Liquid Controls Corporation 105 Albrecht Drive Lake Bluff, Illinois, USA 60044

Documents pareils
Maximum Capacity / Capacité maximal: 10 kg/min

Paxton. ins Net2 desktop reader USB

Schneider Electric 19 Waterman Ave. Toronto, Ontario M4B 1Y2. Square D/Schneider Electric 295 Tech Park Drive LaVergne, TN USA

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c C.R.C., ch. 1482

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

Fisher Controls International Inc South 17th Avenue Marshalltown, IA, USA

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

Archived Content. Contenu archivé

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

DECLARATION OF PERFORMANCE. No DoP_FAC_003

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

Practice Direction. Class Proceedings

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

National Energy Board Act Part VI (Oil and Gas) Regulations

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

Metretek Incorporated 305 East Drive, Suite A Melbourne, Florida, USA

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Changements proposés au Règlement de l Office national de l énergie sur les rapports relatifs aux exportations et importations 1

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

BLUELINEA ,00 EUR composé de actions de valeur nominale 0,20 EUR Date de création : 17/01/2006

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Daniel Industries Canada Inc. A Division of Emerson Process Management nd Avenue SE Calgary, Alberta T2C 2G5

F1 Security Requirement Check List (SRCL)

ENVIRONMENT ACT LOI SUR L ENVIRONNEMENT DÉCRET 1996/194 O.I.C. 1996/194 LOI SUR L ENVIRONNEMENT ENVIRONMENT ACT

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, À jour au 30 août Last amended on December 12, 2013

C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4. (Assented to June 16, 2011) (Date de sanction : 16 juin 2011)

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Air Transportation Tax Order, Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN : 2007

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

Loi sur le Fonds d investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre. Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act CONSOLIDATION

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Notice Technique / Technical Manual

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Monitor LRD. Table des matières

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

Garage Door Monitor Model 829LM

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE

Le Tour de Bretagne à la Voile est une épreuve de catégorie 3 des RSO. En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra

Kraft Fuels/Alternate Fuels Technology Inc. 50 Ritin Lane, Unit 20 Concord, Ontario L4K 4C9

INDUSTRY CANADA / INDUSTRIE CANADA RFP #IC401468/ DDP #IC Retirement Planning Training / Cours de planification de la retraite

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning

Filed December 22, 2000

Règlement sur l usage en commun de poteaux. Joint Use of Poles Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c C.R.C., ch.

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

Application Form/ Formulaire de demande

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN : 2007

France SMS+ MT Premium Description

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

de stabilisation financière

Transcription:

Measurement Canada An agency of Industry Canada Mesures Canada Un Organisme d Industrie Canada APPROVAL No. - NE D APPROBATION NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Industry for: AVIS D APPROBATION Émis en vertu du pouvoir statutaire du ministre de l Industrie pour: TYPE OF DEVICE Bulk Liquid Meters APPLICANT TYPE D APPAREIL Compteurs pour les produits liquids en vrac REQUÉRANT Liquid Controls Corporation 105 Albrecht Drive Lake Bluff, Illinois, USA 60044 MANUFACTURER FABRICANT Liquid Controls Corporation 105 Albrecht Drive Lake Bluff, Illinois, USA 60044 MODEL(S)/MODÈLE(S) MS-5, MSA-5, MSAA-5 MS-7, MSA-7, MSAA-7, MSB-7, MSC-7 MS-10, MSA-10, MSAA-10, MSB-10, MSC-10 MS-15, MSA-15, MSAA-15, MSB-15, MSC-15 MS-25, MSA-25, MSAA-25, MSB-25, MSC-25 MS-30, MSA-30, MSAA-30, MSB-30, MSC-30 MS-40, MSA-40, MSAA-40, MSB-40, MSC-40 MS-75, MSA-75, MSAA-75, MSB-75, MSC-75, MSC-75 MS-120, MSA-120, MSAA-120, MSB-120, MSC-120 (6 in flange/bride de 6 po) MS-120, MSA-120, MSAA-120, MSB-120, MSC-120 (8 in flange/bride de 8 po) RATING/ CLASSEMENT See "Summary Description" / Voir "Description Sommaire" Page 1 of/de 9

NOTE: This approval applies only to devices, the design, composition, construction and performance of which are, in every material respect, identical to that described in the material submitted, and that are typified by samples submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regulations. The following is a summary of the principal features only. SUMMARY DESCRIPTION: CATEGORY These meters are rotary positive displacement type, utilizing the same style and arrangement of metering elements and calibrator as the series of LC meters previously approved on S.WA-739. DESCRIPTION These meters are double-case type, having the original style of LC meter encased in an outer steel housing of spherical shape. The outer housing is filled with liquid at line pressure during meter operation, thus eliminating pressure differentials across the metering chamber housing and permitting higher pressure ratings for the meter. They may be equippped with approved LC automatic temperature compensators for the heated products and LPG groups. Meters to be used for liquefied gases shall be equipped with a back pressure/differential pressure valve and a well for a test thermometer. APPROVAL No. - NE D APPROBATION REMARQUE: Cette approbation ne vise que les appareils dont la conception, la composition, la construction et le rendement sont identiques, en tout point, à ceux qui sont décrits dans la documentation reçue et pour lesquels des échantillons représentatifs ont été fournis par le recurrent aux fins d évaluation, conformément aux articles 14 et 15 du Règlement sur les poids et mesures. Ce qui suit est une brève description de leurs principales caractéristiques. DESCRIPTION SOMMAIRE: CATÉGORIE Ces compteurs volumétriques rotatifs utilisent un dispositif de réglage et des dispositifs de mesurage dont le genre et la disposition sont identiques à ceux utilisés dans la série de compteurs LC antérieurement approuvés en vertu de l'avis d'approbation S.WA-739. DESCRIPTION Ces compteurs sont de type double boîtier, le boîtier original du compteur LC étant abrité par un carter en acier de forme sphérique. Le carter extérieur est rempli de liquide jusqu'à la ligne de pression différentielle dans le logement de la chambre de mesurage et permet au compteur d'opérer à des pressions plus élevées. Ils peuvent être équipées de compensateur automatiques de température LC approuvés pour les groupes de produits chauffés et GPL. Les compteurs destinés au mesurage des gaz liquéfiés doivent être équipés d'une soupape de pression différentielle et de contre-pression et d'un puit pour thermomètre d'essai. Page 2 of/de 9

Model Numbers NE de modèles Refined Petroleum/Pétrol e raffinées GPM/LPM LPG/GPL GPM/LPM Crude Oil/ Pétrole brut GPM/LPM MS-5, MSA-5, MSAA-5 10-50 / 45-225 15-45 / 70-205 9-45 / 40-205 MS-7, MSA-7, MSAA-7, MSB-7, MSC-7 08/84 / 38-380 30-85 / 135-385 17-85 / 75-385 MS-10, SA-10, MSAA-10, MSB- 10, MSC-10 13-125 / 57-570 N/A N/A MS-15, MSA-15, MSAA-15, MSB-15, MSC-15 33-167 / 152-760 55-170 / 250-770 34-170 / 155-770 MS-25, MSA-25, MSAA-25, MSB-25, MSC-25 50-250 / 228-1140 N/A N/A MS-30, MSA-30, MSAA-30, MSB-30, MSC-30 58-290 / 264-1320 100-300 / 450-1360 60-300 / 275-1360 MS-40, MSA-40, MSAA-40, MSB-40, MSC-40 75-374 / 340-1700 N/A N/A MS-75, MSA-75, MSAA-75, MSB-75, MSC-75, MSC-75 117-583 / 532-2650 200-600 / 900-2725 120-600 / 545-2725 MS-120, MSA-120, MSAA-120, MSB-120, MSC-120 (6 in flange/bride de 6 po) MS-120, MSA-120, MSAA-120, MSB-120, MSC-120 (8 in flange/bride de 8 po) 42-833 / 189-3785 280-850/1270-3860 170-850 / 770-3860 200-1000 / 900-4545 N/A N/A Model Numbers/ NE de modèle Maximum working pressure/ Pression de service maximale psi / lb/poe Maximum working pressure / Pression de service maximale kpa MS 150 1034 MSA 300 2068 MSAA 275 1896 MSB 720 4964 MSC 1440 9927 Page 3 of/de 9

APPLICATIONS These meters are approved for use in stationary and vehicle tank applications to measure refined petroleum products, aviation fuels, general solvents, alcohols, heated products and liquified gases as specified below: - Refined petroleum products up to a density of 1075 kg/m 3 and within a viscosity range of 2 to 150,000 SSU including the following: - leaded gasoline - unleaded gasoline - gasohol (up to 10% alcohol) - kerosene - diesel fuel - fuel oil - distillate - mineral spirits - light oil (excluding lubricating oils; SAE grades) Liquids in this group are handled with meters having class numbers 1, 2, or 16.) - Aviation fuels, up to a density of 850 kg/m 3 and within a viscosity range of 2 to 50 SSU including the following: - AV gas - Jet A - Jet A-1 - Jet B - JP4 - JP5 - JP7 - JP8 - etc Liquids in this group are to be handled with meters having class number 2. APPLICATIONS Les compteurs sont approuvés pour usage stationnaire et sur des citernes mobiles, dans le but de mesurer les produits de pétrole raffinés, les carburants d'aviation, les solvants, les produits chauffés et les gaz liquéfies usuels suivants: - Produits de pétrole raffinés ayant une masse volumique maximale de 1075 kg/m 3 et dont la viscosité se situe entre 2 et 150'000 unités Saybolt: - essence avec plomb - essence sans plomb - essence alcool (jusqu'à 10% d'alcool) - kérosène - carburant diesel - mazout - distillat - essence minérale - huile légère (sauf les huiles lubrifiantes; grades SAE) Les liquides de ce groupe sont manipulés avec les compteurs de classe 1, 2 ou 16. - Carburants d'aviation d'une masse volumique maximale de 850 kg/m 3 et dont la viscosité se situe entre 2 et 50 unités Saybolt dont les suivants: - essence aviation - Jet A - Jet A-1 - Jet B - JP4 - JP5 - JP7 - JP8 Les liquides de ce groupe sont manipulés avec des compteurs de la classe 2. Page 4 of/de 9

- General solvents up to a density of 1075 kg/m 3 and within a viscosity range of 2 to 35 SSU including the following: - acetates - acetone - esters - ethyl acetate - hexane - MEK - napha - toluene - xylene Liquids in this group are to be handled with meters having class number 16. - Alcohols, glycols and water mixtures thereof to a density of 1075 kg/m 3 and within a density range of 2 to 35 SSU including the following: - ethanol - methanol - butanol - isopropyl - isobutyl - ethylene glycol - propylene glycol Liquids in this group are to be handled with meters having class number 16. - Solvants usuels d'une masse volumique maximale de 1075 kg/m 3 et dont la viscosité se situe entre 2 et 35 unités Saybolt dont les suivants: - acétates - acétone - esters - acétates d'éthyle - hexane - MEK - naptha - toluène - xylène Les liquides de ce group sont manipulés avec des compteurs de la classe 16. - Alcools, glycols et les mélanges d'eau/glycols d'une masse volumique maximale de 1075 kg/m 3 et dont la viscosité se situe entre 2 et 35 unités Saybolt dont les suivantes: - éthanol - méthanol - butanol - isopropyle - isobutyle - éthylène glycol - propylène glycol Les liquides de ce groupe sont manipulés avec des compteurs de la classe 16. - Heated petroleum products up to a density of 1075 kg/m 3 and within a viscosity range of 150 to 10,000 SSU including the following: - bunker oil - crude oil The liquid in this group is handled by meters having the class number 14. Page 5 of/de 9

Les produits chauffés d une masse volumique maximale de 1075 kg/m 3 and within a viscosity range of 150 to 10,000 SSU including the following: - le pétrole de bunker - le pétrole brut Les liquides de ce groupe sont manipulés avec des compteurs de la classe 14. - Les gaz liquéfiés ayant une masse volumique maximale de 650 kg/m 3 et dont la viscosité se situe entre 0.5 et 0.65 unités Saybolt: - propane - butane - mélange de propane et butane - Liquefied gases up to a density of 650 kg/m 3 and within a viscosity range of 0.5 to 0.65 SSU including the following: - propane - butane - mixes of propane and butane Liquids in this group are handled with meters having the class number 10. All meters covered under this approval except MS-10, MSA-10, MSAA-10, MSB-10, MSC-10, MS-25, MSA-25, MSAA-25, MSB-25, MSC-25, MS-40, MSA-40, MSAA-40, MSB-40 and MBC-40 can be used for LPG and heated products. Les liquides de ce groupe sont manipulés avec les compteurs de classe 10. Tous les compteurs couvrent sous cette approbation sauf MS-10, MSA-10, MSAA-10, MSB-10, MSC-10, MS- 25, MSA-25, MSAA-25, MSB-25, MSC-25, MS-40, MSA-40, MSAA-40, MSB-40 et MBC-40 peuvent être utiliser pour le GPL et les produits chauffés. The lists above show typical liquids in the six product family groups, but these are not all inclusive lists. Other liquid products representative of any one of the six product families are included as long as they fall within the density and viscosity limits. MATÉRIAUX CONSTITUTIFS Les compteurs sont fabriqués avec des matériaux de la catégorie 1, 2, 10, 14 et 16 de Liquid Controls. La plupart des composants du compteur sont en aluminum pendant que les carters extérieurs sont fabriqués d'acier ou d'acier The lists above show typical liquids in the six product family groups, but these are not all inclusive lists. Other liquid products representative of any one of the six product families are included as long as they fall within the density and viscosity limits. MATERIALS OF CONSTRUCTION These meters are constructed of materials conforming to Liquid Controls Class 1, 2, 10, 14 and 16 designations. The material of construction for most of the meter components is aluminum while the outer cases are made of steel or stainless steel. Seals are Buna-N or for the class 14 and 16 meters can also be teflon or viton. inoxydable. Les scellés sont en Buna-N, mais ceux des compteurs de les catégoriess 14 et 16 peuvent aussi être en téflon ou viton. Page 6 of/de 9

MODEL DESIGNATIONS The model numbers for these meters have numerical suffixes attached to them to indicate accessories used with these meters. The last digit in the model designation will always indicate the class of meter (i.e. 1, 2, 10, 14 or 16). 1. Meter model number MS-75 was for a short time identified by model number MS-70. 2. Some of the listed meters may have been marked with Approval Number S.WA-919 on earlier installations. 3. The model MS-40 was previously approved under AV-2239. As of 1994-09-15, this model will be approved under S.WA-963 Rev. 7 and subsequent revisions thereof. DÉSIGNATION DES MODELES Les numéros de modèles des compteurs comportent des suffixes numériques qui indiquent les accessoires prévus. Le dernier nombre du numéro de modèle indique toujours la catégorie du compteur (par exemple 1, 2, 10, 14 ou 16). 1. Le compteur MS-75 a été désigné pendant quelque temps par le numéro de modèle MS-70. 2. Certains des compteurs susmentionnés peuvent être estampillés du numéro d'approbation S.WA-919, sur des installations précédentes. 3. Le modèle MS-40 était antérieurement approuvé sous l'avis d'approbation AV-2239. A compter de 1994-09-15, ce modèle sera approuvé seulement sous l'avis d'approbation S.WA-963 Rév. 7 et tout autre révisions subséquentes. Revision 7 is to: REVISIONS La révision 7: RÉVISIONS 1) change the address of the applicant and the manufacturer; 2) add the models MS-10, MS-25 and MS-40 to the list of approved meters; 3) redefine the approved liquid applications into product family groups; 4) change the flow ratings at the request of Liquid Controls. Revision 8 is to: 5) to provide clarification on which models of meters are approved to measure heated products and LPG. 1) indique la nouvelle adresse du requérant/fabricant; 2) ajoute les modèles MS-10, MS-25 et MS-40 à la liste des compteurs approuvés; 3) redéfinit les liquides applicables approuvés suivant les familles de produits; et 4) pour changer les classements du débit tel que demandé par Liquid Controls. La revision 8: 5) pour fournir la clarification sur quels modèles de compteurs sont approuvés pour mesurer des produits chauffés et le GPL. Page 7 of/de 9

EVALUATED BY Rev. 7 John Makin Complex Approvals and Calibration Technologist Tel. (613) 952-0667 Rev. 8 Randy Byrtus Approvals Technical Coordinator, Fluids Tel: (613) 952-0631 Fax: (613) 952-1754 EVALUÉ PAR Rév. 7 John Makin Technologue des approbations complexes et d'étalonnage Tél. (613) 952-0667 Rév. 8 Randy Byrtus Coordinateur en Technologie: Approbation, Fluides Tél: (613) 952-0631 Fax: (613) 952-1754 Page 8 of/de 9

APPROVAL: The design, composition, construction and performance of the device type(s) identified herein have been evaluated in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act. Approval is hereby granted accordingly pursuant to subsection 3(1) of the said Act. APPROBATION: La conception, la composition, la construction et le rendement du(des) type(s) d appareils identifié(s) cidessus, ayant fait l objet d une évaluation conformément au Règlement et aux prescriptions établis aux termes de la Loi sur les poids et mesures, la présente approbation est accordée en application du paragraphe 3(1) de la dite Loi. The marking, installation and manner of use of trade devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act. Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulations. Installation and use requirements are set forth in Part V and in specifications established pursuant to section 27 of the said Regulations. A verification of conformity is required in addition to this approval. Inquiries regarding inspection and verification should be addressed to the local inspection office of Industry Canada. Le marquage, l'installation, et l'utilisation commerciales des appareils sont soumis à l'inspection conformément au Règlement et aux prescriptions établis aux termes de la Loi sur les poids et mesures. Les exigences de marquages sont définies dans les articles 18 à 26 du Règlement sur les poids et mesures. Les exigences d'installation et d'utilisation sont définies dans la partie V et dans les prescriptions établies en vertu de l'article 27 dudit règlement. Une vérification de conformité est requise. Toute question sur l'inspection et la vérification de conformité doit être adressée au bureau local d'industrie Canada. Original copy signed by: Copie authentique signée par: René Magnan, P. Eng Director Approval Services Laboratory René Magnan, ing. Directeur Laboratoire des services d approbation Date: MAR 30 2001 Web Site Address / Adresse du site internet: http://mc.ic.gc.ca Page 9 of/de 9