Le 9-9bis ANNEXES Résidences accompagnées du 9-9bis Le Métaphone L Auditorium Le Balatum Les Studios La Régie des Douches
ANNEXE 1 : Fiche Technique DU MéTAPHONE La direction technique, en lien avec l artiste, jaugera des moyens nécessaires à la configuration souhaitée. La salle CAPACITE MAXIMALE / TOP CAPACITY 1 000 SOL / FLOOR 866 BALCON / BALCONE 134 GRADINS / SEATS 342 Total places assises 476 PARKING* OUI Backstage 2tour bus DECHARGEMENT / LOAD IN OUI Backstage /accés scène direct RECHARGEMENT / LOAD OUT OUI Backstage /accés scène direct LOGES / DRESSING ROOMS 3 R+2 LOGE DE PRODUCTION / PRODUCTION OFFICE 1 RDC Wifi (Loges/Catering) OUI Orange /custom code/code personnalisé ESPACE CATERING / CATERING AREA OUI R+2 ESPACE RESTAURANT / RESTAURANT AREA OUI R+2 SHOWERS 3 R+2 TOILETS 3 R+2 2 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
Plateau SCENE / STAGE OUVERTURE / OPENING PROFONDEUR / DEPTH HAUTEUR / HEIGHT PRATICABLES / RISERS HAUTEUR DU GRILL / TRIM 12 METERS 8 METERS 1,10 METERS 8 (2x1 METERS) 9,50 METERS PUISSANCE ELECTRIQUE / POWER SUPPLY LUMIERE / LIGHT SON / SOUND 100KVA-380 V + neutral (200 amp/hot) power lock 50 KVA-380 V + neutral (70 amp/hot)) EQUIPEMENT SCENE / STAGE SPECIFICATIONS FOND DE SCENE / BLACK drop BLACK - 11 m x 7,5 m PENDRILLONS / LEG 1 accroche PENDRILLONS COURS ET JARDIN / LEFT AND RIGHT STAGE LEG 4 PATIENCE / TRACK ARRIERE SCENE/ back of the house MOTEURS /MOTORS ( 500KG) 8 PONT / TRUSS (triangle 300) 4 X 12 m POINTS D ACCROCHES / HANGING POINTS UNDER GRILL, STAGE & GANGWAY Porteuses (équipe chaîne) / BATTEN 7 AUTRES / STAGE CONTROL SPECIFICATION INTERPHONIE - INTERCOM NACELLE / AERIAL WORK PLATFORM 11m ECRAN /SCREEN ECRAN /SCREEN 9 X 7 m (5.5m du bord plateau) 4 X 3 m avec structure 3 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
SON/SOUND MICROPHONES SHURE SM58 10 SHURE SM57 6 SENNHEISER E906 4 SENNHEISER MD421 2 AKG C414XL 2 BEYER M88TG 1 SHURE BETA 91A 2 SHURE BETA 87C 2 SHURE BETA 98D 2 SHURE BETA 52 2 AKC C353EB 2 SENNHEISER e904 4 NEUMAN KM184 4 SHURE UR4D/UR258 2 Shure Beta 58 3 Boîtiers de direct active BSS AR 133 16 Grand pied de micros avec perche 28 Petits Pieds de micro avec perche 12 Boîtiers de direct active BSS AR 133 16 Câble pour microphone 1 m 15 Câble pour microphone 2,5 m 25 Câble pour microphone 5 m 25 Câble pour microphone 10 m 10 Câble pour microphone 15 m 10 Câbles multipaires éclatés XLR 3 Adaptateur XLRF/XLRM 4 Adaptateur XLRF/XLRF 4 Adaptateur XLRM/RCA 4 Câble Ethernet 3 m 5 Câble Ethernet 10 m 5 Câbles 220V de 5 m 5 Câbles 220V de 10 m 10 Câbles 220V de 15 m 10 CONSOLES/PÉRIPHÉRIQUES YAMAHA CL3 2 YAMAHA RIO 3224D 2 YAMAHA RIO 1608D 1 Patch Analogique 48 IN 1 Câbles Harting + éclaté XLRM 2 Hub + câble pour console D-LINK D2402 1 TASCAM CD 1 TASCAM CDRW 1 DIFFUSION FACE D&B T10 18 D&B B4 6 D&B V Sub 2 D&B D12 6 D&B E6 2 D&B D6 1 DIFFUSION RETOUR NEXO PS15RII 11 LACOUSTICS 12XT 2 LACOUSTICS SB18 2 4 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
LUMIÈRE/LIGHT DIMMER 2KW 8 DIMMER 3KW 72 PAR 64 30 DECOUPE 750W ETC 8 PC 1KW JULIAT 310H 24 PC 2KW JULIAT 329H 8 DECOUPE JULIAT 614 SX 16 DECOUPE JULIAT 714 SX 7 SUNSTRIP 10 ACL 3 FL 1300 10 PAR LED OXO BEAM 10 Robin 600 4 Robin DLX 9 MACHINE A BROUILLARD UNIQUE 1 GRAND MA MICRO 1 ZERO 88 JESTER 24/48 1 Multiprises 10 Strobe Atomic 3000 1 VIDEO VIDEO PROJECTEUR HD - Panasonic DLP 1 10 000 lumens VGA - HDMI - RCA - BNC Optique video projecteur 1.3-1.8-0.8 1 Lecteur DVD/BLUE RAY HDMI/ RCA - Denon 1 Splitter VGA Kramer K400 1In / 4 OUT 1 5 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
12 m scène écran patience 4 m perche pont 400mm son son public 10 m Le Métaphone Plan de masse 7 m ACCES DECOR 6 m 5 m 8 m 3 m 2 m 1 m 4 m 3 m public Des plans de principe d implantation des lumières, son, décors, accroches et charges devront être fournis au régisseur du site. Les PV de conformité, des éléments rapportés devront être fournis préalablement. 6 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
ANNEXE 2 : Fiche Technique DE L AUDITORIUM La direction technique, en lien avec l artiste, jaugera des moyens nécessaires à la configuration souhaitée. CAPACITE MAXIMALE / TOP CAPACITY 129 GRADINS / SEATS 60 PARKING* OUI LOGES / DRESSING ROOMS 1 Adjacent cantine LOGE rapide / 1 Attenant scene box1 Wifi NON ESPACE CATERING / CATERING AREA OUI Cantine TOILETS 1 Cantine SHOWERS 1 RDC Plateau SCENE / STAGE OUVERTURE / OPENING PROFONDEUR / DEPTH HAUTEUR / HEIGHT HAUTEUR DU GRILL / TRIM 7 METERS 4,5 METERS 0 Floor 3/4 METERS PUISSANCE ELECTRIQUE / POWER SUPPLY LUMIERE / LIGHT SON / SOUND 2x16A 2x16A 7 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
EQUIPEMENT SCENE / STAGE SPECIFICATIONS FOND DE SCENE / BLACK drop BLACK - 11 m x 4 m Porteuses (Fixe) / BATTEN 2 PENDRILLONS COURS ET JARDIN / LEFT AND RIGHT STAGE LEG 4 ECRAN /SCREEN 4 X 3 m (selaon disponibilité) VIDEO PROJECTION / SON/SOUND MICROPHONES AKG C414 2 KM 184 2 SHURE SM 81 3 SENNHEISER E904 3 SHURE SM57 LC 4 SHURE BETA 52 1 SHURE SM58 4 DI BSS AR 133 4 PETITS PIEDS MICRO 7 GRANDS PIEDS MICRO 8 SOUS PATCH 8 PAIRES 15M 3 CONSOLES/PERIPHERIQUES MIDAS M 32 1 STAGE BOX MIDAS 16 IN 2 CABLE RJ 45 2 DIFFUSION FACE SUB SB 16 L-ACOUSTIC 2 ENCEINTE 12 XT L-ACOUSTIC 2 DIFFUSION RETOUR ENCEINTE 12 XT L-ACOUSTIC 6 CIRCUITS DE RETOURS POSSIBLES 4 LUMIÈRE/LIGHT MATÉRIEL INSTALLÉ EN FIXE PAR A LEDS RDGBW 18X5W OXO BEAM 10 PC 1 KW 2 PUPITRE A MEMOIRE 12/24 1 8 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
9 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
10 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
ANNEXE 3 : LE BALATUM Cette salle d évolution corporelle de 82m 2 est équipée de miroirs et de barres de danse. Avant d accéder à cet espace de pratique, se situe La Mezzanine, véritable espace ouvert qui fait office de lieu de détente. 11 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
ANNEXE 4 : Fiche TechniqueLes DES studios STUDIO 1 USAGE & DIMENSIONS Grand studio de 64 m² pour la pratique collective instrumentale de grandes formations. Idéal pour l enregistrement, l accueil de formations acoustiques (petit orchestre etc.) et électriques comptant jusqu à une vingtaine de membres. KIT VOIX (2 SM58, SM57 sur demande) INSTRUMENTS Batterie Jazzette DW PDP NEW YORKER 1 (1 grosse caisse 18 x14, 1 tom basse 13 x12, 1 tom 10 x08, caisse claire 13 x06 ) Piano numérique GEWA DP120G (88 touches lestées, avec effets intégrés) 1 CONSOLE & DIFFUSION Console de Mixage ALESIS MULTIMIX8 USB/FX 1 (4 entrées XLR/Jack, 2 Jacks stéréo, 16 effets intégrés, Plug&Play, peut faire office de carte son) avec alimentation 48 points de connection via patch directement relié à la régie d enregistrement Enceintes amplifiées ALTO Professional TS215 avec alimentation 2 Pieds d enceinte MILLENIUM 2 ACCESSOIRES DIVERS - 6 chaises + 1 tabouret piano + 1 tabouret batterie - 1 table - 1 porte-manteau Remarques : grâce à une large baie vitrée, le studio 1 bénéficie d une vue directe sur la régie d enregistrement. 12 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
STUDIO 2 USAGE & DIMENSIONS Studio intermédiaire de 28m² pour la pratique collective instrumentale amplifiée de moyennes formations de 6 membres. KIT VOIX (2 SM58, SM57 sur demande) INSTRUMENTS Batterie GRETSCH ENERGY 1 (1 grosse caisse 18 x22, 1 tom basse 14 x16, 2 toms 8 x12 et 7 x10, 1 caisse claire 5 1/2) CONSOLE & DIFFUSION Console de Mixage ALESIS MULTIMIX8 USB/FX 4 entrées XLR/Jack, 2 Jacks stéréo, 16 effets intégrés, Plug&Play, peut faire office de carte son) avec alimentation 24 points de connection via patch directement relié à la régie d enregistrement Enceintes amplifiées ALTO Professional TS215 avec alimentation 2 Pieds d enceinte MILLENIUM 2 ACCESSOIRES DIVERS - 4 chaises + 1 tabouret + 1 tabouret batterie - 1 porte-manteau Remarques : grâce à une large baie vitrée, le studio 2 bénéficie d une vue directe sur la régie d enregistrement. 13 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
la Régie d enregistrement MICROS AKG C414 XLII Stereo Set 1 AUDIX i5 2 AUDIX D6 1 AUDIX D2 2 AUDIX D4 2 AUDIO-TECHNICA AE3000 3 BEYERDYNAMIC M88TG 2 BRAUNER PHANTERA 1 NEUMANN KM184 Stereo Set 1 RODE K2 2 SHURE BETA52A 1 SHURE BETA91A 1 SHURE SM81 2 SENNHEISER MD421-II 3 SENNHEISER E 906 2 SENNHEISER E 904 4 SUPERLUX R102 2 Filtre acoustique micro SE ELECTRONICS Reflection Filter Project Studio 2 CONSOLE & ENREGISTREMENT Console AUDIENT ASP4816 1 Ordinateur imac (27, i5 3,4Ghz, 16Go RAM, Fusion Drive 1To) 1 Carte son UNIVERSAL AUDIO APOLLO16 (version 2015) 1 Carte son UNIVERSAL AUDIO APOLLO8P (version 2015) 1 Disque dur externe THUNDERBOLD 8Go G-RAID de G-TECHNOLOGY 1 Logiciel DAW, LOGIC PRO 1 LOgiciel DAW, AVID PROTOOLS (version actuelle) 1 Plug-in WAVES DIAMOND NATIVE BUNDLE 1 Clé USB ilok2 1 Interface Midi M-AUDIO MIDIsport 4X4 AE USB 1 14 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
PÉRIPHERIQUES Préampli CHANDLER LIMITED TG2 1 OPréampli CHANDLER LIMITED TG2 1 Préampli UNIVERSAL AUDIO LA-610 MK2 1 Préampli FOCUSRITE 428 MKII 1 Préampli Channel One MK2 2950 1 Compresseur SPL KULTUBE 2049 1 PATCHBAY La régie d enregistrement est reliée à chaque studio ainsi qu à l auditorium : Studio 1 : 48 points de connexion Studio 2 : Auditorium : 24 points de connexion BACKLINE Ampli guitare FENDER HOTROD DELUXE III 3 Ampli basse AMPEG BA 210 3 Piano numérique GEWA DP120G 1 Clavier Maître M-AUDIO KEYSTATION 88 MkII 1 Guitare électrique ROAD CRUISER MkII 1 Basse électrique ROAD CRUISER MkII 1 PIEDS DE MICROS K&M 210/8 10 K&M 25960 6 K&M 25950 6 K&M 21411 2 K&M 21231 2 Pied de clavier K&M 18969 1 Pied de monitor MILLENIUM BS-1208 2 15 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
ÉCOUTE & INSONORISATION Moniteur DYNAUDIO BM12 mkiii 2 Subwoofer DYNAUDIO BM14S II 1 Contrôleur de Monitoring PRESONUS Monitor Station V2 1 Amplificateur casque HA8000 POWERPLAY Pro 1 Amplificateur casque MA400 4 Casque DYNAMIC DT-770 Pro/80 Ohm 4 Casque MDR-7506 2 Kit acoustique AURALEX ACOUSTICS ROOMINATORS D108L-DST BURGUNDY 1 Basse électrique ROAD CRUISER MkII 1 CABLAGE & CONNECTIQUE Set 6 cables de patch SSSNAKE SK369S-06 5 Patchbay XLR ART P16 2 Patch insert NEUTRIK NYS-SPP-L1 2 THUNDERBOLT 2m 1 Adaptateur USB Ethernet 1 Adaptateur THUNDERBOLT -> FIREWIRE800 1 Cable Midi 5m SSSNAKE SK 366-5-BLK 8 DB25 -> Jack 6 35 sym pro snake MTS 0800-5,0 SP 4 DB25 -> DB25 Cordial CFD 5 DDA 4 XLR 1m Cordial CCM 1 FM 32 XLR 2,5m Cordial CCM 2,5 FM 16 XLR 5m Cordial CCM 5 FM 16 XLR 10m Cordial CCM 10 FM 16 Octopaire 5m Jack -> Jack 6 35 sym SSSNAKE SPP 8050 8 Octopaire XLR m Jack sym SSSNAKE MXP 8050 4 Octopaire XLR f Jack sym SSSNAKE FXP 8050 4 Octopaire XLR f XLR m 5 m SSSNAKE SXX 8050 4 Adaptateur XLR f -> XLR f NEUTRIK NA3 FF 8 Adaptateur XLR m -> XLR m NEUTRIK NA3 MM 8 Adaptateur XLR f -> Jack sym NEUTRIK NA3FP Adaptateur XLR m -> Jack sym NEUTRIK NA3MP 8 Prolongateur 16A 10m 10 Boîte de direct U5 Mono 2 Boîte de direct RADIAL ENGINEERING PRO 48 8 Kit reamping RADIAL ENGINEERING REAMP JCR 1 16 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
ANNEXE 5 : Le MÉTAPHONE Instrument Une œuvre architecturale unique Le Métaphone est un bâtiment musical, une première mondiale. Clef de voûte contemporaine de l ensemble du 9-9bis, il synthétise la nouvelle vocation musicale et sonore du site. Architecture de matières, de sons et de lumières, cet espace emblématique est un bâtiment que l on regarde et que l on écoute, un immense instrument joué par des musiciens tour à tour invisibles ou mis en scène. Comme la musique, il est inscrit dans le temps, dans la durée : il se transforme en harmonies de sons et de lumières, fluides, éphémères mais sans cesse renouvelées. Enveloppé d une peau sonore constituée de plaques de matériaux divers : bois, verre transparent et dépoli, acier corten (acier auto-patiné à corrosion superficielle forcée), le Métaphone se définit comme un instrument de musique urbain dont les façades produisent et diffusent des sons à l extérieur. Les éléments instrumentaux sont conçus selon deux principes d émission : - soit mécanique, avec des instruments acoustiques pilotés par des interfaces électroniques ; - soit électroacoustique avec des moteurs de haut-parleurs montés sur les plaques de bois qui deviennent ainsi des membranes de diffusion du son. Ces plaques sont réparties de part et d autre du bâtiment, créant une immense surface de jeu, un volume sonore autour duquel les sons peuvent se déplacer. Le métaphone instrument L instrument de musique «Métaphone» occupe l espace extérieur du bâtiment. Trois entités permettent son fonctionnement. 1 - La peau sonore Les façades Est et Ouest du Métaphone comportent chacune 23 panneaux vibrants (hauts-parleurs) répartis sur les deuxième et quatrième niveaux de plaques et deux caissons de grave. Chacune de ces plaques de bois est équipée de 2 moteurs larges bandes pour les sons médiums et de 2 moteurs tweeters pour les sons aigus. Le principe d émission sonore de ces plaques vibrantes est assez similaire à celui d un hautparleur classique. Dans le cas d un haut parleur le moteur transforme l énergie électrique en énergie mécanique qui la transmet à la membrane. La membrane transmet à son tour l énergie mécanique à l air qui se met en vibration et restitue le son. Dans le cas du Métaphone, la membrane a été remplacée par une plaque de bois en mélèze. C est elle qui, mise en vibration, joue le rôle d émetteur du son. 17 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
2 - Les instruments mécaniques (sous réserve) A terme, le Métaphone sera également équipé à terme de murs d instruments de musique automates. Installés sous le porche, ils fonctionnent sur le principe de la musique mécanique de type limonaire. L ensemble est formé par 12 modules musicaux répartis sur chacun des murs Est et Ouest. A l exception de la roue à cordes et de l orgue, les instruments font parti essentiellement de la famille des percussions : xylophones, marimba, glockenspiel, grosse caisse, tambours sur cadre, roue de bâtons de pluie, bols tibétains, temple blocks, cymbales et tam. La mise en mouvement de chaque percuteur se fait de manière électro-mécanique. Un clavier envoit une note midi qui est convertie et transmise au moteur du percuteur qui frappe à son tour l instrument pour émettre le son. Le jeu sur cet instrument pourra se faire soit en régie soit sur la terrasse au moyen d un ensemble de claviers numériques installés à la manière d une console d orgue. Le pilotage peut également se faire directement par ordinateur. 3 - La régie La régie son est le cerveau de cet ensemble. Située sous le porche du Métaphone, la cabine de régie se détache de la façade laissant entrapercevoir le rouge de l intérieur de la salle. Un ordinateur équipé de logiciels de synthèse sonore et de programmation permet de diffuser et de spatialiser sur chacune des façades les œuvres composées pour le Métaphone. Il est possible de grouper l ensemble des plaques vibrantes pour obtenir plusieurs configurations sonores allant de la stéréophonie (2 canaux) à l octophonie (8 canaux). Une programmation horaire du Métaphone -instrument est réalisée afin de rendre la diffusion des œuvres totalement autonome. Tel un carillon urbain, il est ainsi possible de l entendre sonner les différentes heures du jour. 4 - Les artistes en résidence Alexandre Lévy - akouthéa Cie - Les douzes coups du Métaphone 2014 Alexandre Lévy a composé huit courtes pièces à l aide de prises de son réalisées sur le site avec comme intention de faire revivre le son du 9-9bis dans une composition d aujourd hui, rythmant la vie de demain. Quatre autres pièces ont été réalisées par 2 classes de Oignies dans le cadre des propositions éducatives du 9-9bis avec le concours des musiciens intervenants. Aujourd hui, chaque heure, le Métaphone joue un mouvement de cette création, rappelant le lien entre le site minier et la vie d aujourd hui et entre ces heures ; des réminiscences sonores des créations viennent parcourir au hasard la peau sonore du bâtiment. Alain Chautard et Antoine Rousseau Collectif Métalu A Chahuter - 2015 Ces deux artistes concepteurs de machines sonores urbaines seront en résidence en seconde partie de l année 2015. Ils réfléchissent notamment à rendre accessible au public l utilisation du Métaphone instrument afin de faire de ce bâtiment architectural un instrument de musique urbain accessible à tous. Alexandre LEVY akouthéa Cie - Création SIDE (s) - 2015 Le Métaphone co-produit son prochain projet de création : Side(s) (anciennement intitulé : Radeaux ). Sera mise en œuvre au Métaphone la partie extérieure, valorisant ainsi les possibilités de la peau sonore et du rapport musique/architecture/patrimoine, spécifique au lieu. Au Métaphone, sera mis au point, la version extérieure de l installation interactive, projetée directement sur les murs du Métaphone, les images et la musique émanant de la peau sonore. Des zones interactives délimitées par de la lumière et des tapis sensitifs font apparaître les images et la musique. Alexandre Lévy propose donc à l École du Ballet du Nord de mettre au point de courtes performances chorégraphiées par Pedro Pauwels. Elles interviendront lors de la création de l installation en extérieur au festival des Fugues sonores, les 11, 12 décembre 2015. Pedro Pauwels viendra former les élèves en amont, lors de deux séances entre septembre et octobre, au centre de formation des danseurs. Les professeurs devront reprendre en cours la chorégraphie. 18 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
ANNEXE 6 : PLan du Site P TOUR BUS + TRAILER Le Métaphone 1 3 2 P 4 5 ACCÉS OIGNIES CENTRE VILLE ACCÉS A1 P P 1 Le Métaphone 3 Les Chaufferies Les Studios 2 4 5 L Auditorium Le Balatum 19 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis
Le Métaphone STATION ESSENCE Le 9-9bis Chemin du Tordoir 62590 OIGNIES +33(0)3 21 08 08 00 9-9bis@agglo-henincarvin.fr 9-9bis.com 20 - Dossier de candidature 2017 Résidences Le 9-9bis