Un regard d experts sur vos projets déco

Collection 2011-2012 Façades décoratives I Séparations de pièces I Aménagements intérieurs et Dressings I Stores Un regard d experts sur vos projets déco www.sogal.com

Vous voulez que votre intérieur ressemble à vos rêves? Vous avez toujours des idées déco plein la tête? Votre installateur saura les concrétiser. Il commencera par vous aider à bien définir votre projet et à choisir les aménagements les mieux adaptés. En partenariat avec des points de vente, il vous fera découvrir un très large choix de produits en situation. Ensuite, votre installateur vous fera partager son expertise unique sur les matières et les assemblages de couleurs. Enfin, pour garantir totalement votre satisfaction, il assurera la pose de vos aménagements d intérieurs dans les règles de l art. Votre installateur est un homme de métier, à votre écoute et au service de votre projet. Vous avez les idées il saura leur donner vie. Imaginer, créer, il n y a plus de dessiner... limite à la créativité. Lieux d inspirations P. 2 Façades décoratives Et vos rangements deviennent beaux P.38 Séparations de pièces Et votre espace respire mieux P.56 Aménagements intérieurs et Dressings Et tout trouve sa place chez vous P.74 Stores Et la lumière obéit à vos désirs P.94 Nos valeurs P.96 1

Séparation suspendue en galandage modèle Sogalslide Panoramique décor Écorce (29), sans montant. Poignées modèle U. I Lieux d inspirations Typique des immeubles parisiens du XIX e siècle, cet appartement bourgeois, situé boulevard Haussmann, oscille entre modernité et classicisme. Parfaitement assortis, hauts plafonds, cheminée, moulures, dorures et mobilier contemporain révèlent le joli caractère de cet intérieur d un chic indémodable. Façade pivotante jumelée modèle Basic verre laqué opaque Sienne (VL11), montants Listel laqués Blanc (2). Poignées modèle E. 2 Appartement Haussmannien 3

L élégance jusque dans les moindres détails I Dans l entrée, la part belle est faite aux volumes généreux et aux détails raffinés. Les rangements sur-mesure se fondent parfaitement dans l ambiance. Leur secret? Les façades coulissantes couleur crème associée au verre laqué opaque, le tout souligné par des montants blancs laqués. Façade coulissante modèle Émotion décor Écorce Crème (28) et verre laqué opaque Sienne (VL11), montants Épure laqués Blanc (2). 4 5

Le charme dans le pur style parisien I Séparation suspendue modèle Sogalslide Reflet Club verre Sablé (VLT), montants New-Edge gainés façon cuir Brun (8). Poignées modèle N. Originale et bien pensée, la chambre côtoie la salle de bains et l espace dressing Un seul grand volume mis en valeur par la lumière pour trois fonctions complémentaires. Pour un côté plus intimiste, les portes de séparations, dissimulées dans les cloisons, se parent de cuir et permettent de profiter de chaque espace en toute discrétion. 6 7

I Lieux d inspirations Changement de destination pour cet ancien bâtiment industriel devenu une adresse très résidentielle Dans l ancienne usine réhabilitée en loft, sens artistique et décoration industrielle sont mis en scène par une palette de matières et de couleurs. Ici les grands espaces s accordent aux éléments métalliques apparents et aux verrières, donnant à cet appartement son esprit contemporain très design. Façade coulissante modèle Reflet verre Clair Gris Anthracite (VCG), montants New-Edge Naturel Satiné (9). 8 City Loft 9

Perspectives inattendues et nouveaux volumes I Dans ce lieu atypique, la délimitation des espaces est une réussite. La façade coulissante sur-mesure blanc brillant, avec des parties en miroir dépoli, habille la cloison qui définit la partie hall et la sortie de secours, devenue porte d entrée. Quant à la séparation suspendue en galandage, elle crée un effet de symétrie et dissimule l espace salle de bains. Façade coulissante modèle Esquisse vernis brillant Blanc (VE1) et miroir dépoli Havane (M2S), montants Épure laqués Noir Mat (5). Séparation suspendue en galandage modèle Sogalslide Émotion miroir dépoli Havane (M2S), montants Épure laqués Noir Mat (5). 10 11

Un espace à part, comme un cocon I Dressing linéaire Gamme Créative avec portes battantes vernis brillant Blanc (VE1) et Moiré (VE6), structure décor Blanc Mat (35). Poignées modèle Ellipse. Lumière sur la chambre où le dressing blanc brillant et moiré offre un vaste espace de rangement tout en délimitant naturellement l espace nuit. Parfaitement assorties, les poignées en simili cuir blanc apportent une jolie touche de raffinement à l ensemble. 12 13

I Lieux d inspirations Façade coulissante modèle Évolution décor Chêne Clair (25) et verre Sablé (VLT), montants New-Edge enrobés Chêne Clair (25). 14 Retour aux sources dans cette maison tout en authenticité : matières 100 % naturelles, teintes douces déclinées en camaïeux, décoration classique agencée autour de piliers en bois. Une alliance réussie où le charme de la simplicité n en finit pas d agir. Un réel art de vivre dont toute la famille profite au fil des jours Maison Traditionnelle 15

Entre calme, bien-être et sobriété I Parfaitement agencée, la salle de bains se dessine en symétrie. La façade coulissante apporte une touche de modernité qui s harmonise avec le bois, plus traditionnel. Quant au choix du verre laqué opaque, des montants habillés de turquoise et des séparations suspendues, il procure à cette composition sur-mesure une clarté et une fluidité qui invitent à la détente. Façade coulissante mixte modèles Émotion et Basic décor Blanc Mat (35) et verre laqué opaque Glacier (VL6), montants Épure laqués Blanc (2) avec un habillage en Turquoise sculpté (S2). Séparations suspendues modèle Sogalslide Panoramique verre Clair (VC) imprimé motif Parallèle (VCI4), sans montant. Poignées modèle Carré. 16 17

Une composition ludique pour un univers bien à eux I Aménagement Gamme Créative avec portes battantes Rouge Sculpté (S5), structure et tablettes décor Écorce Crème (28). Système d ouverture pousse-lâche. 18 Place aux couleurs vives dans la chambre d enfant pour les inviter à ranger tout en s amusant! Les différentes tablettes accueillent livres et jouets, tandis que le système d ouverture pousse-lâche des portes battantes rouges permet aux petites mains d accéder facilement aux étagères intérieures. 19

Façade coulissante modèle Harmonie miroir Gris (M4) et verre laqué opaque Blanc Pur (VL15), montants Épure Naturel Satiné (9). I Lieux d inspirations Séparation suspendue en galandage modèle Sogalslide Panoramique décor Écorce (29), sans montant. Poignées modèle U. Baignée de lumière et bénéficiant de la vue sur mer, cette maison d architecte joue la carte de la modernité. Comme un hommage à son environnement apaisant, la décoration décline des idées et des matières lumineuses réparties dans toutes les pièces. 20 Maison d Architecte 21 3

Un dressing en pièce unique pour habiller l espace I Dressing en U Gamme Créative décor Noyer Cendré (53) et Laque Champagne Brillant (L2B) avec accessoires de la ligne Séduction. Poignées modèle Step. En mode comme en décoration, la véritable élégance est naturelle et sans artifices. Offrant un espace de rangement sur-mesure, le dressing couleur écorce et champagne puise son charme dans la pureté de ses lignes et de son organisation. 22 23

Lignes pures à perte de vue I Façade coulissante modèle Mosaïque vernis brillant Blanc (VE1), verre laqué opaque Rouge (VL13) et bois façonné laqué Blanc (B1H), montants Épure Naturel Satiné (9). 24 Aménagement Gamme Créative avec portes battantes et tiroirs vernis brillant Blanc (VE1), panneaux décoratifs sur-mesure en verre laqué opaque Rouge (VL13). Système d ouverture pousse-lâche. Un nouvel horizon se dessine dans le salon ouvert sur la terrasse. Élément phare de la pièce, le rangement ultra contemporain sert de meuble TV et de séparation entre le salon et le coin lecture. Avec ses portes battantes blanc laqué et son fond rouge, il fait joliment écho à la façade coulissante de la bibliothèque. Une façade très géométrique et haute en couleur avec son verre laqué opaque rouge, pour un résultat très élégant. 25

Façade coulissante modèle Panoramique décor Écorce Crème (28) et verre laqué opaque Gamey (VL5), montants Panoramique Naturel Satiné (9). Poignées modèle Carré. I Lieux d inspirations 26 Un appartement en ville, de multiples possibilités. Et quand le propriétaire laisse libre cours à son esprit créatif, l espace se structure par touches colorées, apportant à l ensemble relief et dynamisme. Une décoration aussi vitaminée que fonctionnelle qui s inscrit parfaitement dans la tendance Urban City. Appartement Urbain 27

Place à l espace et aux couleurs ludiques I Des pièces largement ouvertes Ici, les séparations suspendues en verre gris anthracite coulissent largement. Elles libèrent les entrées de la cuisine et du coin loisirs où les touches anis ou encore turquoise complètent parfaitement la palette de teintes vives de l ensemble. Aménagement Gamme Créative laque Blanc Brillant (L1B), Anis sculpté (S3), Turquoise sculpté (S2) et décor Blanc Mat (35). Poignées modèle Step. Séparation suspendue modèle Sogalslide Méridien verre Clair Gris Anthracite (VCG), montants Épure Naturel Satiné (9). 28 29

Un reflet de modernité I Façade coulissante modèle Méridien décor Acacia Nature (24) et verre laqué opaque Gamey (VL5), montants Épure Naturel Satiné (9). 30 Dans la chambre, toute une palette d idées pour agencer l espace. Le dressing sur-mesure s organise derrière de grandes façades coulissantes bicolores. Les parties en verre laqué opaque rouge donnent le ton et les montants satinés créent un agréable effet de lignes et de relief. 31

Façade coulissante modèle Méridien décor Toile (33), montants Listel Naturel Satiné (9). I Lieux d inspirations Aménagement Créativ 40 décor Chêne Clair (25) et panneau décoratif sur-mesure en verre laqué opaque Blanc Pur (VL15). 32 Toute la tribu s y retrouve! Nichée dans la verdure, la maison en bois se fait refuge idyllique : lignes, matières et teintes se répondent dans un style contemporain et harmonieux inspiré par Dame Nature. Charpente apparente, meubles bruts et décor Maison épuré, tout prend vie dans cet espace chaleureux où chacun s épanouit en toute harmonie. Bois 33

Un accord parfait entre lumière naturelle et matière brute I Séparation suspendue modèle Sogalslide TL verre Sablé (VLT), montants New-Edge gainés façon cuir Brun (8). À l étage, l ambiance se fait plus exotique. Côté rangement, de larges façades coulissantes cachent les nombreuses étagères. Au fond, une séparation suspendue cloisonne l espace nuit. La teinte moka associée aux montants gainés façon cuir brun accentue la touche nature. 34 Façade coulissante modèle Basic TL décor Moka (56), montants New-Edge gainés façon cuir Brun (8). 35

Espace réservé pour aventurier et explorateur I Aménagement Gamme Créative avec portes battantes décor Sable (2), structure et tablettes décor Frêne Roux (23). Poignées modèle Chic. Trésors d ici et d ailleurs trouvent parfaitement leur place dans cet aménagement complet. De coloris sable, les portes battantes s associent aux tablettes en frêne roux et aux poignées plus foncées, tout en faisant écho aux lignes des cadres photographiques. Une solution sur-mesure qui rythme l ensemble tout en invitant au voyage. 36 37

I Façades décoratives Et vos rangements deviennent beaux Pourquoi la décoration devrait-elle s arrêter là où commence le rangement? Avec Sogal, vous pouvez enfin assortir les façades décoratives avec votre intérieur. Ainsi l harmonie que vous avez en tête ne sera troublée par aucune fausse note. Sogal vous propose une large gamme de façades coulissantes, pivotantes ou pliantes, avec un grand choix de décors inspirés des dernières tendances de la décoration. Votre installateur vous conseillera pour les adapter parfaitement à votre espace et Sogal les réalisera pour vous sur-mesure. Au quotidien, vous apprécierez particulièrement le silence et la sécurité des mécanismes, qui font appel à des technologies innovantes et conçues pour durer. Oubliez les placards, pensez façades décoratives : avec Sogal, vous pouvez enfin associer l utile et le beau. Coulissant Pivotant Pliant PRIX HT* 38 * La tranche de prix indiquée est calculée sur la base de 2 vantaux de 500 600 H 2500 mm x L 900 mm - Remplissage mélaminé Groupe A - Montants Naturel Satiné. 39

I Façades décoratives Prise de cotes Toutes nos façades sont fabriquées sur-mesure, voici comment bien prendre les dimensions : Choisissez le système d ouverture COULISSANT N encombre pas le passage. Glisse en douceur. Ouverture silencieuse. Habille même les grandes largeurs. Les Sogal : Amortisseur intégré (aluminium) : Immobilisation automatique et en douceur des vantaux coulissants en fin de course. Anti pince doigts. Boîtier Robotwin : Cassette intégrant les roulements, assurant le réglage, le guidage et l anti-déraillement du vantail. Mécanisme silencieux. PLIANT Adapté aux petites largeurs. Accès intégral au rangement. Encombre peu le passage. Les Sogal : Guides pivots haut et bas : Assurent le pivotement et le réglage en hauteur du vantail. Ils se positionnent dans des supports, permettant le réglage et le blocage de l aplomb du vantail. Charnières invisibles : Charnières en PVC, assorties au décor du panneau pour un maximum de discrétion. Hyperpersonnalisation : 70 décors pour créer des façades à l image de chaque intérieur. 14 décors exclusifs. COULISSANTE Hauteur : du sol au plafond, indiquer la plus petite. Largeur : de mur à mur, indiquer la plus grande. PIVOTANTE ET PLIANTE Hauteur : du sol au plafond, indiquer la plus petite. Largeur : entre plinthes, indiquer la plus petite. PIVOTANT Adapté aux petites largeurs. Accès intégral au rangement. Porte unique, jumelée ou tiercée : adaptée au contenu de l aménagement existant. Les Sogal : Habillage intérieur des portes par un panneau de particules d épaisseur 6 mm revêtu d un film structuré blanc pour une finition impeccable (sauf verres translucides). Assistance à la fermeture grâce aux aimants qui maintiennent les portes en position fermée. Nouveau Kit de Réhabilitation Une porte pivotante ou pliante à remplacer et un budget limité? Nous avons conçu pour vous LA solution! En 2011, Sogal propose un cadre d habillage qui se pose sur le bâti existant. Ce cadre en aluminium permet de poser les rails d une porte pivotante ou pliante Sogal pour remplacer votre ancienne porte (en aluminium comme en acier). Une réhabilitation à moindre frais avec peu de travaux à envisager! 40 41

I Façades décoratives Choix du montant Aluminium : l aluminium est un gage de solidité, de longévité et de grande qualité, un allié sur le long terme. 6 montants à choisir dans la gamme aluminium. Du plus discret au plus tendance, ils sauront s adapter à tous les goûts. 1 partition I Basic Collection aluminium Sogalissimo PRIX HT 500 600 Façade coulissante modèle Basic décor lambrissée Chêne Clair (25), montants Art-Déco enrobés décor Chêne Clair (25). NEW-EDGE Une surface lisse, un angle adouci, un design résolument moderne. SURF Une forme creuse et allongée formant une poignée, un design qui se fond sur le mur. ART-DÉCO Un montant rectiligne, un design ergonomique aidant la prise en main du vantail. ÉPURE Un design innovant, des lignes élégantes Nouveau qui donnent à la façade tout son caractère. Nouveau : Habillez votre montant d un décor parmi le nuancier stratifié. LISTEL Un montant fin et façonné, un design discret qui permet l ouverture de la façade. Porte pliante aluminium modèle Basic décor Graphique Naturel (21), montants Épure laqués Blanc (2). Poignée modèle E. PANORAMIQUE Le montant disparaît complètement pour donner pleine valeur au remplissage. 42 Acier : 1 montant acier résistant et léger, aux formes élancées et modernes. FIRST De par sa forme actuelle et la finesse de ses lignes, le montant acier allie légèreté et maniabilité. Montants New-Edge Art-Déco Surf Listel Épure Finitions des montants Naturel Satiné Enrobé Laqué Anodisé Cuir Remplissages proposés Mélaminé Vernis brillant Lames Stratifié Verre laqué opaque Bois façonné Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé 43 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe.

1 partition I Basic TL Collection aluminium PRIX HT 500 600 1 partition I Panoramique Collection aluminium PRIX HT 1400 1500 Sogalissimo Sogalissimo Façade coulissante modèle Basic TL verre laqué opaque Chocolat (VL14), montants Surf laqués Moka (56). Façade coulissante modèle Panoramique décor Écorce Crème (28) et verre laqué opaque Gamey (VL5), montants Panoramique Naturel Satiné (9). Poignées modèle Carré. Montants Finitions des montants Remplissages proposés Montant Finitions du montant Remplissages proposés 44 New-Edge Art-Déco Surf Naturel Satiné Laqué Enrobé Anodisé Cuir Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Vernis brillant Stratifié Bois façonné Panoramique Naturel Satiné Laqué Enrobé Anodisé Cuir Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Vernis brillant Stratifié Bois façonné 45 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe.

I Méridien 2 partitions 2 partitions 600 700 Collection aluminium Sogalissimo PRIX HT I Évolution Collection aluminium Sogalissimo PRIX HT 600 700 Façade coulissante modèle Méridien verre laqué opaque Onyx (VL12), montants Épure Naturel Satiné (9). Façade coulissante modèle Évolution décor Chêne Clair (25) et verre Sablé (VLT), montants New-Edge enrobés Chêne Clair (25). 46 Montants Finitions des montants Remplissages proposés Montants Finitions des montants Remplissages proposés Naturel Satiné Enrobé Mélaminé Vernis brillant Naturel Satiné Enrobé Mélaminé Vernis brillant Laqué Anodisé Lames Stratifié Laqué Anodisé Lames Stratifié Cuir Verre laqué opaque Bois façonné Cuir Verre laqué opaque Bois façonné Miroir Miroir Listel Épure New-Edge Art-Déco Surf Verre translucide Verre translucide Verre transparent Verre transparent Verre gravé Verre gravé Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. 47

I Reflet 3 partitions 3 partitions 700 800 Collection aluminium Sogalissimo PRIX HT I Tropicale Collection aluminium Sogalissimo PRIX HT 700 800 Façade coulissante modèle Reflet verre Clair Gris Anthracite (VCG), montants New-Edge Naturel Satiné (9). Façade coulissante modèle Tropicale décor Moka (56), montants New-Edge enrobés décor Ethnique (96). Façade pivotante jumelée modèle Tropicale décors Blanc Mat (35) et Ethnique (96), montants Art-Déco enrobés décor Ethnique (96). Poignées modèle Allure. Montants Finitions des montants Remplissages proposés Montants Finitions des montants Remplissages proposés 48 New-Edge Art-Déco Surf Naturel Satiné Laqué Enrobé Anodisé Cuir Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Vernis brillant Stratifié Bois façonné New-Edge Art-Déco Surf Naturel Satiné Laqué Enrobé Anodisé Cuir Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Vernis brillant Stratifié Bois façonné 49 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe.

3 partitions I Émotion I Expression 3 partitions 700 800 Collection aluminium Collection aluminium Sogalissimo Sogalissimo PRIX HT PRIX HT 700 800 Façade coulissante modèle Émotion décor Lin Naturel (19), montants Épure laqués Noir Mat (5). Façade coulissante modèle Expression verre laqué opaque Sienne (VL11), frise basse verre laqué opaque Chocolat (VL14) avec motifs gravés Arabesques (MA), montants Surf enrobés décor Ethnique (96). Frise verre laqué opaque Onyx (VL12) avec motifs gravés Roses (MR). Montant Finitions du montant Remplissages proposés Montants Finitions des montants Remplissages proposés 50 Épure Naturel Satiné Laqué Enrobé Anodisé Cuir Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Vernis brillant Stratifié Bois façonné New-Edge Art-Déco Surf Naturel Satiné Laqué Enrobé Anodisé Cuir Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Vernis brillant Stratifié Bois façonné 51 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe.

I Harmonie 4 partitions 5 partitions 700 800 Collection aluminium Sogalissimo PRIX HT I Mosaïque Collection aluminium Sogalissimo PRIX HT 1200 1300 Façade pivotante tiercée modèle Harmonie décor Ardoise (17), montants Épure Naturel Satiné (9). Poignées modèle F. Façade coulissante modèle Mosaïque vernis brillant Blanc (VE1), verre laqué opaque Rouge (VL13) et bois façonné laqué Blanc (B1H), montants Épure Naturel Satiné (9). Nouveau Façade coulissante modèle Harmonie verre Sablé (VLT), montants New-Edge Naturel Satiné (9). Montants Finitions des montants Remplissages proposés Montant Finitions du montant Remplissages proposés 52 New-Edge Art-Déco Surf Épure Naturel Satiné Laqué Enrobé Anodisé Cuir Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Vernis brillant Stratifié Bois façonné Naturel Satiné Enrobé Laqué Anodisé Cuir Épure La bande se positionne à gauche ou à droite du vantail et la médiane est fixe et composée de bois façonné. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Vernis brillant Stratifié Bois façonné 53

6 partitions I Esquisse Collection aluminium PRIX HT 1000 1100 1 partition I First Collection acier PRIX HT 300 400 Sogalissimo Façade coulissante modèle Esquisse vernis brillant Blanc (VE1) et miroir dépoli Havane (M2S), montants Épure laqués Noir Mat (5). Façade coulissante modèle First verre laqué opaque Blanc Pur (VL15), montants First laqués Gris Argenté (9). Nouveau Montant Finitions du montant Remplissages proposés Montant Finitions du montant Remplissages proposés 54 Épure La bande se positionne à gauche ou à droite du vantail. Naturel Satiné Laqué Enrobé Anodisé Cuir Mélaminé Lames Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Vernis brillant Stratifié Bois façonné First Laqué Enrobé Mélaminé Verre laqué opaque Miroir 55 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe.

I Séparations de pièces Et votre espace respire mieux Séparer ou réunir les pièces à votre gré, en respectant le style que vous avez choisi pour votre intérieur? Toutes vos envies deviennent réalisables avec les séparations Sogal! Leur design innovant et la qualité de leurs finitions leur permettent de s intégrer parfaitement à votre intérieur. Des tons bois pour une ambiance chaleureuse, des verres translucides pour jouer avec la lumière ou des verres laqués pour une déco créative et tendance? À vous de choisir! Sogal vous propose des séparations suspendues ou roulant au sol, coulissantes ou en accordéon, qui seront conçues et réalisées sur-mesure pour vous. Parce que c est chez vous! PRIX HT* 56 * La tranche de prix indiquée est calculée sur la base d un vantail de 500 600 H 2500 mm x L 800 mm - Remplissage mélaminé Groupe A - Montants Naturel Satiné. 57

I Séparations de pièces Nouveau Châssis pour galandage 58 Choisissez le système d installation Des installations s adaptant à la configuration de chaque espace. SUSPENDUE : La fluidité dans le mouvement, le silence du déplacement. Pas d encombrement au sol. Stabilité du vantail : le galet de guidage assure le maintien du vantail afin d éviter son basculement. Une séparation esthétique. Attention le plafond doit pouvoir supporter une charge de 55 kg par mètre linéaire de rail ou 75 kg si verre en recto/verso. ROULANT AU SOL : Installation sans contrainte technique, pour les plafonds fragiles. Répond aux exigences des normes d accessibilité des personnes à mobilité réduite. Les Sogal : Amortisseur de série : immobilisation automatique Nouveau et en douceur des vantaux coulissants en fin de course. Anti pince doigts. Ouverture simultanée (en option) : ouverture de 2 vantaux en manipulant l un ou l autre des vantaux. Profils de réception & serrures (en option) 2 types de profils de réception : à fixer dans l axe ou perpendiculairement à l axe du vantail. Ils permettent de compenser les défauts d aplomb du mur. Ils réceptionnent et stabilisent le vantail contre la paroi sur toute sa hauteur. Ils permettent d intégrer une serrure dans les montants de la séparation pour la verrouiller. Choisissez le système d implantation IMPLANTATION EN BAIE : Une ouverture plus spacieuse que les portes traditionnelles. Module l espace selon les envies et les occasions. IMPLANTATION EN REFUITE LATÉRALE : Accès intégral à l ouverture du passage car la séparation coulisse devant un pan de mur. Prise de cotes Toutes nos séparations sont fabriquées sur-mesure, voici comment bien prendre les dimensions : Largeur : L1 en baie : largeur d ouverture. L2 en refuite : largeur de vantail fini. L1 L2 Hauteur : H1 : hauteur sous plafond pour installation en baie ou en refuite. H2 : hauteur de passage pour installation en refuite latérale. Le rail est fixé en applique. H3 : hauteur sous rail pour installation en refuite latérale. Le rail est fixé en applique. H1 H2 H3 Le galandage, ou comment libérer l espace de ses contraintes 100 % sur-mesure, le châssis de galandage Sogal est fabriqué à vos dimensions et parfaitement adapté aux séparations Sogalslide suspendues. Côté déco, le cadre d habillage en aluminium est assorti en finition à celle de la séparation choisie. Ce système vous permet de dissimuler le ou les vantaux dans l épaisseur des murs et vous offre ainsi une circulation fluide. Idéal pour gagner de la place, le châssis s adapte aux petites comme aux grandes ouvertures et vous permet de meubler les 2 côtés de la cloison. Recouvert en finition avec des plaques de plâtre, il peut revêtir tous les aspects de décoration de votre choix. Le châssis de galandage sur-mesure est également un moyen de structurer totalement un espace. A partir d une seule grande surface au sol, il devient possible de créer des espaces fonctionnels dédiés, et de composer son appartement ou sa maison sur-mesure! Les Sogal : 100 % sur-mesure Amortisseur de fin de course fourni de série sur la séparation Tout est usiné et livré «prêt à poser» Pose facilitée grâce aux rails déjà équipés et aux préréglages effectués en usine Pose compatible avec un plancher chauffant, et possible avant l arrivée du revêtement de sol. 59

1 partition I Sogalslide TL Suspendue - roulant au sol PRIX HT 400 500 Choix du montant Aluminium : l aluminium est un gage de solidité, de longévité et de grande qualité : un allié sur le long terme. 3 montants à choisir dans la gamme aluminium qui sauront s adapter à vos goûts. Séparation suspendue modèle Sogalslide TL verre Sablé (VLT), montants New-Edge gainés façon cuir Brun (8). NEW-EDGE Une surface lisse, un angle adouci, un design résolument moderne. ART-DÉCO Un montant rectiligne, un design ergonomique aidant la prise en main du vantail. Nouveau ÉPURE Un design innovant, des lignes élégantes qui donnent à la façade tout son caractère. Nouveau : habillez le montant d un décor parmi le nuancier stratifié. Nouveau Montants New-Edge Art-Déco Épure Finitions des montants Naturel Satiné Enrobé Laqué Anodisé Cuir Remplissages proposés Mélaminé Verre translucide Verre laqué opaque Verre transparent Miroir Verre gravé Verre imprimé 60 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. 61

Sogalslide I Panoramique bois 1 partition Suspendue ou roulant au sol 1 partition 1100 1200 PRIX HT Sogalslide I Panoramique verre Suspendue ou roulant au sol PRIX HT 1600 1700 Séparation suspendue en Séparation suspendue modèle galandage modèle Sogalslide Sogalslide Panoramique Panoramique décor Écorce (29), verre Clair (VC) imprimé motif sans montant. Poignée modèle U. Parallèle (VCI4) sans montant. Poignées modèle Carré. Nouveau Nouveau Modèle sans montant Remplissages proposés Modèle sans montant Remplissages proposés Mélaminé Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Verre imprimé Mélaminé Verre laqué opaque Miroir Verre translucide Verre transparent Verre gravé Verre imprimé 62 63 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe.

I Sogalslide Méridien 2 partitions Suspendue ou roulant au sol 3 partitions 500 600 PRIX HT I Sogalslide Reflet Suspendue ou roulant au sol PRIX HT 500 600 Séparation suspendue modèle Sogalslide Meriden verre Clair Gris Anthracite (VCG), montants Épure Naturel Satiné (9). Séparation suspendue modèle Sogalslide Reflet Club verre Sablé (VLT), montants New-Edge gainés façon cuir Brun (8). Poignées modèle N. Nouveau Montant Finitions du montant Remplissages proposés Montants Naturel Satiné Enrobé Mélaminé Verre translucide Laqué Anodisé Verre laqué opaque Verre transparent Cuir Miroir Verre gravé Verre imprimé Épure New-Edge Art-Déco Finitions des montants Naturel Satiné Enrobé Laqué Anodisé Cuir Remplissages proposés Mélaminé Verre translucide Verre laqué opaque Verre transparent Miroir Verre gravé Verre imprimé 64 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. 65

PRIX HT 3 partitions I Sogalslide Tropicale Suspendue ou roulant au sol I Sogalslide Émotion 500 600 3 partitions Suspendue ou roulant au sol PRIX HT 500 600 Séparation suspendue modèle Sogalslide Tropicale décor Zébrano Clair (71), montants New-Edge enrobés décor Noyer Cendré (53). Séparation suspendue en galandage modèle Sogalslide Émotion miroir dépoli Havane (M2S), montants Épure laqués Noir Mat (5). Nouveau Montants Finitions des montants Remplissages proposés Montant Naturel Satiné Enrobé Mélaminé Verre translucide Laqué Anodisé Verre laqué opaque Verre transparent Cuir Miroir Verre gravé Verre imprimé New-Edge Art-Déco Épure Finitions du montant Naturel Satiné Enrobé Laqué Anodisé Cuir Remplissages proposés Mélaminé Verre translucide Verre laqué opaque Verre transparent Miroir Verre gravé Verre imprimé 66 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. 67

3 partitions I Sogalslide Expression Suspendue ou roulant au sol PRIX HT 500 600 I Sogalslide Harmonie 4 partitions Suspendue ou roulant au sol PRIX HT 500 600 Séparation suspendue modèle Sogalslide Expression Club verre Sablé (VLT), frise centrée et montants New-Edge gainés façon cuir Brun (8). Séparation suspendue modèle Sogalslide Harmonie Club verre Clair (VC), montants New-Edge gainés façon cuir Noir (13). Montants Finitions des montants Remplissages proposés Montants Naturel Satiné Enrobé Mélaminé Verre translucide Laqué Anodisé Verre laqué opaque Verre transparent Cuir Miroir Verre gravé Verre imprimé New-Edge Art-Déco New-Edge Art-Déco Épure Finitions des montants Naturel Satiné Enrobé Laqué Anodisé Cuir Remplissages proposés Mélaminé Verre translucide Verre laqué opaque Verre transparent Miroir Verre gravé Verre imprimé 68 69 Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations. Pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe. Certaines finitions ou remplissages peuvent ne pas être disponibles pour certaines configurations, pour plus de précisions, consultez le nuancier en annexe.

I Sogalflex Séparation accordéon suspendue (tissu M1) Nuancier spécifique Sogalflex I Sogalfold PVC Séparation pliante suspendue Nuancier spécifique Sogalfold PVC Jeans (332) Turquoise (336) Serpolet (337) Frêne Argenté (30) Hêtre Miel (25) Noyer Brun (29) Atlantic (333) Anthracite (312) Grège (335) Acajou Rouge (31) Gris (9) Pin Jaune (24) Bordeaux (311) Parme (339) Parchemin (331) Chêne Moyen (28) Merisier Foncé (23) Blanc (1) Potiron (338) Rouille (334) Aubergine (310) Ivoire (2) Séparation accordéon suspendue Sogalflex, tissu coloris Parme (339). Séparation suspendue pliante Sogalfold PVC, décor Chêne Moyen (28). 70 71

I Sogalfold BOIS I Sogaltex Nuancier spécifique Sogalfold BOIS Nuancier spécifique Sogaltex Séparation pliante suspendue Séparation à bandes textiles orientables Blanc Nacré Structuré (82) Zébrano Clair (71) Hêtre Blond (93) Beige Rose (35) Jaune d Or (38) Rouille (43) Rouge Basque (44) Vert Forêt (47) Bleu Nuit (48) Calvados (90) Ethnique (96) Acacia Satin (64) Écru (33) Gris (50) Nacre (01) Gris Clair (49) Vert d Eau (45) Séparation pliante suspendue Sogalfold BOIS, décor Hêtre Blond (93). Séparation bandes textiles Sogaltex, coloris Écru (33). 72 73

I Aménagements intérieurs et Dressings VISUEL EN ATTENTE Et tout trouve sa place chez vous Vous rêvez d un dressing aussi esthétique que pratique? Vous voulez qu il soit accueillant mais aussi malin pour devenir une vraie pièce à vivre? Avec Sogal, vous disposez d un large choix de décors et de matières pour créer des ambiances personnalisées à partir des façades décoratives et des éléments du dressing. Vous pouvez les harmoniser parfaitement, ou au contraire jouer les contrastes, selon votre inspiration. Télescopiques ou sur-mesure, les aménagements Sogal vous proposent de nombreux accessoires, qui vous permettent d optimiser vos rangements selon leur contenu et aussi pour répondre à vos besoins. 74 75

I Aménagements intérieurs et Dressings Avec les aménagements intérieurs Sogal, laissez libre cours à vos envies pour vous composer un dressing 100 % personnalisé! En U, en L ou en linéaire, les différentes solutions d implantations s adaptent à chaque type d espace et répondent au moindre de vos besoins en termes de rangement La preuve par 3! 1 Gamme Créative Nouveau 2 Dressing Excellence 3 Extenso Élégance 3 Concept Télescopique Très simple à monter et à démonter sans découpe ni perçage, Extenso Élégance dispose aussi d un système breveté de largeur variable. De quoi s adapter très facilement à toutes les pièces de la maison. Nuancier : 4 décors bois et 1 uni au choix (voir Nuancier document annexe). 1 Concept Sur-mesure Avec la gamme Créative, finies les contraintes de dimensions Son secret? Un sur-mesure en 3 dimensions : en hauteur, en largeur et en profondeur. La solution 100 % personnalisée pour tout ranger dans la maison. Nuancier : 59 décors au choix (voir Nuancier document annexe). 2 Concept Ajustable Objectif zéro perte de place et optimisation de l espace dédié au rangement grâce au Dressing Excellence. Grâce à sa largeur sur-mesure, il permet de créer un aménagement ajusté au millimètre près. Nuancier : 8 décors bois et 2 décors fantaisie au choix (voir Nuancier document annexe). Exemple d implantation en U Exemple d implantation en L Exemple d implantation en linéaire 76 77

I Gamme Créative - Dressings Dressing linéaire Gamme Créative avec portes battantes vernis brillant Blanc (VE1) et Moiré (VE6), structure décor Blanc Mat (35). Poignées modèle Ellipse. Place au dressing haute couture avec la Gamme Créative. Hauteur, largeur, profondeur, couleurs et matières des façades, accessoires La Gamme Créative se plie à toutes vos contraintes et toutes vos envies. Un concept de sur-mesure entièrement personnalisable pour composer l aménagement qui vous ressemble parfaitement! 78 79

I Gamme Créative - Aménagements intérieurs Place au bien-être intérieur grâce à Sogal. Avec la Gamme Créative, nos solutions d aménagement vont bien au-delà du dressing et vous permettent de répondre à toutes vos problématiques de rangement. Un ensemble malin pour une chambre d enfant, un meuble TV dans le salon ou un grand mur bibliothèque Entièrement modulable et surmesure, la Gamme Créative ouvre de nouvelles perspectives d agencement dans la maison! Aménagement sous lit mezzanine - Pièce chambre Le rangement? Un jeu d enfant grâce à cette composition de la Gamme Créative nichée sous le lit mezzanine. Associant les tablettes et les portes battantes, cette composition colorée donne à cette chambre un caractère très fonctionnel. Aménagement Gamme Créative avec portes battantes Rouge Sculpté (S5), structure et tablettes décor Écorce crème (28). Système d ouverture pousse-lâche. Ensemble TV Pièce salon Avec la Gamme Créative, la fonction crée le meuble Autour de la télévision se compose un ensemble au design résolument contemporain. Equipé de portes et tiroirs, cet îlot élégant définit l espace salon dans cette pièce aux volumes généreux. Aménagement Gamme Créative avec portes battantes et tiroirs vernis brillant Blanc (VE1), panneaux décoratifs sur-mesure en verre laqué opaque Rouge (VL13). Système d ouverture pousse-lâche. Aménagement Bibliothèque Pièce espace loisirs ou coin loisir Pour le rangement des livres et des documents, la Gamme Créative en connaît un rayon Tout en symétrie, cet aménagement dispose de modules ouverts avec tablettes et fermés avec des portes battantes, combinant ainsi les fonctions meubles de classement et bibliothèque. Aménagement Gamme Créative avec portes battantes laquées Grenat Brillant (L4B), structure et tablettes décor Blanc Mat (35). Poignées modèle Ellipse. Meuble bas Pièce salle à manger Cloisonner l espace sans s enfermer? C est l une des nombreuses possibilités qu offre la Gamme Créative. Ici, en meuble bas aux lignes régulières, elle sert de rangement et structure la pièce largement ouverte. Une alternative originale et personnalisée à la bibliothèque haute. Aménagement Créativ 40 décor Chêne Clair (25) et panneau décoratif sur-mesure en verre laqué opaque Blanc Pur (VL15). 80 81

I Gamme Créative - Aménagement modulable, sur-mesure et personnalisable 82 MODULABLE : chaque module est autoportant, indépendant et aménageable à souhait. La base du dressing de la Gamme Créative est le module. Autoportant et indépendant, il repose sur 4 pieds réglables en hauteur, cachés par une plinthe. Chaque module est livré vide pour vous permettre de choisir les équipements dont vous avez vraiment besoin. Il existe 3 types de modules pour répondre à toutes les configurations : Module de base : Pour les tiroirs, tiroirs-chemises, tablettes mobiles ou télescopiques, tiroir à équiper Module penderie : Pour barres penderie, penderie basculante, tiroir à équiper Module d angle : Pour barres penderie d angle et tablettes d angle SUR-MESURE : un large choix de dimensions en hauteur, largeur et profondeur, jusqu au sur-mesure complet! Pour chaque module, choisissez les dimensions : 3 hauteurs standards ou hauteur sur-mesure (sous-comble, du sol au plafond...), entre 3 et 5 largeurs standards ou largeur sur-mesure (selon type de module), 3 profondeurs selon le contenu prévu : type bibliothèque, rangement à plat, ou vêtements sur cintre. PERSONNALISABLE : un choix infini de décors, des poignées inédites, des accessoires de rangement, dans des matériaux innovants et tendance Pour chaque élément composant votre aménagement, vous avez le choix du matériau et du décor : Structure, joues, plinthes et fileur : 15 décors mélaminés. Façade d aménagement : 22 décors mélaminés, 4 vernis brillants, 5 stratifiés et 10 laques. Profil d habillage Créativ 40 (effet forte épaisseur) : 8 décors. (Voir nuancier document annexe). Votre aménagement Gamme Créative en 3 étapes Un long mur, une niche, un angle ou une pièce entière à aménager? La Gamme Créative offre des solutions concrètes pour agencer et organiser toutes les pièces de la maison, quelle que soit leur configuration. > Étape 1 : Réalisez un plan de l espace à aménager, avec toutes les cotes utiles. Choisissez vos différents types de modules dans les dimensions souhaitées. Pour compléter vos modules, vous disposez de divers équipements de finition, qu il convient de prévoir au début de l implantation : kit de rehausse, fileur, dos, joue de finition, joue latérale, profil Créativ 40. Leur praticité n a d égale que leur apport en esthétique. Un verre laqué sur un meuble bas, le fond d une étagère en miroir Pensez aussi au panneau décoratif sur-mesure! > Étape 2 : Aménagez l intérieur de chaque module. Un module est une feuille blanche qui ne demande qu à être complétée au gré de votre imagination et vos besoins. LES ÉQUIPEMENTS DE BASE Pour tout ranger Les tablettes mobiles permettent d empiler, caser, ranger tous les objets du quotidien à portée de main. Télescopique ou façon tiroir-chemise, c est idéal pour les vêtements pliés. Les tiroirs existent en 3 hauteurs pour tout classer et dissimuler sans rien oublier. Ces équipements sont équipés du système d assistance à l ouverture «pousse-lâche» ou d une poignée au choix (cf. page 85) et de glissières à sortie totale! Toutes nos glissières bénéficient de la garantie : un gage de silence, de confiance et de longévité. Et tout suspendre Module penderie ou d angle, les barres penderie se rendent indispensables. LES ÉQUIPEMENTS DE CONFORT La ligne Séduction : le tiroir à équiper (pour module de base et penderie) Il est composé d un cadre aluminium, de glissières à sortie totale et d un amortisseur de fin de course pour votre plus grand confort! Dimensions possibles : profondeurs 450 et 600 mm / largeur sur-mesure (480 à 1 280 mm) Le cadre dispose d une face de tiroir (ht 85 mm) et accueille des accessoires, tels que supportchaussures, écrin organiseur, support pantalons Tiroir à équiper et jupes ou bacs rangement (cf. page 87). Vous pouvez également agrémenter votre tiroir à équiper d une poignée (cf. page 85). D autres équipements de confort : support-cravates, penderie basculante et éclairages LED vous permettront de faciliter votre quotidien. > Étape 3 : Fermez éventuellement tout ou partie des modules par des portes. Il existe deux types de portes : battante et relevable. Elles sont équipées d un système d amortisseur pour une fermeture douce et silencieuse. Excepté devant les tiroirs, tiroirs-chemises et tablettes télescopique, vous décidez de l emplacement de vos portes. Elles bénéficient de la garantie : un gage de silence, de confiance et de longévité. Pour chaque type de porte, vous avez le choix du matériau et du décor. Les portes sont équipées de poignées (voir page 85), ou du système d assistance à l ouverture «pousse-lâche». 83

I Gamme Créative - Équipements Les tiroirs et tablettes, le tiroir à équiper et les portes sont équipés du système d assistance à l ouverture «pousse-lâche» ou d une poignée au choix : Fileur : placé à la verticale. Il permet de combler un petit espace entre 2 modules, ou entre le module et le mur. Hauteur 2750 x Épaisseur 19 x largeur 160 mm. 15 décors au choix. Dos : votre module peut être fermé avec un dos de dimension. Épaisseur 12 mm. 15 décors au choix. Joue latérale Joue latérale et de finition : d une épaisseur de 38 mm, la joue latérale permet de créer une cloison à l aménagement. Hauteur 2 750 mm x 3 profondeurs. 15 décors au choix. Plus fine, avec ses 19 mm, la joue de finition viendra couvrir le côté de l aménagement. Hauteur 2 750 mm x 3 profondeurs. 15 décors au choix. Baroque Chromé brillant Strass Chromé brillant Penderie d angle (module d angle) : version une barre pour les vêtements longs ou 2 barres pour deux hauteurs de vêtements. Longueur selon dimensions du module d angle. Dos Penderie d angle Tablette mobile Tablette mobile : en verre clair ou dans 15 décors au choix pour module de base, penderie et d angle. Existe en version module d angle dans 15 décors au choix. Sélect Alu peint bronze Tiroir et poignée (module de base et penderie) : existe en 3 hauteurs à mixer selon les besoins et contenu à y ranger (une rehausse en verre sablé viendra habiller les grandes hauteurs). Largeur sur-mesure. 41 décors au choix. Les tiroirs disposent de glissières à sortie totale et disposent au choix d une assistance à l ouverture «pousse-lâche» ou d une poignée parmi 8 modèles au choix. Pieds réglables et plinthe filante : chaque module est monté sur 4 pieds réglables en hauteur. Le kit de réhausse (option) permet de surélever encore l aménagement. La plinthe viendra dans tous les cas dissimuler les pieds. Utilisée en bandeau haut, elle permet de réaliser une corniche à l aménagement. Longueur 2400 x Épaisseur 19 x Hauteur 48 ou 160 mm. 15 décors au choix. Tiroir + poignée (ou pousse-lâche) Pieds réglables et plinthe Tiroir chemise Tablette téléscopique Tiroir chemise (module de base et penderie) : pour les amateurs de chemises pliées, des glissières à sortie totale pour les présenter. 41 décors au choix. Tablette télescopique (module de base et penderie) : le rangement à plat avec une face de tiroir. Des glissières à sortie totale pour tout voir et mieux choisir. 41 décors au choix. Onde Simili cuir brun clair Goutte Simili cuir brun noir Ellipse Simili cuir blanc Step Chromé brillant Chic Nickelé brossé 84 85

I Gamme Créative - Équipements et portes Profil Creativ 40 : un profil d habillage de 40 mm qui donne un effet encore plus sophistiqué à l aménagement. Le profil s insère entre 2 modules pour les montants verticaux et en face avant des tablettes. Enrobé dans 8 décors au choix, l effet est saisissant! Le profil Créativ 40 vous permet d agrémenter le profil horizontal d éclairages à LED (Les spots ou bandes LED peuvent équiper tous vos aménagements selon vos besoins). profil Créativ 40 (forte épaisseur) Zoom sur la ligne Séduction Porte relevable Porte relevable : pour fermer votre module de base ou penderie en partie haute. Amortisseur à la fermeture, du confort à l état pur! 2 hauteurs, 4 largeurs ou largeur sur-mesure. 41 décors au choix. Porte battante Porte battante : pour fermer tout ou partie d un module, elle peut être simple ou double Penderie basculante avec l ouverture à gauche ou à droite. 6 hauteurs et sur-mesure en largeur pour module de base et penderie. Dans un module d angle, les portes auront toujours une largeur de 480 mm. 41 décors au choix. Penderie basculante : désormais, optimisez le rangement sur toute sa hauteur. Suspendez vos vêtements tout en haut du module penderie, 1 2 3 Support cravates et ceintures 1 Tiroir écrins : contour imitation acajou et une feutrine très élégante composent l écrin. Des compartiments pour ranger tous les petits objets. Existe en petit et grand modèle (largeur 180 et 450 mm) et disponible en 2 profondeurs (450 et 600 mm). 3 Tiroir pantalons et jupes : livrées par 5, les barres cintres permettent de suspendre des pantalons par exemple. Complétés par des crochets, ce sont des jupes que vous pourrez accrocher. Disponible en 2 profondeurs (450 et 600 mm). ils restent accessible grâce à la barre penderie. Et pour la remontée, l amortisseur prend le relais. Le support cravates et ceintures (pour module base, penderie et d angle) : coulissant dans la profondeur de l aménagement (450 ou 600 mm), ce support peu encombrant permet de suspendre cravates et ceintures en nombre. Dans la version 600 mm, il est complété avec un bac vide poche. 86 4 2 Tiroir rangements : petit ou grand, le bac rangement se rendra vite indispensable pour ranger vos sous-vêtements. Existe en 2 largeurs (180 et 450 mm) et profondeur 600 mm. 4 Tiroir chaussures : pour 1 ou 2 rangées de chaussures, il est disponible dans une profondeur de 600 mm. 87

I Dressing Excellence Jamais système de rangement n aura si bien porté son nom. Mêlant les dernières innovations technologiques en matière de rangements et le savoir-faire de la conception à tous les temps et en toute saison. Fabriqué au millimètres près, il répond à vos besoins, qu ils soient esthétiques ou dimensionnels. Dressing Excellence décor Lin Naturel (19), tiroirs Plats décor Lin Brun (20), système d ouverture pousse-lâche. 88 89

I Extenso Élégance Dressing linéaire Extenso Élégance décor Blanc Perlé (1), tiroirs plats espacés décor Ethnique (96). Dressing linéaire Extenso Élégance décor Ethnique (96), tiroirs plats espacés décor Blanc Perlé (1). Un concept qui a fait ses preuves. Bénéficiant de tout le savoir-faire de nos équipes de créateurs, l Extenso Élégance est en constante amélioration, s adaptant à vos besoins et à vos exigences les plus pointues. L utile et l accessoire trouveront aisément leur place dans ce concept télescopique dont la réputation n est plus à faire. 90 91

I Équipements Croisillon pour tiroir - Tiroir Calypso décor Blanc Nacré Structuré (82), poignée intégrée finition chromée mat. Tiroirs, étagères ou niches, grandes largeurs ou petits compartiments, accessoires de déco ou véritable besoin de rangements, nos équipements se multiplient pour vous satisfaire. S adaptant au Dressing Excellence ou à l Extenso Élégance, ils vous permettent de ranger et de personnaliser jusqu au moindre détail. L aménagement s ajuste enfin au contenu, et non l inverse. Tiroir Calypso support-pantalons décor Blanc Nacré Structuré (82), poignée intégrée finition chromée mat. Tiroir Calypso (grande profondeur) décor Blanc Nacré Structuré (82), poignée intégrée finition chromée mat. 92 93

I Stores Stores vénitiens bois décor Miel (01). Stores vénitiens aluminium décor Bleu Minuit (F1). Et la lumière obéit à vos désirs En aluminium, résolument modernes, ou en bois massif, chics et élégants, les stores vénitiens sont très tendance et il est facile de comprendre pourquoi! Vous pouvez les utiliser comme simple décoration en les faisant courir du sol au plafond ou comme une vraie protection, pour cacher une fenêtre. Réalisés sur-mesure, ils sont très faciles à utiliser, commandables à distance et vous offrent le choix parmi de nombreuses finitions différentes. A B C D E F G 1 I I I III I I I 2 II III II I I I III 3 III III I I I I III 94 01 : Miel 02 : Candi 03 : Noisette 04 : Sorbier 05 : Cajou 06 : Châtaigne 01 02 11 12 03 13 11 : Marron d inde 12 : Laurier 13 : Cendré 16 : Coquillage 17 : Craie 04 05 16 17 06 A1 : 1011 Chocolat A2 : 0712 Mica Métallisé A3 : 8004 Gris Velours A4 : 0103 Gris Brume A5 : 0299 Aluminium A6 : 0065 Blanc Satin B1 : 0077 Beige B2 : 2101 Sable Velours B3 : 8104 Blanc Automne B4 : 0780 Aluminium Strié B5 : 0001 Blanc B6 : 8000 Blanc Velours C1 : 0010 Gris C2 : 0285 Albâtre C3 : 0012 Gris Clair C4 : 0279 Vanille C5 : 2008 Crème C6 : 0814 Abricot D1 : 8601 Olive Velours D2 : 7018 Vert Pastel D3 : 7017 Vert Clair D4 : 1003 Citron D5 : 0714 Or Métallisé D6 : 0722 Or E1 : 0399 Vert Forêt E2 : 0348 Turquoise E3 : 0265 Bleu Atmosphère E4 : 1037 Fauve E5 : 8303 Pêche Velours E6 : 1010 Havane F1 : 0258 Bleu Minuit F2 : 5029 Bleu Outremer F3 : 5028 Bleu Ciel F4 : 0849 Mauve F5 : 4008 Vieux Rose F6 : 2002 Orange G1 : 0049 Noir G2 : 8501 Bleu Minuit G3 : 8003 Noir Velours G4 : 0380 Anthracite G5 : 0253 Cerise G6 : 8300 Vieux Rose Velours 4 5 6 I III I I I I I I I I I III I I I III I II I I III 95

I Nos valeurs Engagement Confiance Innovation Sogal est une marque des Établissements Sogal Politique environnementale L entreprise met en œuvre une politique environnementale ambitieuse, destinée à limiter l impact écologique de ses activités sur l environnement. Depuis janvier 2011, tous nos panneaux de particules approvisionnés sont classés E0.5, faisant ainsi de l entreprise la première société européenne de son secteur à commercialiser 100% de ses produits à faible taux de formaldéhyde. Ces 4 appellations détenues par nos fournisseurs et qui symbolisent sensiblement le même engagement, indiquent selon la norme NF-EN717-1, que nos meubles ont été conçus à partir de matières premières à faible teneur en formaldéhyde. Préserver la qualité de l air ambiant tout au long de la vie du produit, tel est l engagement de Sogal. L ensemble de nos miroirs est conforme aux obligations REACH et aux normes ROHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances). Ces normes visent à protéger l environnement et la santé contre les risques liés aux produits chimiques. L entreprise œuvre dans de nombreuses démarches volontaires visant à réduire l impact environnemental de son activité : Nouveaux locaux estampillés Bepos ou HQE pour les Directions Régionales des Ventes. Nouveau bâtiment du siège social aux normes BBC (Bâtiment Basse Consommation). Camions à la norme Euro5 (émission de CO ² réduite). Réduction de puissance de l ensemble des véhicules de société (émission de CO ² <130g/km). Formation à l éco-conduite pour l ensemble des salariés itinérants. Visioconférence multi-sites pour diminuer les déplacements. Dématérialisation de l ensemble de la facturation. Impression des tarifs sur papier 100 % recyclé. Garantie 10 ans Nos partenaires et leurs clients doivent pouvoir se fier à la qualité de nos produits. C est pourquoi notre département Recherche & Développement se concentre dès leur conception sur la fiabilité des composants entrant dans la fabrication, et plus particulièrement sur les mécanismes en mouvement, qui seront les plus sollicités tout au long de la vie du produit. L entreprise s engage donc à garantir ses produits sur 10 ans, encourageant ainsi la confiance en son savoir-faire. Nouveau : une hotline, un service clients dédié Afin de pouvoir améliorer encore sa qualité de services, l entreprise met en place en 2011 un service clients & service après-vente. Contact : Tél. 02 41 49 54 45 et 0 820 201 747 Nos clients pourront bénéficier de conseils, d une aide personnalisée et de réponses adaptées. 0,09 Création Pascal Legros, Président, et Olivier Lapidus. La marque Sogal se dote d une nouvelle direction artistique de style. En 2011, elle signe un partenariat exclusif avec le créateur français Olivier Lapidus. A ce titre, il intervient sur des missions de design de produit et de conception de nouvelles fonctions associées à l univers Dressing. Nouveautés De nouveaux modèles dans la gamme façades aluminium, plus de partitions pour plus d imagination. Façades 5 et 6 partitions à découvrir dans ce catalogue. Nouvelle gamme de dressing GAMME CRÉATIVE : modulable, personnalisable et sur-mesure. Exclusivité décors 5 décors «fantaisie», 4 verres imprimés et 5 décors stratifiés. Nous en avons l exclusivité, vous avez la priorité! Teneur maximale en formaldéhyde 2 fois inférieure à la norme EN120. Bas taux de formol. Teneur maximale de 4mg d aldéhyde formique pour 100g de panneau. Appellation définie par the European Panel Federation. 96 Le tri des composants est pensé dès la conception du produit et nous permet d obtenir un taux de recyclage de 90% minimum. Tous les sites de production et gammes de produits de l entreprise sont certifiés PEFC TM depuis 2010. La marque PEFC informe que PEFC/10-31-1958 PROMOUVOIR le bois et les matières premières LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT utilisés dans la fabrication de nos produits proviennent de forêts gérées durablement. PEFC Program for the Endorsement of Forest Certification Schemes / Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Expérience Créateur en France de la façade coulissante et du premier rangement adaptable et télescopique, l entreprise met à votre service depuis 30 ans le meilleur de la technologie et une fabrication française soignée jusqu au moindre détail. Sur-mesure et délais courts 100% sur-mesure, les produits Sogal allient esthétique, fonctionnalité et personnalisation. Une logistique performante nous permet de livrer la quasi-totalité de nos façades en moins d une semaine sur l ensemble du territoire français. Savoir-faire Tout au long de l année, le bureau de Recherche & Développement de l entreprise imagine les produits de demain, en s appuyant sur l innovation technique et technologique, mais également fonctionnelle et esthétique. Veille permanente, ouverture à 360 sur les différentes composantes de notre environnement et de l habitat contemporain ont permis au fil des années à l entreprise de déposer marques et brevets en nombre. L équipement Comby, la cassette Robotwin, l aménagement Extenso Élégance, fermeture de vantail amortie et silencieuse, autant d exemples ayant pour unique ligne directrice l apport de confort et de qualité à nos clients, dans la tradition et le savoir-faire de la fabrication française. 97

I Sogal en France I Sogal dans le monde Sogal mise sur la confiance et établit des partenariats internationaux avec des acteurs en phase avec la stratégie de la marque. Fabrication française, recherche de solutions technologiques, service de proximité, livraisons rapides et prise en compte des valeurs environnementales : ce sont quelques-unes des valeurs que Sogal tient à promouvoir. Sogal a investi très tôt dans le contact de proximité avec ses clients. La marque Sogal est ainsi implantée partout en France grâce à ses équipes commerciales réparties dans 6 régions. En découlent une meilleure distribution de ses produits sur tout le territoire et l optimisation de ses délais de livraison. Aujourd hui, trois sites de production en France métropolitaine (et un à la Réunion pour servir la zone Océan Indien) permettent la livraison de nos produits sur tout le territoire français ainsi que vers tous nos partenaires européens dans des délais très courts. Histoire de Sogal En 1981, quand la marque Sogal voit le jour, personne n imagine que le concept de la «façade décorative» va révolutionner l habitat français, puis international. Il n a fallu que 10 ans pour que la société Sogal devienne le Groupe Sogal. Ayant compris très tôt que chaque client est unique, Sogal fait du «sur-mesure» un élément fondamental de sa fabrication. En à peine une décennie de plus, la marque Sogal devient leader sur le marché français, passe de un à trois sites de production, et propose la livraison de ses produits en 4 jours chrono. 2010, le Groupe Sogal, gagnant en maturité, devient les Établissements Sogal et décide de conforter sa position en faisant de l innovation sa priorité. Une image plus contemporaine, des produits novateurs, des exclusivités et des nouveautés, Sogal se renouvelle chaque année pour répondre aux envies de ses clients. Marque de proximité et à l écoute, Sogal garantit ses produits sur 10 ans et s engage dans une politique environnementale ambitieuse. En 2010 Sogal obtient ainsi la certification PEFC TM pour l ensemble de ses produits et sites de production. En 2011, la marque Sogal fête ses 30 ans, met en place un Service Clients pour des réponses personnalisées et adaptées et s associe au couturier Olivier Lapidus pour signer son univers artistique. ARABIE SAOUDITE ALMUTLAQ FURNITURE www.almutlaqfurniture.com CHINE NINGJI COMPANY www.sogal.com.cn FINLANDE OYMASTER INTERIORS LTD www.masterinterior.fi GRECE RELAX STROM relaxstrom@gmail.com ITALIE MOBILPORTA S.R.L www.mobilporta.it LA REUNION ÉTABLISSEMENTS SOGAL Océan Indien christophe.guillotin@ets-sogal.com MALAISIE SOGAL (M) SDN BHD admin@sogal.com.my MAROC DECORA www.decora.ma MONGOLIE GANBROS www.ganbros.mn MONTENEGRO - BOSNIE HERZEGOVINE - CROATIE DODING D.O.O www.doding.co.me RÉPUBLIQUE TCHÈQUE VS COLOR S.R.O. www.vscolor.cz ROYAUME-UNI SVEA INTERNATIONAL LTD www.svea.co.uk SAINT PIERRE ET MIQUELON HABITAT CONFORT pascal.detcheverry@cheznoo.net POLOGNE O.W. S.A www.o-w.pl ROUMANIE ROMOBILA SRL www.romobila.com SERBIE LEVELO ENTERIJERI www.sogal.rs 98 www.ets-sogal.com 99

@ Redécouvrez les univers et suivez le guide de choix pour obtenir un devis personnalisé sur www.sogal.com I Sogal sur le web 100 101

I Directions régionales des ventes et Show-rooms : 0 820 201 747 0,09 Tél. : 02 41 49 54 45 Fax : 02 41 49 54 44 Sogal Ouest Zone d Activités - BP 59 49120 LA JUMELLIERE Sogal IDF & Nord Z.I. Impasse de la Conque 60880 LE MEUX I Direction Nationale de la Prescription 32, Boulevard Haussmann 75009 PARIS Tél : 01 48 07 57 80 Fax : 01 48 07 57 83 I Sogal Océan Indien P.A.E. de la Mare - Ilôt 7 Atelier 49 97438 SAINTE MARIE Tél. : 02 62 53 43 14 Fax : 02 62 53 49 71 Sogal dans votre région Sogal Est Immeuble les Portes d Austrasie 40, rue Victor 54000 NANCY Sogal Rhône-Alpes 1, rue de Lombardie Parc Aktiland, Bât. A 69800 SAINT-PRIEST Sogal Méditerranée Le Rubis 165, avenue Galilée 13857 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3 Sogal Sud-Ouest Immeuble 1 - Central Park 2, rue Pablo Neruda 33140 VILLENAVE D ORNON Le catalogue est imprimé sur du papier PEFC. Siège social : Bâtiment Adrian Smith - BP 59 Zone d Activités - 49120 LA JUMELLIÈRE Tél. : 02 41 49 54 50 www.ets-sogal.com Établissements Sogal Communication S.A.S. - Document non contractuel. RCS ANGERS B 320 379 027 - se réserve le droit de modifier sans préavis ses décors, ses modèles, et les caractéristiques de ceux-ci. Crédit photo : Fotolia, Getty Images. Photos non contractuelles. Teintes données à titre indicatif, sous réserve d écarts de couleurs liés aux techniques d impression.