Economies potentielles grâce à la transparence des flux énergétiques

SENTRON Economies potentielles grâce à la transparence des flux énergétiques Surveillance de l'énergie dans la distribution d'énergie basse tension Answers for infrastructure.

Sommaire Reconnaître les potentiels d'économie avec la surveillance de l'énergie 05 Gamme pour une surveillance professionnelle de l'énergie 06 La surveillance de l'énergie dans la pratique 08 Une qualité homologuée par le TÜV unique dans le monde entier 14 Plug & Play dans toutes les architectures de systèmes 15 Appareils de mesure intelligents pour la surveillance de l'énergie 16 Appareils de commutation et de protection communicants 18 Logiciel de surveillance de l'énergie 19 Solutions basées sur SIMATIC 20 Offres de prestations de service 22 D'autres questions? Un clic l'information 24h/24 23 2

La surveillance facile de l'énergie Les composants matériels et logiciels de notre système de surveillance de l'énergie destiné à la distribution d'énergie basse tension vous aident pour la visualisation des flux énergétiques et prennent à leur charge la transparence et la documentation de la consommation d'énergie. 3

Une meilleure prise de conscience des précieuses ressources énergétiques Qu'il s'agisse de courant, d'eau ou de gaz : vu les augmentations de prix et la sensibilité plus aiguë face aux questions portant sur l'environnement, l'énergie est en passe de devenir une ressource de plus en plus précieuse. De plus en plus d'entreprises se décident de ce fait en faveur de l'introduction d'un système d'entreprise de gestion de l'énergie. L'objectif d'un tel système est de déterminer les potentiels d'économie d'énergie et de les réaliser. Les standards comme par exemple les normes EN 16001 / ISO 50001 définissent les conditions cadres de l'introduction d'un système d'entreprise de gestion de l'énergie. Grâce à notre système de surveillance de l'énergie homologué par le TÜV, tous les flux énergétiques sont saisis avec précision et visualisés, de manière à pouvoir en dériver des mesures concrètes visant à une économie d'énergie. 4

Reconnaître les potentiels d'économie avec la surveillance de l'énergie Une gamme étendue Siemens propose une gamme étendue de composants matériels et logiciels assortis permettant de réaliser un système de surveillance de l'énergie calqué sur les besoins du client. Transparence des flux d'énergie Les appareils de mesure 7KT/7KM PAC, les disjoncteurs 3WL/3VL et les autres composants de la distribution d'énergie basse tension fournissent des valeurs de mesure et des grandeurs caractéristiques traitées, surveillées et archivées par des logiciels intelligents. Les données ainsi acquises peuvent être visualisées de façon claire et individuelle et rendent la distribution d'énergie transparente. Fort potentiel d'économies La mesure et la visualisation des flux d'énergie électriques et les mesures qui en découlent, comme la réduction des crêtes de charge, la transposition des processus sous un angle énergétique, le respect sûr des accords conclus avec le distributeur d'énergie autorisent des économies d'énergie de l'ordre de 20 pour-cent. Disponibilité la plus élevée possible La surveillance permanente de la distribution de l'énergie permet de détecter précocement les problèmes susceptibles d'entraîner une défaillance de l'installation et même d'y remédier de manière préventive. De plus, par des messages d'alarme correspondants signalant par exemple une maintenance à temps, il est possible de parer aux défaillances et aux dommages qui en résultent, ou de localiser les problèmes en cas de défaut et d'y remédier rapidement. La disponibilité de votre alimentation en énergie se voit ainsi accrue. Lire le code QR à l'aide de votre lecteur de code-barres. Points forts Composants matériels et logiciels assortis entre eux en vue de réaliser un système de surveillance de l'énergie La transparence des flux énergétiques dévoile les potentiels d'économie Disponibilité la plus élevée possible de la distribution d'énergie Qu'il s'agisse d'ensembles industriels ou de l'infrastructure, notre gamme de produits et systèmes cohérents offre des possibilités fiables, flexibles et économiques d'utilisation pour la distribution d'énergie basse tension et les installations techniques électriques. 5

Gamme pour une surveillance professionnelle de l'énergie Avec notre gamme complète de surveillance de l'énergie, vous créez la transparence dans votre distribution d'énergie. Toujours informé en détails à l'aide d'une métrologie intelligente Les appareils de mesure 7KT/7KM PAC mesurent les valeurs énergétiques pour l'injection, les départs électriques ou les différents consommateurs de manière précise et fiable. Ils fournissent en outre des valeurs de mesure importantes pour l'évaluation de l'état des installations et de la qualité du réseau. En vue du traitement ultérieur des données de mesure et du fait de leurs possibilités de communication variées, ces appareils sont très facilement intégrables aux systèmes principaux d'automatisation et de gestion de l'énergie. Appareils de commutation et de protection communicants Le disjoncteur ouvert 3WL et le disjoncteur en boîtier moulé 3VL sont utilisés pour une distribution d'énergie basse tension fiable. Ils sont bien plus que de simples appareils de commutation et de protection : Ils fournissent, par le biais de systèmes de bus standardisés, des valeurs de mesure et des informations importantes pour les diagnostics, la détection des perturbations, l'entretien ou la surveillance de l'énergie, ouvrant de nouvelles perspectives dans la mise en oeuvre de distributions d'énergie économique basse-tension se distinguant par leur haut degré de disponibilité. Intégration facile d'autres composants dans un système de surveillance de l'énergie D'autres appareillages de commande et de protection et d'autres appareils de mesure peuvent être intégrés au système de surveillance de l'énergie, soit via leur propre interface de communication, soit via une interface S0. Ainsi les valeurs de consommation des agents énergétiques non électriques comme le gaz ou l'eau et les états de commutation des appareils non communicants peuvent-ils être évalués dans le système de surveillance de l'énergie. Logiciel powermanager Le logiciel de surveillance de l'énergie powermanager convient à toutes les infrastructures, applications industrielles et bâtiments. Déjà le progiciel standard permet d'exploiter en toute facilité un système de surveillance de l'énergie comprenant des fonctions de mise à disposition et d'évaluation des différentes valeurs de mesure de même que de surveillance. Les progiciels en option permettent, eux, de transposer d'autres exigences individuelles. Avec le logiciel powermanager, vous conservez toutes les possibilités. Une extension ultérieure du projet à l'aide de fonctions complémentaires ou d'autres appareillages est possible à tout moment sans perte de données. La flexibilité du concept de licence le permet. Le logiciel powermanager apporte de la clarté dans la distribution d'énergie. Les appareils de mesure 7KT/7KM PAC apportent la transparence des flux énergétiques et de l'état des installations. Les disjoncteurs communicants permettent de détecter précocement les perturbations. 6

Des composants matériels et logiciels assortis permettent de réaliser une surveillance de l'énergie efficace capable de répondre à toutes les exigences, de la solution standard aux applications individuelles. La gestion de l'énergie avec SIMATIC Avec l'option SIMATIC powerrate pour WinCC et PCS 7 et les bibliothèques de blocs spécifiques aux appareils, il devient possible d'ajouter aux systèmes de l'industrie de process et de transformation diverses fonctions comme la visualisation et l'archivage clairs des données de L'option powerrate autorise une gestion de l'énergie au service de l'industrie de process et de transformation. consommation, la ventilation sur les centres de coûts ou la gestion des charges de même que des composants de la distribution d'énergie basse tension. Le système de gestion de l'énergie B.Data au niveau de l'entreprise permet une exploitation économique et optimisée de l'énergie. L'outil de gestion B.Data offre une commande de l'énergie et des coûts efficace. Points forts Gamme complète pour les composants matériels et logiciels Adapté à une utilisation dans des applications industrielles, des infrastructures et des bâtiments Intégration de différents appareils de mesure pour la saisie d'agents énergétiques non électriques 7

Les coûts de consommation sont représentés de manière claire à l'aide de rapports sous forme de graphiques et de tableaux. Facturation précise des centres de coûts pour les consommateurs Points forts Facturation précise des coûts énergétiques par centre de coûts Comparaison des performances des différents centres de coûts Prise de conscience du rôle de l'énergie plus acérée Exigence Une assignation par groupes cibles des coûts énergétiques est indispensable à l'administration des universités par exemple, des centres commerciaux ou des chaînes de commerces de détail. Mise en œuvre Des appareils de mesure communicants comme 7KT/7KM PAC sont installés aux points significatifs de l'exploitation pour mettre les valeurs de mesure à disposition d'un système de surveillance de l'énergie. À l'aide d'un appareil de mesure 7KM PAC4200, des appareils de saisie des grandeurs non électriques comme le gaz ou l'eau sont intégrés dans le système de surveillance de l'énergie. La fonction Gestion des centres de coûts du logiciel powermanager définit les centres de coûts et les assigne aux points de mesure correspondants accompagnés de la structure tarifaire adéquate. Avantages La consommation d'énergie est analysée à l'aide de rapports sur les centres de coûts (générés automatiquement ou lancés de manière individuelle) et peut être facturée selon le principe de causalité. La prise de conscience du rôle de l'énergie est accrue par la comparaison des performances des différents centres de coûts. Pour exemple, un centre commercial 1 Des appareils de mesure communicants étalonnés 7KT PAC1500 mesurent la consommation d'énergie des unités commerciales. Enregistrement des passager 2 L'appareil de mesure 7KM PAC4200 transmet les principales grandeurs électriques et nonélectriques de l'injection et les mesures de consommation. 1 1 3 Tapis roulant RS485 Ethernet 400 V CA 3 Surveillance des valeurs de consommation et assignation claire des coûts via le logiciel powermanager pour facturation ultérieure. 1 1 2 8

Les crêtes de charge sont rapidement détectées dans les analyses de tendances et peuvent être attribuées aux consommateurs individuels. Détection des dévoreurs d'énergie Réduction des crêtes de charge Exigence Dans les entreprises aux processus très consommateurs d'énergie, il est essentiel de documenter les crêtes de charge et les consommations élevées d'énergie en vue d'analyse. Les charges consommées exercent d'une part une influence sur les conditions d'achat et d'autre part, des crédits d'impôts peuvent être obtenus par une justification précise des processus très consommateurs d'énergie. Mise en œuvre Des appareils de mesure communicants comme 7KT/7KM PAC sont installés sur les principaux consommateurs de l'exploitation. Le logiciel powermanager archive les valeurs de mesure qu'ils fournissent et les traite en vue d'analyses ultérieures. Avantages Il est possible d afficher simultanément jusqu à 16 courbes définies par l utilisateur, par exemple une pour l alimentation et 15 pour les départs. L'analyse de tendances montre aussi bien les pointes au niveau de l'injection que les équipements responsables des crêtes de charge côté départ. Il est possible, après évaluation, d'adapter le comportement de l installation afin de réduire les crêtes de charge. Sur la base des courbes de charge, il devient possible de négocier de nouveaux contrats d'achat d'énergie et de les optimiser. La documentation de la consommation d'énergie permet l'obtention le cas échéant d'avoirs fiscaux. Points forts Détection des processus et des consommateurs à forte consommation d'énergie Economies de coûts en adaptant le contrat d'achat d'énergie Economie fiscale par une justification précise sans lacune de la consommation spécifique à l'application Pour exemple, une boulangerie industrielle iques Ethernet 3 1 Appareil de mesure 7KM PAC3200 pour mesurer les valeurs de consommation des différents consommateurs (processus à forte consommation d'énergie, autres moyens d'exploitation). Ether RS485 Ethernet 2 1 230 V CA 400 V CA Four Malaxeur 2 Appareil de mesure 7KM PAC4200 pour mesurer toutes les principales grandeurs d'injection. 3 Le logiciel powermanager présente au chef d'entreprise les consommateurs et les courbes de charge utiles à un remboursement fiscal. AC 2 9

Les messages en cas de dépassement de limite imminent permettent une intervention précoce évitant les crêtes de charge. Surveillance des charges Les crêtes de charge sont évitées Points forts Adaptation du comportement de la consommation par détection des crêtes de charge Intervention précoce en cas de dépassement des limites Pas de surfacturation grâce au respect des conditions contractuelles Exigence Dans l'industrie de production, des crêtes de charge indésirables peuvent se produire, entraînant des suppléments de facturation de la part des entreprises de distribution d'énergie. Il est possible de les prévenir en adaptant les processus ou en coupant les consommateurs impliqués. Mise en œuvre Des appareils de mesure communicants comme 7KT/7KM PAC sont installés aux points significatifs de l'exploitation. Les valeurs limites sont paramétrées en utilisant le logiciel powermanager. Lorsque ces valeurs sont franchies, un message d'alarme est émis et la partie de l'installation impliquée peut être arrêtée manuellement. En outre, il est également possible de surveiller des limites de puissance. En cas de dépassement imminent, une recommandation de commutation est alors émise. Avantages Grâce à la réduction de la consommation en cas de franchissement de la limite de puissance, les conditions contractuelles convenues avec l'entreprise de distribution d'énergie peuvent être respectées, évitant ainsi les suppléments de facturation. La surveillance de la consommation en permanence autorise une adaptation des processus sur le long terme. Pour exemple, une fabrique de meubles 1 Appareils de mesure 7KM PAC3200 Ethernet pour surveiller la consommation d'énergie au niveau des départs. Ethernet 3 2 Appareil de mesure 7KM PAC3200 pour la surveillance de la consommation d'énergie dans son ensemble, signal par sortie TOR à un voyant lumineux en cas de dépassement des limites. AC 230 V 3 Le logiciel powermanager émet une alarme en cas de dépassement de limite imminent. 2 230 V CA 1 Scie AC 400 V Presse Perceuse 10

Les défaillances de l'installation sont évitées par la surveillance des états critiques de l'alimentation d'énergie. Protection des secteurs sensibles pour une sécurité d'installation élevée Exigence Dans les secteurs des centres informatiques, des banques ou des hôpitaux, des composants sensibles doivent être protégés des situations tels que la surcharge ou les harmoniques qui pourraient entraîner dans des cas extrêmes des arrêts ou des incendies. Mise en œuvre Les appareils de mesure 7KT/7KM PAC et les disjoncteurs 3WL/3VL surveillent les grandeurs caractéristiques de la distribution d'énergie électrique. Le logiciel powermanager collecte les données, les prépare et les transmet le cas échéant de manière ciblée. Avantages Les grandeurs critiques telles que les surcharges de câbles sont définies grâce aux limites surveillées au moyen des moyennes coulissantes du courant et des différentes harmoniques, puis entrées dans le logiciel powermanager. Un concept d'alarme (message par SMS ou e-mail par ex.) est défini en parallèle. Les grandeurs critiques de l'installation sont ainsi surveillées et signalées sous forme d'alarme en cas d'apparition. Les défaillances de la distribution d'énergie et les dommages consécutifs sont ainsi évités de manière proactive. Points forts Prévention de défaillances de l'installation pour cause de surcharge Protection des appareillages sensibles aux harmoniques Intervention précoce possible grâce aux messages d'alarme Pour exemple, un centre informatique 1 Mesure de la consommation en énergie par rack de serveur avec 7KT PAC1500. 4 3 Ethernet 5 2 Surveillance des valeurs de courant du climatiseur avec 7KM PAC3100. Ethernet 3 La mesure du courant par 7KM PAC3200 contrôle l'uniformité de la charge de la distribution d'énergie et 7KM PAC4200 surveille la qualité du 2 réseau (harmoniques) au niveau de 230 V CA l'injection. 2 AC 230 V 1 4 7KM PAC4200 surveille l'alimentation en 1 courant sans interruption en service et en essai. Scie 5 Surveillance de toutes les données par signalisation des franchissements de limites et traitement dans l'administration par powermanager. AC 400 V Pre 11

Les perturbations d'alimentation d'énergie sont rapidement localisées dans la représentation unifilaire librement configurable du powermanager. Surveillance des dispositifs de protection Points forts Augmentation de la disponibilité des installations Optimisation de la maintenance Rapide intervention en cas de maintenance Exigence Partout où des temps d'arrêt reviennent très cher ou là où une interruption des processus est à éviter, les dispositifs de protection doivent être surveillés et une distribution d'énergie exempte de perturbation doit être garantie. De plus, la disponibilité de l'installation est augmentée par le respect des périodicités de maintenance et les tâches d'entretien se maintiennent à un niveau faible. Mise en œuvre Les interrupteurs communicants sont directement intégrés par le biais d'entrées et de sorties TOR, les interrupteurs non communicants indirectement. 10 dispositifs de protection maximum peuvent ainsi être intégrés au système de surveillance d'énergie avec l'appareil de mesure 7KM PAC4200 et le module d'extension 7KM PAC 4DI/2DO. Un intégrateur de système qualifié réalise le système avec le logiciel powermanager et le progiciel en option "Expert". Avantages Les événements d'interrupteurs sont signalés et localisés rapidement permettant ainsi une intervention de l'entretien ciblée et dans les plus brefs délais. Leur maintenance peut être optimisée par l'enregistrement des événements de ces interrupteurs. Pour exemple, un terminal d'aéroport 1 Les états de chaque interrupteur-sectionneur NH fusible 3NJ62 des différents segments de la zone commerciale sont surveillés dans le tableau de distribution par un 7KM PAC3100 respectif. 7KM PAC4200 en tant que passerelle Modbus. 2 Les états de chaque protection de moteur SIRIUS 3RV1 pour les convoyeurs sont surveillés par un 7KM PAC3100 respectif. Un disjoncteur ouvert 3WL se charge de l'acquisition des valeurs de l'injection. RS485 7KM PAC4200 Ethernet en tant que passerelle Modbus. 3 Les états de chaque interrupteur-sectionneur NH fusible 3NJ4 pour le secteur Sécurité sont surveillés par un 7KM PAC3100 respectif. 7KM PAC4200 en tant que passerelle Modbus. 4 Surveillance de la distribution de l'énergie, en cas de perturbation, localisation rapide et mise en oeuvre d'une intervention de l'entretien. Enregistrement des passagers Sécurité 3 Passage boutiques Tapis roulant 2 400 V CA Enregistrement des bagages 4 RS485 Ethernet 1 12

Une surveillance de l'énergie intersites permet d'appliquer le benchmarking et d'améliorer les conditions d'achat d'énergie. Indépendamment de l'implantation Surveillance multisite de l'énergie Exigence Dans les entreprises comptant plusieurs sites comme les groupes industriels, les chaînes d'hôtels et de supermarchés, une surveillance de l'énergie est réalisée de manière centralisée, indépendamment de l'implantation. Mise en oeuvre Les appareils de mesure 7KT/7KM PAC et les disjoncteurs 3WL/3VL surveillent les grandeurs caractéristiques de la distribution d'énergie électrique sur les différents sites. Le logiciel powermanager collecte les données de manière centralisée et les traite en conséquence. Le progiciel en option "web" ou "Distributed Systems" fournit en outre des informations directes sur les différents sites en ce qui concerne la maintenance et l'entretien. Avantages Les données de consommation sont signalées à la centrale par LAN, WLAN ou GPRS et évaluées en conséquence. De cette manière, en plus de la surveillance locale de l'énergie, une surveillance de l'énergie de plusieurs sites peut s'opérer de manière centralisée, ce qui permet par ex. de comparer la consommation de chacun des sites. Par ailleurs, il devient possible d'améliorer les conditions d'achat par un regroupement du volume d'achat moyennant des contrats d'énergie au niveau global de l'entreprise. Points forts Surveillance de l'énergie intersites centralisée via les réseaux IT standard La comparaison entre les différentes unités de l'entreprise augmente la prise de conscience du rôle de l'énergie Amélioration des conditions d'achat de l'énergie par regroupement du volume d'achat 1 1 Hôtel Hôtel 1 Centrale Hôtel 2 1 1 1 Hôtel Hôtel Hôtel Pour exemple, une chaîne d'hôtels 1 Un système de surveillance d'énergie propre à chaque hôtel est installé comprenant des appareils SENTRON de commutation, de protection, de surveillance et de mesure et un accès au logiciel powermanager. 2 Dans la centrale, les données sont collectées par le logiciel powermanager et traitées à des fins d'analyse, pour la comparaison des différents sites par exemple. 13

Une qualité homologuée par le TÜV unique dans le monde entier Points forts Composants homologués par le TÜV pour assister un système de gestion de l'énergie en entreprise Réduction des coûts grâce à l'optimisation de l'efficacité énergétique Protection durable de l'environnement grâce à des économies d'énergie Certificat de conformité TÜV pour les appareils de mesure et powermanager Les normes d'économie d'énergie EN 16001 et ISO 50001 définissent des critères obligatoires pour les entreprises visant à une gestion durable de l'énergie. Avec les appareils de mesure 7KT/7KM PAC et le logiciel de surveillance de l'énergie powermanager, nous sommes le premier prestataire au monde à proposer des produits destinés à assister un système de gestion de l'énergie en entreprise, homologués par le TÜV Rheinland conformément à ces deux normes. Logiciel de surveillance de l'énergie et appareils de mesure homologués par le TÜV Conformes aux normes selon EN 16001 / ISO 50001 Optimisation de l'efficacité énergétique pour une protection durable de l'environnement Un système de gestion de l'énergie professionnel et durable, permettant de saisir de manière détaillée les flux énergétiques dans toutes les installations de production à l'aide d'un logiciel et d'analyser et d'évaluer la consommation d'énergie est indispensable pour une mise en oeuvre concrète des normes EN 16001 et ISO 50001. L'objectif est d'aider les entreprises à mettre en place des systèmes et processus visant à une optimisation durable de l'efficacité énergétique, entraînent des réductions des coûts énergétiques. Les appareils de mesure 7KT/7KM PAC homologués par le TÜV ainsi que le logiciel de surveillance de l'énergie powermanager offrent une base technique idéale pour une gestion de l'énergie répondant aux normes, et aident ainsi à réduire les émissions de CO 2 et à respecter l'environnement. La protection de l'environnement en vaut la peine L'introduction d'un système de gestion de l'environnement répondant aux normes apporte toute une série d'avantages aux entreprises. Une consommation inutile d'énergie est rapidement localisée, permettant ainsi d'optimiser l'efficacité énergétique. Les investissements effectués dans les technologies de gestion de l'énergie sont amortis en l'espace de quelques années seulement et peuvent réduire la consommation d'électricité de 30 pourcent durant cette même période. Des allègements légaux visent à créer des incitations supplémentaires à l'avenir pour les entreprises : dès 2013, un système de gestion de l'énergie conforme à EN 16001 / ISO 50001 constituera la condition requise pour des allègements fiscaux en matière de courant et d'énergie. Siemens est le premier prestataire au monde à avoir obtenu pour les appareils de mesure 7KT/7KM PAC, ainsi que pour le logiciel de surveillance de l'énergie powermanager, le certificat de conformité du TÜV Rheinland. 14

Plug & Play dans toutes les architectures de systèmes Mise en service confortable des appareils avec powerconfig Grâce au logiciel powerconfig qui fait partie de l'étendue de la livraison, les appareils de mesure et le disjoncteur peuvent être facilement et rapidement configurés à partir d'un PC via un réseau Ethernet. Les appareils sont sélectionnés dans la bibliothèque powerconfig. L'avantage : de nombreux paramètres sont déjà préréglés. Grâce à un commutateur Ethernet, par ex. SCALANCE, les appareils sont reliés à un PC et powerconfig permet de configurer plusieurs appareils de mesure à la fois, en toute simplicité. Ceci est synonyme d'une économie de temps considérable lors de la mise en service. Appareil de mesure 7KM PAC4200 en tant que passerelle Modbus La passerelle Modbus intégrée dans l'appareil de mesure 7KM PAC4200 permet d'intégrer en toute simplicité un réseau Modbus RTU subordonné et peu coûteux à un réseau Ethernet. En liaison avec un module d'extension 7KM PAC RS485, l'appareil de mesure 7KM PAC4200 transmet via l'interface Ethernet des données à 247 appareils subordonnés maximum équipés d'une simple interface série. Appareils de meure 7KM PAC et disjoncteur 3WL/3VL sont utilisés par exemple dans le tableau de distribution de basse tension SIVACON S8. Intégration d'appareils non compatibles bus Tous les appareils de mesure 7KM PAC sont équipés en série d'entrées et de sorties TOR. Ainsi, les appareils non communicants, comme les appareillages de commande par ex. ou les compteurs d'eau ou de chaleur peuvent être intégrés sans aucune peine à la surveillance de l'énergie et être analysés. Points forts Mise en service simple des appareils de mesure et des disjoncteurs Utilisation de l'infrastructure existante Grande souplesse pour la structure d'architectures de système Les appareils de protection et de mesure non communicants sont intégrés à un réseau Modbus RTU grâce aux 7KM PACs. Avec le 7KM PAC4200, les appareillages Modbus RTU peuvent être intégrés à un système de surveillance de l'énergie via un réseau Ethernet. Serveur Maître MODBUS, par ex. PC RS485 (Modbus RTU) Ethernet (Modbus TCP) 7KM PAC4200 avec 7KM PAC 4DI/2DO et 7KM PAC RS485 Centrale de mesure 7KM PAC3100 Centrales de mesure 7KM PAC3100 RS485 (Modbus RTU) Centrale de mesure 7KM PAC4200 avec passerelle Centrale de mesure 7KM PAC3200 Chaque interrupteursectionneur NH fusible 3NJ62 Compteurs d'impulsions Disjoncteur en boîtier moulé 3VL Interrupteur-sectionneur NH fusible 3NP1 Disjoncteur en boîtier moulé 3VL Disjoncteur ouvert 3WL Centrales de mesure 7KM PAC3100 15

Appareils de mesure intelligents pour la surveillance de l'énergie Appareils de mesure 7KT/7KM PAC 7KT PAC1500 7KM PAC3100 7KM PAC3200 7KM PAC4200 * Uniquement valeur d'énergie sur l'affichage. D'autres grandeurs de mesure sont transmises par les modules d'extension optionnels 7KT Modbus et 7KT M-Bus. 16 Le modèle de base en matière de saisie d'énergie Le modèle économique pour la mesure TOR Le spécialiste de la précision d'acquisition des besoins en énergie Le professionnel de la communication et de la surveillance Plage de mesure / raccordement Tension d'entrée max. L-L / L-N 480 V/276 V 480 V/277 V 690 V/400 V 690 V/400 V Raccordement convertisseur x/5a x/5a x/1a / x/5a x/1a / x/5a Raccordement direct 80 A/125 A Bloc d'alimentation CC basse tension [V] 22-65 V 22-65 V Version monophasée Grandeurs de mesure de base p. ex. tension, courant, puissance, fréquence, * facteur de puissance (valeurs min./max.) Acquisition des valeurs énergétiques Compteurs (achat et injection) pour énergie I I I I I I I I apparente, réelle et réactive Enregistrement de courbe de charge avec * horodatage et valeurs min./max. Grandeurs de mesure étendues Facteur de distorsion harmonique (tension, courant) Harmoniques, (tension, courant) 3. - 31. Angle de phases / diagramme de phases Fonctions de surveillance Compteur-totalisateur d'heures de service Surveillance des seuils Fonctions logiques Mémoire d'événements > 4000 événements Fonction passerelle Intégration dans le système et communication Entrées TOR / Sorties TOR 2 / 2 1 / 1 2 / 2 Interface S0 Module d'extension 4DI/2DO en option M-Bus en option Modbus RTU en option en option en option Modbus TCP PROFIBUS / PROFINET / / option / option option / option Logiciel de configuration powerconfig powerconfig powerconfig Intégration dans le système de surveillance d'énergie (sans passerelle) powerrate, B.Data powerrate, B.Data powermanager, powermanager, powermanager powermanager Caractéristiques générales Précision de mesure énergie réelle et réactive 1 I 2 1 I 3 0,5 S I 2 0,2 S I 2 Version MID Montage montage sur profilé symétrique montage sur porte montage sur porte montage sur porte Dimensions 2 TE / 4 TE 96x96x56 96x96x56 96x96x82

Accessoires pour les appareils de mesure 7KT PAC Module d'extension 7KT PAC M-Bus Modbus RTU KNX RS 485 Coupleur LAN 7KT Spécification jusqu'à 9 600 bauds jusqu'à 115 200 bauds jusqu'à 19200 bauds pour raccordement au coupleur LAN 7KT Serveur Web pour 30 appareils de mesure max. 7KT PAC1500 Accessoires pour les appareils de mesure 7KM PAC Nombre maximum de modules raccordables Protocole Switched Ethernet pour 7KM PAC3200, 7KM PAC4200 Modul d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP pour 7KM PAC3200, 7KM PAC4200 RS485 pour 7KM PAC3200, 7KM PAC4200 4DI/2DO pour 7KM PAC4200 (nombre d'entrées / de sorties TOR par module 4 / 2) 1 1 1 2 PROFINET IO PROFIenergy Modbus TCP DPV1 Modbus RTU Adaptateur pour profilé symétrique 7KM PAC TMP2 pour 7KM PAC3100 / 3200 / 4200 pour montage sur profilé symétrique Logiciel pour la mise en service powerconfig Outil logiciel pour une mise en service et un diagnostic efficaces des composants SENTRON communicants Licence Utilisation gratuite Appareils assistés Appareils de mesure PAC3100/3200/4200, avec modules d'extension Fonctionnalités en général disjoncteur 3WL/3VL Cet outil basé sur PC facilite le paramétrage des appareils, ce qui entraîne des gains de temps considérables, en particulier lorsque plusieurs appareils sont à paramétrer. Langues supportées Fonctions de service Les réglages d'appareils peuvent être enregistrés sur PC et imprimés. Cet outil permet de superviser les grandeurs de mesure momentanées et de les imprimer au besoin. Exécution de fonctions spécifiques aux appareils, comme le réarmement de l'appareil par ex. ; réglage de compteurs d'énergie Allemand, anglais Mises à jour FW et échange des kits de langue pour les appareils de mesure 7KM PAC Fonctionnalités avec 7KM PAC4200 Lecture des données enregistrées dans l'appareil (événements ; courbe de charge ; compteur journalier d'énergie) et enregistrement au format csv 17

Appareils de commutation et de protection communicants Disjoncteurs 3VL/3WL Disjoncteur en boîtier moulé 3VL Disjoncteur ouvert 3WL Disjoncteur ouvert 3WL avec fonction de mesure Nombre de grandeurs de mesure > 20 > 20 > 200 Grandeurs de mesure de base Grandeurs de mesure étendues Acquisition des valeurs énergétiques Fonctions de surveillance Possibilité d'enclenchement électrique Intégration dans le système et communication courant P. ex. tension, puissance, valeurs énergétiques, fréquence, facteur de puissance P. ex. distorsion harmonique, asymétrie de courant et de tension, harmoniques de tension et courant, papillotement Précision de mesure puissance active et réactive Signalisation des états standard d'interrupteurs (MARCHE / ARRET / DECLENCHE) Signalisation d'autres états des interrupteurs (par ex. état des accumulateurs d'énergie, position des contacts principaux, température dans le disjoncteur) Enregistrement d'événements avec horodatage ±2 % I ±4 % Signalisation en cas de dépassement de limites Nombre max. de limites 5 5 24 Informations de diagnostic Informations de maintenance Commande à distance RS485 (Modbus RTU) en option en option en option PROFIBUS DP (V1) en option en option en option Nombre d'entrées / sorties TOR jusqu'à 16/24 en option jusqu'à 16/24 en option Blocs de contacts auxiliaires et blocs d'alarme 1 de chaque intégré, d'autres en option 2 de chaque intégrés, d'autres en option 2 de chaque intégrés, d'autres en option Accessoires pour la surveillance d'énergie Fonction de mesure Plus pour disjoncteur 3WL avec ETU45B... ETU76B Breaker Status Sensor (BSS) pour disjoncteur 3WL COM15 pour disjoncteur ouvert 3WL COM16 pour disjoncteur ouvert 3WL COM20 pour disjoncteur en boîtier moulé 3VL COM21 pour disjoncteur en boîtier moulé 3VL Extension de fonction de mesure intégrée, fonctions de protection du déclencheur et des possibilités de diagnostic Pour affichage et transmission des états internes d'interrupteurs Module pour la communication via PROFIBUS Module pour la communication via Modbus RTU Module pour la communication via PROFIBUS Module pour la communication via Modbus RTU 18

Logiciel de surveillance de l'énergie powermanager Progiciel Basic Package Device Pack Fonctionnalités Collecte, archivage et visualisation de valeurs de mesure et d'informations d'état Affichage des grandeurs de mesure des appareils dans une vue standard prédéfinie pour les appareils de mesure 7KT PAC1500, 7KM PAC3100, 7KM PAC3200, 7KM PAC4200 et le disjoncteur 3WL/3VL Possibilité d'affichage à définir librement des grandeurs de mesure, même depuis des appareils tiers via pilote Modbus générique Surveillance d'état, des limites et génération des messages correspondants Affichage pour la visualisation des données archivées et des données en ligne Lecture de l'enregistrement de la courbe de charge de 7KM PAC4200, par exemple après une panne de communication Rapports de postes de coûts sur la base des tarifs prescrits et des données de consommation archivées pour différents supports Echange de données avec d'autres systèmes via serveur et client OPC, fichiers csv et interrogations de base de données Configuration du système, y compris gestion des utilisateurs Surveillance de la charge - pour respecter les valeurs de consigne de puissance Langues prises en charge : allemand, anglais, espagnol, portuguais Prolongement de licence des appareils de 50, 100, 200, 500 et 1000 appareils. Basic Package doit être disponible pour l'utilisation. Mise à jour de la licence pour mise à jour V2.0 à V3.0 Progiciel optionnel "Expert" Le progiciel optionnel "Expert" permet d'adapter la solution standard de surveillance de l'énergie à vos applications individuelles, en particulier à la représentation et surveillance des installations. Siemens propose des formations spécifiques en vue d'acquérir les connaissances d'ingénierie nécessaires. Configuration libre et liens vers les images graphiques au choix (par ex. schéma unifilaire) Bibliothèques étendues comprenant des objets graphiques prédéfinis, par ex. pour les appareils de mesure et les interrupteurs Possibilités de création d'objets graphiques individuels Langage script intégré permettant des adaptations individuelles Kit optionnel "Distributed Systems" Couplage de plusieurs systèmes powermanager autonomes Accès et présentation des grandeurs de mesures et alarmes des autres systèmes Etablissement de rapports multi-systèmes Augmentation du nombre maximal d'appareils via répartition des charges Progiciel optionnel "Web" Progiciel optionnel «5 clients» Option d'accès via le web (par ex. via Internet Explorer) pour 10 clients maximum Extension de 5 clients Les vues standard prédéfinies offrent de nombreuses possibilités d'affichage et de surveillance des données acquises par les appareils de mesure 7KT/7KM PAC et les disjoncteurs 3WL/3VL. 19

Solutions basées sur SIMATIC Points forts Adaptation de la gestion de l'énergie et des processus Intégration directe des appareils de mesure dans les systèmes de contrôle et de visualisation des processus (WinCC/PCS 7) Réduction des coûts énergétiques avec une gestion de charge automatique Gestion de l'énergie avec SIMATIC powerrate pour WinCC et PCS 7 Caractéristiques typiques de l'industrie de process et de transformation : une consommation d'énergie souvent très élevée et un très haut niveau d'automatisation. Qu'y a-t-il de plus facile que d'intégrer des appareils de mesure d'acquisition de valeurs énergétiques aux systèmes déjà existants? Vous rendez transparents votre distribution d'énergie et ses coûts et les contrôlez avec l'option SIMATIC powerrate pour WinCC et PCS 7. Par ailleurs, l'outil de gestion b.data vous offre une commande de l'énergie et des coûts efficace dans tous les domaines importants, de l'achat au contrôle en passant par la planification. Des interfaces flexibles garantissent une intégration sans problème aux environnements système existants. Fonctions de la gestion d'énergie L'acquisition et le traitement de nombreuses valeurs de mesure créent la transparence dans la distribution d'énergie. La gestion de centres de coûts permet une assignation par groupes cibles des coûts énergétiques. La gestion automatique des charges surveille les limites de puissance avec fiabilité. Intégration simple des appareils de commutation, de protection et de mesure Les interfaces PROFIBUS DP et des bibliothèques de blocs sont disponibles pour Des fonctions de gestion de l'énergie sont intégrées au niveau automatisation avec les options de logiciels pour l'environnement SIMATIC. une intégration complète des composants de la distribution d'énergie basse tension aux systèmes de process et SCADA par exemple, la bibliothèque de blocs 7KM PAC3200 pour SIMATIC WinCC et PCS 7 ou encore la bibliothèque de blocs 3WL/3VL pour SIMATIC PCS 7. Ainsi toutes les données fournies par les appareils se laissent-elles afficher sans grande dépense d'ingénierie à l'aide des options de logiciels. En outre, les appareils de mesure 7KM PAC3200/4200 peuvent également être intégrés dans le TIA via PROFINET. Les composants comme les appareils de mesure 7KT/7KM PAC et le disjoncteur 3WL/3VL, peuvent être intégrés aux systèmes d'automatisation maîtres. OS avec SIMATIC powerrate pour WinCC/PCS 7 et bibliothèques de blocs Archive SIMATIC S7 Niveau de conduite et supervision PROFINET Industrial Ethernet Niveau de traitement PROFIBUS DP PROFINET / PROFIenergy Périphérie décentralisée comme par ex. ET 200 Industrial Ethernet Niveau d'enregistrement et de commande Signaux ANA et TOR des contacteurs, compteurs, débitmètres... Centrales de mesure comme par ex. 7KM PAC3200 7KM PAC4200 Disjoncteurs comme par ex. Disjoncteur ouvert 3WL Dispositifs de protection comme par ex. SIPROTEC Dispositifs de gestion des moteurs Variateurs de fréquence comme par ex, Démarreurs progressifs comme par ex. SIRIUS 3RW44 comme par ex. SINAMICS G120 SIMOCODE pro NSH0_00060c 20

Trois solutions d'intégration fournissant plus de flexibilité Monitoring de base Intégration des centrales de mesure 7KT/7KM PAC et des disjoncteurs 3WL/3VL par le biais de leurs fichiers GSD Configuration de l'affichage des données via STEP 7 (WinCC et PCS 7) Intégration rapide et complète de la famille SENTRON sans fonctions de gestion de l'énergie Bibliothèques de blocs pour l'appareil de mesure 7KM PAC3200 et le disjoncteur 3WL/3VL Blocs fonctionnels SIMATIC S7 Blocs graphiques préconfigurés (par ex. possibilités étendues d'affichage et de surveillance des valeurs de mesure 7KT/7KM PAC ainsi que de l'état du disjoncteur 3WL/3VL) Solution complète et homogène pour la gestion de l'énergie via l'option logicielle SIMATIC powerrate pour WinCC et PCS 7 Acquisition des valeurs de puissance / d'énergie (par ex. énergie électrique, gaz, eau) et visualisation avec par ex. des blocs graphiques ou des graphiques Affichage du profil de charge Gestion des charges : surveillance des limites de puissance selon prescriptions de processus et consignes spécifiques à l'utilisateur Rapports configurables, exportation et représentation des données de consommation dans MS Excel (pour centres de coûts, charges, courbes de durée et de variation) Détection des consommateurs sur la base des courbes de charge Affichage et surveillance des valeurs de mesure par les appareils de mesure 7KT/7KM PAC Représentation d'état et télécommande d'interrupteurs Intégration de diverses fonctions de gestion de l'énergie via l'option logicielle SIMATIC powerrate pour WinCC et PCS 7 et des bibliothèques de blocs spécifiques à l'appareil. Les blocs graphiques prédéfinis, pour la gestion des charges par ex., autorisent un accès clair aux fonctions de gestion de l'énergie au sein des systèmes d'automatisation. 21

Offres de prestations de service Points forts Offre supplémentaire complète pour l'analyse des données énergétiques Accès dans le monde entier aux données de mesure et rapports Archivage et sauvegarde automatiques des données Logiciel powermanager pour la saisie et l'analyse des données Le logiciel de surveillance d'énergie powermanager collecte et traite avec précision et fiabilité les données de mesure des appareils de mesure 7KT/7KM PAC et des disjoncteurs communicants 3WL/3VL. Il permet différentes évaluations de données, comme par exemple la ventilation sur les centres de coûts, la comparaison des consommations, ou bien la représentation de la constante de distribution et peut, selon les besoins des clients, être complété avec divers progiciels en option. Notre offre de prestation de service : Energy Monitoring & Controlling (EMC) Outre les possibibilités d'analyse de powermanager, nous proposons une offre supplémentaire très complète pour l'analyse des données : il est ainsi possible de créer des rapports détaillés spécifiques au client pour les données de mesure revêtant un intérêt particulier. Ceci se fait via EMC (Energy Monitoring & Controlling), une application logicielle basée sur le Web, hébergée centralement sur les serveurs Siemens. Le powermanager sert ici d'interface vers EMC et transmet des valeurs de mesure précises, prédéfinies de manière automatique. Possibilités d'analyse étendues Comparatifs avec l'année précédente, calculs d'émission ou bien élimination d'influences atmosphériques ne sont que quelques-unes des possibilités étendues de l'évaluation de données via EMC. En outre, l'accès à vos données de mesure et rapports est possible à tout moment et partout via navigateur Web. EMC peut être utilisé par un nombre de collaborateurs librement définissable, les mises à jour de logiciel sont disponibles gratuitement. En outre, les données de mesure envoyées à EMC sont sauvegardées et archivées. Vous trouverez d'autres informations concernant EMC sur www.siemens.com/ buildingtechnologies Dans le cadre de notre offre de services complète, nos prestations de service dans le domaine de l'énergie vous ouvrent de nombreuses possibilités supplémentaires pour identifier les potentiels d'économie. 22

D autres questions? Un clic l information 24h/24 LV Explorer Faites l expérience du Low Voltage en 3D Obtenez des informations ciblées et globales sur nos produits via les animations 3D, les bandes-annonces et les infos techniques. www.siemens.com/lowvoltage/lv-explorer Nous sommes là pour vous : notre support global Nous vous assistons de la planification et la mise en service jusqu à l exploitation. lnformation Planification/ Commande Exploitation/ Service Formation Internet Centre d informations et de téléchargement Newsletter Base de données d images Industry Mall Configurations Outils logiciels SIMARIS Technical Support Portail Service & Support Générateur en ligne CAx My Documentation Manager Support Request Portail SITRAIN www.siemens.com/lowvoltage/support 23

Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Division Low Voltage P.O. Box 10 09 53 93009 Regensburg Allemagne N de réf. E10003-E38-2B-G0030-7700 Poste de disposition 25601 0512 PDF seulement Sous réserve de modifications. Les informations de cette brochure contiennent uniquement des descriptions ou des caractéristiques qui, dans des cas d utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Tous droits réservés. Toutes les désignations de produits sont des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d autres entreprises dont l utilisation par des tiers est susceptible de porter atteinte aux droits des titulaires. Siemens AG 2012 www.siemens.com/lowvoltage/powermonitoring