La puissance intelligente. Perceuses-visseuses sans fil T 1+3 T 15+3 Les outils de toutes les exigences
Une classe à part: la série T+3. 12 volts, 15 volts, 18 volts: des unités de mesure quasiment révolues. Les nouvelles perceuses-visseuses sans fil de la série T+3 ne se situent plus dans une seule catégorie de voltage, mais dans une classe entièrement redéfinie alliant puissance et intelligence. Avec un concept de moteur garantissant un «plus» en matière de puissance. Des batteries endurantes répondant à la technologie d ions de lithium la plus récente. Sa conception compacte ainsi que son maniement aisé lui confèrent une utilisation confortable et efficace de la puissance fournie pendant une période prolongée. Il en résulte ainsi une sensation réelle de gain de puissance dans chaque situation. P. ex. lors du vissage et du perçage, pour les petits ou les grands diamètres, dans le bois tendre, le bois dur ou le métal. Les nouvelles perceusesvisseuses sans fil T 12+3 et T 15+3: une classe à part. La nouvelle série T+3 de Festool trouve sa puissance dans les batteries aux ions de lithium. Ces appareils sont particulièrement légers et puissants, ne se déchargent pas automatiquement et peuvent être rechargés à tous les états de charge. Absolument sans effet mémoire.
3
Le principe +3 pour davantage de puissance. Et l intelligence en plus, transformant la puissance en véritable performance. Le plus décisif en matière de vissage est la puissance parvenant jusqu à la tête de la vis. Pour cette raison, les nouvelles perceusesvisseuses sans fil T 12+3 et T 15+3 sont équipées d une véritable «centrale d énergie»: le moteur EC-TEC breveté. Il fonctionne non seulement sans balais de charbon et par conséquent sans usure et grâce à sa gestion de moteur intelligente il est également en mesure de convertir l énergie de la batterie en puissance quasiment exempte de pertes. Le résultat: une puissance de vissage nettement supérieure. Un déploiement de puissance contrôlé et un couple inégalable permettent à la nouvelle série T+3 de parvenir à une plage de puissances qui est normalement réservée à la classe de voltage supérieure. Cette puissance est complétée par des fonctions intelligentes telles que la mémorisation du couple lors de la commutation entre perçage et vissage. Ceci permet d interrompre directement le processus de vissage, de réaliser un perçage à pleine charge, puis de revenir immédiatement au mode de vissage. Tout cela sans avoir à rerégler le couple. Gestion intelligente du moteur : la plus grande puissance et endurance de sa catégorie Jusqu à 90 % de vissages en plus avec une seule charge de batterie 630 Festool T 15+3 2,6 Ah 330 470 460 Concurrent A Concurrent B Concurrent C 0 100 200 300 400 500 600 700 Nombre de vissages Spax 5x40 avec une seule charge de batterie Laboratoire de test Festool, mai 2008, procédé d essai avec cas de vissages tendres
Des fonctions intelligentes utiles: l interrupteur additionnel innovant permet d économiser un temps précieux, car lors de la commutation le dernier réglage du couple reste mémorisé. La commutation entre perçage et vissage s effectue rapidement et simplement. Peu importe la tâche qui attend les nouvelles T+3: le moteur EC-TEC résistant à l usure maintient toujours sa vitesse de rotation et fournit exactement la puissance souhaitée qui a été réglée préalablement à partir d une sélection de 25 niveaux pour des résultats précis en toutes circonstances, rapidement et proprement. www.festool.be 5
6 Une grande puissance et plus encore les nouvelles perceuses-visseuses sans fil T 12+3 T 15+3.
Le moteur EC-TEC fonctionne sans balais de charbon et par conséquent sans usure. Il convainc par son degré d efficacité encore plus élevé et sa force effrénée. La gestion électronique du moteur garantit une durée de vie maximale: des microprocesseurs surveillent et pilotent la température, la tension et la consommation électrique du moteur, du système électronique et de la batterie. Cet interrupteur permet véritablement de gagner du temps: le couple de vissage réglé reste mémorisé, même en perçant entre temps avec un couple maximal. La conception légère, compacte et la poignée élancée avec système Softgrip ainsi que le centre de gravité parfaitement équilibré garantissent un travail en toute facilité. Le compartiment d embouts pratique permet le logement jusqu à quatre embouts avec sécurité magnétique les empêchant de tomber. L interface FastFix constitue la clé du système de changement rapide CENTROTEC et de tous les embouts FastFix. Tous les autres outils peuvent être montés avec le mandrin de perçage standard. Les perceuses-visseuses sans fil de la nouvelle série T+3 fournissent des prestations de top-niveau lorsqu elles sont combinées avec les batteries modernes aux ions de lithium. Toutes les autres batteries NiCd ou NiMH des séries TDK et C 12 peuvent également être utilisées. En fin de compte, Festool pense toujours en système complet! www.festool.be 7
8 La perceuse-visseuse sans fil T 12+3 T 15+3 en plein effort: un surplus de puissance constitue un atout majeur dans les cas les plus difficiles. Ceci afin de disposer encore de suffisamment de puissance pour obtenir des résultats rapides et parfaits.
Le plein d énergie. Les nouvelles perceuses-visseuses sans fil T 1+3 T 15+3 sont taillées sur mesure pour la pratique. Une fois qu elles sont lancées, plus rien ne les arrête! Les appareils de la série T+3 percent et vissent en toutes circonstances que ce soit dans le domaine de la fabrication de fenêtres, de l aménagement intérieur, de l équipement intérieur des véhicules ou dans le domaine industriel. Et cela quelque soit la situation: perçage et vissage au-dessus de la tête ou dans des endroits étroits la nouvelle gamme T+3 maîtrise toutes les situations avec une endurance incomparable. Une énergie contagieuse. www. festool.be 9
Le temps du changement arrive. 1 3 5 Rester polyvalent et flexible. Un changement ultra-rapide entre vissage, perçage et alésage. Un travail au plus près des bords. Une profondeur de vissage précise garantie et un perçage confortable dans les coins. Dans la gamme T+3 il existe toujours l embout approprié. 10
Module excentrique FastFix 1 Le module excentrique FastFix facilite énormément le travail près des bords. Les vis peuvent être positionnées et fixées sans peine près du bord. Mandrin de perçage standard 2 Toujours contenu dans le volume de livraison, afin de pouvoir utiliser également tous les outils à tige cylindrique, depuis le foret aléseur jusqu au foret Forstner. CENTROTEC 3 Le système de changement rapide CENTRO- TEC remplace le mandrin de perçage et le porte-embout: il est plus petit de 50 % et plus léger de 80 % par rapport à un mandrin de perçage standard et le changement entre le perçage, l alésage et le vissage s opère nettement plus rapidement. Butée de profondeur FastFix 4 La butée de profondeur FastFix garantit une profondeur de vissage précise et régulière la solution optimale p. ex. pour tous les travaux de pose de plaques de plâtre sur les murs. Renvoi d angle FastFix 5 Le renvoi d angle FastFix permet le vissage en coin. Il permet également d atteindre très facilement les vis cachées, même dans les endroits les plus étroits laissant à peine le passage pour la main. www. festool.be 11
Du chargeur jusqu à l embout et au fore Ou tout simplement tout ce qui va ensem Les batteries sont chargées via une charge à impulsion contrôlée qui interrompt le processus de charge pendant quelques millisecondes. De ce fait, le temps de charge, la température des cellules et l état de charge actuel sont surveillés en permanence, de manière à pouvoir adapté individuellement le courant de charge. Cela permet de garantir une efficacité maximale et un nombre de cycles de charge élevé. Travailler avec Festool signifie utiliser les avantages d un système d outils autonome. Il en est de même pour la station de charge de la nouvelle série T+3 de conception nouvelle et particulièrement performante. Adaptée de façon optimale et pourvue de fonctions de surveillance intégrées, elle permet de charger rapidement les batteries en les ménageant et en garantissant un nombre de cycles de charge élevé aussi bien pour les nouvelles batteries Li-Ion que pour les batteries NiCd et NiMH déjà utilisées sur les appareils TDK et C 1. Le système Festool CENTROTEC est tout aussi variable. Le mandrin permet un changement ultrarapide entre embouts et forets. En combinaison avec les nombreux outils de vissage, de perçage et outils spéciaux, spécialement adaptés aux perceuses-visseuses sans fil Festool, vous serez toujours équipé au mieux pour la tâche suivante. Nouveau: La garantie Festool 3 ans sur l outil, la batterie et le chargeur. 1
t. ble. Désignation Type Référence commande 1 Embout CENTROTEC Phillips HiQ, longueur 100 mm PH 1 492530 PH 492531 PH 3 492532 Embout CENTROTEC Pozidriv HiQ, longueur 100 mm PZ 1 492527 PZ 492528 PZ 3 492529 3 Embout CENTROTEC Torx HiQ, longueur 100 mm TX 15 492533 TX 0 492534 TX 5 492535 TX 30 492536 Porte-embout magnétique CENTROTEC, longueur 60 mm 1) BH 60 CE 492539 5 Porte-embout à changement rapide CENTROTEC, longueur 65 mm 1) BHS 65 CE 492648 6 Porte-embout magnétique extra-long CENTROTEC BV 150 CE 492540 7 Cassette de forets métal CENTROTEC D 3-10 mm, 10 pièces ) HSS D3-10 CE/10x 495128 8 Cassette de forets bois CENTROTEC D 3-10 mm, 7 pièces ) BKS D3-10 CE/W 492519 9 Alésoir conique de perçage CENTROTEC QLS D- 8 CE 492520 10 Foret CENTROTEC avec butée de profondeur BTA HW D5 CE 492522 11 Foret aléseur CENTROTEC avec butée de profondeur BSTA HS D3,5 CE 492523 1 Foret de centrage CENTROTEC 3) ZB HS D5 EURO CE 492525 13 Dispositif de fixation de crochet CENTROTEC HD D18 CE 492526 1 3 5 6 7 8 9 10 11 1 1) Pour embouts six pans standard. ) Les forets de cette cassette sont également disponibles individuellement. 13 3) Avec limitation de profondeur pour vis Euro 5 mm. Remarque: extrait du programme d outils CENTROTEC de Festool. Vous trouverez la gamme complète sur le site Internet www. festool.be www. festool.be 13
Caractéristiques techniques Etendue des prestations Accessoires système Les points forts T 12+3 T 15+3 Moteur EC-TEC sans balais avec gestion du moteur, longue durée vie, puissance max. Ergonomie convaincante: courte, légère avec un centre de gravité optimal Réglage électronique du couple et désactivation du couple pour un vissage précis Commutation de vissage à perçage, sans dérégler le couple réglé Polyvalence inégalée grâce au système d outils CENTROTEC et aux embouts FastFix Technologie de batteries (ions de lithium) la plus récente pour une endurance maximale Flexibilité max. et rentabilité: les batteries des séries TDK et C 1 peuvent être utilisées Caractéristiques techniques T 12+3 Tension de la batterie Li Ion NiMH 10,8 V 1 V Vitesse de rotation à vide 1ère / ème vitesse 0-50 / 0-1500 min 1 Diamètre de perçage Bois / acier 5 / 1 mm Réglage du couple 0,5-8 Nm Couple max. Bois / acier / 30 Nm Capacité du mandrin de perçage Batterie / temps de charge env. Li Ion NiMH 1,5-13 mm,6 Ah / 5 minutes,0 Ah / 5 minutes Poids avec Li Ion 1, kg Caractéristiques techniques T 15+3 Tension de la batterie Li Ion NiMH 1, V 15,6 V Vitesse de rotation à vide 1ère / ème vitesse 0-50 / 0-1500 min¹ Diamètre de perçage Bois / acier 35 / 16 mm Réglage du couple 0,5-8 Nm Couple max. Bois / acier 7 / 0 Nm Capacité du mandrin de perçage Batterie / temps de charge env. Li Ion NiMH 1,5-13 mm,6 Ah / 5 minutes 3,0 Ah / 60 minutes Poids avec Li Ion 1,5 kg Contenu T 12+3 Référence commande Contenu T 15+3 Référence commande Chargeur TRC 3, mandrin porte-outil CENTROTEC, foret hélicoïdal D CENTROTEC, porte-embout CENTROTEC, mandrin de perçage FastFix 13 mm, embout PZ T 12+3 Li 2,6 Set Renvoi d angle FastFix, module excentrique FastFix, ème batterie S Li Ion,6 Ah, dans SYSTAINER SYS 1 T 12+3 Li 2,6 Plus ème batterie S Li Ion,6 Ah, dans SYSTAINER SYS 1 T 12+3 MH 2,0 Set Renvoi d angle FastFix, module excentrique FastFix, ème batterie C NiMH,0 Ah, dans SYSTAINER SYS 1 T 12+3 MH 2,0 Plus ème batterie C NiMH,0 Ah, dans SYSTAINER SYS 1 564231 564214 564229 564206 Chargeur TRC 3, mandrin porte-outil CENTROTEC, foret hélicoïdal D CENTROTEC, porte-embout CENTROTEC, mandrin de perçage FastFix 13 mm, embout PZ T 15+3 Li 2,6 Set Renvoi d angle FastFix, module excentrique FastFix, ème batterie S Li Ion,6 Ah, dans SYSTAINER SYS 1 T 15+3 Li 2,6 Plus ème batterie S Li Ion,6 Ah, dans SYSTAINER SYS 1 T 15+3 MH 3,0 Plus ème batterie S NiMH 3,0 Ah, dans SYSTAINER SYS 1 564235 564225 564221 1
1 3 5 6 7 8 9 Caractéristiques techniques Explications / dimensions Référence commande 1 Mandrin de serrage rapide BF-FX 10 FastFix pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, plage de serrage 1-10 mm pour le serrage sans outil d embouts et de forets 491350 Mandrin de serrage rapide BF-FX 13 FastFix pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, plage de serrage 1,5-13 mm pour le serrage sans outil d embouts et de forets 490698 Mandrin WH-CE CENTROTEC 3 Renvoi d angle DD-AS FastFix Module excentrique FastFix DD-ES 5 Butée de profondeur FastFix DD-DC 6 Batterie standard BPS 1 Li pour toutes perceuses-visseuses sans fil Festool avec système FastFix 492135 pour toutes perceuses-visseuses sans fil Festool avec système FastFix 490293 pour toutes perceuses-visseuses sans fil Festool avec système FastFix 490294 pour toutes perceuses-visseuses sans fil Festool avec système FastFix 493539 Batterie de rechange pour perceuses-visseuses sans fil T 1+3, ions de lithium (Li), tension 10,8 V, capacité,6 Ah, poids 70 g 494831 Batterie standard BPS 15 Li Batterie de rechange pour perceuses-visseuses sans fil T 15+3, ions de lithium (Li), tension 1, V, capacité,6 Ah, poids 560 g 494832 7 Batterie compacte BPS 1 C NiMH 8 Batterie standard BPS 15,6 S NiMH Batterie de rechange pour les perceuses-visseuses sans fil T 1+3, TDK 1, C 1, nickel-métal-hydrure (NiMH), tension 1 V, capacité,0 Ah, poids 570 g Batterie de rechange pour perceuses-visseuses sans fil T 15+3, TDK 15,6, nickel-métal-hydrure (NiMH), tension 15,6 V, capacité 3,0 Ah, poids 90 g 491825 491823 9 Chargeur rapide TRC 3 pour toutes les batteries Festool NiCd, NiMH et ions de lithium 494676 www. festool.be 15
Les outils de toutes les exigences TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Représentée par: TTS Tooltechnic Systems (Belgium) sa Marque Festool Rue Colonel Bourg 101 1030 Bruxelles Tél: +32-2-702-32-38 Fax: +32-2-726-98-81 E-mail: info-be@tts-festool.com Service réparation Belgique: Tooltechnic Systems (Belgium) sa Rue Colonel Bourg 101 1030 Bruxelles Tél: +32-2-702-32-88 Fax:+32-2-705-73-04 E-mail:atelier-be@tts-festool.com Trois ans de garantie cela signifie surtout trois ans de sécurité. Informations complémentaires sur le site Internet www.festool.be Vous aussi, soyez responsable: soutenez le WWF avec Festool! Informations complémentaires sur le site Internet www.festool.com/wwf www.festool.be Revendeur Festool T 12+3 T 15+3 Valable à partir d août 2008 Art-Nr. 059 163 BE Sous réserve de modifications et d erreurs. Toutes les illustrations sont non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 08/2008.