AMITIE «Russie Croisière sur la Volga» De Moscou à Saint-Pétersbourg 12 Jours / 11 Nuits DU JEUDI 24 SEPTEMBRE AU LUNDI 05 OCTOBRE 2015 La Volga a été bénie, glorifiée et chantée depuis toujours par des générations depuis toujours. Familièrement nommée «Matouchka», elle représente l histoire des peuples, de l un d entre eux surtout, du peuple russe. Une croisière sur la Volga, c est sans conteste le moyen le plus enrichissant pour découvrir un immense pays tel que la Russie. Le bateau M/S Alexander Pushkin 4*, ainsi que les hôtels 4* à Moscou et à Saint- Pétersbourg, que nous avons sélectionnés, et un riche programme, vous feront connaître nombre de sites de premier plan du pays au cours d une agréable croisière. Croisière à bord du M/S LEV TOLSTOI Le M/S LEV TOLSTOI, est un bateau à 4 ponts, construit en Autriche en 1979 et entièrement rénové en 2006. La capacité à bord est de 168 passagers. Le personnel à bord compte 100 personnes. Il est doté de 54 cabines twins standard, 14 cabines triples, 6 cabines individuelles, 7 cabines juniors suites et 6 suites. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU BATEAU : Longueur => 116 m. Largeur => 16,5 m. Déplacement => 2.9 m. Moteurs => 3 de 736 kw. Vitesse => 26 km/h. VOUS TROUVEREZ A BORD : Un restaurant 2 bars, dont un avec piscine Une salle de lecture Un lounge musicale Un sauna, Une salle de conférence Un solarium sur le pont de soleil Des boutiques de souvenirs Une salle de secours médical Une salle de repassage. LES POINTS FORTS DE NOTRE CROISIERE Ambiance en majeure partie francophone à bord. Découverte des plus belles villes de l Anneau d Or. Visite du monastère Kirilo-Belozerski et de ses icônes. Artisanat à Mandroga et Ouglitch. Voyages Gallia Tourisme 12, rue Auber 75009 Paris IM075110289 Membre APST & SNAV - T. 01 53 43 36 30 1
Kijy, île située en plein milieu du lac Onega. Kolomenskoie, patrimoine mondial de l UNESCO LE PLAN DU BATEAU PLAN D UNE CABINE INDIVIDUELLE PLAN D UNE CABINE DOUBLE Cabine double : 2 lits de 80 cm Voyages Gallia Tourisme 12, rue Auber 75009 Paris IM075110289 Membre APST & SNAV - T. 01 53 43 36 30 2
1 er JOUR : Jeudi 24/09/2015 - PARIS MOSCOU Le programme Accueil par notre représentant Voyages Gallia, remise des billets et assistance aux formalités d embarquement à l aéroport Charles de Gaulle 2E. Envol pour Moscou avec le vol régulier Air France (AF). Prestations à bord. Arrivée à Moscou. Accueil à l arrivée par un transfériste de notre agence réceptive. Transfert à l hôtel. Dîner et nuit à l hôtel. 2 ème JOUR : Vendredi 25/09/2015 - MOSCOU Petit-déjeuner à l hôtel. Tour de ville panoramique. Découverte de la rue Tverskaia, de la Place Rouge avec la cathédrale Basile le Bienheureux, de la Place du Manège, du théâtre Bolchoï, de l'université Lomonossov et de la Place de la Victoire. Visite du territoire du Monastère Novodiévitchi du XVIe siècle. Appelé autrefois «Le Monastère de la Vierge de Smolensk» il a été fondé en 1524 par Basile III à l occasion de la libération de Smolensk, ce couvent de religieuses était une forteresse située dans le grand méandre de la Moslova et devait protéger les abords sud de la capitale avec les monastères Donskoï, Danilov et Simonov. C est un magnifique ensemble architectural des XVIe et XVIIe siècles entouré de murailles et tours crénelées. Visite de Domaine de Kolomenskoye: ancienne résidence d'été des tsars, érigée au XIVe siècle sur l'ordre du Grand Prince Dimitri Donskoï, le village de Kolomenskoye a été aménagé en un musée d'architecture de plein air. Parmi les édifices religieux, la remarquable église de l'ascension (ouverte au culte), construite en 1532 à l'occasion de la naissance de celui qui allait devenir Ivan le Terrible, est un modèle d'élégance et de dynamisme, avec sa tour-clocher de forme pyramidale. Dîner et nuit à l hôtel. 3 ème JOUR : Samedi 26/09/2015 - MOSCOU Petit-déjeuner à l hôtel. Visite de la Galerie Trétiakov : ce musée récemment et admirablement rénové abrite plus de 57 000 tableaux et sculptures d'artistes russes. Parmi les quelques 1 500 œuvres exposées, on peut découvrir et admirer des icônes du XIIe au XIXe siècle, dont la célèbre Vierge de Vladimir ou la Trinité peinte par Andréï Roublev. Visite du métro, véritable palais souterrain dont certaines stations se parent d une somptueuse décoration. Transfert à la gare fluviale de Moscou et embarquement à bord de votre bateau de croisière. Accueil typique avec pain, sel et musiciens, mise à disposition des cabines, installation et réunion d information. Dîner et nuit à bord. 4 ème JOUR : Dimanche 27/09/2015 - MOSCOU / OUGLITCH Petit déjeuner à bord. Visite du Kremlin connu pour l'ensemble de ses cathédrales, la cloche Tsarine, le Tsar des canons. Le mot "Kreml", devenu Kremlin, veut dire forteresse. Ses remparts dessinent un triangle d'environ deux kilomètres de périmètre. A l'intérieur, on découvre une multitude d'édifices laïques et religieux de tous les âges dont l'ensemble est d'une somptueuse beauté. Visite intérieure d une cathédrale, par exemple la cathédrale de l'assomption (ou de la Dormition) construite par l'italien Fioravanti. Voyages Gallia Tourisme 12, rue Auber 75009 Paris IM075110289 Membre APST & SNAV - T. 01 53 43 36 30 3
C'est ici que les tsars furent sacrés pendant 4 siècles. Sur la même place, dite «des cathédrales", se dressent le Clocher d'ivan-le-grand et la cathédrale de l'archange St-Michel où les souverains russes furent inhumés jusqu'à la fin du XVIIè siècle, etc. Temps libre sur la Place Rouge. Retour sur le bateau et début de navigation vers Ouglitch. Cocktail de bienvenue du Capitaine. Dîner et nuit à bord. 5 ème JOUR : Lundi 28/09/2015 - OUGLITCH Petit-déjeuner, déjeuner et diner à bord. Arrivée à Ouglitch, fondée au Xè siècle. Tour panoramique et visite du Kremlin d'ouglitch et de sa cathédrale de la Transfiguration avec sa galerie des icônes. Vous pourrez ensuite admirer et visiter l'église St-Dimitri-sur-le-Sang-Versé, construite à l'endroit même où, selon la légende, le tsarevitch Dimitri a été tué en 1591. Dîner Ukrainien et nuit à bord. 6 ème JOUR : Mardi 29/09/2015 - VILLAGE DE GORITSY Petit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord. Arrivée à Goritsy, transfert à Kirillov pour la visite du monastère Saint-Cyrille-du-lac-Blanc. Situé sur le lac de Siverskoye, le monastère a été fondé par Saint-Cyrille de Belozersk, à la fin du XVè siècle. Au XVIè siècle, ce monastère était le deuxième de Russie par son influence. Ses fortifications présentent une longueur totale de 2400 mètres et comportent 13 tours. Visite du musée d icônes. Déjeuner à bord. Dîner Russe et nuit à bord. 7 ème JOUR : Mercredi 30/09/2015 - KIJI Petit déjeuner à bord du bateau Arrivée dans la région de la Carélie, à Kiji, classée au «Patrimoine de l Humanité» par l UNESCO. L île de huit kilomètres sur à peine 1500 mètres est située en plein milieu du lac Onega, posée, tel un bijou sur un écrin de verdure constitué par le paysage si caractéristique de la Carélie. Baignée par une lumière polaire d une qualité exceptionnelle, Kiji possède l une des églises les plus surprenantes de toute la Russie : la Transfiguration du Seigneur, coiffée de 22 bulbes et entièrement construite en bois. Visite de l île et du musée de l architecture en bois en plein air. Déjeuner à bord. Dîner des Pirates et nuit à bord. 8 ème JOUR : Jeudi 01/10/2015 - MANDROGUI Petit déjeuner à bord du bateau Entre le lac Ladoga, le plus grand d'europe et le lac Onega, coule la Svir. Profitez de cette matinée de navigation pour contempler les paysages d'une rare beauté qu'offre ce coin de la Russie authentique. Arrêt à Mandrogui et promenade dans ce village construit à des fins touristiques, permettant de découvrir le travail artisanal russe, ainsi que les "isbas" en bois typiques de la région. Déjeuner barbecue sur la rive. Retour à bord du bateau. Dîner du Capitaine. Nuit à bord. 9 ème JOUR : Vendredi 02/10/2015 - SAINT- PETERSBOURG Petit déjeuner à bord. Arrivée à Saint-Pétersbourg. Départ pour le tour de ville de Saint- Pétersbourg. La pointe de l'île Vassilevski, l'université, la place St- Isaac et sa cathédrale, la place des Décembristes avec la célèbre statue de bronze de Pierre-le-Grand, le Croiseur Aurore, la Place du Palais, etc. Visite de la Forteresse Pierre et Paul. Ceinturée par la grande Néva, cet édifice marque la date de naissance de Saint- Pétersbourg. Voyages Gallia Tourisme 12, rue Auber 75009 Paris IM075110289 Membre APST & SNAV - T. 01 53 43 36 30 4
La première pierre fut posée le 16 mai 1703. Conçue comme une énorme forteresse par Pierre le Grand, elle devint vite une prison politique. L un des premiers prisonniers fut d ailleurs son propre fils Alexeï, accusé de complot. La cathédrale Pierre et Paul s impose aux regards par sa richesse baroque. Déjeuner au restaurant de la ville. Visite guidée du Musée de l Ermitage. La fondation du musée, ainsi que son nom, sont dus à Catherine II, qui régna durant 34 ans à la fin du XVIIIe siècle. C'est elle qui commença en 1764 l'achat des collections artistiques et construisit des palais pour les abriter. Parmi les richesses du musée, les écoles européennes de peinture sont particulièrement représentées avec une magnifique collection de Rembrandt et un ensemble unique de la période impressionniste. Retour à bord du bateau. Dîner et nuit à bord. 10 ème JOUR : Samedi 03/10/2015 - SAINT- PETERSBOURG Petit déjeuner et débarquement de votre bateau. Départ pour Petrodvorets. Visite du grand palais: situé sur le Golfe de Finlande, l'ancien domaine de Peterhof, baptisé en 1944 de son nom russe de Petrodvorets (Palais de Pierre), après sa destruction par les Allemands, est l'un des sites les plus enchanteurs des environs de Saint-Pétersbourg. Construit sur le modèle de Versailles, le château est situé au milieu d'un parc à la française, agrémenté de pavillons, fontaines et cascades. Visites des Jardins et des Parcs : la principale attraction de ses parcs est son ensemble de 144 fontaines et trois cascades aux jeux d'eau sophistiqués. Vous découvrirez notamment la Grande Cascade où l'eau s'écoule depuis la terrasse du Palais dans un premier bassin en marbre agrémenté de statues dont l'or scintille même sans soleil. Déjeuner au restaurant de la ville. Continuation pour Tsarkoie Selo (anciennement Pouchkine). Visite des Jardins du palais Catherine Ière qui succéda sur le trône à son célèbre époux, Pierre le Grand. Construit au milieu du XVIIIe siècle, de style baroque, remanié plusieurs fois, la façade du palais frappe par ses dimensions, plus de 300 m de long, et par ses couleurs bleues et blanches. Dans le parc s'opposent à l'est les jardins à la Française, au sud autour d'un lac, le parc à l'anglaise. Visite du palais avec le fameux cabinet d Ambre, reconstitution d une salle lambrissée de cette gemme organique qui fut originellement offerte par la Prusse à Pierre 1er de Russie. Volée par les Nazis, elle fait depuis l objet d une course au trésor. Retour à Saint-Pétersbourg. Transfert à votre hôtel. Installation, dîner et nuit à votre hôtel. 11 ème JOUR : Dimanche 04/10/2015 - SAINT- PETERSBOURG Petit déjeuner à votre hôtel. Visite de la cathédrale Saint Nicolas des Marins. Œuvre de Tchévakinski, cette cathédrale dédiée à une profession importante à Saint Petersbourg a fonctionné même pendant la période communiste. A l'intérieur deux églises superposées, ornée d icônes du XVIIIè siècle. Visite de la Laure Alexandre Nevski, ancien Monastère de la Ste Trinité Alexandre Nevski fondé par Pierre le Grand en l'honneur du célèbre vainqueur des Suédois, l'établissement reçut par la suite le titre de Laure, titre que 3 autres monastères seulement portent en Russie. Déjeuner au restaurant de la ville. Temps libre. Voyages Gallia Tourisme 12, rue Auber 75009 Paris IM075110289 Membre APST & SNAV - T. 01 53 43 36 30 5
En option avec le supplément de prix : +35 /personne (min. 25 participants) Visite du palais Youssoupov. Cette visite vous permettra d approcher la vie somptueuse des nobles de la Russie jusqu au début du XXe siècle. L immeuble comprend jusqu à un théâtre privé! C est aussi au palais Youssoupov que le moine à la réputation de thaumaturge, Grigori Raspoutine, fut assassiné, la nuit du 16 au 17 décembre 1016. Retour à votre hôtel. Dîner et nuit à votre hôtel. 12 ème JOUR : Lundi 05/10/ 2015 - SAINT- PETERSBOURG PARIS Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée libre pour une dernière découverte individuelle des mille ressources de Saint-Petersbourg. Transfert à l'aéroport et assistance aux formalités d enregistrement. Envol pour Paris avec le vol régulier Air France (AF). Prestations à bord. Arrivée à Paris. Fin de nos services. NOTRE CHOIX D HÔTELS (Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation) Hôtel à Moscou Holiday inn Sokolniki 4**** (ou similaire) Adresse : Rusakovskaya Street, Building 24, Moscou 107014, Russie L'hôtel est situé dans le quartier touristique, à proximité du parc Sokolniki. Construit en 2006, cet hôtel du centre-ville est un établissement moderne et bien équipé. Il compte 523 chambres réparties sur 25 étages. Le hall d'accueil est spacieux et lumineux. L'hôtel comprend plusieurs bars et salles de conférence. Il propose également une réception ouverte 24h/24, un vestiaire, un ascenseur, un café, un salon de coiffure, un restaurant, ainsi qu'un service de chambre et de blanchisserie. Hôtel à Saint-Pétersbourg Holiday Inn St. Petersburg Moskovskye Vorota**** (ou similaire) Adresse: Moskovsky Prospekt 97A, 196084 Saint-Pétersbourg Le Moskovskie Vorota est idéalement situé, à quelques minutes de la station de métro de Moskovskie Vorota. Il offre un hébergement de qualité et un accès direct à l'avenue Perspective Nevski. Les chambres sont spacieuses, modernes et dotées d'une télévision LCD et d'un coin salon confortable. L'hôtel dispose de 2 bars et son restaurant, le Saint-Pétersbourg Moskovskie Vorota, sert un copieux petit-déjeuner buffet et des plats européens pour le déjeuner et le dîner. Voyages Gallia Tourisme 12, rue Auber 75009 Paris IM075110289 Membre APST & SNAV - T. 01 53 43 36 30 6
Prix & Conditions BASE BATEAU & HÔTELS **** Date départ : Base 25 Base 35 Base 40 Catégorie du pont participants participants participants Pont Principal 2 365 2 300 2 290 Supplément cabine pont supérieur : + 45 /personne (nombre limité) Supplément cabine de bateau (twin usage sgl) et chambre individuelle dans les hôtels : + 715 (nombre limité) Nos prix ont été établis selon les conditions économiques en vigueur, soit 1 UR = 47 RUB. Ils sont susceptibles d être révisés en fonction du prix réel des vols, en cas de variation du taux de change ou de fluctuation des taxes aériennes (jusqu à l émission des billets environ 8/10 jours avant le départ). Les contingents accordés ne sont considérés comme fermes que lorsqu un contrat de vente accompagné d un acompte est signé. LE PRIX COMPREND : L accueil et l assistance d un représentant Voyages Gallia à l aéroport de Paris le jour du départ. Le transport aérien sur vols Air France : Paris Moscou // Saint-Pétersbourg Paris, estimé à 350. Les taxes aériennes (158,75 à la date du devis - révisables) & Les taxes portuaires (30 à la date du devis révisables). Les transferts aéroport/hôtel/port/hôtel/aéroport et le transport lors des visites en autocar (privatif à partir de 31 participants). L hébergement 4 nuits sur la base d une chambre demi-double dans les hôtels 4 * mentionnés dans l offre ou similaires. L hébergement 7 nuits sur la base d une cabine double/twin, avec douche, WC, climatisation à bord du bateau de croisière. La cérémonie du Pain et Sel ainsi que le cocktail de bienvenue à bord avec musiciens. La pension complète du dîner du premier jour au déjeuner du dernier jour. Eau minérale, thé ou café aux repas et un verre de vin par personne lors des dîners à bord. Une bouteille d eau minérale sera également mise à disposition dans la cabine. Le dîner du Capitaine, le dîner des Pirates, le dîner Ukrainien et le dîner Russe à bord. Les activités et animations ainsi que toutes les soirées dansantes à bord. Les visites mentionnées au programme avec guide francophone, entrées comprises. Le port d un bagage par personne sur le bateau in/out. L assistance du guide francophone à bord et durant votre programme terrestre. Le visa russe et les frais d obtention (80 par personne à ce jour). L assistance maladie-rapatriement et responsabilité civile Une gratuité pour le groupe en chambre double à partir de 25 participants payants qui servira à «l Amitié continue» à payer les pourboires pour guides et chauffeurs et les frais divers. LE PRIX NE COMPREND PAS : L assurance complémentaire (annulation, bagages): 2,95% du prix des prestations. Les boissons autres que celles mentionnées dans «le prix comprend». Les pourboires aux guides et chauffeurs lors des visites et excursions. Les pourboires usuels pour le personnel du bord : + 70 par personne. CONDITIONS D ANNULATION : Plus de 120 jours avant le départ De 120 à 60 jours avant le départ De 59 à 30 jours avant le départ Moins de 29 jours avant le départ 15% du prix total du voyage. 30% du prix total du voyage. 60% du prix total du voyage. 100% du prix total du voyage. FORMALITES DE POLICE : Pour les Français, le Passeport valable au moins 6 mois après la date de sortie de Russie + visa obtenu par nos soins. Le remplissage du formulaire sur Internet est à la charge des participants. Tous les renseignements vous seront communiqués ultérieurement. Autres nationalités : se renseigner auprès de l Ambassade de Russie : 40/50, Boulevard Lannes 75116 PARIS Tél. : 01 45 04 05 01. Voyages Gallia Tourisme 12, rue Auber 75009 Paris IM075110289 Membre APST & SNAV - T. 01 53 43 36 30 7