SPECIFICATIONS FONCTIONNELLES (SUITE) Port parallèle Pour imprimante Port série Pour PC externe Cellule gaz Longueur du parcours optique 0,5 ou 12,5 mètres. Positionnement manuel par l opérateur. Un positionnement incorrecte est signalé par l affichage du message «Warning» SPECIFICATIONS PHYSIQUES Matériaux BOITIER Estaloc TUYAUTERIE ECHANTILLON Polypropylène et Téflon DETECTEUR Tantalate de Lithium pyroélectrique CELLULE ECHANTILLON Standard Aluminium Optionnel Revêtement Téflon LENTILLES Bromure d argent Dimensions BOITIER Environ : largeur 55,3 cm, profondeur 36,5 cm, hauteur 19,3 mm SONDE DE PRELEVEMENT Longueur 1,07 mètre, diamètre 13 mm, polyéthylène souple. Poids 10 kgs SPECIFICATIONS ELECTRIQUES DE SECURITE Test Laboratoire, Types de protection, et Classification Conditions d utilisation Code électrique sécurité ETL-C (CSA) sécurité intrinsèque, Classe I, Division 1, Groupes B, C et D Température Classe T4. C ETL sécurité intrinsèque, Classe I, Température Classe T4. T Division 1, Groupes B, C et D Pas d approbation/certification requise -------------- Z NOTE : Les analyseurs SapphIRe répondent aux classifications électriques ci-dessus. Pour plus d informations nous contacter. PAGE : 7

Description MIRAN SapphIRe Analyseur portable pour air ambiant Modèle 205 A Configuration SapphIRe-DL : Calibré en usine pour un gaz sur une longueur d onde -1 SapphIRe-SL : Calibré en usine pour 50 applications mono-gaz (la plupart calibrées sur -4 plusieurs longueurs d ondes) et une application multi-gaz standard ou une application multigaz spécifiée par le Client (a,b) SapphIRe-XL : Calibré en usine pour 100 applications mono-gaz (la plupart calibrées sur -6 plusieurs longueurs d ondes) et une application multi-gaz standard ou une application multigaz spécifiée par le Client (a,b) Chargeur Batterie Chargeur simple, Alimentation secteur 120-230 VAC, 50/60 Hz Chargeur double, Alimentation secteur 120-230 VAC, 50/60 Hz A B Source/Détecteur Standard : Tantalate de Lithium pyroélectrique 1 Cellule Standard : Aluminium Anti-corrosion : Revêtement Téflon Capteur température Aucun Capteur 5 à 40 C Comparaison de spectres Aucune Sécurité électrique ETL-C ETL Aucune Options Valise de transport Batterie de rechange Système de calibration en boucle fermée A B 1 2 A C T Z -A -B -E (a) L utilisateur quantifie cinq gaz primaires à analyser et cinq gaz interférents pour compensation (b) Dispose également d une librairie Utilisateur pour 10 gaz maxi et neuf applications multi-gaz supplémentaires. PAGE : 8

Composé Table 2. Librairie fixe des composés pour MIRAN SapphIRe-SL et MIRAN SapphIRe-XL Limite d échelle Longueur d ondes microns Précision (±% lecture) Limite (ppm) Détection Trajet optique Modèles concernés ACETALDEHYDE 400 9,140 10 0,8 Long x ACETATE D ETHYLE 500 8,29 10 1,1 Court x SL XL ACETATE D ETHYLGLYCOL ACETATE DE METHYL ETHYLGLYCOL 200 9,524 25 0,15 Long x 100 8,924 15 0,14 Long x ACETATE DE METHYLE 500 8,204 10 1,3 Court x ACETATE DE VINYLE 10 8,348 10 0,04 Long x ACETONE 2000 8,400 15 5 Court x x ACETONE E 2000 11,036 10 5 Long x ACETONITRILE 500 9,692 10 11 Long x ACETOPHENONE 100 8,108 25 0,4 Long x ACETYLENE 200 13,724 10 0,5 Long x ACIDE ACETIQUE 30 8,636 15 0,15 Long x ACIDE FORMIQUE 30 9,165 20 0,12 Long x ACRYLATE DE METHYLE 20 8,492 15 0,07 Long x ACRYLONITRILE 50 10,470 10 0,6 Long x ALCOOL ETHYLIQUE 2000 9,596 10 5 Court x ALCOOL ISOPROPYLIQUE ALCOOL ISOPROPYLIQUE ALCOOL ISOPROPYLIQUE E ALCOOL ISOPROPYLIQUE E 1000 10,586 10 10 Court x x 100 10,586 10 0,5 Long x x 1000 12,303 10 4 Long x 100 8,852 10 0,3 Long x ALCOOL METHYLIQUE 500 10,22 15 0,7 Long x AMMONIAC 500 10,868 20 0,7 Long x AMMONIAC E 500 10,484 20 0,7 Long x x ANILINE 50 8,045 10 0,5 Long x BENZALDEHYDE 500 12,188 15 0,9 Long x BENZENE 200 9,796 10 2 Long x x 1,3-BUTADIENE 50 11,06 10 0,35 Long x BUTANE 2000 10,436 10 5 Long x BUTYL CELLOSOLVE 100 9,008 15 0,25 Long x CHLOROBENZENE 150 9,332 10 0,4 Long x CHLOROBROMO- METHANE 500 8,324 25 0,4 Long x CHLOROFORME 10 13,058 UR 0,07 Long x x CHLOROFORME 100 13,058 UR 1,7 Court x CHLORURE D ETHYLE 1500 10,388 10 1 Long x CHLORURE DE Mé 200 13,508 10 1,7 Long x PAGE : 9

CHLORURE DE VINYLE 20 10,724 10 0,6 Long x CHLORURE DE VINYLIDENE 20 12,692 10 0,2 Long x CUMENE 100 13,256 10 1 Long x CYCLOHEXANE 500 11,156 10 6 Long x CYCLOPENTANE 500 11,252 10 6 Long x DESFLURANE 10 8,588 10 0,04 Long x DESFLURANE 100 8,588 10 0,7 Court x DESFLURANE 100 9,092 10 0,7 Court x x DESFLURANE E 10 9,092 10 0,04 Long x x 1,1-DICHLOROETHANE 200 9,548 20 0,4 Long x 1,2- DICHLOROETHYLENE 500 11,204 15 0,6 Long x DICHLOROETHYLETHER 50 8,97 25 0,12 Long x DICHLOROMETHANE 200 13,316 10 4 Court x x DICHLORUE D ETHYLENE 100 8,3 10 0,7 Long x DIETHYLAMINE 50 8,9 15 0,35 Long x DIMETHYLACETAMINE 30 8,588 15 0,4 Long x DIMETHYLAMINE 50 8,828 10 0,6 Long x DIOXANE 100 8,996 15 0,08 Long x DIOXYDE DE CARBONE 1000 4,25 15 1 Court x x DIOXYDE DE CARBONE 1000 14 25 30 Long x DIOXYDE DE CARBONE 2000 4,25 15 1,5 Court x x DIOXYDE DE CARBONE 2000 14 25 40 Long x DIOXYDE DE SOUFRE 30 8,78 10 1,2 Long x x DISULFURE DE CARBONE 50 4,62 15 1 Long x ENFLURANE 10 8,9 10 0,03 Long x x ENFLURANE 100 8,9 10 0,6 Court x x ENFLURANE 100 12,116 10 0,2 Long x ETHANE 1000 3,333 20 0,3 Long x ETHANOLAMINE 50 8,9 20 0,7 Long x ETHER ISOPROPYLIQUE 1000 9,044 10 3 Long x ETHYL BENZENE 200 13,52 15 1,2 Long x ETHYL ETHER 500 8,972 10 1,8 Court x ETHYLENE 100 10,628 10 0,4 Long x ETHYLGLYCOL 50 8,98 10 0,1 Long x ETYLGLYCOL 500 8,98 10 2,3 Court x FORMALDEHYDE 10 3,573 10 0,11 Long x x HALOGENES 10 13,058 UR 0,07 Long x x HALOGENES 100 3,333 UR 1,7 Court x x HALOGENES 500 3,333 25 0,3 Long x x HALOGENES 20 12,372 15 1,5 Long x x HALOTHANE 10 12,372 10 0,25 Long x x HALOTHANE 100 12,372 10 1,5 Court x x HALOTHANE E 100 8,972 15 0,09 Long x PAGE : 10

HEPTANE 100 10,772 10 10 Long x HEXAFLUORURE DE SOUFRE 4 10,708 10 0,01 Long x x HEXANE 500 3,333 25 0,25 Long x HYDRAZINE 50 10,844 10 0,8 Long x ISOBUTANE 250 8,684 10 2,5 Long x ISOFLURANE 10 8,804 10 0,04 Long x x ISOFLURANE 100 8,804 10 0,7 Court x x ISOFLURANE E 100 11,372 10 0,5 Long x LACTATE D ETHYLE 100 8,348 15 0,08 Long x x m-cresol 10 8,756 20 0,4 Long x m-dichlorobenzene 150 12,836 15 0,35 Long x METHANE 100 3,333 15 1,5 Long x x METHYL CHLOROFORM 500 9,38 25 0,15 Long x METHYL ETHYL CETONE 1000 8,692 15 7 Court x x METHYL ETHYL CETONE 1000 10,676 20 1,6 Long x METHYL ETHYLGLYCOL 100 9,5 10 0,15 Long x METHYL METHACRYLATE 250 10,748 10 0,4 Long x METHYLACETHYLENE 1000 8,56 10 1,2 Long x METHYLAMINE 50 12,908 10 0,6 Long x METHYLISOBUTYL- CETONE MONOXYDE DE CARBONE N,N-DIMETHYL- FORMAMIDE 100 8,708 10 0,35 Long x 250 4,62 10 0,9 Long x x 20 9,404 10 0,2 Long x n-butyl ALCOOL 200 9,572 15 0,25 Long x n-butyl-acetate 300 9,668 15 0,18 Long x n-propanol 500 10,388 10 0,6 Long x OCTANE 100 3,333 25 0,35 Long x OCTANE 1000 3,333 25 5 Court x o-dichlorobenzene 100 8,992 25 0,6 Long x OXYDE D ETHYLENE 100 11,652 10 0,35 Long x OXYDE D ETHYLENE 100 3,333 10 0,6 Long x OXYDE DE PROPYLENE 200 12,044 15 0,7 Long x p-dichlorobenzene 150 9,284 15 0,25 Long x PENTANE 2000 11,06 10 6 Long x PERCHLOROETHYLENE 50 11,01 20 0,09 Long x x PERCHLOROETHYLENE 500 11,01 10 2 Court x x PGMEA 50 8,204 20 0,07 Long x PHOSGENE 5 11,876 10 0,05 Long x PROPANE 2000 13,436 10 20 Long x PROTOXYDE D AZOTE 100 4,5 10 0,04 Long x x PYRIDINE 100 9,812 10 1,5 Long x R 11 1000 10,796 15 1 Long x R 113 1000 11,108 15 1,7 Court x x PAGE : 11

R 114 1000 9,668 10 2 Court x R 12 1000 10,94 15 1,4 Court x R 123-H 200 8,548 15 1,3 Court x x R 123-H E 200 13,124 UR 1,5 Long x R 123-L 10 8,548 10 0,07 Long x x R 123-L E 10 8,876 UR 0,09 Long x R 124-H 500 8,468 15 1,4 Court x x R 124-H E 100 11,396 15 0,2 Long x R 124-H E 500 11,396 15 3 Court x R 124-L 100 8,468 15 0,05 Long x x R 134A 200 9,236 10 0,17 Long x R 13B1 1000 9,404 15 1 Court x R 141B 200 10,892 15 0,17 Long x R 143A 25 8,312 15 0,05 Long x R 152A 25 8,972 10 0,06 Long x R 21 1000 9,452 10 2 Court x R 22 1000 9,14 10 1 Court x R 225 100 9,188 10 0,1 Long x SECOFLURANE 10 8,308 10 0,03 Long x x SEVOFLURANE 100 8,308 15 0,7 Court x x STYRENE 200 11,076 15 0,6 Long x x STYRENE 1000 11,076 15 15 Court x x STYRENE E 200 10 0,7 Long x t-butyl ALCOOL 100 8,444 15 0,3 Long x t-butyl METHYL ETHER 50 9,284 10 0,15 Long x TETRACHLORURE DE CARBONE TETRACHLORURE DE CARBONE 1,1,2- TRICHLOROETHANE 1,1,2,2- TETRACHLOROETHANE 5 12,66 10 0,05 Long x x 100 12,66 10 1,2 Court x x 30 13,58 10 0,25 Long x 20 12,452 10 0,25 Long x TETRAHYDROFURANE 500 8,66 15 0.5 Long x TOLUENE 200 13,836 10 1 Long x x TOLUENE 1000 13,836 10 18 Court x x TOLUENE E 1000 9,404 10 4 Long x TRICHLOROETHYLENE 1000 10,764 UR 4 Court x x TRICHLOROETHYLENE 1000 11,876 15 4 Court x TRIFLUORURE D AZOTE 50 11,108 10 0,04 Long x XYLENE 200 13,132 15 1,3 Long x x XYLENE 2000 13,132 10 30 Court x x XYLENE E 2000 12,600 15 7 Long x PAGE : 12