2 367 Régulateurs de cascade chaudières RVK22 Régulateurs de cascade pour deux à quatre chaudières utilisées dans les chaufferies à usage collectif ou tertiaire. Commande de brûleur à 1 ou 2 allures, fioul ou gaz. Différents modes de fonctionnement possibles : température constante ou glissante, permutation de la cascade, comptage des heures de fonctionnement des brûleurs, priorité antigel et ECS, temporisation de démarrage et d arrêt. Fourniture de chaleur suivant les besoins des régulateurs de sous station. icroprocesseur, 230 V~. Afficheur à cristaux liquides de 4 lignes de 20 caractères chacune. Domaines d'application Bâtiments : Habitations collectives Bureaux et bâtiments administratifs Groupes scolaires Installations : Chauffage avec commande directe du brûleur Régulation d un circuit primaire pour les besoins des secondaires FR12367fr 04.2002 Siemens Building Technologies HVAC Products
Références et désignations Accessoires Régulateur pour 2 chaudières Régulateur pour 4 chaudières Carte auxiliaire pour Carte auxiliaire pour AZY22.2 AZY22.4 Combinaisons d appareils Sondes de température L&S i 1000 pouvant être raccordées : Sonde à plongeur QAE22 Sonde extérieure QAC22 Les servomoteurs compatibles doivent présenter les caractéristiques suivantes : Tension d alimentation : 230 V~ Temps de course : 0,5 3 min Fonctions Fonctions de régulation Régulation de la température de départ (constante ou en fonction de l extérieur) par commande directe des brûleurs (1 ou 2 étages). Possibilité de permuter la cascade chaudières Courbe de chauffe ajustable, avec limites min. et max. de la température de départ Entrée pour priorité de l eau chaude sanitaire (ECS) Protection antigel de la boucle primaire Enclenchement des brûleurs en fonction de l écart mesure / consigne Réglage des temporisations d enclenchement des brûleurs Temporisation pour la fermeture de la vanne d isolement chaudière après arrêt du brûleur Comptage des heures de fonctionnement de chacun des brûleurs Répartition de la puissance des chaudières Permutation de la cascade (soit en temps de fonctionnement, ou en fonction de la température extérieure) Sonde unique sur collecteur ou par chaudière esure des températures de fumée Réglage individuel des différentiels enclenchement / déclenchement par chaudière Affichage et mémorisation des défauts (sondes, fumée, ) Correction possible des valeurs mesurées des sondes de température Communication La communication entre le régulateur RVK22 et des régulateurs de sous-stations est possible. Il est nécessaire que les régulateurs de sous stations délivrent un signal progressif, 0 10 V, correspondant à une température de 0 130 C, chaque RVK22 ayant la possibilité de recevoir ce signal. Cette liaison est possible avec le régulateur Landis & Staefa de type RVL471. 2/8
Fonctionnement et effets Commutation de la cascade chaudières Fonctions remplies Pour une commutation optimale de la cascade chaudière, plusieurs conditions doivent être remplies. Chacune des chaudières : doit être enclenchée au bon moment afin d assurer la continuité de la production de chaleur, ne doit pas être enclenchée ou déclenchée trop souvent pour en éviter l usure prématurée, doit fonctionner pendant un temps minimum afin d éviter les phénomènes de corrosion dus aux gaz des fumées, ne doit être enclenchée qu au moment où l on en a effectivement besoin afin de limiter la consommation d énergie. Le régulateur de cascade RVK22 remplit les fonctions suivantes : En cas de demande maximale d énergie, les chaudières ne sont enclenchées qu après une certaine temporisation si la valeur de consigne n est pas atteinte. La temporisation est destinée à éviter que les chaudières ne soient pas enclenchées trop vite pour ne pas avoir à fonctionner pendant un temps trop court. La cascade chaudière peut également être enclenchée par des signaux extérieurs. Les ordres d enclenchement peuvent provenir soit par une entrée 0 10 V de demande de chaleur, soit par une entrée tout ou rien (horloge, ). Le déclenchement de la ou des chaudières d appoint s effectue par comparaison de l écart entre la consigne et la valeur mesurée. Pour tout déclenchement du brûleur, la vanne d isolement est temporisée à la fermeture. A l arrêt du brûleur de la chaudière de conduite dans l ordre de la cascade, la vanne d isolement reste toujours ouverte. Permutation de la cascade Compatibilité odes de fonctionnement Traitement des défauts Le régulateur de cascade a deux possibilités de permuter les chaudières : soit en fonction de la température externe, soit en fonction du temps de fonctionnement de la première chaudière. Le régulateur RVK22 est conçu pour fonctionner de manière autonome. Il peut être combiné avec des régulateurs de type RVL471 afin de réguler le primaire de production en fonction des besoins des boucles secondaires. Fonctionnement automatique (position confort). L enclenchement et le déclenchement des chaudières s effectuent selon les réglages effectués sur le RVK22 Fonctionnement arrêt : les chaudières sont mises à l arrêt. La fonction antigel est toujours active (pour autant que le régulateur est sous tension). Fonctionnement par signal extérieur : le régulateur enclenche ou n'enclenche pas les chaudières suivant les besoins réels de l installation. Le régulateur RVK22 peut traiter les défauts de type "mesure des sondes" ou défaut de temps de fonctionnement des brûleurs, ou des températures de fumée. Ces défauts peuvent être traités de la manière suivante : Ils sont affichés sur l afficheur puis mémorisés dans un fichier alarmes. Ils peuvent en plus faire basculer le relais de synthèse défauts (dans chaque RVK22 ) afin d envoyer par l intermédiaire d une interface de communication une alarme sur un poste central à distance ou localement. Protection antigel Lorsque la température est basse, l installation reste protégée contre le risque de gel. Le régulateur RVK22 relancera la cascade chaudières si un thermostat d eau ou toute autre information active la protection antigel (régulateur constamment sous tension). 3/8
Priorité ECS Limitation minimale de la température de retour Pendant le fonctionnement du RVK22, un ordre de priorité ECS peut être exploité. Dans ce cas, le régulateur relancera la cascade chaudières jusqu à une consigne de température désirée et réglable. La limitation minimale de retour agit sur le redémarrage de la cascade. Elle protège les chaudières de la corrosion par les gaz de fumée. L utilisation d une sonde de limitation implique de n utiliser qu une sonde unique sur le collecteur. Fonctions diverses Test des relais : Diagnostic système : tous les relais peuvent être commandés manuellement. des indications sur le régulateur ainsi que la version de logiciel peuvent être lues sur l afficheur. odules optionnels Ce sont des modules servant à activer des entrées supplémentaires : AZY22.2 pour les entrées fumées, AZY22.4 pour les entrées fumées, entrtées défauts et mesures auxiliaires. Exécution Le RVK22 comporte l électronique, l alimentation, les relais de sorties et tous les éléments de commande (en façade) ainsi que le socle avec les bornes de raccordement. Les éléments de commande sont placés sous un couvercle transparent rabattable. Le RVK22 est conçu pour 2 types de montage : montage mural (sur un mur ou en fond d armoire), montage frontal (encastré dans une porte d armoire). Eléments de commande digitaux L entrée ou la modification des paramètres de réglage ainsi que l activation de la cascade s effectuent à l aide des touches. 1 Symboles d indication du mode de fonctionnement du RVK22 2 Touches de défilement des lignes de réglage 3 Touches de réglage pour modification des valeurs 4 Touche de confirmation et de retour au niveau précédent 5 Touche pour le passage au niveau supérieur 6 Afficheur de 4 lignes de 20 caractères chacune 4/8
Caractéristiques techniques Alimentation Relais de commande Conditions ambiantes Entrées analogiques Entrées numériques Sorties ormes et standards Divers Tension d'alimentation 230 V~ +10 / 15 % Fréquence 50 / 60 Hz Consommation 10 VA 18 VA Tension 250 V~ Intensité 5 (5) A Fonctionnement Température Humidité Transport Température Humidité ombre d'entrées 0 50 C < 85 % hum. rel. 25 +65 C < 90 % hum. rel. Sonde de température extérieure L&S i 1000 Sonde de chaudière 1 ou Collecteur L&S i 1000 Sonde de chaudière 2 L&S i 1000 Sonde de chaudière 3 (seul. ) L&S i 1000 Sonde de chaudière 4 (seul. ) L&S i 1000 ombre 3 Horloge externe contact libre de potentiel Antigel (seulement ) contact libre de potentiel Priorité ECS (seulement ) contact libre de potentiel Chaudière 1 "E" Chaudière 2 "E" Relais de synthèse d'alarmes Relais 230 V~, 5 A ombre Commande état brûleur Commande vanne ombre Commande état brûleur Commande vanne Compatibilité électromagnétique Sensibilité aux influences parasites Rayonnements perturbateurs Conformité selon directive CE directive relative à la basse tension 3 5 contact libre de potentiel non (dispo. seulement avec AZY22.4) contact libre de potentiel non (dispo. seulement avec AZY22.4) 12 V, max. 100 ma 6 4 contacts libres de potentiel 2 contacts libres de potentiel 12 8 contacts libres de potentiel 4 contacts libres de potentiel E 50082-1 E 50081-1 89/336/CEE 73/23/CEE Sécurité E 60730-1 Type de protection IP 40, selon E 60529 Afficheur 4 x 20 caractères Dimensions (L x H x P) 240 x 147 x 111 mm Poids, emballage compris env. 1,5 kg 5/8
Indications pour la mise en service Régler, au niveau 0, le nombre de chaudières, le type de régulation et la répartition de puissance des chaudières. Les autres réglages de base permettent au régulateur RVK22 de démarrer immédiatement l installation dans de bonnes conditions. Schémas de raccordement L L L L L L 1 230 V~ Y12 Y11 Q1 Q1 Q2 Q2 Y22 Y21 Q3 Q3 Q4 Q4 Y32 Y31 Q5 Q5 Q6 Q6 Y42 Y41 Q7 Q7 Q8 Q8 + Y2 Y1 Y1 la 1ère allure Chaudière 1 la 2ème allure Chaudière 1 Y2 Y1 la 1ère allure Chaudière 2 la 2ème allure Chaudière 2 Y2 Y1 Y2 Y3 Y4 la 1ère allure Chaudière 3 la 2ème allure Chaudière 3 Y2 Y1 la 1ère allure Chaudière 4 la 2ème allure Chaudière 4 K 2367A01 B1 B2 B3 B4 B9 H1 E1 E2 B B B B B B1 B2 B3 B4 B9 H1 E1 E2 1 RVK22 2367A02 odule AZY22.4 (seulement avec ) H5 H6 H7 H8 E3 E4 E5 E6 B5 B6 B7 B8 B B B B H5 H6 H7 H8 E3 E4 E5 E6 B5 B6 B7 B8 1 AZY22.4 2367A03 6/8
Légende : B1 Sonde départ chaudière 1 B2 Sonde départ chaudière 2 B3 Sonde départ chaudière 3 ( seulement) B4 Sonde départ chaudière 4 ( seulement) B9 Sonde extérieure ou entrée 0/10V H Contact externe (changement de régime) E1 Entrée tout ou rien (1) E2 Entrée tout ou rien (1) K Relais alarme 12 V 1 Régulateur RVK22 Q1 1 ère allure chaudière 1 Q2 2 ème allure chaudière 1 Q3 1 ère allure chaudière 2 Q4 2 ème allure chaudière 2 Q5 1 ère allure chaudière 3 (avec ) Q6 2 ème allure chaudière 3 (avec ) Q7 1 ère allure chaudière 4 (avec ) Q8 2 ème allure chaudière 4 (avec ) Y1 Vanne isolement chaudière 1 Y2 Vanne isolement chaudière 2 Y3 Vanne isolement chaudière 3 ( seulement) Y4 Vanne isolement chaudière 4 ( seulement) odule AZY22.4 H5 Entrée comptage réel brûleur 1 H6 Entrée comptage réel brûleur 2 H7 Entrée comptage réel brûleur 3 H8 Entrée comptage réel brûleur 4 B5 Sonde de fumée chaudière 1 B6 Sonde de fumée chaudière 2 B7 Sonde de fumée chaudière 3 B8 Sonde de fumée chaudière 4 E3 Entrée défaut chaudière 1 E4 Entrée défaut chaudière 2 E5 Entrée défaut chaudière 3 E6 Entrée défaut chaudière 4 (1) Paramétrage sur RVK22 7/8
138 + 284101 1 0 111 147 138 108 Encombrements Dimensions en mm 1,5...6 175 60,5 50,5 5,6 234 + 1,2 0 R185 8/8 2002 Landis & Staefa (France) SAS Sous réserve de modifications