Convecteurs encastrés dans le sol Zehnder Terraline Documentation technique 2008

Une solution de chauffage qui allie esthétisme et performances Aujourd hui plus que jamais, la recherche d un climat ambiant optimal ne peut être pensée sans une recherche d économie et le respect de l environnement. La solution pour un chauffage efficace et économe en énergie porte un nom : convecteurs encastrés dans le sol Zehnder Terraline. Faciles à poser et pratiquement invisibles, ils s accordent sans compromis dans vos projets architecturaux. Livrables également en configuration angulaire, ils permettent des solutions individuelles d un coût modéré, ceci au millimètre près. Les convecteurs encastrés de Zehnder mettent à profit des principes physiques qui font notamment écran aux flux d air froid descendant sur les grandes baies vitrées. Cette faculté permet de les combiner à la perfection avec d autres systèmes de chauffage afin de garantir des besoins calorifiques plus élevés. En plus du haut niveau de qualité habituel des systèmes de chauffage Zehnder, les convecteurs encastrés dans le sol Terraline proposent toute une série d avantages techniques et qualitatifs : parmi ceux-ci, il faut mentionner une performance élevée pour un faible encombrement, des caissons et des échangeurs de chaleur laqués par déposition de poudre époxy, la fourniture d une protection pour la mise en œuvre du chantier ainsi qu une grande diversité de types de grilles et de coloris. Demandez à nos conseillers de vous aider à réaliser votre projet même s il s agit d installations complexes. Avantages et systèmes 4 Produits 6 Convection naturelle 8 Convection forcée 18 Grilles design 30 Raccordements et accessoires 34 Pourquoi choisir Zehnder 38

Mode de fonctionnement simple climat ambiant parfait Avantages Les meilleures solutions et les plus simples sont toujours celles qui s inspirent de la nature. C est aussi le cas en ce qui concerne les convecteurs encastrés dans le sol Zehnder Terraline. Ils utilisent le phénomène de la convection l ascension de masses d air chaud pour générer de la chaleur qui sera ressentie comme étant agréable et naturelle. Et ceci avant tout en des endroits du bâtiment qui sont particulièrement difficiles à chauffer, notamment les vitrages, pour y faire écran à la tombée d air froid. Les convecteurs encastrés dans le sol disposent d une puissance thermique élevée et chauffent rapidement. Les convecteurs encastrés dans le sol de Zehnder réduisent les coûts ceci dès leur mise en service. Le système Terraline a été conçu pour permettre une pose au millimètre près dès la phase de l installation. Ce qui évite de coûteux ajustements ultérieurs liés à une main-d œuvre onéreuse. De plus, l utilisation coh érente de la convection naturelle vous permettra de maintenir les coûts de chauffage à un niveau constamment bas en mettant l énergie thermique en œuvre là où elle est nécessaire. Un climat ambiant parfait : ressenti et pourtant invisible L esthétisme et l efficacité sont au cœur de nos préoccupations. En combinaison avec les autres systèmes de chauffage par radiateurs acier ou panneaux rayonnants de plafond Zehnder (chauffage ou rafraîchissement), vous avez toute latitude d aménager votre habitat selon vos désirs. Une technique de chauffage très efficace qui ne compromet pas l esthétique, bien au contraire. Sans convection ascendante Avec convection ascendante 4

Convecteurs encastrés 5

Nos produits avec convection naturelle Hauteurs et largeurs standard UN-09-17 169 mm UN-09-21 211 mm UN-09-25 253 mm UN-09-34 337 mm Convecteurs encastrés dans le sol avec convection naturelle Exécutions avec échangeurs de chaleur en tubes de cuivre et lamelles d aluminium dans une large gamme de dimensions standard. 110 mm 90 mm UN-11-17 UN-11-21 UN-11-25 UN-11-34 Longueurs standard de 800 jusqu à 4000 mm, en pas de 100 mm 3 hauteurs standard 90, 110 et 145 mm 4 largeurs standard 169, 211, 253, 337 mm Observation : afin de déterminer la longueur totale du convecteur, il faut additionner la longueur de l échangeur de chaleur à celle des compartiments 1 et 2 L H B 145 mm UN-14-17 UN-14-21 UN-14-25 UN-14-34 Dimensions Modèles H mm B mm L mm L1 mm L2 mm Ltot en pas de 100 mm UN-09-17 90 169 E+400 200 200 800-4000 UN-09-21 90 211 E+300 100 200 800-4000 UN-09-25 90 253 E+300 100 200 800-4000 UN-09-34 90 337 E+350 100 250 800-4000 UN-11-17 110 169 E+400 200 200 800-4000 UN-11-21 110 211 E+300 100 200 800-4000 UN-11-25 110 253 E+300 100 200 800-4000 UN-11-34 110 337 E+350 100 250 800-4000 L1 E (int) Légende : L = longueur totale convecteur L1 = longueur compartiment 1; L2 = longueur compartiment 2; E = longueur échangeur de chaleur; H = hauteur; B = largeur L2 UN-14-17 145 169 E+300 100 200 800-4000 UN-14-21 145 211 E+300 100 200 800-4000 UN-14-25 145 253 E+300 100 200 800-4000 UN-14-34 145 337 E+300 100 200 800-4000 Mode de fonctionnement Flux d air pour convecteurs encastrés cuivre/alu avec convection naturelle 6

Nos produits avec convection forcée Hauteurs et largeurs standard UFT-09-17 169 mm UFT-09-21 211 mm UFT-09-25 253 mm Convecteurs encastrés dans le sol avec convection forcée Exécutions avec échangeurs de chaleur en tubes de cuivre et lamelles d aluminium dans une large gamme de dimensions standard et avec venti lateurs de puissances différentes. Longueurs standard de 900 jusqu à 4000 mm, en pas de 100 mm 3 hauteurs standard 90, 110 et 145 mm UFT-11-17 UFT-11-21 UFT-11-25 UFT-14-17 UFT-14-21 UFT-14-25 3 largeurs 169, 211, 253 mm Mode de fonctionnement Côté intérieur Côté fenêtre 110 mm 90 mm 145 mm Dimensions Modèles H mm B mm L mm L1 mm L2 mm Ltot en pas de 100 mm UFT-09-17 90 169 E+400 200 200 900-4000 UFT-09-21 90 211 E+400 200 200 900-4000 UFT-09-25 90 253 E+400 200 200 900-4000 Observation : afin de déterminer la longueur totale du convecteur, il faut additionner la longueur de l échangeur de chaleur à celle des compartiments 1 et 2 L H UFT-11-17 110 169 E+400 200 200 900-4000 UFT-11-21 110 211 E+400 200 200 900-4000 UFT-11-25 110 253 E+400 200 200 900-4000 UFT-14-17 145 169 E+400 200 200 900-4000 B UFT-14-21 145 211 E+400 200 200 900-4000 L1 E(int) L2 UFT-14-25 145 253 E+400 200 200 900-4000 Légende : L = longueur totale convecteur L1 = longueur compartiment 1; L2 = longueur compartiment 2; E = longueur échangeur de chaleur; H = hauteur; B = largeur Flux d air pour convecteurs encastrés cuivre/alu avec convection forcée Convecteurs encastrés 7

Zehnder Terraline avec convection naturelle Une technique de chauffage moderne et efficace prend la nature comme exemple. Les convecteurs encastrés dans le sol mettent ainsi à profit la convection naturelle: le jeu interactif entre l air froid descendant et l air chaud ascendant, notamment sur les baies vitrées, forme un écran thermique qui empêche le refroidissement de la pièce et élimine les courants d air désagréablement ressentis. 8

Convection naturelle 9

zehnder terraline UN-09-17 UN-11-17 UN-14-17 Domaines d application Convecteur encastré dans le sol pour convection naturelle sans ventilateur Pour le chauffage d habitations, de locaux ou de verandas ayant de grandes surfaces vitrées Fonctionne sans émissions sonores grâce à l absence de pièces mobiles et aux mesures d isolation acoustique du constructeur Temps de réaction très court Remarquable transmission de la chaleur Livraison standard : Caisson laqué par déposition de poudre époxy (RAL 7021) ; cadre décor en alu en forme de L ; grille de recouvrement en aluminium ; échangeur de chaleur AL-CU laqué gris foncé par déposition de poudre époxy ; 2 passe câble ; vis de mise à niveau ; 2 x compartiments d installation aux extrémités avec couvercle rabattable (L1 et L2) ; réglette d ancrage Empêche la formation de buée sur les vitrages lorsque les températures extérieures sont très basses Grille en aluminium anodisé qui permet la circulation des personnes Puissance Modèles Hauteur en mm Largeur en mm Exposant Puissance thermique en Watt / EN 442 t 50 75/65/20 C Longueurs standard UN-09-17 90 1.1792 87 à 864 Watt UN-11-17 110 169 1.2568 88 à 871 Watt 800-4000 mm* UN-14-17 145 1.1181 146 à 1184 Watt * en pas de 100 mm ou sur mesure L H Légende: L = Longueur totale convecteur L1 = Longueur compartiment 1 L2 = Longueur compartiment 2 E = Longueur échangeur de chaleur H = Hauteur L1 E(int) L2 169 10

Hauteur / mm Températures du système Tempéra ture ambiante Données techniques pour UN-09-17, UN-11-17, UN-14-17 avec grille déroulable Longueur de l échangeur de chaleur /mm 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 75/65 87 131 174 218 262 305 349 392 436 480 523 567 610 654 698 741 785 70/55 72 108 144 180 216 252 288 324 360 396 432 468 504 540 576 612 648 90 60/50 20 57 86 115 143 172 200 229 258 286 315 344 372 401 429 458 487 515 50/40 39 58 77 96 116 135 154 173 193 212 231 250 270 289 308 327 347 40/30 21 32 42 53 63 74 84 95 105 116 126 137 148 158 169 179 190 Longueur de l échangeur de chaleur /mm 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 75/65 88 132 176 220 264 308 352 396 440 484 528 572 616 660 704 748 792 70/55 72 108 143 179 215 251 287 323 359 395 430 466 502 538 574 610 646 110 60/50 20 56 84 112 141 169 197 225 253 281 309 337 365 393 422 450 478 506 50/40 37 55 74 92 110 129 147 166 184 203 221 239 258 276 295 313 331 40/30 19 29 38 48 58 68 78 87 97 107 116 126 136 145 155 165 174 Longueur de l échangeur de chaleur /mm 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500 3700 75/65 146 204 262 320 378 437 495 553 611 669 728 786 844 902 960 1019 1077 70/55 121 170 218 267 315 364 413 461 510 558 607 655 704 752 801 849 898 145 60/50 20 98 137 176 215 254 293 332 371 410 449 488 527 566 605 644 684 723 50/40 67 94 121 147 174 201 228 255 282 308 335 362 389 416 442 469 496 40/30 38 53 68 83 98 114 129 144 159 174 189 204 220 235 250 265 280 Hauteur / mm Températures du système Tempéra ture ambiante Données techniques pour UN-09-17, UN-11-17, UN-14-17 avec grille linéaire Longueur de l échangeur de chaleur /mm 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 75/65 96 144 192 240 288 336 384 432 480 528 576 624 672 720 768 816 864 70/55 79 119 159 198 238 277 317 357 396 436 476 515 555 594 634 674 713 90 60/50 20 63 95 126 158 189 221 252 284 315 347 378 410 441 473 504 536 567 50/40 42 64 85 106 127 148 170 191 212 233 254 276 297 318 339 360 382 40/30 23 35 46 58 70 81 93 104 116 128 139 151 162 174 186 197 209 Longueur de l échangeur de chaleur /mm 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 75/65 97 145 194 242 290 339 387 436 484 532 581 629 678 726 774 823 871 70/55 79 118 158 197 237 276 316 355 395 434 474 513 552 592 631 671 710 110 60/50 20 62 93 124 155 185 216 247 278 309 340 371 402 433 464 495 526 556 50/40 41 61 81 101 122 142 162 182 203 223 243 263 284 304 324 344 365 40/30 21 32 43 53 64 75 85 96 107 117 128 139 149 160 171 181 192 Longueur de l échangeur de chaleur /mm 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500 3700 75/65 160 224 288 352 416 480 544 608 672 736 800 864 928 992 1056 1120 1184 70/55 133 187 240 294 347 400 454 507 560 614 667 720 774 827 881 934 987 145 60/50 20 107 150 193 236 279 322 365 408 451 494 537 580 623 666 709 752 795 50/40 74 103 133 162 192 221 251 280 310 339 369 398 428 457 486 516 545 40/30 42 58 75 92 108 125 142 158 175 192 208 225 242 258 275 291 308 Convection naturelle Données techniques 11

zehnder terraline UN-09-21 UN-11-21 UN-14-21 Domaines d application Convecteur encastré dans le sol pour convection naturelle sans ventilateur Pour le chauffage de bureaux et de bâtiments artisanaux de taille moyenne ayant de grandes surfaces vitrées Fonctionnement silencieux Agréable climat ambiant grâce à l écran thermique formé devant les vitrages à fleur de sol et à l élimination de l air froid dans la pièce qui en résulte Livraison standard : Caisson laqué par déposition de poudre époxy (RAL 7021) ; cadre décor en alu en forme de L ; grille de recouvrement en aluminium ; échangeur de chaleur AL-CU laqué gris foncé par déposition de poudre époxy ; 2 passe câble ; vis de mise à niveau; 2 x compartiments d installation aux extrémités avec couvercle rabattable (L1 et L2) ; réglette d ancrage Puissance Modèles Hauteur en mm Largeur en mm Exposant Puissance thermique en Watt / EN 442 t 50 75/65/20 C Longueurs standard UN-09-21 90 1.1933 149 à 1210 Watt UN-11-21 110 211 1.2611 154 à 1251 Watt 800-4000 mm* UN-14-21 145 1.1197 212 à 1724 Watt * en pas de 100 mm ou sur mesure L H Légende: L = Longueur totale convecteur L1 = Longueur compartiment 1 L2 = Longueur compartiment 2 E = Longueur échangeur de chaleur H = Hauteur L1 E (int) L2 211 12

zehnder terraline UN-09-25 UN-11-25 UN-14-25 Domaines d application Convecteur encastré dans le sol pour convection naturelle sans ventilateur Pour le chauffage de bâtiments présentant des locaux très hauts de plafond avec de grandes surfaces vitrées. Invisibles car installés en caniveau Temps de réaction très court Remarquable transmission de la chaleur Largeur idéale (253 mm) assortie à trois hauteurs différentes Livraison standard : Caisson laqué par déposition de poudre époxy (RAL 7021) ; cadre décor en alu en forme de L ; grille de recouvrement en aluminium ; échangeur de chaleur AL-CU laqué gris foncé par déposition de poudre époxy ; 2 passe câble ; vis de mise à niveau ; 2 x compartiments d installation aux extrémités avec couvercle rabattable (L1 et L2) ; réglette d ancrage Grille en aluminim anodisé qui permet la circulation des personnes Puissance Modèles Hauteur en mm Largeur en mm Exposant Puissance thermique en Watt / EN 442 t 50 75/65/20 C Longueurs standard UN-09-25 90 1.2840 161 à 1310 Watt UN-11-25 110 253 1.3468 169 à 1376 Watt 800-4000 mm* UN-14-25 145 1.2606 224 à 1824 Watt * en pas de 100 mm ou sur mesure L H Légende: L = Longueur totale convecteur L1 = Longueur compartiment 1 L2 = Longueur compartiment 2 E = Longueur échangeur de chaleur H = Hauteur L E (int) L2 253 14

zehnder terraline UN-09-34 UN-11-34 UN-14-34 Domaines d application Convecteur encastré dans le sol pour convection naturelle sans ventilateur Pour le chauffage de bâtiments ayant des baies vitrées allant jusqu à fleur de sol Agréable climat ambiant grâce à l écran thermique formé devant les vitrages à fleur de sol et à l élimination de l air froid dans la pièce qui en résulte Livraison standard : Caisson laqué par déposition de poudre époxy (RAL 7021) ; cadre décor en alu en forme de L ; grille de recouvrement en aluminium ; échangeur de chaleur AL-CU laqué gris foncé par déposition de poudre époxy ; 2 passe câble ; vis de mise à niveau ; 2 x compartiments d installation aux extrémités avec couvercle rabattable (L1 et L2) ; réglette d ancrage Puissance Modèles Hauteur en mm Largeur en mm Exposant Puissance thermique en Watt / EN 442 t 50 75/65/20 C Longueurs standard UN-09-34 90 1.4252 196 à 1748 Watt UN-11-34 110 337 1.4831 210 à 1872 Watt 800-4000 mm* UN-14-34 145 1.4749 321 à 2609 Watt * en pas de 100 mm ou sur mesure L H 337 Légende: L = Longueur totale convecteur L1 = Longueur compartiment 1 L2 = Longueur compartiment 2 E = Longueur échangeur de chaleur H = Hauteur L1 E (int) L2 16

Zehnder Terraline Convection forcée Lorsque la convection naturelle ne suffit plus à assurer des rende ments thermiques élevés, le système Terraline de Zehnder se sert de la convection forcée, ce qui signifie que les flux d air chauffant sont renforcés par un ventilateur. Ceci permet de garantir un rendement thermique élevé en gardant les émissions sonores à un faible niveau et d empêcher la formation de buée sur les vitrages. Ce principe permet également de mettre en œuvre le chauffage de manière beaucoup plus souple et en fonction des besoins, comme par exemple pour de courtes phases de mise en température. 18

Convection forcée 19

zehnder terraline UFT-09-17 UFT-11-17 UFT-14-17 Domaines d application Convecteur encastré dans le sol pour convection forcée avec ventilateur tangentiel Pour le chauffage d habitations privées (sans les chambres à cou cher) et pour les établissements publics et restaurants ayant de grandes surfaces vitrées Fonctionnement à faible niveau sonore grâce à la régulation à 3 vitesses du ventilateur et aux mesures d isolation acoustique du constructeur Livraison standard : Caisson laqué par déposition de poudre époxy (RAL 7021) ; cadre décor en alu en forme de L ; 2 x compartiments d installation aux extrémités avec couvercle rabattable (L1, L2) ; grille de recouvrement en aluminium ; échangeur de chaleur Alu-Cu laqué gris foncé par déposition de poudre époxy 2 passe câble ; vis de mise à niveau ; ventilateur avec grille de protection; transformateur ; pré-câblage ; réglette d ancrage. Puissance avec grille déroulable Modèles Hauteur Largeur Exposant Puissance thermique en mm en mm Vitesse 0 Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 en Watt EN 442 t 50 UFT-09-17 90 1,2066 1,1712 1,1764 1,1640 244 à 2110 Watt UFT-11-17 110 169 1,2295 1,1597 1,1649 1,1522 245 à 2120 Watt UFT-14-17 145 1,2775 1,2104 1,2156 1,2029 412 à 3910 Watt Longueurs standard 900-4000 mm* Puissance avec grille linéaire Modèles Hauteur Largeur Exposant Puissance thermique en mm en mm Vitesse 0 Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 en Watt EN 442 t 50 UFT-09-17 90 1,2066 1,1712 1,1764 1,1640 268 à 2318 Watt UFT-11-17 110 169 1,2295 1,1597 1,1649 1,1522 270 à 2333 Watt UFT-14-17 145 1,2775 1,2104 1,2156 1,2029 453 à 4298 Watt Longueurs standard 900-4000 mm* * en pas de 100 mm ou sur mesure L H Légende: L = Longueur totale convecteur L1 = Longueur compartiment 1 L2 = Longueur compartiment 2 E = Longueur échangeur de chaleur H = Hauteur L1 E (int) L2 169 20

Hauteur en mm Vitesse ventilateur Températures système Données techniques pour UFT-09-17, UFT-11-17, UFT-14-17 avec grille déroulable Température ambiante Longueur échangeur de chaleur en mm 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Longueur convecteurs en mm 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 75/65 244 293 390 488 586 683 781 878 976 1074 1171 1269 1366 1464 1562 1659 1757 70/55 202 242 323 403 484 565 645 726 807 888 968 1049 1130 1210 1291 1372 1452 1 60/50 20 161 193 257 321 386 450 514 578 643 707 771 836 900 964 1028 1093 1157 50/40 108 130 173 217 260 303 347 390 433 477 520 563 607 650 693 737 780 40/30 60 71 95 119 143 167 191 214 238 262 286 310 334 357 381 405 429 75/65 291 349 466 582 698 815 931 1048 1164 1280 1397 1513 1630 1746 1862 1979 2095 70/55 240 288 385 481 577 673 769 865 961 1058 1154 1250 1346 1442 1538 1634 1731 2 90 60/50 20 191 230 306 383 459 536 612 689 765 842 918 995 1071 1148 1224 1301 1377 50/40 129 155 206 258 309 361 412 464 515 567 618 670 721 773 824 876 927 40/30 71 85 113 141 169 198 226 254 282 311 339 367 395 424 452 480 508 75/65 293 352 469 586 703 820 938 1055 1172 1289 1406 1524 1641 1758 1875 1992 2110 70/55 242 291 388 485 582 679 776 873 970 1067 1164 1261 1358 1455 1552 1649 1746 3 60/50 20 193 232 310 387 464 542 619 696 774 851 929 1006 1083 1161 1238 1315 1393 50/40 131 157 209 262 314 366 418 471 523 575 628 680 732 785 837 889 941 40/30 72 87 115 144 173 202 231 260 289 317 346 375 404 433 462 491 519 75/65 245 294 392 490 588 686 784 882 980 1078 1176 1274 1372 1470 1568 1666 1764 70/55 203 243 325 406 487 568 649 730 812 893 974 1055 1136 1217 1299 1380 1461 1 60/50 20 162 194 259 324 389 454 518 583 648 713 778 842 907 972 1037 1102 1166 50/40 110 132 175 219 263 307 351 395 439 483 526 570 614 658 702 746 790 40/30 61 73 97 121 146 170 194 218 243 267 291 315 340 364 388 412 437 75/65 292 350 467 584 701 818 934 1051 1168 1285 1402 1518 1635 1752 1869 1986 2102 70/55 242 290 387 483 580 677 773 870 967 1063 1160 1257 1353 1450 1546 1643 1740 2 110 60/50 20 193 231 308 385 463 540 617 694 771 848 925 1002 1079 1156 1233 1311 1388 50/40 130 156 208 260 313 365 417 469 521 573 625 677 729 781 833 886 938 40/30 72 86 115 144 172 201 230 259 287 316 345 373 402 431 460 488 517 75/65 295 353 471 589 707 825 942 1060 1178 1296 1414 1531 1649 1767 1885 2003 2120 70/55 244 293 391 488 586 684 781 879 977 1075 1172 1270 1368 1465 1563 1661 1758 3 60/50 20 195 234 312 391 469 547 625 703 781 859 937 1015 1093 1172 1250 1328 1406 50/40 133 159 212 265 318 371 424 477 530 583 636 689 742 795 848 901 954 40/30 74 88 118 147 177 206 235 265 294 324 353 382 412 441 471 500 530 75/65 412 494 658 823 988 1152 1317 1481 1646 1811 1975 2140 2304 2469 2634 2798 2963 70/55 338 406 541 676 811 946 1082 1217 1352 1487 1622 1758 1893 2028 2163 2299 2434 1 60/50 20 267 321 428 534 641 748 855 962 1069 1176 1283 1390 1496 1603 1710 1817 1924 50/40 178 213 285 356 427 498 569 640 711 782 854 925 996 1067 1138 1209 1280 40/30 96 115 153 192 230 268 307 345 383 422 460 498 537 575 613 652 690 75/65 507 608 811 1014 1217 1420 1622 1825 2028 2231 2434 2636 2839 3042 3245 3448 3650 70/55 416 499 666 832 999 1165 1332 1498 1664 1831 1997 2164 2330 2497 2663 2830 2996 2 145 60/50 20 329 394 526 657 789 920 1052 1183 1315 1446 1577 1709 1840 1972 2103 2235 2366 50/40 218 262 349 437 524 611 699 786 873 961 1048 1135 1223 1310 1397 1485 1572 40/30 117 141 188 235 282 329 375 422 469 516 563 610 657 704 751 798 845 75/65 543 652 869 1086 1303 1520 1738 1955 2172 2389 2606 2824 3041 3258 3475 3692 3910 70/55 447 536 715 893 1072 1250 1429 1608 1786 1965 2144 2322 2501 2679 2858 3037 3215 3 60/50 20 354 424 566 707 849 990 1131 1273 1414 1556 1697 1839 1980 2121 2263 2404 2546 50/40 236 283 377 472 566 660 755 849 944 1038 1132 1227 1321 1415 1510 1604 1698 40/30 128 153 204 255 306 357 408 459 510 561 612 663 715 766 817 868 919 Convection forcée Données techniques 21

Hauteur en mm Vitesse ventilateur Températures système Température ambiante Données techniques pour UFT-09-17, UFT-11-17, UFT-14-17 avec grille linéaire Longueur échangeur de chaleur en mm 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Longueur convecteurs en mm 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 75/65 268 322 429 536 643 750 858 965 1072 1179 1286 1394 1501 1608 1715 1822 1930 70/55 222 266 354 443 532 620 709 798 886 975 1063 1152 1241 1329 1418 1507 1595 1 60/50 20 176 212 282 353 424 494 565 635 706 777 847 918 988 1059 1130 1200 1271 50/40 119 143 190 238 286 333 381 428 476 524 571 619 666 714 762 809 857 40/30 65 79 105 131 157 183 209 236 262 288 314 340 366 393 419 445 471 75/65 320 384 512 640 768 896 1024 1152 1280 1408 1536 1664 1792 1920 2048 2176 2304 70/55 264 317 423 529 634 740 846 952 1057 1163 1269 1374 1480 1586 1692 1797 1903 2 90 60/50 20 210 252 337 421 505 589 673 757 841 925 1010 1094 1178 1262 1346 1430 1514 50/40 142 170 227 283 340 396 453 510 566 623 680 736 793 850 906 963 1019 40/30 78 93 124 155 186 217 248 279 311 342 373 404 435 466 497 528 559 75/65 322 386 515 644 773 902 1030 1159 1288 1417 1546 1674 1803 1932 2061 2190 2318 70/55 267 320 426 533 640 746 853 959 1066 1173 1279 1386 1492 1599 1706 1812 1919 3 60/50 20 213 255 340 425 510 595 680 765 850 935 1020 1105 1191 1276 1361 1446 1531 50/40 144 172 230 287 345 402 460 517 575 632 690 747 805 862 920 977 1035 40/30 79 95 127 159 190 222 254 285 317 349 381 412 444 476 507 539 571 75/65 270 323 431 539 647 755 862 970 1078 1186 1294 1401 1509 1617 1725 1833 1940 70/55 223 268 357 446 536 625 714 804 893 982 1071 1161 1250 1339 1429 1518 1607 1 60/50 20 178 214 285 356 428 499 570 642 713 784 855 927 998 1069 1141 1212 1283 50/40 121 145 193 241 290 338 386 434 483 531 579 627 676 724 772 820 869 40/30 67 80 107 133 160 187 213 240 267 294 320 347 374 400 427 454 480 75/65 322 386 514 643 772 900 1029 1157 1286 1415 1543 1672 1800 1929 2058 2186 2315 70/55 266 319 426 532 639 745 851 958 1064 1171 1277 1383 1490 1596 1703 1809 1916 2 110 60/50 20 212 255 340 424 509 594 679 764 849 934 1019 1103 1188 1273 1358 1443 1528 50/40 143 172 229 287 344 401 459 516 574 631 688 746 803 860 918 975 1032 40/30 79 95 127 158 190 221 253 285 316 348 380 411 443 474 506 538 569 75/65 324 389 518 648 778 907 1037 1166 1296 1426 1555 1685 1814 1944 2074 2203 2333 70/55 269 322 430 537 645 752 860 967 1075 1182 1290 1397 1505 1612 1719 1827 1934 3 60/50 20 215 258 344 430 516 601 687 773 859 945 1031 1117 1203 1289 1375 1461 1547 50/40 146 175 233 292 350 408 466 525 583 641 700 758 816 875 933 991 1050 40/30 81 97 129 162 194 227 259 291 324 356 388 421 453 486 518 550 583 75/65 453 544 725 906 1087 1268 1450 1631 1812 1993 2174 2356 2537 2718 2899 3080 3262 70/55 372 447 595 744 893 1042 1191 1340 1488 1637 1786 1935 2084 2233 2381 2530 2679 1 60/50 20 294 353 471 588 706 824 941 1059 1177 1294 1412 1530 1647 1765 1883 2000 2118 50/40 196 235 313 392 470 548 626 705 783 861 940 1018 1096 1175 1253 1331 1409 40/30 105 127 169 211 253 295 338 380 422 464 506 549 591 633 675 717 760 75/65 558 670 893 1116 1339 1562 1786 2009 2232 2455 2678 2902 3125 3348 3571 3794 4018 70/55 458 550 733 916 1099 1282 1466 1649 1832 2015 2198 2381 2565 2748 2931 3114 3297 2 145 60/50 20 362 434 579 723 868 1013 1157 1302 1447 1591 1736 1881 2025 2170 2315 2459 2604 50/40 240 288 384 481 577 673 769 865 961 1057 1153 1249 1346 1442 1538 1634 1730 40/30 129 155 207 258 310 362 413 465 517 568 620 671 723 775 826 878 930 75/65 597 716 955 1194 1433 1672 1910 2149 2388 2627 2866 3104 3343 3582 3821 4060 4298 70/55 491 589 786 982 1178 1375 1571 1768 1964 2160 2357 2553 2750 2946 3142 3339 3535 3 60/50 20 389 466 622 777 933 1088 1244 1399 1555 1710 1866 2021 2177 2332 2488 2643 2799 50/40 259 311 415 519 622 726 830 934 1037 1141 1245 1349 1452 1556 1660 1763 1867 40/30 140 168 224 281 337 393 449 505 561 617 673 729 786 842 898 954 1010 22

zehnder terraline UFT-09-21 UFT-11-21 UFT-14-21 Domaines d application Convecteur encastré dans le sol pour convection forcée avec ventilateur tangentiel Pour le chauffage de bureaux et de locaux d exposition ayant de grandes baies vitrées Temps de réaction rapide et excellente propriété régulatrice grâce à un faible volume d accumulation et à la convection forcée assistée par ventilateur Couverture de la déperdition de chaleur résiduelle ou chauffage intégral en fonction du mode de calcul Grille en aluminium anodisé qui permet la circulation des personnes Livraison standard : Caisson laqué par déposition de poudre époxy (RAL 7021) ; cadre décor en alu en forme de L ; 2 x compartiments d installation aux extrémités avec couvercle rabattable (L1, L2) ; grille de recouvrement en aluminium ; échangeur de chaleur Alu-Cu laqué gris foncé par déposition de poudre époxy ; 2 passe câble ; vis de mise à niveau ; ventilateur avec grille de protection; transformateur ; pré-câblage ; réglette d ancrage. Puissance avec grille déroulable Modèles Hauteur Largeur Exposant Puissance thermique en mm en mm Vitesse 0 Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 en Watt EN 442 t 50 UFT-09-21 90 1,2244 1,1615 1,1667 1,1543 274 à 2430 Watt UFT-11-21 110 211 1,2230 1,1477 1,1529 1,1402 292 à 2624 Watt UFT-14-21 145 1,1911 1,2206 1,2258 1,2131 548 à 5364 Watt Longueurs standard 900-4000 mm* Puissance avec grille linéaire Modèles Hauteur Largeur Exposant Puissance thermique en mm en mm Vitesse 0 Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 en Watt EN 442 t 50 UFT-09-21 90 1,2244 1,1615 1,667 1,1543 301 à 2671 Watt UFT-11-21 110 211 1,2230 1,1477 1,1529 1,1402 321 à 2887 Watt UFT-14-21 145 1,1911 1,2206 1,2258 1,2131 602 à 5900 Watt Longueurs standard 900-4000 mm* * en pas de 100 mm ou sur mesure L H Légende: L = Longueur totale convecteur L1 = Longueur compartiment 1 L2 = Longueur compartiment 2 E = Longueur échangeur de chaleur H = Hauteur L1 E (int) L2 211 Convection forcée Données techniques 23

Hauteur en mm Vitesse ventilateur Températures système Données techniques pour UFT-09-21, UFT-11-21, UFT-14-21 avec grille déroulable Température ambiante Longueur échangeur de chaleur en mm 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Longueur convecteurs en mm 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 75/65 274 329 438 548 658 767 877 986 1096 1206 1315 1425 1534 1644 1754 1863 1973 70/55 227 272 363 454 544 635 726 817 907 998 1089 1180 1270 1361 1452 1543 1633 1 60/50 20 181 217 290 362 435 507 579 652 724 797 869 942 1014 1086 1159 1231 1304 50/40 122 147 196 245 294 343 392 441 490 539 588 637 686 735 784 833 882 40/30 68 81 108 135 162 189 217 244 271 298 325 352 379 406 433 460 487 75/65 330 395 527 659 791 923 1054 1186 1318 1450 1582 1713 1845 1977 2109 2241 2372 70/55 273 327 436 545 654 763 872 981 1090 1199 1308 1417 1526 1636 1745 1854 1963 2 90 60/50 20 217 261 348 435 522 609 695 782 869 956 1043 1130 1217 1304 1391 1478 1565 50/40 147 176 235 294 352 411 470 528 587 646 705 763 822 881 939 998 1057 40/30 81 97 129 162 194 226 259 291 323 356 388 421 453 485 518 550 582 75/65 338 405 540 675 810 945 1080 1215 1350 1485 1620 1755 1890 2025 2160 2295 2430 70/55 280 336 448 560 671 783 895 1007 1119 1231 1343 1455 1567 1679 1791 1902 2014 3 60/50 20 224 268 358 447 537 626 716 805 894 984 1073 1163 1252 1342 1431 1520 1610 50/40 152 182 243 303 364 425 485 546 607 667 728 788 849 910 970 1031 1092 40/30 84 101 135 168 202 235 269 303 336 370 404 437 471 505 538 572 605 75/65 292 350 467 584 701 818 934 1051 1168 1285 1402 1518 1635 1752 1869 1986 2102 70/55 242 291 388 485 582 678 775 872 969 1066 1163 1260 1357 1454 1551 1648 1745 1 60/50 20 194 233 310 388 465 543 621 698 776 853 931 1008 1086 1163 1241 1319 1396 50/40 132 158 211 264 316 369 422 474 527 580 633 685 738 791 843 896 949 40/30 73 88 117 147 176 205 235 264 293 323 352 381 411 440 469 499 528 75/65 353 423 564 705 846 987 1128 1269 1410 1551 1692 1833 1974 2115 2256 2397 2538 70/55 292 351 468 585 701 818 935 1052 1169 1286 1403 1520 1637 1754 1871 1987 2104 2 110 60/50 20 234 280 374 467 561 654 748 841 935 1028 1122 1215 1308 1402 1495 1589 1682 50/40 159 190 254 317 380 444 507 571 634 698 761 824 888 951 1015 1078 1141 40/30 88 106 141 176 211 246 282 317 352 387 422 457 493 528 563 598 633 75/65 365 437 583 729 875 1021 1166 1312 1458 1604 1750 1895 2041 2187 2333 2479 2624 70/55 303 363 485 606 727 848 969 1090 1211 1333 1454 1575 1696 1817 1938 2059 2180 3 60/50 20 243 291 388 485 582 680 777 874 971 1068 1165 1262 1359 1456 1553 1650 1747 50/40 165 198 265 331 397 463 529 595 661 728 794 860 926 992 1058 1125 1191 40/30 92 111 148 185 222 259 296 333 369 406 443 480 517 554 591 628 665 75/65 548 657 876 1095 1314 1533 1752 1971 2190 2409 2628 2847 3066 3285 3504 3723 3942 70/55 449 539 718 898 1078 1257 1437 1616 1796 1976 2155 2335 2514 2694 2874 3053 3233 1 60/50 20 354 425 567 709 850 992 1134 1275 1417 1559 1700 1842 1984 2126 2267 2409 2551 50/40 235 282 376 470 564 658 752 846 940 1034 1128 1222 1316 1410 1504 1598 1692 40/30 126 151 202 252 302 353 403 453 504 554 605 655 705 756 806 856 907 75/65 682 818 1091 1364 1637 1910 2182 2455 2728 3001 3274 3546 3819 4092 4365 4638 4910 70/55 559 671 894 1118 1341 1565 1788 2012 2235 2459 2682 2906 3129 3353 3576 3800 4023 2 145 60/50 20 440 529 705 881 1057 1233 1409 1586 1762 1938 2114 2290 2467 2643 2819 2995 3171 50/40 292 350 467 583 700 816 933 1050 1166 1283 1400 1516 1633 1750 1866 1983 2099 40/30 156 187 249 312 374 437 499 561 624 686 748 811 873 935 998 1060 1122 75/65 745 894 1192 1490 1788 2086 2384 2682 2980 3278 3576 3874 4172 4470 4768 5066 5364 70/55 612 734 979 1223 1468 1713 1957 2202 2447 2691 2936 3181 3425 3670 3915 4160 4404 3 60/50 20 483 580 773 967 1160 1353 1547 1740 1933 2127 2320 2513 2707 2900 3093 3287 3480 50/40 321 386 514 643 771 900 1028 1157 1285 1414 1542 1671 1800 1928 2057 2185 2314 40/30 173 208 277 346 415 484 553 623 692 761 830 899 968 1038 1107 1176 1245 24

Hauteur en mm Vitesse ventilateur Températures système Température ambiante Données techniques pour UFT-09-21, UFT-11-21, UFT-14-21 avec grille linéaire Longueur échangeur de chaleur en mm 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Longueur convecteurs en mm 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 75/65 301 361 482 602 722 843 963 1084 1204 1324 1445 1565 1686 1806 1926 2047 2167 70/55 249 299 399 498 598 698 798 897 997 1097 1196 1296 1396 1495 1595 1695 1794 1 60/50 20 199 239 318 398 477 557 636 716 796 875 955 1034 1114 1193 1273 1353 1432 50/40 135 161 215 269 323 377 431 484 538 592 646 700 754 807 861 915 969 40/30 74 89 119 149 178 208 238 268 297 327 357 387 416 446 476 506 535 75/65 363 435 580 725 870 1015 1160 1305 1450 1595 1740 1885 2030 2175 2320 2465 2610 70/55 300 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1439 1559 1679 1799 1919 2039 2159 2 90 60/50 20 239 287 383 478 574 669 765 861 956 1052 1148 1243 1339 1435 1530 1626 1722 50/40 161 194 258 323 388 452 517 581 646 710 775 840 904 969 1033 1098 1163 40/30 89 107 142 178 214 249 285 320 356 391 427 463 498 534 569 605 641 75/65 371 445 594 742 890 1039 1187 1336 1484 1632 1781 1929 2078 2226 2374 2523 2671 70/55 308 369 492 615 738 861 984 1107 1230 1353 1476 1599 1722 1845 1968 2091 2214 3 60/50 20 246 295 393 492 590 688 787 885 983 1081 1180 1278 1376 1475 1573 1671 1770 50/40 167 200 267 333 400 467 533 600 667 733 800 867 933 1000 1067 1133 1200 40/30 92 111 148 185 222 259 296 333 370 407 444 481 518 555 592 629 665 75/65 321 385 514 642 770 899 1027 1156 1284 1412 1541 1669 1798 1926 2054 2183 2311 70/55 266 320 426 533 639 746 852 959 1066 1172 1279 1385 1492 1598 1705 1811 1918 1 60/50 20 213 256 341 426 512 597 682 767 853 938 1023 1108 1194 1279 1364 1450 1535 50/40 145 174 232 290 348 406 464 522 580 637 695 753 811 869 927 985 1043 40/30 81 97 129 161 193 226 258 290 322 355 387 419 451 484 516 548 580 75/65 388 466 621 776 931 1086 1242 1397 1552 1707 1862 2018 2173 2328 2483 2638 2794 70/55 322 386 515 643 772 901 1029 1158 1287 1416 1544 1673 1802 1930 2059 2188 2316 2 110 60/50 20 257 309 411 514 617 720 823 926 1029 1132 1234 1337 1440 1543 1646 1749 1852 50/40 174 209 279 349 419 489 558 628 698 768 838 907 977 1047 1117 1187 1256 40/30 97 116 155 194 232 271 310 349 387 426 465 504 542 581 620 658 697 75/65 401 481 642 802 962 1123 1283 1444 1604 1764 1925 2085 2246 2406 2566 2727 2887 70/55 333 400 533 666 800 933 1066 1199 1333 1466 1599 1732 1866 1999 2132 2266 2399 3 60/50 20 267 320 427 534 641 748 854 961 1068 1175 1282 1388 1495 1602 1709 1816 1922 50/40 182 218 291 364 437 509 582 655 728 801 873 946 1019 1092 1164 1237 1310 40/30 102 122 163 203 244 285 325 366 406 447 488 528 569 610 650 691 732 75/65 602 722 963 1204 1445 1686 1926 2167 2408 2649 2890 3130 3371 3612 3853 4094 4334 70/55 494 592 790 987 1185 1382 1580 1777 1975 2172 2370 2567 2765 2962 3160 3357 3554 1 60/50 20 390 467 623 779 935 1091 1246 1402 1558 1714 1870 2025 2181 2337 2493 2649 2805 50/40 258 310 413 517 620 723 827 930 1033 1137 1240 1343 1447 1550 1653 1757 1860 40/30 138 166 222 277 332 388 443 499 554 609 665 720 775 831 886 942 997 75/65 751 901 1201 1501 1801 2101 2402 2702 3002 3302 3602 3903 4203 4503 4803 5103 5404 70/55 615 738 984 1230 1476 1722 1968 2214 2460 2706 2952 3198 3444 3690 3936 4182 4428 2 145 60/50 20 485 582 776 969 1163 1357 1551 1745 1939 2133 2327 2520 2714 2908 3102 3296 3490 50/40 321 385 513 642 770 898 1027 1155 1284 1412 1540 1669 1797 1925 2054 2182 2310 40/30 172 206 274 343 412 480 549 618 686 755 823 892 961 1029 1098 1167 1235 75/65 820 983 1311 1639 1967 2295 2622 2950 3278 3606 3934 4261 4589 4917 5245 5573 5900 70/55 673 807 1077 1346 1615 1884 2153 2422 2691 2961 3230 3499 3768 4037 4306 4575 4845 3 60/50 20 532 638 851 1063 1276 1489 1701 1914 2127 2339 2552 2765 2977 3190 3403 3615 3828 50/40 353 424 566 707 848 990 1131 1273 1414 1555 1697 1838 1980 2121 2262 2404 2545 40/30 190 228 304 380 457 533 609 685 761 837 913 989 1065 1141 1217 1293 1370 Convection forcée Données techniques 25

zehnder terraline UFT-09-25 UFT-11-25 UFT-14-25 Domaines d application Convecteur encastré dans le sol pour convection forcée avec ventilateur tangentiel Pour le chauffage de bureaux et de bâtiments administratifs ayant de grandes baies vitrées Plus d effet de paroi froide grâce à l écran thermique formé devant les vitrages à fleur de sol et à l élimination de l air froid dans la pièce Intégration parfaite pour votre projet, notamment grâce aux exécutions angulaires Grille en aluminium anodisé qui permet la circulation des personnes Livraison standard : Caisson laqué par déposition de poudre époxy (RAL 7021) ; cadre décor en alu en forme de L ; 2 x compartiments d installation aux extrémités avec couvercle rabattable (L1, L2) ; grille de recouvrement en aluminium ; échangeur de chaleur Alu-Cu laqué gris foncé par déposition de poudre époxy ; 2 passe câble ; vis de mise à niveau ; ventilateur avec grille de protection; transformateur ; pré-câblage ; réglette d ancrage. Puissance avec grille déroulable Modèles Hauteur Largeur Exposant Puissance thermique en mm en mm Vitesse 0 Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 en Watt EN 442 t 50 UFT-09-25 90 1,2098 1,1560 1,1612 1,1488 311 à 2830 Watt UFT-11-25 110 253 1,2603 1,1233 1,1285 1,1158 329 à 3017 Watt UFT-14-25 145 1,2123 1,1154 1,1568 1,1441 651 à 6473 Watt Longueurs standard 900-4000 mm Puissance avec grille linéaire Modèles Hauteur Largeur Exposant Puissance thermique en mm en mm Vitesse 0 Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 en Watt EN 442 t 50 UFT-09-25 90 1,2098 1,1560 1,1612 1,1488 342 à 3110 Watt UFT-11-25 110 253 1,2603 1,1233 1,1285 1,1158 362 à 3319 Watt UFT-14-25 145 1,2123 1,1154 1,1568 1,1441 716 à 7117 Watt Longueurs standard 900-4000 mm* * en pas de 100 mm ou sur mesure L H Légende: L = Longueur totale convecteur L1 = Longueur compartiment 1 L2 = Longueur compartiment 2 E = Longueur échangeur de chaleur H = Hauteur L1 E (int) L2 253 26

Hauteur en mm Vitesse ventilateur Températures système Données techniques pour UFT-09-25, UFT-11-25, UFT-14-25 avec grille déroulable Température ambiante Longueur échangeur de chaleur en mm 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Longueur convecteurs en mm 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 75/65 311 373 498 622 746 871 995 1120 1244 1368 1493 1617 1742 1866 1990 2115 2239 70/55 258 309 412 515 619 722 825 928 1031 1134 1237 1340 1443 1546 1649 1753 1856 1 60/50 20 206 247 329 412 494 577 659 741 824 906 988 1071 1153 1236 1318 1400 1483 50/40 140 167 223 279 335 391 447 502 558 614 670 726 782 837 893 949 1005 40/30 77 93 124 155 186 217 247 278 309 340 371 402 433 464 495 526 557 75/65 378 453 604 755 906 1057 1208 1359 1510 1661 1812 1963 2114 2265 2416 2567 2718 70/55 313 375 500 625 750 875 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000 2126 2251 2 90 60/50 20 249 299 399 499 599 699 798 898 998 1098 1198 1297 1397 1497 1597 1696 1796 50/40 169 203 270 338 405 473 540 608 675 743 810 878 945 1013 1080 1148 1215 40/30 93 112 149 187 224 261 298 336 373 410 448 485 522 560 597 634 672 75/65 393 472 629 786 943 1100 1258 1415 1572 1729 1886 2044 2201 2358 2515 2672 2830 70/55 326 391 522 652 783 913 1043 1174 1304 1435 1565 1696 1826 1956 2087 2217 2348 3 60/50 20 261 313 417 522 626 730 835 939 1044 1148 1252 1357 1461 1565 1670 1774 1878 50/40 177 213 284 354 425 496 567 638 709 780 851 922 993 1063 1134 1205 1276 40/30 99 118 158 197 237 276 315 355 394 434 473 513 552 591 631 670 710 1 75/65 329 394 526 657 788 920 1051 1183 1314 1445 1577 1708 1840 1971 2102 2234 2365 70/55 274 328 438 547 657 766 876 985 1095 1204 1314 1423 1533 1642 1752 1861 1971 60/50 20 220 264 352 440 528 616 704 792 880 968 1056 1144 1232 1320 1408 1496 1584 50/40 151 181 241 302 362 422 483 543 603 664 724 784 844 905 965 1025 1086 40/30 85 102 136 170 204 238 272 306 340 374 408 442 476 510 544 578 612 2 75/65 400 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2560 2720 2880 70/55 333 400 533 666 799 932 1066 1199 1332 1465 1598 1731 1865 1998 2131 2264 2397 110 60/50 20 267 321 428 535 642 749 856 963 1070 1177 1284 1391 1498 1605 1712 1819 1926 50/40 183 220 293 366 439 512 585 659 732 805 878 951 1025 1098 1171 1244 1317 40/30 103 123 164 206 247 288 329 370 411 452 493 535 576 617 658 699 740 3 75/65 419 503 670 838 1006 1173 1341 1508 1676 1844 2011 2179 2346 2514 2682 2849 3017 70/55 350 419 559 699 839 979 1118 1258 1398 1538 1678 1817 1957 2097 2237 2377 2516 60/50 20 281 338 450 563 675 788 901 1013 1126 1238 1351 1463 1576 1689 1801 1914 2026 50/40 193 232 309 387 464 541 619 696 773 851 928 1005 1083 1160 1237 1315 1392 40/30 109 131 175 219 262 306 350 394 437 481 525 569 612 656 700 744 787 1 75/65 651 781 1041 1301 1561 1821 2082 2342 2602 2862 3122 3383 3643 3903 4163 4423 4684 70/55 539 647 863 1079 1295 1511 1726 1942 2158 2374 2590 2805 3021 3237 3453 3669 3884 60/50 20 431 518 690 863 1035 1208 1381 1553 1726 1898 2071 2243 2416 2588 2761 2934 3106 50/40 293 351 469 586 703 820 937 1054 1171 1289 1406 1523 1640 1757 1874 1991 2109 40/30 163 195 260 325 390 455 520 585 651 716 781 846 911 976 1041 1106 1171 2 75/65 816 979 1305 1631 1957 2283 2610 2936 3262 3588 3914 4241 4567 4893 5219 5545 5872 70/55 676 811 1081 1351 1622 1892 2162 2433 2703 2973 3244 3514 3784 4054 4325 4595 4865 145 60/50 20 540 648 864 1080 1296 1511 1727 1943 2159 2375 2591 2807 3023 3239 3455 3671 3887 50/40 366 439 585 732 878 1024 1170 1317 1463 1609 1756 1902 2048 2195 2341 2487 2633 40/30 203 243 324 405 486 567 648 729 810 891 972 1053 1134 1215 1296 1377 1458 75/65 899 1079 1438 1798 2158 2517 2877 3236 3596 3956 4315 4675 5034 5394 5754 6113 6473 70/55 746 896 1194 1493 1792 2090 2389 2687 2986 3284 3583 3882 4180 4479 4777 5076 5375 3 60/50 20 598 717 956 1196 1435 1674 1913 2152 2391 2630 2869 3108 3348 3587 3826 4065 4304 50/40 407 488 651 814 976 1139 1302 1464 1627 1790 1953 2115 2278 2441 2603 2766 2929 40/30 227 272 363 453 544 635 726 816 907 998 1088 1179 1270 1360 1451 1542 1633 Convection forcée Données techniques 27

Hauteur en mm Vitesse ventilateur Températures système Température ambiante Données techniques pour UFT-09-25, UFT-11-25, UFT-14-25 avec grille linéaire Longueur échangeur de chaleur en mm 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Longueur convecteurs en mm 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 1 75/65 342 410 547 684 821 958 1094 1231 1368 1505 1642 1778 1915 2052 2189 2326 2462 70/55 283 340 453 567 680 794 907 1020 1134 1247 1360 1474 1587 1701 1814 1927 2041 60/50 20 226 272 362 453 543 634 725 815 906 996 1087 1178 1268 1359 1449 1540 1630 50/40 153 184 246 307 368 430 491 553 614 675 737 798 859 921 982 1044 1105 40/30 85 102 136 170 204 238 272 306 340 374 408 442 476 510 544 578 612 2 90 75/65 415 498 664 830 996 1162 1328 1494 1660 1826 1992 2158 2324 2490 2656 2822 2988 70/55 344 412 550 687 825 962 1100 1237 1375 1512 1649 1787 1924 2062 2199 2337 2474 60/50 20 274 329 439 549 658 768 878 987 1097 1207 1316 1426 1536 1646 1755 1865 1975 50/40 186 223 297 371 445 520 594 668 742 816 891 965 1039 1113 1188 1262 1336 40/30 103 123 164 205 246 287 328 369 410 451 492 533 574 615 656 697 738 3 75/65 432 518 691 864 1037 1210 1382 1555 1728 1901 2074 2246 2419 2592 2765 2938 3110 70/55 358 430 573 717 860 1004 1147 1290 1434 1577 1720 1864 2007 2151 2294 2437 2581 60/50 20 287 344 459 574 688 803 918 1032 1147 1262 1376 1491 1606 1721 1835 1950 2065 50/40 195 234 312 390 468 546 623 701 779 857 935 1013 1091 1169 1247 1325 1403 40/30 108 130 173 217 260 303 347 390 433 477 520 563 607 650 693 737 780 1 75/65 362 434 578 723 868 1012 1157 1301 1446 1591 1735 1880 2024 2169 2314 2458 2603 70/55 301 361 482 602 723 843 964 1084 1205 1325 1446 1566 1687 1807 1928 2048 2168 60/50 20 242 291 387 484 581 678 775 872 969 1066 1162 1259 1356 1453 1550 1647 1744 50/40 166 199 266 332 398 465 531 597 664 730 797 863 929 996 1062 1128 1195 40/30 93 112 150 187 224 262 299 337 374 411 449 486 524 561 598 636 673 2 110 75/65 440 528 704 880 1056 1232 1408 1584 1760 1936 2112 2288 2464 2640 2816 2992 3168 70/55 366 440 586 733 879 1026 1172 1319 1465 1612 1758 1905 2051 2198 2344 2491 2637 60/50 20 294 353 471 588 706 824 941 1059 1177 1294 1412 1530 1648 1765 1883 2001 2118 50/40 201 242 322 403 483 564 644 725 805 886 966 1047 1127 1208 1288 1369 1449 40/30 113 136 181 226 271 317 362 407 452 498 543 588 633 678 724 769 814 3 75/65 461 553 738 922 1106 1291 1475 1660 1844 2028 2213 2397 2582 2766 2950 3135 3319 70/55 385 461 615 769 923 1077 1231 1384 1538 1692 1846 2000 2153 2307 2461 2615 2769 60/50 20 310 372 495 619 743 867 991 1115 1239 1362 1486 1610 1734 1858 1982 2106 2229 50/40 213 255 340 425 511 596 681 766 851 936 1021 1106 1191 1276 1361 1447 1532 40/30 120 144 192 241 289 337 385 433 481 529 577 626 674 722 770 818 866 1 75/65 716 859 1145 1431 1717 2003 2290 2576 2862 3148 3434 3721 4007 4293 4579 4865 5152 70/55 593 712 949 1187 1424 1662 1899 2136 2374 2611 2848 3086 3323 3560 3798 4035 4272 60/50 20 475 569 759 949 1139 1329 1518 1708 1898 2088 2278 2468 2657 2847 3037 3227 3417 50/40 322 387 515 644 773 902 1031 1160 1288 1417 1546 1675 1804 1933 2062 2190 2319 40/30 179 215 286 358 429 501 572 644 716 787 859 930 1002 1073 1145 1216 1288 2 145 75/65 897 1076 1435 1794 2153 2512 2870 3229 3588 3947 4306 4664 5023 5382 5741 6100 6458 70/55 743 892 1189 1487 1784 2081 2378 2676 2973 3270 3568 3865 4162 4460 4757 5054 5352 60/50 20 594 712 950 1187 1425 1662 1900 2137 2375 2612 2850 3087 3325 3562 3800 4037 4275 50/40 402 483 644 805 966 1126 1287 1448 1609 1770 1931 2092 2253 2414 2575 2736 2897 40/30 223 267 356 446 535 624 713 802 891 980 1069 1159 1248 1337 1426 1515 1604 3 75/65 989 1186 1582 1977 2372 2768 3163 3559 3954 4349 4745 5140 5536 5931 6326 6722 7117 70/55 821 985 1313 1642 1970 2298 2626 2955 3283 3611 3940 4268 4596 4925 5253 5581 5910 60/50 20 657 789 1052 1315 1577 1840 2103 2366 2629 2892 3155 3418 3681 3944 4207 4470 4732 50/40 447 537 716 895 1073 1252 1431 1610 1789 1968 2147 2326 2505 2684 2863 3041 3220 40/30 249 299 399 499 598 698 798 898 997 1097 1197 1296 1396 1496 1596 1695 1795 28

Convection forcée Données techniques 29

Zehnder Terraline Grilles design Les convecteurs encastrés dans le sol de Zehnder s associeront parfaitement dans vos projets en matière d architecture. Des grilles design de grande qualité permettent des solutions individuelles et élégantes. Livrables en exécutions déroulable ou linéaire, en exécutions spéciales sur mesure selon vos choix architecturaux. 30

Grilles design 31

Grilles design Traitements de surface Les grilles de Zehnder sont en alu minium de qualité supérieure et peuvent être fournies en différentes exécutions et en divers traitements de surface. Seuls des matériaux de tout premier choix entrent en ligne de compte pour leur fabrication. La gamme des exécutions possibles est constamment adaptée aux besoins du marché et élargie en conséquence. anodisation naturelle anodisation noire Un programme d une grande diversité est à disposition en ce qui concerne les traitements de surface et les couleurs. La surface de l aluminium surfin est traitée par anodisation pour obtenir l effet aluminium naturel ou doré, soit bronze ou noir s harmonisant avec tous les types de sols décoratifs. Les mêmes finitions sont à disposition pour les grilles déroulables et linéaires. anodisation bronze anodisation dorée Zehnder livre directement sur le chantier les grilles linéaires ou déroulables déjà coupées à la longueur exacte. Le fastidieux mesurage sur place devient superflu et il n y a pas de rebut dû au découpage. Le service Zehnder est le garant d une finition impeccable. Que votre choix se porte sur la grille design linéaire ou sur la grille design déroulable, il y aura toujours une solution élégante. Nous nous adaptons à la configuration des lieux. Dimensions des grilles Grille déroulable sans cadre Largeur/ Distance/ mm mm Espace Epaisseur entre pro- profilé/ filés/mm mm Hauteur/ Poids mm kg/m Section libre/% 163 17 12 5 20 1,5 62 205 17 12 5 20 1,9 64 247 17 12 5 20 2,3 66 331 17 12 5 20 3,0 64 Grille déroulable avec cadre 160 17 12 5 20 1,5 62 202 17 12 5 20 1,9 64 244 17 12 5 20 2,3 66 328 17 12 5 20 3 64 Grille linéaire sans cadre 163 21 15 6 16 1,6 66 205 21 15 6 16 1,9 66 247 21 15 6 16 2,3 66 331 21 15 6 16 3,0 66 Grille linéaire avec cadre 160 21 15 6 16 1,5 68 202 21 15 6 16 1,8 68 244 21 15 6 16 2,2 68 328 21 15 6 16 2,9 68 32

Formes des grilles Solutions spéciales Grille déroulable Angle 90 Solution d angle Evidement avec cache Grille linéaire Evidement sans cache Angle 90 Angle 45 Solution d angle Evidement avec cache Evidement sans cache Cadre décor Exécution standard en aluminium anodisé naturel. Anodisation effet doré, bronze ou noir contre plus-value. Autres teintes sur demande. Sauf mention contraire, cadre décor compris dans la livraison standard. Panneau en bois de protection dans la longueur du convecteur. Il sert à protéger grilles et convecteurs pendant la durée des travaux (en option). 8,50 6 3,25 Grille linéaire Cadre décor Grille déroulable 10 2 1x 45 19 1,875 0,50 x 45 Paroi du caisson 1,50 0,70 x 45 Caisson Grilles design 33

Raccordements Raccordement au tube Alu-Cu (standard) : Tous les convecteurs sont équi pés de raccords type G ½". Vous trouverez ci-dessous une vue d en sem ble de tous les genres de raccordements possibles pour les divers modèles de convecteurs isolés ou en série. Nous vous recommandons pour chaque aller/ retour (latéral/devant/derrière) le type de robinet approprié pouvant être livré avec le produit. Raccord G ½" avec purge d air et vidange intégrées Modèle Convecteurs isolés ou en série Raccordement côtés opposés Raccordement même côté Robinets 838010 838020 835020 835030 835010 838030 Convecteur isolé Convecteur isolé 1 2 3 Convecteurs en série Convecteurs en série Convection naturelle 1 standard UN-09-17 UN-11-17 2 standard 3 standard UN-09-21, -25, -34 1 standard UN-11-21, -25, -34 2 standard UN-14-21, -25, -34 3 standard 1 standard UN-14-17 2 standard 3 standard Convection forcée UFT-09-17, -21 UFT-11-17, -21 UFT-09-25 UFT-11-25 1 standard 2 standard 3 standard 1 standard 2 pas possible 3 standard 1 standard UFT-14-17, -21, -25 2 standard 3 standard Légende: 1 = raccordement latéral ; 2 = raccordement derrière ; 3 = raccordement devant Convecteur en série : débit maximum : 250 l/h ( 3000 W t 50) 34

Ventilateurs Modèle Largeur Nombre Répartition des ventilateurs Puissance consommée Remarque: La puissance consommée ne devra pas excéder 500 W par boîtier d alimentation. 900 L < 1250 UFT-09 / UFT-11 17-21-25 1 QL4 ventilateur simple 21 W/h UFT-14 17-21-25 1 QLK45 ventilateur simple 32 W/h 1250 L < 1750 UFT-09 / UFT-11 17-21-25 1 QL4 ventilateur double 19 W/h UFT-14 17-21-25 1 QLK45 ventilateur double 54 W/h 1750 L < 2100 1 QL4 ventilateur simple UFT-09 / UFT-11 17-21-25 40 W/h 1 QL4 ventilateur double 1 QLK45 ventilateur simple UFT-14 17-21-25 86 W/h 1 QLK45 ventilateur double 2100 L < 2600 UFT-09 / UFT-11 17-21-25 2 QL4 ventilateur double 38 W/h UFT-14 17-21-25 2 QLK45 ventilateur double 108 W/h 2600 L < 2950 1 QL4 ventilateur simple UFT-09 / UFT-11 17-21-25 59 W/h 2 QL4 ventilateur double 1 QLK45 ventilateur simple UFT-14 17-21-25 140 W/h 2 QLK45 ventilateur double 2950 L < 3450 UFT-09 / UFT-11 17-21-25 3 QL4 ventilateur double 57 W/h UFT-14 17-21-25 3 QLK45 ventilateur double 162 W/h 3450 L < 3800 1 QL4 ventilateur simple UFT-09 / UFT-11 17-21-25 78 W/h 3 QL4 ventilateur double 1 QLK45 ventilateur simple UFT-14 17-21-25 194 W/h 3 QLK45 ventilateur double 3800 L 4000 UFT-09 / UFT-11 17-21-25 4 QL4 ventilateur double 76 W/h UFT-14 17-21-25 4 QLK45 ventilateur double 216 W/h Ventilateur QL4 UFT-09-17 à UFT-11-25 Ventilateur QLK45 UFT-14-17 à UFT-14-25 Tension en V Seuil sonore dba Tension en V Seuil sonore dba 150 30 150 37 190 40,5 190 49,5 220 44,5 220 60 Grilles de protection Les modèles UFT (convection forcée) sont dotés d une grille de protection pour les ventilateurs tangentiels. Ces grilles de protection ont les fonctions suivantes: Protection des ventilateurs contre les dommages causés par des objets solides Protection contre les éventuelles blessures que pourrait causer le rotor du ventilateur Veuillez svp. tenir compte du fait que toute intervention sur le convecteur (nettoyage, réparation, etc.) ne pourra se faire qu une fois l installation mise hors tension. La conception des grilles permet d obtenir une répartition uniforme de l air sur l échangeur de chaleur ainsi qu un flux optimisé. En dehors de la période de chauffe, le ventilateur peut être utilisé pour la ventilation de la pièce. Raccordements et accessoires 35

Commandes à distance thermostatiques Illustration Description No d article Bulbe thermostatique Zehnder DH2 Thermostat Zehnder TKO DH RAL 9016 819050 Régulateur thermostatique de corps de chauffe avec sonde à distance Régulateur OVC DH avec sonde à distance 819150 Douille de protection pour sonde à distance Douille OVC pour sonde à distance 819160 Régulateur thermostatique télé réglable avec tube capillaire 2 m Régulateur TKD avec tube capillaire 2 m 916110 Servocommande thermique 230 V pour le réglage silencieux de vannes de corps de chauffe avec indication de mouvement et de position Servocommande TKS STA21 230 V 917110 Thermostats d ambiance apparents *(Servocommande TKS STA 21 obligatoire) Illustration Description No d article Thermostat d ambiance électrique avec réglage de la valeur de consigne, régulateur deux points, membrane à gaz Thermostat d ambiance TKS RAA20 917120* Thermostat d ambiance électromécanique avec réglagede la valeur de consigne et commutateur manuel du ventilateur à 3 vitesses, régime de régulation deux points, membrane à gaz Thermostat d ambiance TKS RAB20 917130* Commutateur de ventilateur à 3 vitesses Commutateur de ventilateur TKS RAB90 917140 Thermostat d ambiance apparent avec affichage LCD, régime de régulation deux points, régulation automatique du ventilateur (3 vitesses), programme de commutation hebdomadaire Régulateur avec affichage LCD TKS RDF210 AP 917150* Thermostats encastrés *(Servocommande TKS STA 21 obligatoire) Illustration Description No d article Régulateur de température ambiante encastré avec affichage LCD, régime de régulation deux points, régulation automatique du ventilateur (3 vitesses), programme de commutation hebdomadaire Régulateur TKS RDF410 UP avec affichage LCD 917160* 36

Robinets Illustration Description No d article Raccordement Flex ½", 50 cm Raccordement Flex TRL ½" 50 cm 106010 Corps droit TRL ½" 835010 Corps équerre TRL ½" 835020 Corps équerre inversé TRL ½" 835030 Té de réglage Retour TRL ADN15 ½", droit 838010 Coude de réglage Retour TRL ADN15 ½", équerre 838020 Raccord à visser ½" équerre Raccord à visser TRL ½" équerre 838030 Petit matériel Illustration Description No d article Equerre de fixation avec isolation acoustique en caoutchouc pour fixation dans les faux planchers 106020 Réglette d ancrage dans la chape de béton (sachet de 5 pièces) Réglette d ancrage TRL Kit 5 106030 Passe câble protégeant la tuyauterie des arêtes dans les percements de mur (sachet de 2 pièces) Joints en caoutchouc TRL Kit 2 Isolation des bruits de pas sur les grilles, rouleau 5 m Isolation acoustique des grilles TRL 5 m Isolation des bruits de pas sur les grilles, rouleau 20 m Isolation acoustique des grilles TRL 20 m 106040 106050 106060 Raccordements et accessoires 37

Chauffer Rafraîchir Purifier l air La compétence de Zehnder est issue de plus de 100 ans d expérience dans la fabrication de radiateurs et plus de 40 ans dans la ventilation de confort. Grâce à son savoir-faire, de l engagement, des produits de grande qualité et de nombreuses innovations, Zehnder est devenu un fournisseur complet en matière de chauffage, rafraîchissement, ventilation de confort et purifi cation d air, se positionnant ainsi au rang de leader européen. Radiateurs La qualité est au premier rang des préoccupations de Zehnder. C est pourquoi tous nos produits sont soumis à de sévères contrôles de qualité, depuis le choix des matériaux en passant par les différentes phases de production jusqu au contrôle final. Vous avez ainsi la certitude que seuls des produits absolument irréprochables quittent notre entreprise. Panneaux rayonnants de plafond chauffant / rafraîchissant Il est indispensable d avoir des références et nous avons les meilleures qui soient. Car, qu il s agisse d une maison, d un bureau ou d une maison de retraite, d une école maternelle, d un gymnase ou d un entrepôt : grâce à une très grande souplesse d application de ses produits, Zehnder permet des installations dans les configurations les plus diverses et ce dans toutes les régions du monde. Ventilation de confort Comfosystems Pour Zehnder, la notion de service implique de prendre son client entièrement en charge. Sur demande, nous accompagnons l installateur, le bureau d études ou l architecte depuis la phase d étude du projet jusqu à la mise en service du système. 38 Pourquoi Zehnder Conseils en phase d étude de projet et lors de la mise en oeuvre

Systèmes de purification d air pour l industrie Solutions Zehnder zehnder charleston Radiateurs Zehnder Panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement Panneaux rayonnants chauffant/rafraîchissant Purification d air Clean Air Solutions La qualité de l air intérieur Systèmes de ventilation Comfosystems Internet www.zehnder.eu

Zehnder SAS - 7, Rue Jean Mermoz - BP 20166-91006 Evry Cedex Tél. 0810 00 71 70 - Fax 0810 00 71 73 - pzehnder@zehnder.fr - www.zehnder.fr Member of Zehnder Group - Dans le souci d améliorer ses produits, Zehnder se réserve le droit de modifier sa production sans préavis. Zehnder SAS au capital de 1 776 000 - RCS Evry 433 779 501 Document et photos non contractuels.

Raccordements Raccordement au tube Alu-Cu (standard) : Tous les convecteurs sont équi pés de raccords type G ½". Vous trouverez ci-dessous une vue d en sem ble de tous les genres de raccordements possibles pour les divers modèles de convecteurs isolés ou en série. Nous vous recommandons pour chaque aller/ retour (latéral/devant/derrière) le type de robinet approprié pouvant être livré avec le produit. Raccord G ½" avec purge d air et vidange intégrées Modèle Convecteurs isolés ou en série Raccordement côtés opposés Raccordement même côté Robinets 838010 838020 835020 835030 835010 838030 Convecteur isolé Convecteur isolé 1 2 3 Convecteurs en série Convecteurs en série Convection naturelle 1 standard UN-09-17 UN-11-17 2 standard 3 standard UN-09-21, -25, -34 1 standard UN-11-21, -25, -34 2 standard UN-14-21, -25, -34 3 standard 1 standard UN-14-17 2 standard 3 standard Convection forcée UFT-09-17, -21 UFT-11-17, -21 UFT-09-25 UFT-11-25 1 standard 2 standard 3 standard 1 standard 2 pas possible 3 standard 1 standard UFT-14-17, -21, -25 2 standard 3 standard Légende: 1 = raccordement latéral ; 2 = raccordement derrière ; 3 = raccordement devant Convecteur en série : débit maximum : 250 l/h ( 3000 W t 50) 34