FINIMETAL Radiateurs DÉcoratifs heatingthroughinnovation. *
02 Notre ambition Notre ambition & Sommaire Leader de l innovation en Europe FINIMETAL c est FINIMETAL est le principal partenaire européen en matière de technologie : il détermine les normes techniques aussi bien pour les radiateurs que pour les systèmes de chauffage au sol. Grâce à de permanentes innovations en matière d efficacité énergétique et à la conception de design uniques, les produits FINIMETAL séduisent aussi bien des bureaux d études que des professionnels du chauffage et des particuliers. Une efficacité énergétique optimale Pionnier en matière d innovation, FINIMETAL propose une technologie de chauffage innovante, associant confort thermique et dimension environnementale. Des design tendance La variété des radiateurs design FINIMETAL et leur concept de surface unique en font de véritables éléments personnalisables, parfaitement adaptés aux intérieurs modernes. Une large gamme de produits et de services FINIMETAL propose une gamme de produits de grande qualité répondant de façon optimale à vos besoins en matière de chauffage, et garantit les meilleurs conseils ainsi qu un service de qualité.
Sommaire 03 Gruber/Schlager, Cubiko Opus Horizontal 04 Opus Vertical 06 Chorus Horizontal 08 Chorus Vertical 10 Chorus Rythmic 12 Chorus Plinthe 14 Chorus Électrique 15 Téolys Horizontal et Plinthe 16 Téolys Vertical 18 Téolys sur mesure 20 Téolys Électrique 21 T6-Plan 22 Plan Vertical 24 La totalité de la gamme eau chaude FinimEtal vous offre la possibilité de pouvoir travailler à basse température et répond ainsi, encore et toujours, aux nouvelles exigences thermiques. Vous retrouverez les éléments vous permettant de déterminer vos radiateurs en adéquation avec votre installation, dans notre documentation technique. Conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE, relative à l élimination des Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), l ensemble des radiateurs et sèche-serviettes électriques et mixtes est soumis à une Écoparticipation. Nos radiateurs reçoivent une couche primaire de protection par électrophorèse, puis un revêtement de peinture dans la couleur de votre choix. Performance énergétique et Chaleur Douce Gamme Opus / Chorus 26 Gamme Téolys 28 Gamme Face Plane 29 Accessoires 30 Nuanciers 31 Nos radiateurs sont fabriqués dans notre usine française Biache-Saint-Vaast (62) ou dans nos usines européennes. Hauteur/Largeur ou Longueur Version Électrique : votre radiateur fonctionne sur le réseau électrique. Version Eau Chaude : votre radiateur fonctionne sur le circuit du chauffage central. Votre radiateur est déclinable dans plus de 200 teintes fraîches, vives ou pastel.
04 Opus Horizontal OPUs Horizontal Gruber/Schlager, Amineo + produit En passant du modèle simple au double, gagnez 55 % de puissance supplémentaire pour seulement 30 mm d épaisseur en plus. élancé, jeune, léger
Opus Horizontal 05 15/047 Avec ses tubes ronds et espacés et ses collecteurs de forme triangulaire, l Opus fait souffler un esprit jeune et moderne dans toutes les pièces, grâce à ses lignes tout en douceur. Ses fixations invisibles rendent l Opus encore plus harmonieux et léger. Et parce qu il se décline dans une large palette de couleurs, il sait s intégrer à tous les styles de décoration d intérieur. 21 H01 L 63 mm 46,2 H02 L 92,5 mm
06 Opus Vertical 15/047 + produit Ses tubes élancés et fins en font un radiateur élégant et performant à la fois. Gruber/Schlager, Amineo aéré, lumineux, créatif
Opus Vertical 07 Avec le Raccordement Universel de l Opus Vertical, plus besoin de connaître le mode de raccordement avant de commander son radiateur, un seul modèle permettra de réaliser plus de 14 raccordements différents! L installation sera facilitée et discrète. L Opus Vertical se décline dans 40 modèles de 1 600 à 2 200 mm de haut et de 324 à 900 mm de large. Tout comme la version horizontale, le vertical existe en simple ou double épaisseur. OPUs Vertical V01 L = nombre des tubes x 36 63 mm V02 L = nombre des tubes x 36 92,5 mm
08 Chorus Horizontal CHORUS Horizontal 15/047 + produit Une très large gamme permettant un choix de dimensions et de puissances exceptionnelles. Alno modulable, adaptable, sur mesure
Chorus Horizontal 09 Le Chorus Horizontal existe en version simple comme en double, avec ou sans ailettes de convection. Les modèles doubles bénéficient notamment d une épaisseur réduite grâce à la forme triangulaire des collecteurs. Le Chorus reste fidèle à l esprit décoratif en laissant la première rangée de tubes sans ailette. Les tubes arrondis contribuent également à son élégance tout en améliorant la protection en cas de choc. En terme de puissance, le Chorus s étale de 92 W à 9 704 W. Détail : Le type H21 procure une chaleur importante dans un encombrement minimum avec seulement 70 mm de saillie. H10 52 mm H11 52 mm H21 70 mm H20 70 mm H22 110 mm
10 Chorus Vertical CHORUS vertical + produit Malin et pratique, le Chorus peut être équipé, en option, de porteserviettes ou d une patère. Gruber/Schlager, Amineo discret, élégant, fontionnel
Chorus Vertical 11 15/047 De 500 à 4 000 mm de haut, les verticaux simples ou doubles s adaptent à l espace disponible pour se faire discrets. De 94 à 7 542 W, leur conception permet d équilibrer convection et rayonnement pour diffuser une chaleur douce. Fonctionnel et astucieux, le Chorus s adapte à la situation. Avec le raccordement universel, 14 raccordements possibles permettent une installation facile et discrète. Les verticaux peuvent ainsi être régulés par une tête thermostatique disposée en partie basse ou partie haute. V10 V20 Détail : Soudure invisible 52 mm 70 mm
12 Chorus Rythmic + produit Le système de circulation du fluide propre au Rythmic assure un rendement optimal ainsi qu une purge et une vidange parfaites du radiateur grâce à un procédé breveté. Gruber/Schlager, Fibula CHORUS Rythmic épuré, rythmé, transparent
Chorus Rythmic 13 15/047 Outre sa très large palette de puissances qui s étale de 120 W à 13 470 W, les Rythmics multiplient les possibilités en hauteur comme en largeur grâce au choix de 2 espacements possibles entre les tubes. Ils peuvent, selon les besoins, s installer en claustra séparant ainsi une pièce en deux parties ou faire fonction de garde-corps, notamment dans les locaux recevant du public. Le Rythmic exploite particulièrement bien le collecteur triangulaire du Chorus. Ses tubes spécialement découpés facilitent ainsi l intégration des tubes aux collecteurs. Indépendamment de son intérêt esthétique évident, cette solution génère un gain de place significatif en réduisant la saillie du radiateur et donc son encombrement. TS4/TS6 TD4/TD6 Détail : Gain de place grâce à l intégration des tubes verticaux au collecteur horizontal 70 mm 155 mm
14 Chorus Plinthe Chorus plinthe & Chorus Électrique 15/047 Elles s adaptent à tous les locaux : bureaux, écoles, restaurants... comme aux habitations. Grâce à leur conception spécifique, les Plinthes Chorus équipées d un double collecteur allient design et fonctionnalité. Elles ne font aucune concession à l objectif de performance et sont équipées d ailettes de convection, disposées tube par tube du premier au dernier, ce qui optimise vraiment le rapport puissance/encombrement (déclinable de 1 à 4 780 W). Gruber/Schlager, Fibula H28 119 mm + produit Soucieux du moindre détail, FINIMETAL a pensé à équiper les Plinthes Chorus de fixations spéciales. Un système de blocage leur permet si besoin, d être installées en toute sécurité dans les locaux recevant du public. raffiné, pratique, performant
150 mini C h or u s Él e ct ri q u e Un design simple et linéaire permet au modèle Chorus Électrique de s adapter à tous les styles d intérieur. Sa forme rectangulaire, en version horizontale ou verticale, confère à la pièce plus de hauteur ou de largeur et la rend ainsi plus grande. Double Isolation Classe II V20 IP44-IK09 IP - IK05 Détail : Thermostat électronique radio pour réguler la température de la pièce avec affichage digital de l heure et de la température. V10 21 75 55-220 +45 70-99 570 mini 240 +45-305 + produit Son émetteur et récepteur électronique en mode radio vous permet de réguler à distance le ou les Chorus Électrique(s) installé(s) dans votre pièce. 36 (L- 220)/2 70 mm 75 mm 15
16 Téolys Horizontal & Plinthe TÉOLYS horizontal & PlintHE Gruber/Schlager, Amineo + produit Le Téolys Horizontal s affiche à l infini en 2, 3, 4, 5 ou 6 colonnes en fonction de l organisation puissance/encombrement recherchée. La longueur du Téolys est adaptable à l aide du niplage. contemporain, rayonnant, fiable
Té ol ys Hor i z on t a l & Pl in th e Son allure classique tendance rétro et le design élégant de ses tubes profilés en forme de D lui permettent de s affirmer et d habiller les intérieurs, qu ils soient très contemporains ou traditionnels. En loft, en appartement de style, en maison individuelle, le Téolys est aussi une solution de rénovation adaptée au remplacement d appareils en fonte. Détail : Le Téolys est entièrement soudé au laser : les raccords de soudure invisibles améliorent non seulement l esthétique indéniable du Téolys mais éliminent le risque que des particules endommagent les robinets thermostatiques et les pompes. 2 colonnes épaisseur 63 mm 3 colonnes épaisseur 101 mm 4 colonnes épaisseur 139 mm 5 colonnes épaisseur 177 mm 6 colonnes épaisseur 215 mm 17
18 Téolys Vertical Gruber/Schlager, Cubiko + produit Le Téolys Vertical est disponible jusqu à 3 mètres de haut en 2, 3, 4, 5 ou 6 colonnes. tendance rétro, fluide, intemporel
Té ol ys Ve rti c a l La solution pour habiller discrètement les murs d un salon ou d une chambre. Sa forme élancée donne de la hauteur à vos pièces. Détail : De nombreux types de raccordements sont disponibles pour répondre aux spécificités de l installation. TÉOLYS vertical 2 colonnes épaisseur 63 mm 3 colonnes épaisseur 101 mm 4 colonnes épaisseur 139 mm 5 colonnes épaisseur 177 mm 6 colonnes épaisseur 215 mm 19
20 Téolys Sur Mesure SUR MESURE Le Téolys sur mesure se décline à l infini en 2,3,4,5 ou 6 colonnes en fonction de l agencement de votre intérieur. TÉOLYS Sur mesure & Électrique personnalisé, sur mesure, esthétique
Té ol ys Él e ct ri q u e Double Isolation Classe II IP - IK05 IP44-IK0 21 Disponible uniquement en Blanc Sanitaire RAL 9016 Le modèle Téolys électrique, radiateur à fluide caloporteur en version horizontale ou verticale, offre la solution idéale pour une chaleur saine et agréable identique à celle que procure le chauffage central. Détail : Thermostat électronique radio pour réguler la température de la pièce avec affichage digital de l heure et de la température. Gruber/Schlager, Elements 31 31 63 63 31 31 101 101 ou ou ou ou 41 41 41 41 600 101-220 31 ou 41 + 45-210 + 45 600 éments d éléments x 50 x 50 EV = 450±15 82 ou8292ou 92 éments d éléments x 50)x+50) 50 + 50-210 90 600 70 EV = 450±15 80 31 ou 41 70 70 EV = 450±15 80 90-220- 220 90 31 ou3141ou 41 101 101 120 + 45 120 82 ou 92-210 80 éléments ents x 50)x- 50) 200)- 200) ± 25 ± 25 (Nombre d éléments x 50) + 50 Nombre d éléments x 50 101 mm 63 mm 120 mm± 25 ((Nombre d éléments x 50)101-200) 101 31 ou 41 63 + produit Un nettoyage simple : les différentes parties sont facilement accessibles. Un montage rapide et pratique : son kit de fixation amovible facilite la pose. Un fonctionnement optimal en mode radio.
22 T6-Plan T6-plan Gruber/Schlager, Cubiko + produit Préparation des attentes et test de l installation Choix du modèle a posteriori Gain de temps et de coûts Facilité de montage Réversibilité droite / gauche Excellente performance thermique moderne, pur, efficace
T6-Plan 23 Radiateur Face Plane à raccordement central Le modèle T6-Plan répond aux tendances design et épurées actuelles avec sa face avant lisse, s adaptant ainsi à tous les styles d intérieur et assurant également un gain de temps lors de l installation grâce à son raccordement central. 11PM 21PM 22PM 33PM 63 mm 82 mm 107 mm 168 mm Détail : Système de raccordement central pour une installation simple et pratique
24 Plan Vertical Gruber/Schlager, Fibula + produit Face avant lisse offrant un style contemporain à votre pièce. invisible, tonique, subtile
Plan Vertical 25 plan vertical Le modèle Plan Vertical s inscrit parfaitement dans tout type de décor avec style et discrétion grâce à sa face avant lisse et ses lignes épurées. 21PV 22PV 84 mm 109 mm Détail : Barre porte-serviettes en option.
26 Gamme Opus / Chorus Opus Horizontal Modèle H01 H02 7 7 Opus Vertical Modèle V01 V02 6 ø23,5 12,5 27,5 Entraxe orifices verticaux = L-55 27, 5 L Description Radiateur décoratif horizontal à tubes ronds Hauteur 9, 13, 17, 21 et 25 tubes Longueur 600, 800, 1 000, 1 200 et 1 400 Profondeur 63 92,5 Détails tech. Orifices : Alimentation ø15/21 Purge : ø5/10 Vidange : ø15/21 Pression de service 10 bar Chorus Horizontal avec ailettes Modèle H11 8 H21 8 H22 70 5 Entraxe manchons latéraux = H-68 5 5 70 5 26,5 Entraxe orifices verticaux = L-53 26,5 Entraxe manchons latéraux = H-68 5 70 5 26,5 Entraxe orifices verticaux = L-53 8 Entraxe manchons latéraux = H-68 26,5 26,5 Entraxe orifices verticaux = L-53 26,5 75 21 Entraxe manchons latéraux = H-68 6 ø23,5 12,5 Entraxe manchons latéraux = H-68 27,5 Entraxe orifices verticaux = L-55 27,5 31 46,2 6 ø23,5 12,5 L Chorus Horizontal sans ailette 8 Modèle H10 H20 70 5 5 7 7 6 ø23,5 12,5 31 Entraxe orifices = L-68 Entraxe orifices = L-68 L = nombre de tubes x 36 L = nombre de tubes x 36 Description Radiateur décoratif vertical à tubes ronds Largeur 9, 13, 17, 21 et 25 tubes Hauteur 1 600, 1 800, 2 000 et 2 200 Profondeur 63 92,5 Détails tech. Orifices : Alimentation ø15/21 Purge : ø15/21 Vidange : ø15/21 Pression de service 10 bar Entraxe manchons latéraux = H-68 5 70 5 26,5 Entraxe orifices verticaux = L-53 8 Entraxe manchons latéraux = H-68 26,5 26,5 Entraxe orifices verticaux = L-53 26,5 16,5 L 21 L 35 Description Radiateur décoratif horizontal sans ailette Hauteur De 2 à 16 tubes De 17 à 20 tubes De 2 à 16 tubes De 17 à 20 tubes Longueur 500 à 4 000 500 à 1 200 500 à 4 000 500 à 1 200 Profondeur 52 70 Détails tech. 16,5 Orifices : Alimentation ø15/21 Purge : ø5/10 Vidange : ø15/21 (ø 5/10 sur modèles en délai réduit) Pression de service 4 bar L 21 L 35 L Description Hauteur Radiateur décoratif horizontal à tubes plats avec ailettes De 2 à 13 tubes Longueur 500 à 4 000 Profondeur 52 70 110 Détails tech. Orifices : Alimentation ø15/21 Purge : ø5/10 - Vidange : ø15/21 (ø5/10 sur modèles en délai réduit) Pression de service 4 bar En mm.
Gamme Chorus 27 Chorus Rythmics Modèle TS4 TD4 TS6 TD6 14 Pas 18,5 14 Pas 18,5 14 Pas 18,5 14 Pas Entraxe orifices latéraux = H-37 Entraxe orifices latéraux = H-37 18,5 Entraxe orifices latéraux = H-37 Entraxe orifices latéraux = H-37 Entraxe orifices = L-68 18,5 Entraxe orifices = L-68 18,5 Entraxe orifices = L-68 18,5 Entraxe orifices = L-68 18,5 L = [(Nombres de tubes -1)x pas] + 28 L = [(Nombres de tubes -1)x pas] + 28 L = [(Nombres de tubes -1)x pas] + 28 L = [(Nombres de tubes -1)x pas] + 28 Description Radiateur décoratif Rythmic au pas de 40 mm Radiateur décoratif Rythmic au pas de 60 mm Largeur De 4 à 100 tubes De 4 à 30 tubes De 4 à 100 tubes De 4 à 30 tubes De 3 à 66 tubes De 3 à 20 tubes De 3 à 66 tubes De 3 à 20 tubes Hauteur 500 à 1 200 1 300 à 4 000 500 à 1 200 1 300 à 4 000 500 à 1200 1 300 à 4 000 500 à 1 200 1 300 à 4000 Profondeur 70 155 70 155 Détails tech. Orifices : Alimentation ø15/21 Purge : ø15/21 - Vidange : ø15/21 Pression de service 4 bar Chorus Vertical Chorus Plinthe Modèle V10 70 V20 5 5 26,5 5 70 5 26,5 Modèle H28 Entraxe orifices latéraux = H-53 Entraxe orifices latéraux = H-53 Entraxe orifices = L-68 26,5 Entraxe orifices = L-68 26,5 L = (Nombres de tubes x 75) + 5 L = (Nombres de tubes x 75) + 5 Description Radiateur décoratif vertical à tubes plats sans ailette Description Radiateur décoratif Plinthe à tubes plats avec ailettes Largeur De 2 à 16 tubes De 17 à 20 tubes De 2 à 16 tubes De 17 à 20 tubes Hauteur 500 à 4 000 500 à 1 200 500 à 4 000 500 à 1 200 Profondeur 52 70 Détails tech. Modèle Orifices : Alimentation ø15/21 Purge : ø15/21 Vidange : ø15/21 Pression de service 4 bar Chorus Électrique Horizontal V20-305 70 Modèle Chorus Électrique Vertical V10 Longueur 500 à 4 000 Hauteur 55-220 75 21 De 2 à 4 tubes Profondeur 119 Détails tech. Orifices : Alimentation ø15/21 Purge : ø5/10 - Vidange : ø15/21 (ø5/10 sur modèles en délai réduit) Pression de service 4 bar 150 mini 240 570 mini - 99 36 (L- 220)/2 Description Radiateur décoratif horizontal électrique à tubes plats Description Radiateur décoratif vertical électrique à tubes plats Longueur 485 635 860 1 010 1 235 1 460 Hauteur 600 Profondeur 70 Largeur 455 680 905 605 680 755 Hauteur 1 830 2 030 Profondeur 54 Détails tech. Thermostat électronique radio, Classe II Détails tech. Thermostat électronique radio, Classe II En mm.
28 Gamme Téolys Téolys sur mesure (eau chaude) Modèle 2 colonnes Épaisseur : 63 mm 63 2 écartements 32 ou 42 3 colonnes Épaisseur : 101 mm 101 2 écartements 32 ou 42 4 colonnes Épaisseur : 139 mm 139 2 écartements 32 ou 42 90 5 colonnes Épaisseur : 177 mm 177 2 écartements 32 ou 42 6 colonnes Épaisseur : 215 mm 215 2 écartements 32 ou 42 120 120 90 90 90 90 Orifices latéraux 63 ou 73 120 Orifices latéraux 82 ou 92 Orifices latéraux 101 ou 111 120 Orifices latéraux 120 ou 130 120 Orifices latéraux 139 ou 149 Hauteur 155 à 3 000 Largeur De 4 à 40 éléments Profondeur De 2 à 6 colonnes Détails tech. Orifices : Alimentation ø15/21 - Purge : ø15/21 Vidange : ø15/21 Pression de service 10 bar Téolys Électrique Horizontal Téolys Électrique Vertical Modèle 3 colonnes Épaisseur : 101 mm Modèle 2 colonnes Épaisseur : 63 mm 3 colonnes Épaisseur : 101 mm 101 2 écartements 32 ou 42 63 2 écartements 32 ou 42 101 2 écartements 32 ou 42 120 120 120 90 90 90 Orifices latéraux 82 ou 92 Orifices latéraux 63 ou 73 Orifices latéraux 82 ou 92 Hauteur 600 Hauteur 1845 2045 Longueur 400 à 1 150 Largeur 400 à 800 400 à 550 Profondeur 3 colonnes Profondeur De 2 à 3 colonnes Détails tech. Thermostat électronique radio, Classe II Détails tech. Thermostat électronique radio, Classe II En mm.
Gamme Face Plane 29 T6-Plan Modèle 11 PM 21 PM 22 PM 33 PM Hauteur 400 à 900 300 à 900 Longueur jusqu à 600, 1 000 jusqu à 1 000, 1 600 jusqu à 1 000, 1 600 Profondeur 63 82 107 168 Détails tech. Orifices : 2 x ø20/27 au centre à entraxe 50 mm et 4x ø15/21sur les côtés Plan Vertical Modèle 21 PV 22 PV deux panneaux avec une rangée d ailettes et une face avant lisse deux panneaux avec deux rangées d ailettes et une face avant lisse Hauteur 1 800 à 2 100 1 800 1 950 et 2 100 Largeur 300 à 750 300 à 600 300 à 750 Profondeur 111 136 Détails tech. Orifices : 2 x ø15/21 au centre à entraxe 50 mm et 4x ø15/21sur les côtés En mm.
30 Accessoires Accessoires Radiateurs décoratifs Hülsta Habillez votre radiateur avec la gamme d accessoires Patères en V (la paire) Patères rondes (la paire) Porte-serviettes anneau Barres porte-serviettes 375/370 mm Tablette grille 470 mm Barre porte-serviettes 300 à 750 mm Chorus Horizontal (H10) Blanc/Chromé Blanc/Chromé (Barre droite 375 mm) Blanc/Chromé Chorus Vertical (V10) Blanc/Chromé Blanc/Chromé (Barre droite 375 mm) Blanc/Chromé Opus Horizontal (H01) Blanc/Chromé Blanc/Chromé Blanc/Chromé (Barre droite 370 mm) Blanc/Chromé Blanc/Chromé Opus Vertical (V01) Blanc/Chromé Blanc/Chromé Blanc/Chromé Plan Vertical (21PV & 22PV) Acier
Nuanciers 31 Sanitaire Edelweiss S0085 Camélia S0105 Pergamon S0091 Natura S0094 Bahamabeige S0087 Jasmin S0076 Manhattan S0088 La teinte Jasmin (Réf. S0076) a une finition mate. RAL Une large palette de couleurs réalisables à partir du nuancier RAL international (teintes de peinture) afin de personnaliser entièrement les radiateurs. Beige vert RAL 1000 Beige RAL 1001 Jaune RAL 1003 Blanc perle RAL 1013 Ivoire clair RAL 1015 Rouge feu RAL 3000 Rouge rubis RAL 3003 Vieux Rose RAL 3014 Rouge framboise RAL 3027 Pourpre trafic RAL 4006 Bleu outremer RAL 5002 Bleu signalisation RAL 5005 Bleu acier RAL 5011 Bleu pigeon RAL 5014 Bleu pastel RAL 5024 Vert blanc RAL 6019 Vert pâle RAL 6021 Vert lumière RAL 6027 Vert menthe RAL 6029 Turquoise pastel RAL 60 Gris ardoise RAL 7015 Gris pierre RAL 7030 Gris lumière RAL 7035 Gris poussière RAL 7037 Brun chocolat RAL 8017 Blanc gris RAL 9002 Noir profond RAL 9005 Blanc Sanitaire * RAL 9016 Métal Argent RAL 9006 Alu gris RAL 9007 Beige nacré RAL 1035 Or nacré RAL 1036 Les modèles Téolys ne sont pas disponibles en RAL 9006 et RAL 9007. Les teintes reproduites ci-dessus sont non-contractuelles. Pour les autres teintes, contactez votre installateur ou le service documentation FINIMETAL au 01 45 91 62 42. Les modèles Chorus Électrique et Téolys Électrique ne sont disponibles qu en Blanc Sanitaire (RAL 9016). Option couleur T6-Plan et Plan Vertical : nous consulter.
FINIMETAL Rettig Heating Group France 157, Avenue Charles Floquet, 93158 Le Blanc Mesnil Cedex, France T : 01 45 91 62 00, F : 01 45 91 62 99, contact@finimetal.fr, www.finimetal.fr heatingthroughinnovation. * Décembre 2013 - Rettig Heating Group France - RCS BOBIGNY B 429 772 866 - Siret 429 772 866 00027 - Ce document n est pas contractuel. Dans le souci d améliorer ses produits, FINIMETAL se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses appareils à tout moment sans préavis. DC RADDECO