Sector - Smart - Flash

FRA Sector - Smart - Flash Idéal pour les zones de passage rapide à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments

Sector Sûre et fiable avec contrepoids modulaires et INVERTER Robuste, fiable et sûre, c'est la porte automatique idéale pour les zones avec des mouvements et passages rapides de marchandises et de personnes, ou pour l'intérieur et aussi l'extérieur des bâtiments. Sector est la version la plus rationnelle et fiable des portes à enroulement rapide à sections interchangeables. Compacte et technologiquement avancée, elle dispose du système d'équilibrage par contrepoids modulaires avec des courroies de traction robustes, garantissant un standard élevé de fonctionnement et de sécurité, ainsi que du système INVERTER pour les réglages des vitesses, accélérations et freinages pour obtenir de très hautes performances. Le moteur, fonctionnant toujours avec le moindre effort, prolonge ainsi la durée de vie de fonctionnement de l'automatisme. Rapide, robuste et fiable, elle s'adapte facilement à tout contexte tant industriel que commercial. Autoportante, facile et rapide à installer Le caisson autoportant, situé sur les montants verticaux, assure un montage aisé et rapide de la porte, facilitant considérablement la phase d'installation. Le caisson contient et protège, en outre, tous les organes de transmission. Les câblages rapides, si demandés, complètent la rapidité et la simplicité d'installation, et garantissent des branchements électriques corrects. Avec motorisation intégrée et contrepoids. Disponibles en plusieurs versions riches en contenus. Sector à sections interchangeables et contrepoids

Smart Synthèse, rationalité, fiabilité Smart a été conçue dans le but de développer une porte rapide caractérisée par une rationalité et une modularité marquées, pour en faciliter l'installation et permettre d'opérer sans problème sur tous les composants. Une structure portante robuste et compacte, la motorisation et les composants Ditec, très bien conçus et éprouvés, sont les éléments qui font de Smart une porte sûre, esthétiquement très pragmatique, facile et rapide à monter, et pratique en ce qui concerne l'entretien, les inspections et les contrôles. Les encombrements très réduits en permettent l'installation même en présence de gros problèmes de place. La motorisation, externe à la structure de la porte, est disponible avec le dispositif manuel de réouverture d'urgence. Simple, compacte. Rationalité maximale, sans renoncer à la qualité. Tablier modulaire en option Smart à sections interchangeables et contrepoids

Flash CS Sûre et fiable avec contrepoids modulaires et INVERTER Robuste, fiable et sûre, c'est la porte automatique idéale pour les zones avec des mouvements et passages rapides de marchandises et de personnes, ou pour l'intérieur des bâtiments. Flash CS est la version la plus rationnelle et fiable des portes à enroulement rapide avec tablier entier. Elle a, en effet, été conçue dans le but de développer une porte rapide caractérisée par une rationalité et une modularité marquées, pour en faciliter l'installation et permettre d'opérer sans problème sur tous les composants. Une structure portante robuste et compacte, la motorisation et les composants Ditec, très bien conçus et éprouvés, sont les éléments qui font de Flash CS une porte sûre, esthétiquement très pragmatique, facile et rapide à monter, et pratique en ce qui concerne l'entretien, les inspections et les contrôles. Avec motorisation intégrée et contrepoids. Les encombrements très réduits en permettent l'installation même en présence de gros problèmes de place. Compactes et technologiquement avancées, elles disposent du système d'équilibrage par contrepoids modulaires avec des courroies de traction robustes, garantissant un standard élevé de fonctionnement et de sécurité, ainsi que du système INVERTER pour les réglages des vitesses, accélérations et freinages pour obtenir de très hautes performances. Le moteur, fonctionnant toujours avec le moindre effort, prolonge ainsi la durée de vie de fonctionnement de l'automatisme. Rapides, robustes et fiables, elles s'adaptent facilement à tout contexte tant industriel que commercial. La version avec tablier transparent est particulièrement indiquée pour valoriser les environnements et expositions intérieures de prestige, tout en garantissant la plus grande sécurité de passage. Autoportante, facile et rapide à installer Le caisson autoportant, situé sur les montants verticaux, assure un montage aisé et rapide de la porte, facilitant considérablement la phase d'installation. Le caisson contient et protège, en outre, tous les organes de transmission. Les câblages rapides, si demandés, complètent la rapidité et la simplicité d'installation, et garantissent des branchements électriques corrects. Flash

Gamme Ditec. Technique et sécurité. La supériorité technologique pour la plus grande sécurité de fonctionnement Sector, Smart et Flash sont disponibles en plusieurs niveaux d'équipement (Basic, Comfort et Top), afin de mieux satisfaire les différentes exigences de fonctionnement ou de respecter les différentes normes nationales. La large gamme disponible présente une richesse de contenus technologiques sans pareille : La structure métallique en acier galvanisé à chaud, qui contient et protège tout le groupe de traction (Sector et Flash CS), est également disponible dans les versions avec caisson et carter frontal dans les couleurs RAL avec peinture époxy au four, avec finition lisse ou en acier inox AISI 304 satiné fin Possibilité de caisson cache-rouleau enrouleur (Smart) Motorisation pour usage intensif : 400 V triphasé, avec vitesse d'ouverture jusqu'à 1,2 m/s Armoire de commande électronique IP55 avec boîtier de commande à membrane ouverturefermeture-arrêt doté de fonction autotest, conformément aux Directives européennes 2006/42/CE et 89/106/CE. Certification TÜV Système d'équilibrage par contrepoids modulaires garantissant un standard élevé de fonctionnement Possibilité de dispositif semi-automatique de réouverture rapide d'urgence (Sector et Flash CS) ou de réouverture manuelle avec tige (Smart) Système INVERTER, pour réglages différenciés de vitesses, accélérations et freinages Tabliers souples entiers avec la possibilité d'insérer des fenêtres ou tabliers modulaires interchangeables (Sector et Smart) dotés de fenêtres transparentes exclusives sur toute la largeur, tous deux réalisés en polyester ignifugé classe 2 avec une large gamme de couleurs ; ils sont résistants à la pression du vent jusqu'à 80 km/h Pour Sector et Smart, la large possibilité d'insertion de fenêtres dans les tabliers souples permet de satisfaire les exigences de fonctionnement les plus diverses, permettant en outre d'améliorer la visibilité et, par conséquent, la sécurité pendant le passage de la porte Pour Flash CS, versions optionnelles du tablier réalisées avec une large fenêtre en PVC transparent ou entièrement en PVC transparent avec bande de signalisation centrale en polyester de couleur rouge Joints verticaux en PVC semi-rigide antifriction. Montés sur les bords verticaux des tabliers, ils réduisent l'usure en favorisant le coulissement du tablier souple et sa durée dans le temps Tablier modulaire en option Sector - Smart - Flash

Sécurité, Technologie et respect de l'environnement Large dotation d'équipements et accessoires de commande, de contrôle et de sécurité Fournir une porte pratique et robuste ne suffit pas. Il faut la commander avec une gamme appropriée d'accessoires de commande, pratiques et sûrs pour tout type d'exigence. La grande expérience de Ditec dans le secteur des accès automatiques lui permet d'offrir une gamme de boutons, radiocommandes, boucles magnétiques, sélecteurs, radars de différentes technologies, photocellules, sans égale parmi les concurrents. Trois versions différentes du bourrelet inférieur de sécurité - Bourrelet passif : réalisé avec un revêtement en polyester gris - Bourrelet sensible électromécanique : système simple de détection de l'obstacle avec inversion immédiate du mouvement - Bourrelet de sécurité autocontrôlé Sof : avec circuit électronique d'autocontrôle du système, intrinsèque à l'armoire de commande électronique conformément aux Directives européennes 2006/42/CE et 89/106/CE. Certification TÜV. Supériorité technologique Ditec, surtout en matière de sécurité Les bourrelets de sécurité Sof, autocontrôlés à sécurité intrinsèque, sont des dispositifs qui, installés sur le bourrelet inférieur du tablier, grâce au profil innovant en caoutchouc doté de conducteur électrique prémoulé dans ce dernier, bloquent ou inversent automatiquement et immédiatement le mouvement de la porte. Ils sont homologués en catégorie 2 - norme EN 954-1 et TÜV. Le système INVERTER favorise les réglages des vitesses. Grâce au démarrage SOFT START (ralentissement en fin d'ouverture) et au freinage SOFT STOP (ralentissement en fin de fermeture), il évite les sollicitations et l'usure des pièces mécaniques, favorisant la fiabilité et la longue durée de vie de la porte. Les photocellules, installées sur les montants, garantissent les conditions de sécurité maximale lors du passage. Longue durée de vie. Bon fonctionnement garanti Sector, Smart et Flash CS sont sûres et, avec les équipements et les accessoires appropriés, elles répondent aux normes internationales les plus sévères. Concentration sur l'essentiel, peu d'entretien et respect de l'environnement Nos portes sont proposées en plusieurs versions qui, avec des niveaux croissants d'équipement et d'accessoires, permettent l'adéquation aux différentes exigences de fonctionnement et aux différentes normes, tout en garantissant toujours le plus haut niveau de sécurité, dans l'utilisation responsable de la porte. C'est un choix responsable également envers l'environnement. En effet, il est ainsi possible d'avoir ce dont on a besoin en fonction du type d'installation, sans pièces techniques superflues, avec également une réduction importante des coûts d'entretien. Sector - Smart - Flash

Sector Caractéristiques dimensionnelles En phase de relevé, évaluer l encombrement latéral : 15 mm de chaque côté * En cas de pose sous linteau, considérer : = 25 mm *** = 50 mm *** Photocellule en option Photocellule standard (Top) L H LT HT Légende Largeur de baie Hauteur de baie Largeur totale accès motorisé Hauteur totale accès motorisé Largeur utile de passage Hauteur utile de passage Dimensions min. 900 1700 6000 6000 Caractéristiques tablier souple (Dimensions maximales) TABLIER ENTIER Position Sections TABLIER MODULAIRE Position Sections 7 6000 930 7 6000 970 6 5710 930 6 5000 970 970 970 970 970 5 4740 4 3770 3 2800 2 1830 1 910 930 930 930 930 5 4100 4 3200 3 2300 2 1 110 Fenêtres simples Fenêtres doubles 110 Note: il est impossible d'insérer des fenêtres dans la dernière section en haut Quantité de fenêtres x section Simples ou doubles <2250 <3750 <5000 <6000 1 2 3 4 Limites maximales du nbre de sections optionnelles en PVC transparent (position des sections au choix à demander selon le schéma) < 5000 < 5000 6 > 5000 > 5000 1 Sector à sections interchangeables et contrepoids

Smart Caractéristiques dimensionnelles A B 4 caisson (en option) En phase de relevé considérer : = 50 mm * = 250 mm (pour ** installation moteur) = 50 mm *** Photocellule en option 7 caisson (en option) A Photocellule standard (Comfort, Top) B Tablier V1 V2 Manœuvre manuelle pour moteur 1 vitesse - manivelle disponible à hauteur d'homme - Tablier entier même avec le nbre de fenêtres et Tablier Modulaire avec 2 sections transparentes < 4000 x 4500 < 4000 x < 4500 Tablier Modulaire avec plus de 2 sections transparentes non applicable non applicable LT HT Légende Largeur totale accès motorisé Hauteur totale accès motorisé Largeur utile de passage Hauteur utile de passage Dimensions min. 900 1700 6000 6000 Caractéristiques tablier souple (Dimensions maximales) TABLIER ENTIER Position Sections TABLIER MODULAIRE Position Sections 970 970 970 970 970 970 7 6000 6 5710 5 4740 4 3770 3 2800 2 1830 1 930 930 910 930 930 930 930 7 6000 6 5000 5 4100 4 3200 3 2300 2 1 110 Fenêtres simples Note: il est impossible d'insérer des fenêtres dans la dernière section en haut Quantité de fenêtres x section Simples ou doubles Fenêtres doubles <2250 <3750 <5000 <6000 1 2 3 4 110 Limites maximales du nbre de sections optionnelles en PVC transparent (position des sections au choix à demander selon le schéma) < 5000 < 5000 6 > 5000 > 5000 1 Smart à sections interchangeables et contrepoids

Flash CS Caractéristiques dimensionnelles Équipement (avec armoire de commande électronique extérieure) Équipement optionnel (avec armoire de commande électronique incorporée) En phase de relevé, évaluer l encombrement latéral : 15 mm de chaque côté * En cas de pose sous linteau, considérer : = 25 mm *** = 50 mm *** Photocellule en option Photocellule en option L H LT HT Légende Largeur de baie Hauteur de baie Largeur totale accès motorisé Hauteur totale accès motorisé Largeur utile de passage Hauteur utile de passage Dimensions min. 1000 1600 4000 4000 Caractéristiques tablier souple (Dimensions maximales) < 3000 x 3400 < 4000 x 4000 Flash

Accessoires et équipement spécifique - en option Chaque composant a été conçu, testé et structuré pour obtenir la performance maximale de la porte. Ces portes souples automatiques ne vous surprendront pas seulement par leur rationalité et fiabilité, mais aussi par leur polyvalence qui leur permet d'accueillir de nombreux accessoires utiles qui les rendent uniques et sans égales dans leur catégorie de produit. Description Article BOURRELET INFÉRIEUR Sector TOP TOP Smart COMFORT TOP Bourrelet inférieur sensible électromécanique Bourrelet de sécurité - autocontrôlé SOF, certifié TÜV CHARPENTE COMFORT TOP Câblage - simple préadaptation Câblage - motoréducteur / armoire de commande électronique, dispositifs de sécurité exclus Câblage - complet et monté sur charpente, dispositifs de sécurité inclus Caisson et carter frontal cache-rouleau - acier galvanisé Caisson et carter frontal cache-rouleau - acier inox AISI 304 Carter frontal caisson - acier galvanisé Carter frontal caisson - acier inox AISI 304 Carter frontal caisson avec brosses d'étanchéité - acier galvanisé Carter frontal caisson avec brosses d'étanchéité - acier inox AISI 304 Isolation caisson Armoire de commande électronique incorporée au caisson (disponible pour deux vitesses/inverter, avec câblage au motoréducteur) Inox - structure métallique AISI 304 satiné fin Peinture époxy au four finition lisse de la structure complète (voir tableau couleurs) Peinture spéciale époxy au four de la structure complète couleur sur demande (après confirmation) MOTEUR 2 vitesses : ouverture jusqu à 1,0 m/s - fermeture 0,5 m/s (< 4400) 2 vitesses : ouverture jusqu à 0,9 m/s - fermeture 0,45 m/s 2 vitesses : ouverture jusqu à 1,1 m/s - fermeture 0,6 m/s Urgence - dispositif semi-automatique de réouverture rapide Carter moteur - acier galvanisé, droit ou gauche Carter moteur - acier inox AISI 304, droit ou gauche Inverter - système pour réglages différenciés des vitesses : ouverture 0,6 1,1 - fermeture 0,4 0,8 Inverter - système pour réglages différenciés des vitesses : ouverture 0,6 1,2 - fermeture 0,4 0,8 Inverter - système pour réglages différenciés des vitesses : ouverture 1,4 1,7 - fermeture 0,7 1,3 Inverter - système d alimentation d urgence pour inverter avec batteries Manœuvre manuelle - dispositif doté de tige Tige pour manœuvre à hauteur d'homme (voir tableau), utilisable conjointement avec la manœuvre manuelle Position spéciale à droite Pneumatique - système avec entraînements et bourrelet sensible pneumatiques TABLIER SOUE Tablier PVC transparent avec bande de signalisation centrale de couleur rouge Section modulaire en PVC transparent (voir schéma - excepté la plus haute) Fenêtres simples en PVC transparent 980 x H300 pour tablier entier Fenêtres doubles en PVC transparent 980 x H 300 pour tablier entier, la pièce Couleur spéciale pour tablier à enroulement en polyester (après confirmation) Eco blanc RAL 9016 pour tablier à enroulement en polyester - emploi alimentaire Vent - tablier avec résistance version V2 TOP TOP COMFORT TOP COMFORT TOP Flash CS LÉGENDE: option, standard, non disponible Sector - Smart - Flash

Accessoires pour le tablier souple Description Article Antistatique noir pour section modulaire à enroulement - Non disponible pour Flash CS Couleur spéciale sur demande pour section modulaire à enroulement (après confirmation) - Non disponible pour Flash CS Eco blanc RAL 9016 pour section modulaire à enroulement emploi alimentaire - Non disponible pour Flash CS Micro-grillage blanc pour section modulaire à enroulement - vide 30 % - Non disponible pour Flash CS Revêtement bourrelet de sécurité autocontrôlé SOF en polyester gris Sérigraphie personnalisée L 1500 mm - H 800 mm (H 200 mm sur section PVC transparent uniquement pour le tablier à empaquetage) Sérigraphie personnalisée L 4,000 mm - H 800 mm (H 200 mm sur section PVC transparent uniquement pour le tablier à empaquetage) Tabliers - Couleurs disponibles standard Rouge simili RAL 3000 Bleu simili RAL 5010 Orange simili RAL 2004 Gris simili RAL 7038 Jaune simili RAL 1021 Sur demande Vert simili RAL 6026 Crème simili RAL 1014 Blanc simili RAL 9016 Bleu clair simili RAL 5012 Autres couleurs Tablier modulaire en option Sector - Smart - Flash

Systèmes de commande et de sécurité RMM - Radar hyperfréquence avec discrimination des fonctions : sens passage véhicule - piéton TEL 2 - Télécommande pour le réglage à distance du radar RMM Radiocommandes GOL 4 - Quatre canauxquatre fonctions à code fixe, avec possibilité de clonage, ou avec système rolling code LAB 9CS - Détecteur à carte avec câble pour boucle magnétique Bourrelets de sécurité SOF - Garantissent une sécurité maximale pendant l'ouverture et la fermeture de tout système d'accès XEL 22 C4 - Paire de colonnes H 2,5 m avec quatre photocellules synchronisées, pré-câblées LAB 4 - Paire de photocellules à rayons infrarouges pour montage extérieur, pour usage général LAMP H - Feu clignotant 24 V Normes Pour la réalisation de l installation, utilisez uniquement des accessoires et des dispositifs de sécurité DITEC. Les automatismes DITEC sont dotés du marquage CE et sont conçus et fabriqués conformément aux Directives européennes 2006/42/CE et 89/106/CE. Certification TÜV. DITEC S.p.A. se réserve le droit d apporter toute modification en vue d améliorer ses produits. DITEC S.p.A. cherche toujours à améliorer ses produits. C est pourquoi les informations techniques figurant dans ce catalogue ne constituent en aucun cas un engagement de la part de DITEC S.p.A. Pour toute information supplémentaire, consultez les manuels techniques disponibles sur le site : www.ditec.it RMM TEL 2 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3-21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑOLA ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespanola.com DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850 Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr GOL 4 LAB 9CS SOF LAB 4 GOL 4W XEL 22 C4 LAMP H Sector - Smart - Flash Cod. A112C - 06/09 - Sector - Smart - Flash - 103265 A