PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

Transcription

1 GPS E N GPS* E N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT *Données pour GPS TomTom et Google Maps. / *Data for TomTom GPS and Google Maps.

2 Aérogare 1 (Terminal 1) Aérogare 2 Halls A, B, C et D (Terminal 2 Halls A, B, C, D) Aérogare 2 Halls E et F (Terminal 2 Halls E, F) Aérogare 3 (Terminal 3)

3 JOURS FÉRIÉS / Public holidays 2010 : 1, 11/11 25/ : 1/1 25/4 1, 8/5 2, 13/6 14/7 15/8 1, 11/11 25/ : 1/1 Livraison : Toutes aérogares Composez le numéro gratuit depuis un téléphone public. À votre appel, vous serez pris en charge par la navette TT Car Transit pour la livraison de votre véhicule. Pour les clients walk-in (clients déjà présents sur le territoire français) : livraisons assurées entre 6 h et 20 h. Pas de livraison pour les vols entre minuit et 6 h. TT Car Transit assure les livraisons à partir de 5 h uniquement pour les vols réguliers se posant entre 4 h et 5 h. Pour les vols arrivant après 5 h, les livraisons s effectuent à partir de 6 h. Livraison uniquement sur coordonnées de vol ou sur rendez-vous confirmé 4 jours ouvrables à l avance. Restitution : Rendez-vous au parking TT Car Transit. TT Car Transit n assure pas les restitutions entre 22 h et 6 h. Le retour sur votre aérogare de départ est assuré par les navettes de courtoisie TT Car Transit. Restitution uniquement sur rendez-vous confirmé 4 jours ouvrables à l avance. Permanence téléphonique pour prise de rendez-vous : Tous les jours : de 6 h à 18 h. Permanence téléphonique assurée les week-ends et jours fériés. Attention : Les livraisons et les restitutions à l aéroport de Roissy sont assurées tous les jours y compris les week-ends et les jours fériés sur coordonnées de vol ou rendez-vous confirmé 4 jours ouvrables à l avance. Pick-up: All terminals Dial the freephone number from a public telephone. Once you have called, you will be taken by the TT Car Transit courtesy shuttle to pick up your vehicle. For flights between midnight and 6am TT Car Transit provides pick-ups from 5am only for regular flights that land between 4am and 5am. For flights arriving after 5am, pick-ups are made from 6am onwards. You can only pick up your vehicle upon presentation of flight details or based on an appointment confirmed 4 working days in advance. Drop-off: Go to the TT Car Transit carpark. TT Car Transit does not receive vehicle drop-offs from 10pm to 6am. TT Car Transit courtesy shuttle buses allow you to return to your Departures terminal. You can only drop off your vehicle with an appointment confirmed 4 working days in advance. Appointments can be made by phone: 7 days a week: 6am to 6pm. Appointments can be made by phone during the weekend and on public holidays. Attention: Pick-ups and drop-offs at Roissy airport are handled seven days a week, including weekends and public holidays, upon presentation of flight details or with an appointment confirmed 4 working days in advance. Les livraisons et les restitutions dans les gares et les aéroports sont assurées 7 j/7 y compris les week-ends et les jours fériés. / Deliveries and returns in train stations and airports are ensured 7 days a week, including on weekends and public holidays. Au moins 4 jours ouvrables avant la fin de votre contrat, téléphonez directement à l agent du site. / At least 4 business days before the expiration of your contract, call the agent at the location.

4 Comment s y rendre / How to get there: En bus / By bus: Depuis Paris porte Maillot : bus Air France. / From Paris, porte Maillot: Air France bus. Depuis Paris place de l Opéra : Roissybus. / From Paris, place de l Opéra: Roissybus. En train / By train: depuis Châtelet-les-Halles : RER ligne B jusqu à la station CDG 1, puis navette. / from Châtelet-les-Halles: RER line B to the CDG 1 station, then shuttle. En voiture / By car: depuis Paris porte de la Chapelle : autoroute A 1. Suivre les panneaux Aérogare 3 et TT CAR. / from Paris, porte de la Chapelle: highway A 1. Follow the signs Aérogare 3 and TT CAR Depuis Paris porte de la Chapelle, prenez l autoroute A 1, direction Lille, Charles de Gaulle. / From Paris Porte de la Chapelle, take the A 1 highway, towards Lille, Charles de Gaulle. Prenez la sortie Charles de Gaulle, Senlis (panneau vert). / Take the Charles de Gaulle, Senlis exit (green sign). Suivez la direction Charles de Gaulle. / Follow the signs to Charles de Gaulle. Suivez la direction Aérogares, Roissypole. / Follow the signs to Aérogares (Terminals), Roissypole Suivez la direction Aérogare 3. / (Terminal 3). Suivez la direction Aérogare 3. / (Terminal 3). Suivez la direction Aérogare 3 / Parking Px. / (Terminal 3) / Parking Px. Prenez la sortie à gauche et suivez la direction Aérogare 3 / Parking Px. Passez le 1 er tunnel (assez court) et replacez-vous sur la file de droite. Attention aux véhicules venant de droite. / Take the exit on the left and follow the signs to Aérogare 3 (Terminal 3) / Parking Px. Go through the first tunnel (fairly short) and move into the right-hand lane. Be careful of vehicles moving in from the right.

5 Après la sortie du tunnel, restez à droite et prenez la 1 ère sortie, direction Parking Px. Attention, ne prenez pas le nouveau tunnel. / After exiting the tunnel, stay in the right-hand lane and take the 1 st exit, following signs to Parking Px. Important: do not take the new tunnel. En haut de la sortie, traversez les deux rond-points. / At the top of the sliproad, go straight on through the two roundabouts. Après les deux premiers rond-points, faites le tour du 3 e et nouveau rond-point et sortez en face en suivant le panneau TT CAR. / After the first two roundabouts, go round the 3 rd (and new) roundabout and take the exit in front, following the sign for TT CAR. Dans le rond-point, tournez à droite (2 e sortie) et suivez le panneau TT CAR / TAXIS. / At the roundabout, turn right (2 nd exit) and follow the signs for TT CAR / TAXIS Après le rond-point, prendre impérativement la file centrale à gauche du mur de séparation (attention : la voie est à double sens). Surtout, ne vous engagez pas sur la voie de droite exclusivement réservée aux taxis. Un marquage au sol TT CAR vous guide. / After the roundabout, you need to take the middle lane on the left of the central barrier (important: the road is two-way). Most importantly, do not drive in the right-hand lane which is exclusively for taxis. Markings on the road for TT CAR will guide you. Longez le muret en béton sur la file marquée TT CAR et tournez à gauche avant le panneau Peugeot. / Follow the concrete wall, staying in the lane marked TT CAR and turn left at the Peugeot sign. Entrez par la grille à droite, vous êtes arrivé. Parking d accueil à droite sous les vérandas. / Enter through the gate on the right, and you ve arrived. Reception parking is on the right under the verandas.