RAPPORT ANNUEL 2011
L'ECOLE DES PARENTS C'EST Mission: L'association a pour mission de valoriser et renforcer les compétences des parents et des familles. Elle propose notamment un espace d'information, un lieu de prévention ainsi que des prestations de soutien pour toutes les questions relatives à l'éducation, au développement, à la parentalité, à la relation parents enfants. Public cible Parents avant et après la naissance Parents de jeunes enfants, préadolescents et adolescents Familles Couples Grands-parents Professionnels pouvant être sollicités psychologues psychothérapeutes ergothérapeute psychomotriciennes médiatrice familiale Prestations Cafés parents et conférences tout public et destiné aux communautés étrangères. Permanence téléphonique pour partager «à chaud» une difficulté liée à la parentalité Accueil parents-enfants hebdomadaire "99 rue de Lyon" Ateliers pour parents de jeunes enfants (0-8 ans) et parents de préadolescents et adolescents Ateliers communication parents-enfants Ateliers "apprendre à apprendre" Atelier écriture généalogie Consultations psychologiques, thérapeutiques et Brazelton Médiation Activités en groupes parents-enfants (portage, massage, gym, activités créatrices, éveil musical, langue des signes pour petits enfants) Atelier parents-enfants suisse-allemands LE COMITÉ Un comité pluridisciplinaire composé de: Président: Michel Pluss Membres: Danièle Jeanrenaud Dokic (élue le 10.05.11), Manuelle Pasquali de Weck, Nicole Pellaud, Georgette Vachicouras page 1/18
LES COLLABORATEURS Suzanne Arbenz Ergothérapeute, conseillère en portage LANA, infirmière en pédiatrie HMP, monitrice de gym parents-enfants Brigitte Barbu Psychomotricienne ASTP, enseignante de la filière psychomotricité HETS Sylvie Battiston Experte FSG parents-enfants Daniela Bertossa Psychologue, spécialiste en psychothérapie FSP, thérapeute de famille ASTHEFIS Caty Blanc Müller Psychomotricienne ASTP, enseignante de la filière psychomotricité HETS Valérie Chaumeil Psychologue, spécialiste en psychothérapie ASP, thérapies individuelles et de couple, licenciée en science de l'éducation (Genève). Thérapies individuelles et du couple Annouchka Christin-Zingg Psychologue, spécialiste en psychothérapie FSP, thérapeute de famille ASTHEFIS Carine Dejussel Formatrice "signe avec moi", communication gestuelle avec les bébés Jo Kurz-Guillot Médiatrice familiale ASM, superviseuse ARS, animatrice socioculturelle HETS Marie-Josée Lacasa Psychologue spécialiste en psychothérapie FSP, thérapeute de couple et de famille, intervenante au CEFOC et à la HETS, superviseuse, spécialiste prévention violence et abus sexuel, certifiée dans la psychologie d'urgence et l'aide aux victimes Valérie Lloret Masseuse, enseignante Véronique Montfort Psychologue, spécialiste en psychothérapie FSP, certifiée Brazelton, intervenante au CEFOC, à Pro Juventute Philip Nielsen Psychologue, psychothérapeute FSP L'ADMINISTRATION Direction : Katharina Schindler Administration : Lucienne Campelo, Sylvie Battiston, Catherine Niederhauser Comptabilité : Carmen Morath et Fiduciaire Parini page 2/18
L'ECOLE DES PARENTS DURANT L'ANNEE 2012 A CONCRETISE LES OBJECTIFS SUIVANTS Durant l année 2011, l Ecole des parents à poursuivi son travail d approche des familles qui ne connaissaient pas l existence de l association. Elle a multiplié les cafés parents et conférences dans tout le canton et vu le taux de fréquentation du lieu d accueil parents-enfants au 99 rue de Lyon augmenter significativement. Par ailleurs, elle a poursuivi ses démarches pour rencontrer les populations migrantes du canton avec l aide du bureau de l Intégration (BIE). Des cafés parents ont eu lieu ou sont en projet avec la population de la Mosquée de Genève, ainsi qu avec la population sud américaine et Somalienne. L Ecole des parents est un lieu de prévention. Plus le travail de collaboration avec les partenaires associatifs, scolaires et étatiques sera étroits, plus les parents seront soutenus et pourront «avancer» grâce à leurs propres compétences page 3/18
PARTICIPATION Commission cantonale de la famille. Quartier contact des Grottes. Plate-forme quartier Servette. Collectif 99 rue de Lyon. 5 ème Forum Violences Domestiques. 8 ème Colloque petite enfance "grandir en ville". Colloque AIFI "Familles et séparations, la question de l'enfant" Approche pluridisciplinaire Journée du centre de Psychanalyse de la Suisse Romande "Dis maman, comment on fait les parents" Journée de suivi des premières assises contre l'homophobie à Genève 7 ème Forum sur les violences domestiques "La violence domestique à travers l'histoire contemporaine" Banquet républicain "De l'éducation à l'instruction publique-sur le chemin en 2012 Rousseau pour tous-ville de Genève" Journée thématique "Formation des parents.ch" La pédagogie familiale / Favoriser la construction des liens affectifs Cité Seniors "Les grands-parents dans la cité" Conférence Petite Enfance, Service de la Petite Enfance "Et si on jouait à rien" Colloque pour la promotion de l'égalité entre hommes et femmes "Mariages arrangés et forcés" LES STAGES Nous avons accueilli deux stagiaires de l'ecole supérieure d'éducatrice et d'éducateur de l'enfant; Mesdames Marie Wahli et Charlotte Wandfluh. Et notre collaboration se poursuit avec Madame Lorraine Odier da Cruz UNIL dans le cadre de sa thèse sur le soutien à la parentalité en Suisse romande. AVEC LES MEDIAS date média journaliste titre 24 janvier 2011 RTS, Toutes taxes Virginie Bravand L'argent de poche comprises (TTC) 28 février 2011 Migros Magazine, n 9 Tania Araman De l'art de punir ses enfants 18 juillet 2011 Migros Magazine, n 29 Tania Araman et Mélanie Haab Déchirements familiaux: et les grands-parents dans l'histoire? octobre 2011 Nouvelles Vernier, Mandement, Meyrin, M. D. Pourquoi mon enfant est le bouc émissaire? n 22 11 octobre 2011 Tribune de Genève Sophie Roselli A l'autre bout du fil, les parents "flippent" page 4/18
page 5/18
LE 99- ESPACE QUARTIER ACCUEIL PARENTS- ENFANTS Un lieu de socialisation pour les parents et les enfants. Au 99 rue de Lyon de l Ecole des parents propose chaque mardi, un espace de rencontre et d accueil destiné aux parents et leur(s) enfant(s) (ou aux personnes en charge d enfants), où il est possible de se rencontrer, d échanger, de réfléchir et confronter ses expériences ou tout simplement d écouter, bricoler, jouer, grâce aux animations proposées. Le 99 rue de Lyon se veut un lieu de prévention, d information et de soutien, où se développent des activités de groupes et une action sociale communautaire. Il est animé par des professionnelles de l Ecole des parents qui sont à l écoute, créatifs et bienveillants et qui cherchent à mettre en évidence et à renforcer les compétences et les ressources propres des parents et des enfants. Ouvert à tous sans distinctions et dans le respect de chacun, c est un espace où la différence et la diversité permettent de s enrichir. Il s agit aussi d un lieu de socialisation tant pour les parents que pour les enfants. Qu ils soient scolarisés ou non, les enfants peuvent se préparer ou se confronter à la vie en collectivité, avoir des contacts dans un cadre sécurisant, et parallèlement les parents ont la possibilité de tisser des liens avec d autres adultes. Les animations ludiques proposées visent à favoriser l écoute de soi et de l autre, le respect, le plaisir et la collaboration autours d un projet. L objectif du 99 rue de Lyon est d apporter un soutien aux familles, de renforcer ainsi le lien social en tenant compte des dimensions interculturelles et intergénérationnelles. Fréquentation annuelle 2011 Garçons 298 Filles 291 Total 589 2010 Garçons 277 Filles 211 total 488 2009 Garçons 180 Filles 189 total 369 page 6/18
Répartition des enfants selon le sexe 291 298 Garçons Filles Fréquentation mensuelle Evolution de la participation (enfants-parents) par mois pour 2011 140 120 120 100 80 60 40 64 60 50 72 37 44 48 68 41 20 0 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Septembre Octobre Novembre Décembre 316 mères, 47 pères, 30 grands-parents et 34 autres (nounou, amie...) En Juillet et en Août il n'y a pas de permanences Les participants sont comptabilisés à chaque passage à l'accueil parents-enfants Durant cette année nous avons noté une nette augmentation de fréquentation des habitants du quartier Origine des participants page 7/18
Répartition des familles selon les origines 250 225 200 150 100 50 0 Suisse France 21 12 10 17 5 1 USA Italie Allemagne Espagne Croatie 13 Pays-Bas Algérie Maroc 2 9 1 Autriche Afrique Amérique du Sud 8 5 1 13 Bosnie Macédoine Russie Liban 2 1 11 Tunisie Egypte Albanie 1 9 4 1 1 1 Kosovo Iran Suède Serbie Non noté 16 Répartition des enfants selon leur âge pour 2011 Nombre d'enfants par tranches d'âges 700 600 612 500 400 300 200 100 106 216 113 107 67 0 0 à 1 an 1 à 2 ans 2 à 3 ans 3 à 4 ans 4 à 10 ans Total page 8/18
LA PERMANENCE TELEPHONIQUE "ALLO PARENTS" Total des appels pour 2011 26 12 13 17 13 17 21 19 16 15 3 0 janvier 11 février 11 mars 11 avril 11 mai 11 juin 11 juillet 11 août 11 septembre 11 octobre 11 novembre 11 décembre 11 Total = 172 appels Pour une permanence durant une période scolaire de 4 jours par semaine de 10h30 à 12h30, sachant qu'un appel dure en moyenne 16 minutes. A noter la forte augmentation d'appels de parents de préadolescents et adolescents. Durée des appels Total Moins de 15 minutes 53 Moins de 30 minutes 99 Plus de 30 minutes 10 Il y a 10 appels dont le temps n'est pas signifié. Durée des appels 10 53 Moins de 15 minutes Moins de 30 minutes Plus de 30 minutes 99 page 9/18
Provenance des appels Total Mère 149 Père 14 Grand-mère 2 Belle-mère 1 Autres (éducateur de l'enfance, psychologue...) 6 Ages des personnes concernées Total Non mentionné ou grossesse 9 Enfants de moins de 9 ans 160 Préadolescents 38 Adolescents entre 13 et 18 ans 34 Plus de 18 ans 15 Age des personnes concernées 15 9 34 38 Non mentionné ou grossesse Enfants de moins de 9 ans Préadolescents Adolescents entre 13 et 18 ans Plus de 18 ans 160 Progression des appels depuis 2006 2006 2007 2008 2009 2010 2011 80 appels 95 appels 142 appels 146 appels 140 appels 172 appels page 10/18
LES ACTIVITES PARENTS- ENFANTS nombre de participants par activités en 2011 250 228 200 150 100 50 0 GYM ET JEU 32 24 PORTER SON BB/ENFANT EN ECHARPE MASSAGE SUISSE- ALLEMAND 6 13 24 SIGNE AVEC MOI ATELIER DU SAMEDI Total 2011 = 327 participants Total 2010 = 321 participants Total 2009 = 395 participants La baisse d'effectif est notamment due à la suppression des ateliers d'éveil musical et d'activités créatrices. comparaisons activités ludiques de 2003 à 2011 300 250 200 150 100 50 0 Gym Porter Massage Signe avec moi 2003 2004 2005 Ateliers du samedi Groupe suisseallemand Eveil Musical Activités créatrices Lecture et petit enfant 2006 2007 2008 2009 2010 2011 page 11/18
LES ATELIERS POUR PARENTS 2011 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 17 Atelier pour parents de jeunes enfants de 0 à 8 ans 19 Atelier pour parents d'enfants préadolescents et adolescents de 9 à 18 ans 11 Atelier communication nonviolente parentsenfants 6 Atelier apprendre à apprendre Les ateliers pour parents d enfants de 0 à 8 ans sont animés par une spécialiste du jeune enfant et une psychomotricienne qui présentent des notions théoriques sur le développement et les besoins des enfants de 0 à 8 ans. Les ateliers pour parents de préadolescents et adolescents animés par des spécialistes de l adolescence présentent des notions théoriques sur le développement et les besoins d enfants de 9 à 18 ans. L atelier communication non violente parents-enfants propose aux parents insatisfaits de leur mode de communication en famille qui peut parfois les pousser à une certaine forme de violence, à consacrer du temps et expérimenter des moyens de communication différents : des apports théoriques sont suivis d échanges et de mise en situation. L atelier «apprendre à apprendre» ou comment aider mon enfant dans l apprentissage» est destiné aux parents d enfants de 6 à 12 ans. Cet atelier se concentre sur les mécanismes lors de l apprentissage ainsi que sur le rôle du parent dans le processus d apprentissage. Durant l atelier, une professionnelle de l Ecole des parents présente et propose des outils faciles et pratiques afin d aider l enfant à progresser, tant sur le plan de ses attitudes (comportement) que sur celui des ses aptitudes. Les troubles de l apprentissage et le contenu des devoirs à domicile ne seront pas abordés page 12/18
LES ENTRETIENS PERSONNALISES Répartition des consultations 2011 700 600 500 400 300 200 100 0 16 575 30 78 9 161 19 288 51 13 Brazelton Parents jeunes enfants Parents de préadolescents Parents d'adolescents Familles Couples Imago Individuelles Psychomotricité Médiation Total 2011 = 1240 consultations Total 2010 = 1065 consultations Les entretiens personnalisés s adressent à tous les parents sans distinctions et quelques soit l âge de leurs enfants, ils permettent aux parents avec l aide d une professionnelle de la parentalité d explorer des pistes, trouver des solutions, être soutenu lorsqu ils se posent des questions ou sont confrontés à des difficultés éducatives. Les thématiques les plus fréquentes sont : les limites, le sommeil, les conflits au sein des fratries, toutes les thématiques liées à l adolescence, la démotivation scolaire etc. Les parents sont orienté soit par les pédiatres, enseignants, pharmaciens, le réseau psychosociale, les crèches ou directement par le site ou le programme de l Ecole des parents. Par ailleurs, le bouche-àoreille entre parents est souvent évoqué. page 13/18
LES CAFES DE PARENTS ET CONFERENCES Dates Nombr e de particip ants Conf. ou Cdp Sujet Intervenant titre 10 janvier 2011 30 pers soirée de formation La socialisation, qu'apport-elle à l'enfant? Rôle de l'adulte? Comment la favoriser? 18 janvier 2011 12 pers Cdp Mon enfant a perdu un être cher : comment en parler avec son enfant? Véronique Montfort Daniela Bertossa et Anouchka Christin-Zingg Lieu Onex Familles APE Versoix 25 janvier 2011 18 pers Cdp La motivation à l'école. comment accompagner et soutenir son enfant? Marie-José Lacasa Café de la Plaine Lune 1 er février 2011 36 pers Cdp La prise d'autonomie chez les adolescents, comment comprendre, comment réagir? Philip Nielsen Maison de Quartier de Carouge 8 février 2011 30 pers Cdp Relations mère-fille, père-fils Marie-José Lacasa Centre de Loisirs Maison Vaudagne et Commune de Meyrin, Meyrin 17 février 2011 21 pers Cdp Confidences et jardins secrets chez les ados Valérie Chaumeil APECO Sécheron 8 mars 2011 25 pers Cdp La motivation à l'école : comment accompagner et soutenir son enfant? Marie-José Lacasa 8 mars 2011 8 pers Cdp Comment rester un couple parental après un Valérie Chaumeil divorce, une séparation? 22 mars 2011 6 pers Cdp Beau-père, belle-mère, quelle est ma place dans Valérie Chaumeil cette nouvelle famille? 12 avril 2011 7 pers Cdp La place des grands-parents Marie-José Lacasa 12 avril 2011 48 pers Cdp Mettre des limites aux enfants, pourquoi, comment? Véronique Montfort 17 mai 2011 20 pers Cdp Bouc émissaire, élève humilié, racket, comment Marie-José aider son enfant dans ces moments critiques et Lacasa traumatiques? 7 juin 2011 17 pers Cdp Après un divorce ou une séparation comment Valérie Chaumeil rester un couple parental? 20 septembre 2011 17 pers Cdp Comment aider mon enfant dans ses Marie-José apprentissages? (6-12 ans) Lacasa 26 septembre 2011 40 pers Conférence Comment et pourquoi mettre des limites, les Véronique enfants ont-ils besoin de limites? Montfort 3 octobre 2011 40 pers Conférence Mettre des limites un jeu d'enfants? Véronique Montfort et Daniela Bertossa 18 octobre 2011 20 pers Cdp C'est l'heure d'aller au lit: le sommeil chez les enfants de 0 à 4 ans 18 octobre 2011 20 pers Cdp Bouc émissaire, élève humilié, racket, comment aider son enfant dans ces moments critiques et traumatiques? 8 novembre 2011 4 pers Cdp Père et mère quand vous n'êtes pas d'accord, comment arriver à un consensus éducatif? Véronique Montfort Marie-José Lacasa Valérie Chaumeil APE Versoix Maison de Quartier de Carouge Café de la Plaine Lune Centre de Loisirs Maison Vaudagne et Commune de Meyrin, Meyrin Maison de Quartier de Carouge APE Versoix Café de la Plaine Lune Maison de Quartier de Carouge Jardin d'enfants La Feuillée, Laconnex Mosquée Petit- Saconnex Maison de Quartier de Carouge Un R de famille Maison de Quartier de Carouge Total fréquentation 2011 = 419 participants page 14/18
NOS REMERCIEMENTS TOUT PARTICULIERS A NOS SUBVENTIONNEURS ET DONATEURS Le Département de l'instruction Publique et la ville de Genève ainsi que le Bureau de l'intégration des étrangers. Grâce à leurs dons, plusieurs communes nous permettent de poursuivre notre action de prévention auprès des parents : Carouge, Cartigny, Chêne-Bougeries, Choulex, Collex-Bossy, Cologny, Grand- Saconnex, Laconnex, Meinier, Plan-les-Ouates, Prégny-Chambésy, Satigny, Thônex, Troinex, Versoix. 2003 page 15/18
LES COMPTES RECETTES Résultats 2011 Résultats 2010 Budget 2011 Subventions Département de l'instruction Publique 316'410.00 316'410.00 316'410.00 Ville de Genève 60'000.00 60'000.00 35'000.00 Communes genevoises 12'500.00 14'750.00 12'000.00 Ville de Gve valeur loc. locaux 99, r. de Lyon 6'650.00 6'650.00 395'560.00 397'810.00 363'410.00 Activités parents enfants 54'663.00 51'540.00 60'000.00 Consultations 115'962.50 102'725.00 150'000.00 Publications (Messages parents) 119.00 3'439.20 6'400.00 Conférences et autres prestations hors murs 6'170.00 5'770.00 7'500.00 Cotisations, dons (recherches de fonds en cours) 1'630.00 3'212.00 73'000.00 Dons affectés 0.00 12'000.00 0.00 Intérêts, Comm. Impôt source et divers 200.10 118.60 600.00 TOTAL DES RECETTES 574'304.60 576'614.80 660'910.00 page 16/18
DEPENSES Résultats 2011 Résultats 2010 Budget 2011 Frais de locaux Loyer, charges et service immeuble 61'822.75 60'458.50 58'000.00 Electricité 1'061.15 1'073.45 900.00 Entretien des locaux et nettoyages 13'076.00 10'612.05 6'100.00 75'959.90 72'144.00 65'000.00 Frais généraux Affranchissement, téléphone, fournitures, divers 21'021.40 18'716.85 12'300.00 Assurances 820.50 1'188.00 1'200.00 Frais de maintenance informatique 1'452.90 6'499.30 15'000.00 Conception graphique 910.00 0.00 2'000.00 Charges Site Internet 5'775.45 3'591.65 4'100.00 29'980.25 29'995.80 34'600.00 Frais administratifs Secrétariat 69'369.65 94'775.45 63'200.00 Comptabilité, administration, organisation 18'750.00 28'255.85 30'000.00 Gestion 110'942.40 105'559.05 88'700.00 Révision 4'086.00 5'003.00 3'000.00 Frais divers de personnel 44.10 0.00 1'000.00 203'192.15 233'593.35 185'900.00 Frais de promotion Frais d'impression 13'474.95 12'150.85 22'400.00 Relations publiques, réunions et permanence 6'264.45 9'148.30 20'400.00 Autres frais, graphisme et communication 10'992.00 8'708.00 13'000.00 Ports, affranchissements 5'854.50 8'195.10 10'000.00 36'585.90 38'202.25 65'800.00 Frais liés aux activités parents enfants Animations extérieures et intérieures 36'057.50 37'314.75 48'000.00 Frais liés aux consultations 114'129.95 89'501.40 130'000.00 Salaires primes (don reçu) 0.00 11'708.75 A reporter : 495'905.65 512'460.30 529'300.00 page 17/18
DEPENSES (Suite) Résultats 2011 Résultats 2010 Budget 2011 Report : 495'905.65 512'460.30 529'300.00 Publications Messages 0.00 678.20 Frais d'envoi, frais d'impression 0.00 67.10 0.00 745.30 25'600.00 Conférences et autres prestations hors murs 7'743.65 7'667.85 4'000.00 Supervision et formation continue 4'278.00 4'325.60 7'500.00 Café de Parents 6'358.75 7'187.80 10'000.00 "Allô parents" Frais téléphone - promotion 450.20 2'213.30 1'600.00 Salaires répondantes 20'535.45 10'861.75 18'900.00 20'985.65 13'075.05 20'500.00 Autres projets Charges 99, rue de Lyon (y c. val. locative) 28'718.75 28'352.60 30'000.00 Dévelop. projets selon contrat de prestations 0.00 0.00 30'000.00 Charges Fonds de solidarité usagers 1'590.00 635.00 30'308.75 28'987.60 60'000.00 Divers Etrennes & cadeaux 0.00 0.00 300.00 Frais financiers 1'297.09 984.58 700.00 Frais divers 494.00 485.95 1'010.00 1'791.09 1'470.53 2'010.00 SOUS-TOTAL DES DEPENSES 567'371.54 575'920.03 658'910.00 Dotation aux amortissements 11'952.05 14'369.70 10'000.00 Dissolution annuelle Fonds d'investissement -8'000.00-10'548.25-8'000.00 Dotation/(Dissolution) Fonds de solidarité 3'000.00 0.00 TOTAL DES DEPENSES 574'323.59 579'741.48 660'910.00 EXCEDENT DE DEPENSES -18.99-3'126.68 TOTAL 574'304.60 576'614.80 660'910.00 page 18/18
Graphisme: webnpaper.com NOUS CONTACTER Rue de la Servette 91 CH-1202 Genève Bus 3-11, Tram 14-16-18 (Arrêt Servette) CCP 12-3108-8 T +4122 733 12 00 WWW.ECOLEDESPARENTS.CH