Fins de standard Z Vaste gamme de fins de standard offrant une haute précision et remportant un grand succès Grande capacité de commutation de 15 A avec une précision de répétition élevée. Grand choix au niveau de la forme du contact : modèles avec contact standard contact échancré contact maintenu et Intervalle entre contact réglable. Une série de modèles standard existent pour les microcharges. Des modèles à bornes moulées comprenant un cache-bornes sont également disponibles. Références Configuration Modèles de base Modèle standard Consultez la page 3. Fins de Etanche aux éclaboussures Sans cache-bornes de protection Avec cache-bornes de protection Borne moulée Consultez les fiches de produits individuelles. (Contacter votre représentant OMRON). Consultez les fiches de produits individuelles. (Contacter votre représentant OMRON). Consultez la page 5. Modèles avec contact échancré Modèle standard Consultez la page 4. Modèles avec contact maintenu Modèles de base Usage général Modèle standard Divers actionneurs sont disponibles pour un large éventail d'applications. Le mécanisme de contact des modèles conçus pour les micro-charges une barre 90 e avec des contacts en alliage d'or qui garantit une haute fiabilité des opérations pour les micro-charges. Intervalle entre contact : H : 025 mm (haute sensibilité micro-charge de tension/courant) G : 05 mm (standard) E : 18 mm (haute capacité) F : 10 mm (modèles à contact échancré) Modèles avec contact échancré Ce modèle est identique au niveau de sa construction au fin de standard à usage général hormis le fait qu'il possède deux paires de contacts agissant simultanément en séparant les contacts mobiles. Etant donné que les contacts mobiles sont connectés à une borne commune un montage en parallèle ou en série est possible. La commutation extrêmement fiable des micro-charges est garantie si vous utilisez le modèle en tant que fin de à contact jumelé. Consultez la page 5. Modèles avec contact maintenu Le modèle à contact maintenu possède un bouton de réinitialisation dans le fond du boîtier du fin de en plus du poussoir (plongeur) situé à l'opposé du bouton de réinitialisation. Utilisez ces boutons en alternance. Etant donné que le fin de à une pré- supérieure à la sur- il convient particulièrement pour les circuits à commande réversible les circuits à réinitialisation manuelle les circuits à limite de sécurité et d'autres circuits qui ne sont pas idéaux pour une réinitialisation automatique. (Pour plus de détails lisez les fiches techniques individuelles.) AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-191
Référence Modèles de base Z-@@@@-@ 1 2 3 4 5 1. Valeurs nominales 01 : 01 A (pour micro-charge) 15 : 15 A 2. Intervalle entre contact H : 025 mm (haute sensibilité micro-charge) G : 05 mm (standard) E : 18 mm (haute capacité) 3. Actionneur Aucun : Simple plongeur S : Plongeur à ressort fin D : Plongeur à ressort court K : Plongeur à ressort ( moyenne) K3 : Plongeur à ressort ( élevée) Q3 : Plongeur montage sur panneau ( faible) Q : Plongeur montage sur panneau ( moyenne) Q8 : Plongeur montage sur panneau ( élevée) Q22 : Plongeur à galet montage sur panneau Q21 : Plongeur à galet 90 montage sur panneau L : Ressort à lames (FA élevée) L2 : Ressort à lames à galet W21 : Levier court W : Levier (FA faible) W3 : Levier (FA moyenne) W32 : Levier (FA élevée) W4 : Levier à faible force W44 : Levier long W78 : Levier et à câble de faible force (FA faible) W52 : Levier et à câble de faible force (FA élevée) W22 : Levier à galet court W2 : Levier à galet W25 : Levier à galet (grand galet) W49 : Levier à galet 90 court W54 : Levier à galet 90 W2277 : Levier à galet court unidirectionnel (FA faible) M : Levier inversé M22 : Levier à galet court inversé M2 : Levier à galet inversé NJ : tige flexible (FA élevée) NJS : tige flexible (FA faible) 4. Classe de protection Aucun : Usage général 55 : Etanche aux éclaboussures A55 : Etanche aux éclaboussures (y compris les bornes) 5. Bornes Aucune : Borne à souder B : Borne à vis (avec rondelle dentée) B5V : Borne à vis avec cache (pour Z-15G@A55 uniquement) Remarque : Pour connaître les combinaisons possibles des modèles lisez les pages suivantes. Modèles avec contact échancré Z-10F@Y-B 1 2 3 4 5 1. Valeurs nominales 10 : 10 A 2. Intervalle entre contact F : 1 mm (haute capacité) 3. Actionneur Aucun : Simple plongeur S : Plongeur à ressort fin D : Plongeur à ressort court Q : Plongeur montage sur panneau Q22 : Plongeur à galet montage sur panneau W : Levier W22 : Levier à galet court W2 : Levier à galet M22 : Levier à galet court inversé 4. Fabrication Y : Modèles avec contact échancré 5. Bornes Aucune : Borne à souder B : Borne à vis (avec rondelle dentée) Modèles avec contact maintenu Z-15-E@R 1 2 3 4 1. Valeurs nominales 15 : 15 A 2. Intervalle entre contact E : 18 mm (haute capacité) 3. Actionneur Aucun : Simple plongeur S : Plongeur à ressort fin W : Levier 4. Structure R : Modèles avec contact maintenu AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-192 Fins de standard Z
Références pour la commande Références Modèles standard (à usage général) Actionneur Standard Haute sensibilité Haute capacité Micro-charge G (05 mm) H (025 mm) E (18 mm) H (025 mm) Poussoir Borne à souder Z-15G Z-15H Z-15E Z-01H Borne à vis Z-15G-B Z-15H-B Z-15E-B Z-01H-B Poussoir à ressort fin Borne à souder Z-15GS Z-15HS --- Z-01HS Borne à vis Z-15GS-B Z-15HS-B --- Z-01HS-B Poussoir à ressort Borne à souder Z-15GD Z-15HD Z-15ED Z-01HD court Borne à vis Z-15GD-B Z-15HD-B Z-15ED-B Z-01HD-B Poussoir faible Borne à souder Z-15GQ3 --- --- --- monté sur Borne à vis Z-15GQ3-B panneau moyenne Borne à souder Z-15GQ Z-15HQ Z-15EQ Z-01HQ Borne à vis Z-15GQ-B Z-15HQ-B Z-15EQ-B Z-01HQ-B élevée Borne à souder Z-15GQ8 --- --- --- Borne à vis Z-15GQ8-B Poussoir à galet Borne à souder Z-15GQ22 Z-15HQ22 Z-15EQ22 --- montage sur panneau Borne à vis Z-15GQ22-B Z-15HQ22-B Z-15EQ22-B --- Galet plongeur 90 Borne à souder Z-15GQ21 Z-15HQ21 Z-15EQ21 --- montage sur panneau Borne à vis Z-15GQ21-B Z-15HQ21-B Z-15EQ21-B Ressort à lames Borne à souder Z-15GL --- --- --- Borne à vis Z-15GL-B Ressort à lames Borne à souder Z-15GL2 --- --- --- du galet Borne à vis Z-15GL2-B Fins de Levier court Borne à souder Z-15GW21 --- --- --- Borne à vis Z-15GW21-B Levier FA faible Borne à souder Z-15GW Z-15HW --- --- Borne à vis Z-15GW-B Z-15HW-B --- --- FA moyenne Borne à souder Z-15GW3 --- --- --- Borne à vis Z-15GW3-B FA élevée Borne à souder Z-15GW32 --- Borne à vis Z-15GW32-B Levier à faible force Borne à souder Z-15GW4 Z-15HW24 --- --- Borne à vis Z-15GW4-B Z-15HW24-B --- Levier du câble FA faible Borne à souder --- Z-15HW78 --- --- à faible force Borne à vis Z-15HW78-B --- FA élevée Borne à souder --- Z-15HW52 --- --- Borne à vis Z-15HW52-B --- Levier à galet court Borne à souder Z-15GW22 Z-15HW22 Z-15EW22 Z-01HW22 Borne à vis Z-15GW22-B Z-15HW22-B Z-15EW22-B Z-01HW22-B Levier à galet plongeur Borne à souder Z-15GW49 --- --- --- court Borne à vis Z-15GW49-B Levier à galet Parallèle Borne à souder Z-15GW2 Z-15HW2 --- --- Borne à vis Z-15GW2-B Z-15HW2-B --- --- Grand galet Borne à souder Z-15GW25 --- --- --- Borne à vis Z-15GW25-B AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-193
Actionneur Standard Haute sensibilité Haute capacité Micro-charge G (05 mm) H (025 mm) E (18 mm) H (025 mm) Levier à galet plongeur Borne à souder Z-15GW54 --- --- --- Borne à vis Z-15GW54-B Levier à galet court Borne à souder Z-15GW2277 --- --- --- unidirectionnel Borne à vis Z-15GW2277-B Levier inversé (voir remarque) Levier à galet inversé court (voir remarque) Levier à galet inversé (voir remarque) Borne à souder Z-15GM --- --- --- Borne à vis Z-15GM-B Borne à souder Z-15GM22 --- --- --- Borne à vis Z-15GM22-B Borne à souder Z-15GM2 --- --- --- Borne à vis Z-15GM2-B Remarque : Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. Les modèles de type inversé sont hautement résistants aux vibrations et aux chocs car les plongeurs subissent une pression normale. Quantité de commande minimum Les modèles suivants sont disponibles à condition de commander le lot minimum spécifié ci-dessous. Vous devez soumettre vos commandes par lot. Actionneur Standard Haute sensibilité Quantité de commande G (05 mm) H (025 mm) minimum (pièces) Plongeur à ressort court Z-15GD-B --- 10 Plongeur montage sur panneau Z-15GQ --- Z-15GQ-B Z-15GQ8-B Plongeur à galet montage sur Z-15GQ22 --- panneau Z-15GQ22-B Plongeur à galet traversal montage Z-15GQ21-B --- sur panneau Levier court Z-15GW21-B --- Levier Z-15GW --- Z-15GW-B Levier à faible force Z-15GW4-B Z-15HW24-B Levier et à câble de faible force --- Z-15HW78-B Levier à galet court Z-15GW22 --- Z-15GW22-B Levier à galet Z-15GW2 --- Z-15GW2-B Levier à galet court inversé Z-15GM22-B --- Levier à galet inversé Z-15GM2-B --- Modèles avec contact échancré Poussoir Poussoir à ressort fin Poussoir à ressort court Poussoir montage sur panneau Actionneur Borne à souder --- Borne à vis Z-10FY-B Borne à souder --- Borne à vis Z-10FSY-B Borne à souder --- Borne à vis Z-10FDY-B moyenne Borne à souder --- Borne à vis Z-10FQY-B F (10 mm) AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-194 Fins de standard Z
Poussoir à galet montage sur panneau Levier Levier à galet court Levier à galet Levier à galet court inversé Actionneur Borne à souder --- Borne à vis Z-10FQ22Y-B faible Borne à souder --- Borne à vis Z-10FWY-B Borne à souder --- Borne à vis Z-10FW22Y-B Parallèle Borne à souder --- Borne à vis Z-10FW2Y-B Borne à souder --- Borne à vis Z-10FM22Y-B F (10 mm) Remarque : Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. Les modèles de type inversé sont hautement résistants aux vibrations et aux chocs car les plongeurs subissent une pression normale. Modèles avec contact maintenu Actionneur Poussoir Poussoir à ressort fin Levier Z-15ER Z-15ESR Z-15EWR Modèle à contact maintenu Modèles de base (modèles étanches aux éclaboussures) Actionneur Sans cache-bornes étanche aux éclaboussures Modèle de base (étanche aux éclaboussures) Standard Micro-charge G (05 mm) H (025 mm) Avec cache-bornes étanche aux éclaboussures Poussoir Borne à souder Z-15G55 --- Z-01H55 Borne à vis Z-15G55-B Z-15GA55-B5V Z-01H55-B Poussoir à ressort Borne à souder Z-15GD55 --- Z-01HD55 court Borne à vis Z-15GD55-B Z-01HD55-B Poussoir à ressort moyenne Borne à souder Z-15GK55 --- --- Borne à vis Z-15GK55-B élevée Borne à souder Z-15GK355 --- --- Borne à vis Z-15GK355-B Z-15GK3A55-B5V Poussoir montage moyenne Borne à souder Z-15GQ55 --- --- sur panneau Borne à vis Z-15GQ55-B Z-15GQA55-B5V Poussoir à galet Borne à souder Z-15GQ2255 --- --- montage sur panneau Borne à vis Z-15GQ2255-B Z-15GQ22A55-B5V Galet plongeur 90 Borne à souder --- --- --- montage sur panneau Borne à vis Z-15GQ2155-B Z-15GQ21A55-B5V Ressort à lames Borne à souder Z-15GL55 --- --- Borne à vis Z-15GL55-B Ressort à lames du galet Borne à souder Z-15GL255 --- --- Borne à vis Z-15GL255-B Sans cache-bornes étanche aux éclaboussures Fins de Levier court Levier long Levier Levier à galet court Borne à souder Z-15GW2155 --- --- Borne à vis Z-15GW2155-B Borne à souder Z-15GW4455 --- --- Borne à vis Z-15GW4455-B Z-15GW44A55-B5V Borne à souder Z-15GW55 --- --- Borne à vis Z-15GW55-B Z-15GWA55-B5V Borne à souder Z-15GW2255 --- Z-01HW2255 Borne à vis Z-15GW2255-B Z-15GW22A55-B5V Z-01HW2255-B AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-195
Levier à galet Actionneur Sans cache-bornes étanche aux éclaboussures Parallèle Borne à souder Z-15GW255 --- --- Borne à vis Z-15GW255-B Z-15GW2A55-B5V Modèle de base (étanche aux éclaboussures) Standard Micro-charge G (05 mm) H (025 mm) Avec cache-bornes étanche aux éclaboussures Sans cache-bornes étanche aux éclaboussures Levier à galet court unidirectionnel Levier inversé (voir remarque 1) Levier à galet inversé court (voir remarque 1) Levier à galet inversé (voir remarque 1) Tige flexible (ressort hélicoïdal) (voir remarque 2) Borne à souder Z-15GW227755 --- --- Borne à vis Z-15GW227755-B Z-15GW2277A55-B5V Borne à souder Z-15GM55 --- --- Borne à vis Z-15GM55-B Borne à souder Z-15GM2255 --- --- Borne à vis Z-15GM2255-B Borne à souder Z-15GM255 --- --- Borne à vis Z-15GM255-B Borne à souder Z-15GNJ55 --- --- Borne à vis Z-15GNJ55-B Remarque : 1. Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. 2. L'embout pointu est fabriqué en résine. Minimum de commande Les modèles suivants sont disponibles à condition de commander le minimum de commande spécifié ci-dessous. Vous devez soumettre vos commandes par quantité. Actionneur Standard Haute sensibilité Minimum de commande G (05 mm) H (025 mm) Plongeur à ressort court Z-15GD55-B --- --- 10 Plongeur à ressort Z-15GK55-B --- --- Levier Z-15GW4455-B --- --- Z-15GW55 Z-15GW55-B Levier à galet court Z-15GW2255 --- --- Z-15GW2255-B Levier à galet Z-15GW255-B --- --- Tige flexible (ressort Z-15GNJ55-B --- --- hélicoïdal) Tige flexible (câble en acier) --- --- Z-15HNJS55-B Modèles de base (modèles haute sensibilité étanches aux éclaboussures) Tige flexible (câble en acier) Actionneur Borne à souder Z-15HNJS55 Borne à vis Z-15HNJS55-B Haute sensibilité H (025 mm) AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-196 Fins de standard Z
Caractéristiques techniques Homologations Agence Norme Dossier N UL UL508 E41515 CSA CSA C22.2 N 55 LR21642 TÜV Rheinland EN61058-1 R9451585 Valeurs standard approuvées UL508 (fichier n E41515) CSA C22.2 n 55 (fichier n LR21642) Tension Z-15 Z-10F Z-01H nominale 125 V c.a. 15 A 1/8 HP 6 A 1/10 HP 01 A 250 V c.a. 15 A 1/4 HP 6 A 1/8 HP --- 480 V c.a. 15 A 6 A --- 30 V c.c. --- --- 01 A 125 V c.c. 05 A 06 A --- 250 V c.c. 025 A 03 A --- EN (EN61058-1) Tension Z-15H@-B Z-15G@-B Z-01H@-B nominale 250 V c.a. 15 A 15 A --- 125 V c.a. --- --- 01 A 30 V c.c. --- --- 01 A Remarque : Consultez votre revendeur OMRON pour connaître les numéros de pièce homologués par norme. Valeurs nominales Fins de Z-15 (excepté les modèles à micro-charge et à tige flexible) Elément Charge non inductive Charge inductive Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur Modèle Tension nominale NF NO NF NO NF NO NF NO G H E 125 V c.a. 250 V c.a. 500 V c.a. G 8 V c.c. 14 V c.c. 30 V c.c. 125 V c.c. 250 V c.c. H 8 V c.c. 14 V c.c. 30 V c.c. 125 V c.c. 250 V c.c. E 8 V c.c. 14 V c.c. 30 V c.c. 125 V c.c. 250 V c.c. 15 (10) A (voir remarque) 15 (10) A (voir remarque) 10 A 15 A 15 A 6A 05 A 025 A 15 A 15 A 2A 04 A 02 A 15 A 15 A 15 A 075 A 03 A Remarque : Les valeurs entre parenthèses s'appliquent aux modèles Z-15HW52 et Z-15HW78(-B) les valeurs nominales du courant alternatif pour ces modèles sont 125 et 250 V uniquement. Z-15 (modèles à tige flexible) 3A 25 A 15 A 3A 3A 3A 05 A 025 A 3A 3A 2A 04 A 02 A 3A 3A 3A 075 A 03 A 15 A 125 A 075 A 15 A 15 A 15 A 05 A 025 A 15 A 15 A 14 A 04 A 02 A 15 A 15 A 15 A 075 A 03 A 15 (10) A (voir remarque) 15 (10) A (voir remarque) 6A 15 A 10 A 5A 005 A 003 A 15 A 10 A 1A 003 A 002 A 15 A 15 A 10 A 04 A 02 A Tension nominale Charge non inductive Charge inductive Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur NF NO NF NO NF NO NF NO 125 V c.a. 250 V c.a. 8V c.c. 14 V c.c. 30 V c.c. 125 V c.c. 250 V c.c. 15 A 2 A 1A 15 A 15 A 2A 04 A 02 A 2A 2A 2A 04 A 02 A 1A 05 A 1A 1A 1A 04 A 02 A 7A 5A 7A 7A 1A 003 A 002 A 25 A 15 A 3A 3A 1A 003 A 002 A 2A 1A 15 A 15 A 05 A 003 A 002 A 5A 3A 15 A 5A 5A 5A 005 A 003 A 5A 5A 1A 003 A 002 A 5A 5A 5A 04 A 02 A 25 A 15 A 075 A 25 A 25 A 25 A 005 A 003 A 25 A 25 A 1A 003 A 002 A 25 A 25 A 25 A 04 A 02 A AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-197
Z-01H Tension nominale 125 V c.a. 01 A 8 V c.c. 14 V c.c. 30 V c.c. Z-10F Charge résistive NF 01 A 01 A 01 A NO Modèle Tension nominale Charge non inductive Charge inductive Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur NF NO NF NO NF NO NF NO Connexion en série 125 V c.a. 250 V c.a. 10 A 10 A 4A 25 A 2A 15 A 6A 5A 3A 25 A 15 A Connexion en parallèle 30 V c.c. 125 V c.c. 250 V c.c. 125 V c.a. 250 V c.a. 30 V c.c. 125 V c.c. 250 V c.c. 10 A 1A 06 A 6A 6A 6A 06 A 03 A 4A 1A 06 A 3A 25 A 4A 06 A 03 A 2A 1A 06 A 15 A 125 A 2A 06 A 03 A 6A 01 A 005 A 4A 4A 4A 01 A 005 A 6A 01 A 005 A 4A 2A 6A 01 A 005 A 3A 01 A 005 A 2A 1A 3A 01 A 005 A Remarque : 1. Les valeurs ci-dessus s'appliquent à un courant nominal. 2. La charge inductive a un facteur de puissance de 04 minimum (c.a.) et une constante temps de 7ms maximum (c.c.). 3. La charge de lampe a un courant d'appel égal à 10 fois le courant nominal. 4. La charge du moteur a un courant d'appel égal à 6 fois le courant nominal. 5. Les valeurs nominales pour les s normalement fermée et normalement ouverte des modèles de levier inversé sont opposées l'une à l'autre. 6. Les valeurs nominales pour le courant alternatif des bornes moulées sont 125 et 250 V uniquement. 7. Les valeurs nominales ont été testées dans les conditions suivantes : Température ambiante : 20±2 C Humidité ambiante : 65±5 % Fréquence de fonctionnement : 20 opérations/min. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-198 Fins de standard Z
Caractéristiques Elément Vitesse de fonctionnement (voir remarque) Fréquence de commutation Modèle de base (excepté microcharge et tige flexible)/contact maintenu Z-15 Modèle de base (micro-charge) Z-01H Modèle de base (tige flexible) Z-15 Contact échancré Z-10F 001 mm à 1 m/s (voir remarque 1) 1 mm à 1 m/s 01 mm à 1 m/s (voir remarque 1) Mécanique : 240 opérations/minute Electrique : 20 opérations/minute Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 V c.c.) Résistance du contact 15 mω max. (valeur initiale) 50 mω max. (valeur initiale) Rigidité diélectrique Entre contacts de polarité identique Résistance aux vibrations Intervalle de contact G : Intervalle de contact H : Intervalle de contact E : 1 000 V c.a. 50/60 Hz pendant 1 min. 600 V c.a. 50/60 Hz pendant 1 min. 1 500 V c.a. 50/60 Hz pendant 1 min. Entre la partie métallique conductrice de courant et la terre et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant 2 000 V c.a. 50/60 Hz pendant 1min. Dysfonctionnement : double amplitude de 10 à 55 Hz et 15mm (voir remarque 5) Résistance aux chocs Destruction: 1 000 m/s 2 {environ 100G} max. Dysfonctionnement: 300 m/s 2 {environ 30G} max. (voir remarque 2 5) Mécanique : 120 opérations/minute Electrique : 20 opérations/minute Mécanique :240 opérations/minute Electrique : 20 opérations/minute 15 mω max. (valeur initiale) 25 mω max. (valeur initiale) Entre contacts de polarité identique Intervalle de contact G : 1 000 V c.a. 50/60 Hz pendant 1 min. Intervalle de contact H : 600 V c.a. 50/60 Hz pendant 1 min. Entre la partie métallique conductrice de courant et la terre et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant 2 000 V c.a. 50/60 Hz pendant 1min. Dysfonctionnement : double amplitude de 10 à 20 Hz et 15mm (voir remarque 5) Destruction: 1 000 m/s 2 {environ 100G} max. Dysfonctionnement: 50 m/s 2 {environ 5G} max. (voir rq 5) Durée de vie Mécanique: Intervalle Mécanique: 1 000 000 opérations min. de contact G H : 20 000 000 opérations min. (voir remarque 4) Intervalle de Electrique: 100 000 opérations min. contact E : 300 000 opérations Electrique: Intervalle de contact G H : 500 000 opérations min. Intervalle de contact E : 100 000 opérations min. Classe de protection Usage général : IP00 Etanche aux éclaboussures : IP62 Degré de protection Classe I contre les décharges électriques Résistance au courant 175 de fuite (PTI) Catégorie de fin de D (IEC335-1) Température ambiante Fonctionnement : Usage général : 25 C à 80 C (sans givrage) Etanche aux éclaboussures : 15 C à 80 C (sans givrage) Entre contacts de polarité identique Intervalle de contact F : 1 500 V c.a. 50/60 Hz pendant 1 min. Entre la partie métallique conductrice de courant et la terre et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant 2 000 V c.a. 50/60 Hz pendant 1min. Dysfonctionnement : double amplitude de 10 à 55 Hz et 15mm (voir remarque 5) Destruction: 1 000 m/s 2 {environ 100G} max. Dysfonctionnement: 300 m/s 2 {environ 30G} max. (voir rq 3 5) Mécanique: 500 000 opérations min. (voir remarque 1) Electrique: 100 000 opérations min. Humidité ambiante Fonctionnement : Usage général : 35 % à 85 % Etanche aux éclaboussures : 35 % à 95 % Poids Environ 22 à 58 g Environ 42 à 48 g Environ 34 à 61 g Fins de Remarque : 1. Ces valeurs s'appliquent aux modèles à plongeur. (Pour les modèles à levier les valeurs se situent au niveau du plongeur.) (Contactez votre revendeur OMRON pour en savoir plus sur les autres modèles.) 2. Les valeurs concernent le modèle à plongeur simple (à goupille) Z-15G. 3. Les valeurs concernent le modèle Z-10FY-B. 4. Ces valeurs s'appliquent au simple plongeur. La Durée de vie des modèles autres qu'à plongeur simple est de 10 000 000 min. 5. Dysfonctionnement : 1 ms maximum AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-199
Caractéristiques des contacts Elément Z-15 Z-01H Z-10F Contacts Forme Rivet Simple bifurqué Rivet Matériau Alliage d'argent Alliage d'or Alliage d'argent Courant induit NF 30 A max. 01 A max. 40 A max. NO 15 A max. 01 A max. 20 A max. Forme du contact Modèles de base Usage général Modèles avec contact échancré Forme du contact (contact échancré) Forme du contact (SPDT) COM NO NC Remarque : Le modèle Z-15GM est un modèle réversible et les s NO et NC sont inversées. COM NO NC NO NC Exemple de connexion Connexion série Connexion parallèle L L L L L L Modèles avec contact maintenu Forme du contact (contact maintenu) COM NO NC Bouton-poussoir pour la réinitialisation AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-200 Fins de standard Z
Courbes de fonctionnement Durée de vie mécanique Durée de vie (x10 6 opérations) Z-15G 100 70 50 30 20 10 7 5 3 2 1 Température ambiante : 20±2 C Humidité ambiante : 65±5% Sans charge Fréquence de fonctionnement : 240 opérations/min 0 01 02 03 04 05 06 07 08 Sur (mm) Durée de vie électrique Z-15G Durée de vie (x10 6 opérations) 10 5 1 05 01 Température ambiante : 20±2 C Humidité ambiante : 65±5% Fréquence de fonctionnement : 20 opérations/min 125 Vc.a. cosφ = 1 125 Vc.a. cosφ = 04 250 Vc.a. cosφ = 1 250 Vc.a. cosφ = 04 500 Vc.a. cosφ = 1 500 Vc.a. cosφ = 04 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Courant commuté (A) Nomenclature Etanche aux éclaboussures Fins de Sans cache-bornes Enveloppe en caoutchouc Contact fixe (b) Ressort amovible Surface collée (une matière adhésive est infiltrée entre le boîtier et le couvercle) Contact amovible Pivot à ressort Avec cache-bornes Contact fixe (a) Enveloppe en caoutchouc (chloroprène résistant aux intempéries) Butoir en acier inoxydable (améliore l'étanchéité) Emballage en caoutchouc (améliore l'étanchéité entre le boîtier du commutateur et le capot des bornes) Les capots de protection des bornes sont vendus séparément pour des raisons de maintenance mais ils ne peuvent cependant être utilisés qu'avec les modèles Z-#-B5V. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-201
Dimensions Remarque : 1. Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire. 2. Sauf indication contraire une tolérance de ± 04 mm est appliquée à toutes les dimensions. Dimensions et caractéristiques de fonctionnement Modèles de base (usage général) et modèles à contact échancré Les dessins les illustrations et les schémas concernent les modèles dotés de bornes à vis (-B). La lettre " -A " à la fin de la référence des modèles à bornes soudées a été omise. Pour plus d'informations sur les bornes lisez la section Bornes plus avant. Poussoir Z-15G-B Z-15E-B Z-15H-B Z-01H-B Z-10FY-B PRÉCOURSE 233±025 Trous de diamètre 42 +0075 0025 23 23SR (voir remarque) 242 42 +0075 0025 92 436 +01 dia. 005 254±01 119 492 1745±02 Remarque : Poussoir en acier inoxydable FA Z-15G-B Z-15H-B Z-15E-B Z-01H-B Z-10FY-B 245 à 343 N 196 à 275 N 612 à 785 N 2.45 N {250 gf} max. 446 à 726 N {250 à 350 gf} {200 à 280 gf} {625 à 800 gf} {455 à 740 gf} 112 N {114 gf} 112 N {114 gf} 112 N {114 gf} 078 N {80 gf} 112 N {114 gf} 04 mm 03 mm 08 mm 05 mm 08 mm 013 mm 013 mm 013 mm 013 mm 013 mm 005 mm 0025 mm 013 mm 004 mm 01 mm 159±04 mm Poussoir à ressort fin Z-15GS-B Z-15HS-B Z-01HS-B Z-10FSY-B PRÉCOURSE 42 +0075 0025 436 005 +01 233±025 (voir remarque) 9 254±01 119 492 Trous 42 +0075 0025 1445±02 52 4 92 242 Remarque : Poussoir en acier inoxydable (plat chamfreinage 1R) FA Z-15GS-B Z-15HS-B Z-01HS Z-10FSY-B 245 à 343 N 196 à 279 N 245 N {250 gf} max. 446 à 726 N {250 à 350 gf} {200 à 285 gf} {455 à 740 gf} 112 N {114 gf} 112 N {114 gf} 078 N {80 gf} 112 N {114 gf} 04 mm 03 mm 05 mm 08 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 005 mm 0025 mm 005 mm 01 mm 282±05 mm AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-202 Fins de standard Z
Poussoir à ressort court Z-15GD-B Z-01HD-B Z-15HD-B Z-10FDY-B Z-15ED-B PRÉCOURSE 233±025 12SR (voir remarque) Trous 42 +0075 0025 123 10 715 42 0025 +0075 92 242 Remarque : Poussoir en fer plaqué 436 005 +01 254±01 119 492 1745±02 FA Z-15GD-B Z-15HD-B Z-15ED-B Z-01HD-B Z-10FDY-B 245 à 343 N 196 à 279 N 613 à 785 N 245 N {250 gf} max. 446 à 726 N {250 à 350 gf} {200 à 285 gf} {625 à 800 gf} {455 à 740 gf} 112 N {114 gf} 112 N {114 gf} 112 N {114 gf} 078 N {80 gf} 112 N {114 gf} 04 mm 03 mm 08 mm 05 mm 08 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 005 mm 0025 mm 013 mm 005 mm 01 mm 215±05 mm Poussoir montage sur panneau Z-15GQ-B Z-01HQ-B Z-15HQ-B Z-10FQY-B Z-15EQ-B PRÉCOURSE 131 163 (voir remarque 2) 233±025 119SR (voir remarque 1) 16 Trous 42 +0075 0025 835 Vis de montage M12 x 1 Deux écrous hexagonaux (2 t x 14 de large sur les côtés plats) Deux écrous de verrouillage (2 t x 156 de large sur les côtés plats) Fins de Z-15GQ3-B PRÉCOURSE 131 163 42 0025 +0075 436 005 +01 (voir remarque 2) 254±01 119 492 233±025 11.9SR (voir remarque 1) 16 Trous 42 +0075 0025 1745±02 92 835 Vis de montage M12 x 1 Remarque : 1. Poussoir en acier inoxydable 2. Partie de vis imparfaite d'une longueur maximale de 15 mm. Deux écrous hexagonaux (2 t x 14 de large sur les côtés plats) Deux écrous de verrouillage (2 t x 156 de large sur les côtés plats) 42 0025 +0075 436 005 +01 254±01 119 492 1745±02 92 Remarque : 1. Poussoir en acier inoxydable 2. Partie de vis imparfaite d'une longueur maximale de 15 mm. Z-15GQ8-B 233±025 PRÉCOURSE 8SR (voir remarque 1) 835 M3 x 10 (profondeur) 131 163 (voir remarque 2) 16 Trous 42 +0075 0025 Vis de montage M12 x 1 Deux écrous hexagonaux (2 t x 14 de large sur les côtés plats) Deux écrous de verrouillage (2 t x 156 de large sur les côtés plats) 42 0025 +0075 92 436 005 +01 254±01 119 492 1745±02 Remarque : 1. Poussoir en laiton plaqué 2. Partie de vis imparfaite d'une longueur maximale de 15 mm. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-203
FA Z-15GQ-B Z-15HQ-B Z-15EQ-B Z-01HQ-B Z-10FQY-B Z-15GQ3-B Z-15GQ8-B 245 à 343 N {250 à 350 gf} 112 N {114 gf} 04 mm 55 mm 005 mm 196 à 279 N {200 à 285 gf} 112 N {114 gf} 03 mm 55 mm 0025 mm 613 à 785 N {625 à 800 gf} 112 N {114 gf} 08 mm 55 mm 013 mm 245 N {250 gf} max. 078 N {80 gf} 05 mm 55 mm 005 mm 446 à 726 N {455 à 740 gf} 112 N {114 gf} 08 mm 55 mm 01 mm 245 à 343 N {250 à 350 gf} 112 N {114 gf} 42 mm 25 mm 22 mm 245 à 343 N {250 à 350 gf} 112 N {114 gf} 05 mm 55 mm 005 mm 218±08 mm 188±08 mm 325±1 mm Remarque : 1. N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le fin de risque de subir une force de traction excessive et le boîtier et le cache vont s'endommager. 2. Dans le modèle Z-15GQ3-B vous pouvez régler la pré- (PC) sur une valeur plus grande que pour le modèle Z-15GQ. 3. Dans le modèle Z-15Q8-B vous pouvez ajuster la de fonctionnement en insérant une vis dans la partie du plongeur. Le trou M3 d'une profondeur de 10 mm est un trou de passage (débouchant). Prenez toutes les précautions afin que de l'eau ou l'agent de scellage des vis ne pénètre pas dans le trou. Poussoir à galet montage sur panneau Z-15GQ22-B Z-15EQ22-B Z-15HQ22-B Z-10FQ22Y-B PRÉCOURSE 233±025 127 x 48 (galet en acier inoxydable) 155 163 (Voir remarque) 16 Trous 42 +0075 0025 Deux écrous hexagonaux (3 t x 17 de large sur les côtés plats) Vis de montage M12 x 1 42 0025 +0075 436 005 +01 254±01 119 492 1745±02 92 Remarque : Partie de vis imparfaite d'une longueur maximale de 15 mm. FA Z-15GQ22-B Z-15HQ22-B Z-15EQ22-B Z-10FQ22Y-B 245 à 343 N {250 à 350 gf} 112 N {114 gf} 04 mm 358 mm 005 mm 334±12 mm 196 à 279 N {200 à 285 gf} 112 N {114 gf} 03 mm 358 mm 0025 mm 613 à 785 N {625 à 800 gf} 112 N {114 gf} 08 mm 358 mm 013 mm 446 à 726 N {455 à 740 gf} 112 N {114 gf} 1 mm 355 mm 01 mm Remarque : N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le boîtier risque de s'endommager. Galet plongeur 90 montage sur panneau Z-15GQ21-B Z-15HQ21-B Z-15EQ21-B PRÉCOURSE 233±025 127 x 48 (galet en acier inoxydable) 155 163 (Voir remarque) 16 Trous 42 +0075 0025 Deux écrous hexagonaux (3 t x 17 de large sur les côtés plats) Vis de montage M12 x 1 42 0025 +0075 436 005 +01 254±01 119 492 1745±02 92 Remarque : Partie de vis imparfaite d'une longueur maximale de 15 mm. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-204 Fins de standard Z
FA Z-15GQ21-B Z-15HQ21-B Z-15EQ21-B 245 à 343 N {250 à 350 gf} 112 N {114 gf} 04 mm 358 mm 005 mm 334±12 mm 196 à 279 N {200 à 285 gf} 112 N {114 gf} 03 mm 358 mm 0025 mm 613 à 785 N {625 à 800 gf} 112 N {114 gf} 08 mm 358 mm 013 mm Remarque : N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le boîtier risque de s'endommager. Ressort à lames Z-15GL-B FP 496±08 t = 03 (levier à ressort en acier inoxydable) 42 0025 +0075 Trous de 436 005 +01 diamètre 42 0025 +0075 254±01 119 492 48 1745±02 92 239 138 N {141 gf} 014 N {14 gf} 16 mm (voir remarque) 13 mm 206 mm 174±08 mm Remarque : Lors du fonctionnement veillez à ne pas dépasser 16 mm. Ressort à lames du galet Z-15GL2-B FP 42 +0075 0025 46±08 t = 03 (voir remarque.) 95 x 4 (galet en plastic) Trous de diamètre 42 +0075 0025 239 92 138 N {141 gf} 014 N {14 gf} 16 mm (voir remarque) 13 mm 318 mm 286±08 mm Remarque : Lors du fonctionnement veillez à ne pas dépasser 16 mm. Fins de 436 +01 dia. 005 254±01 119 492 1745±02 Remarque : Levier à ressort en acier inoxydable Levier court Z-15GW21-B 202 169 42 +0075 0025 436 +01 dia. 005 262 282R 254±01 119 492 t = 1 (levier en acier inoxydable) 139 FP Trous de diamètre 42 +0075 0025 49 1445±02 92 157 N {160 gf} 027 N {28 gf} 2 mm 1 mm 248 mm 19±08 mm Levier Z-15GW-B Z-15GW32-B Z-15HW-B Z-10FWY-B Z-15GW3-B (Longueur du levier : 56R) (voir remarque) 202 169 262 635R 139 t = 1 (levier en acier inoxydable) FP 49 42 +0075 0025 436 +01 dia. 005 Trous de diamètre 42 +0075 0025 1745±02 92 254±01 119 492 Remarque : Les dimensions externes de l'actionneur varient. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-205
Z-15GW-B Z-15HW-B Z-15GW32-B Z-10FWY-B Z-15GW3-B 069 N {70 gf} 066 N {67 gf} 147 à 196 N 088 N {90 gf} 078 N {80 gf} {150 à 200 gf} 014 N {14 gf} 014 N {14 gf} 092 N {94 gf} 014 N {14 gf} 015 N {155 gf} 56 mm 56 mm 56 mm 56 mm 48 mm 127 mm 063 mm 127 mm 24 mm 112 mm 282 mm 274 mm 282 mm 298 mm 272 mm 19±08 mm Levier à faible force Z-15GW4-B 202 169 42 +0075 0025 436 +01 dia. 005 262 254±01 119 492 635R 13.9 t = 1 (levier en acier inoxydable) 49 PRÉCOURSE Trous 42 +0075 0025 1445±02 92 274 mn {28 gf} 343 mn {35 gf} 10 mm 56 mm 127 mm 19±08 mm Z-15HW24-B 262 t = 08 (levier en acier inoxydable) 5 120R 2 PRÉCOURSE 588 mn {6 gf} 490 mn {05 gf} 198 mm 10 mm 2 mm 198±16 mm 202 169 139 42 +0075 0025 436 +01 dia. 005 Levier câble à faible puissance Z-15HW52-B 3 max. 202 169 42 +0075 0025 436 +01 dia. 005 254±01 119 492 262 254±01 119 492 635R Trous 42 +0075 0025 139 PRÉCOURSE 1745±02 1745±02 92 92 1 (levier du câble en acier inoxydable) Trous 42 +0075 0025 588 mn {6 gf} 490 mn {05 gf} 83 mm 56 mm 065 mm 19±1 mm Z-15HW78-B 3 max. 262 110R 1 (levier du câble en acier inoxydable) PRÉCOURSE 392 mn {4 gf} 294 mn {03 gf} 10 mm 6 mm 3 mm 20±1 mm 202 169 Remarque :La valeur nominale du courant 139 alternatif est 10 A à 125 ou 250 V. 42 +0075 0025 436 +01 dia. 005 254±01 119 492 Trous 42 +0075 0025 1745±02 92 AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-206 Fins de standard Z
Levier à galet court Z-15GW22-B Z-01HW22-B Z-15HW22-B Z-10FW22Y-B (voir remarque) Z-15EW22-B Z-15GW2-B Z-15HW2-B (voir remarque) Z-10FW2Y-B (voir remarque) (Longueur du levier : 485R) (voir remarque) t = 1(Levier en acier inoxydable) 266R 95 x 4 (galet en plastic) 436 005 +01 dia. Trous de diamètre 42 +0075 0025 Remarque : Les dimensions externes de l'actionneur varient. Z-15GW22-B Z-15HW22-B Z-15EW22-B Z-01HW22-B Z-10FW22Y-B Z-15GW2-B Z-15HW2-B Z-10FW2Y-B 157 N {160 gf} 041 N {42 gf} 24 mm 05 mm 325 mm 302±04 mm 147 N {150 gf} 041 N {42 gf} 24 mm 045 mm 194 N {198 gf} 041 N {42 gf} 24 mm 13 mm 351 mm 302±04 mm 157 N {160 gf} 027 N {28 gf} 24 mm 05 mm 325 mm 302±04 mm 245 N {250 gf} 034 N {35 gf} 24 mm 1 mm 348 mm 302±04 mm 098 N {100 gf} 022 N {22 gf} 4 mm 102 mm 365 mm 302±08 mm 084 N {86 gf} 022 N {22 gf} 4 mm 06 mm 127 N {130 gf} 022 N {22 gf} 4 mm 2 mm 374 mm 302±08 mm Plongeur à galet 90 court Z-15GW49-B Z-15GW54-B (Longueur du levier : 48.7R) (voir remarque) T = 1 (Levier en acier inoxydable) 436 +01 005 dia. 271R Remarque : Les dimensions externes de l'actionneur varient. Trous de diamètre 42 +0075 0025 95 x 4 (galet en plastic) Modèle Z-15GW49-B Z-15GW54-B 167 N {170 gf} 098 N {100 gf} 041 N 022 N {42 gf} {22 gf} 24 mm 4 mm 051 mm 1 mm 333 mm 31±04 mm 373 mm 31±08 mm Fins de Z-15GW25-B 202 169 t = 1 (levier en acier inoxydable) 262 50R FP 139 2R 20 x 4 (galet en plastic) 098 N {100 gf} 021 N {21 gf} 4 mm 16 mm 475 mm 412±08 mm 42 0025 +0075 436 005 +01 254±01 492 119 Trous 42 +0075 0025 1745±02 92 AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-207
Levier à galet court unidirectionnel Z-15GW2277-B t = 1 (levier en acier inoxydable) Sens de fonctionnement 319R 262 95 x 4 (galet en plastic) 167 N {170 gf} 041 N {42 gf} 24 mm 051 mm 436 mm 413±08 mm 341 max. 111R FP 202 169 139 42 +0075 0025 436 +01 005 254±01 492 119 Trous 42 +0075 0025 1745±02 92 Levier inversé Remarque : Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. Les modèles de type inversé sont hautement résistants aux vibrations et aux chocs car les plongeurs subissent une pression normale. Z-15GM-B 202 t = 1 (levier en acier inoxydable) 49 1865 56R 174 139 FP 167 N {170 gf} 027 N {28 gf} 56 mm 089 mm 238 mm 19±08 mm 42 +0075 0025 436 +01 005 254±01 492 119 Trous 42 +0075 0025 1745±02 92 Levier à galet court inversé Remarque : Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. Les modèles de type inversé sont hautement résistants aux vibrations et aux chocs car les plongeurs subissent une pression normale. Z-15GM22-B Z-10FM22Y-B 202 174 42 +0075 0025 436 005 +01 1865 185R 254±01 119 492 t = 1 (levier en acier inoxydable) 139 FP Trous 42 +0075 0025 95 x 4 (galet en plastic) 1745±02 92 Modèle Z-15GM22-B Z-10FM22Y-B 528 N {538 gf} 637 N {650 gf} 167 N 167 N {170 gf} {170 gf} 2 mm 2 mm 028 mm 056 mm 318 mm 294±04 mm 33 mm 294±04 mm AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-208 Fins de standard Z
Levier à galet inversé Remarque : Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. Les modèles de type inversé sont hautement résistants aux vibrations et aux chocs car les plongeurs subissent une pression normale. Z-15GM2-B 202 174 1865 40.6R t = 1 (levier en acier inoxydable) 139 FP 95 x 4 (galet en plastic) 235 N {240 gf} 055 N {56 gf} 4 mm 064 mm 35 mm 302±08 mm 42 +0075 Trous 0025 436 005 +01 254±01 492 119 42 +0075 0025 1745±02 92 Fins de AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-209
Modèles de base (étanches aux éclaboussures) sans cache-bornes Poussoir Z-15G55-B Z-01H55-B 6SR (voir remarque) 42 0025 +0075 436 005 +01 Trous 42 +0075 0025 39 Remarque : Poussoir en acier inoxydable FA Modèle Z-15G55-B Z-01H55-B 245 à 422 N {250 à 431 gf} 112 N {114 gf} 22 mm 013 mm 006 mm 159±04 mm 343 N {350 gf} max. 078 N {80 gf} 22 mm 013 mm 006 mm Poussoir à ressort court Z-15GD55-B Z-01HD55-B 42 0025 +0075 436 005 +01 11.9SR (voir remarque) 15 Trous 715 42 0025 +0075 Remarque : Poussoir en acier inoxydable Modèle Z-15GD55-B Z-01HD55-B 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 18 mm 16 mm 006 mm 363 N {370 gf} 078 N {80 gf} 19 mm 16 mm 006 mm 215±05 mm Poussoir à ressort Z-15GK55-B 11.9SR (voir remarque) 17 715 Trous 42 0025 +0075 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 23 mm 16 mm 006 mm 282±05 mm 42 0025 +0075 436 005 +01 Remarque : Poussoir en acier inoxydable Z-15GK355-B 42 0025 +0075 11.9SR (voir remarque) Trous 42 +0075 0025 17 835 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 24 mm 35 mm 006 mm 378±12 mm 436 005 +01 Remarque : Poussoir en acier inoxydable AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-210 Fins de standard Z
Poussoir monté sur panneau Z-15GQ55-B (voir remarque 2) 42 0025 +0075 436 005 +01 16 835 119SR (voir remarque 1) Vis de montage M12 x 1 Trous 42 +0075 0025 Deux écrous hexagonaux (2 t x 14 de large sur les côtés plats) Deux écrous de verrouillage (2 t x 156 de large sur les côtés plats) Remarque : 1. Poussoir en acier inoxydable 2. Partie de vis imparfaite d'une longueur maximale de 15 mm. 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 18 mm 55 mm 006 mm 218±08 mm Remarque : N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le boîtier risque de s'endommager. Poussoir à galet montage sur panneau Z-15GQ2255-B Trous 42 +0075 0025 127 x 48 (galet en acier inoxydable) Deux écrous hexagonaux (3 t x 17 de large sur les côtés plats) Vis de montage M12 x 1 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 18 mm 358 mm 006 mm 334±12 mm (voir remarque) 16 42 0025 +0075 436 005 +01 Remarque : Partie de vis imparfaite d'une longueur maximale de 15 mm. Remarque : N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le boîtier risque de s'endommager. Galet plongeur 90 montage sur panneau Z-15GQ2155-B 127 x 48 (galet en acier inoxydable) Trous 42 +0075 0025 Deux écrous hexagonaux (3 t x 17 de large sur les côtés plats) Vis de montage M12 x 1 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 18 mm 358 mm 006 mm 334±12 mm Fins de (voir remarque) 16 42 0025 +0075 436 005 +01 Remarque : Partie de vis imparfaite d'une longueur maximale de 15 mm. Remarque : N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le boîtier risque de s'endommager. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-211
Ressort à lames Z-15GL55-B t = 03 (levier à ressort en acier inoxydable) Trous 42 +0075 0025 196 N {200 gf} 014 N {14 gf} 16 mm 13 mm 206 mm 175±08 mm 42 0025 +0075 436 005 +01 Remarque : Lors du fonctionnement veillez à ne pas dépasser 16 mm. Ressort à lames du galet Z-15GL255-B t = 03 (levier en acier inoxydable) 95 x 4 (galet en plastic) Trous 42 0025 +0075 196 N {200 gf} 014 N {14 gf} 16 mm 13 mm 318 mm 286±08 mm 42 0025 +0075 436 005 +01 Remarque : Lors du fonctionnement veillez à ne pas dépasser 16 mm. Levier court Z-15GW2155-B 282R t = 1 (levier en acier inoxydable) 186 N {190 gf} 027 N {28 gf} 2 mm 1 mm 25 mm 19±08 mm +0075 Trous 42 0025 436 005 +01 42 0025 +0075 Levier long Z-15GW4455-B 100R t = 1 (levier en acier inoxydable) +0075 42 Trous 0025 42 0025 +0075 436 +01 005 088 N {90 gf} 014 N {14 gf} 56 mm 35 mm 33 mm 19±12 mm Levier Z-15GW55-B t = 1 (levier en acier inoxydable) 635R 098 N {100 gf} 014 N {14 gf} 56 mm 2 mm 282 mm 19±08 mm 42 0025 +0075 Trous 42 0025 +0075 436 005 +01 AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-212 Fins de standard Z
Levier à galet court Z-15GW2255-B Z-01HW2255-B 266R t = 1 (levier en acier inoxydable) +0075 42 Trous 0025 42 0025 +0075 436 +01 005 95 x 4 (galet en plastic) Modèle Z-15GW2255-B Z-01HW2255-B 196 N {200 gf} 041 N {42 gf} 24 mm 08 mm 329 mm 302±04 mm 196 N {200 gf} 027 N {28 gf} 24 mm 08 mm Levier à galet Z-15GW255-B 485R t = 1 (voir remarque.) +0075 42 Trous 0025 42 0025 +0075 436 +01 005 Remarque : Levier en acier inoxydable 95 x 4 (galet en plastic) 127 N {130 gf} 021 N {21 gf} 4 mm 16 mm 365 mm 302±08 mm Levier à galet court unidirectionnel Z-15GW227755-B Sens de fonctionnement t = 1 (levier en acier inoxydable) 319R 111R 95 x 4 (galet en plastic) 177 N {181 gf} 049 N {50 gf} 24 mm 08 mm 436 mm 413±08 mm Fins de 341 max. Levier inversé +0075 42 Trous 0025 42 0025 +0075 436 +01 005 Remarque : Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. Les modèles de type inversé sont hautement résistants aux vibrations et aux chocs car les plongeurs subissent une pression normale. Z-15GM55-B 56R t = 1 (levier en acier inoxydable) 196 N {200 gf} 027 N {28 gf} 56 mm 089 mm 238 mm 19±08 mm 42 0025 +0075 Trous 42 0025 +0075 436 005 +01 AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-213
Levier à galet court inversé Remarque : Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. Les modèles de type inversé sont hautement résistants aux vibrations et aux chocs car les plongeurs subissent une pression normale. Z-15GM2255-B t = 1 (levier en acier inoxydable) 185R 95 x 4 (galet en plastic) 569 N {581 gf} 167 N {170 gf} 2 mm 028 mm 318 mm 294±04 mm Levier à galet inversé 42 +0075 Trous 0025 436 005 +01 42 +0075 0025 Remarque : Les plongeurs des modèles de type inversé sont continuellement soumis à la pression des leviers de l'actionneur et des ressorts hélicoïdaux de compression et les plongeurs sont libérés en actionnant les leviers. Les modèles de type inversé sont hautement résistants aux vibrations et aux chocs car les plongeurs subissent une pression normale. Z-15GM255-B 95 x 4 (galet en plastic) 40.6R t = 1 (voir remarque.) 42 0025 +0075 Trous 42 0025 +0075 436 005 +01 Remarque : Levier en acier inoxydable 265 N {270 gf} 055 N {56 gf} 4 mm 064 mm 35 mm 302±08 mm AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-214 Fins de standard Z
Tige flexible (Ressort hélicoïdal) Z-15GNJ55-B (voir remarque 1) 61 32 SC 049 N {50 gf} (20 mm) 42 à 60 mm Tige en nylon 30 plages de fonctionnement (voir remarque 2) 12 Capuchon en caoutchouc Trous 42 +0075 0025 42 0025 +0075 436 005 +01 Remarque : 1. Le fonctionnement est possible dans n'importe quel sens sauf dans la direction axiale (indiquée par la flèche ). 2. Utilisez uniquement la zone dans les 30 mm supérieurs de la tige comme pièce d'actionnement. (N'utilisez pas la zone située dans les 80 mm à partir du trou de montage comme pièce d'actionnement. Cela pourrait endommager la tige en nylon.) Tige flexible (Câble en acier) Z-15HNJS55-B 015 N {15 gf} (25 mm) Fins de Fil en acier inoxydable de 1 de dia. (voir remarque 3) Plage de fonctionnement (voir remarque 2) (voir remarque 1) Quatre vis de réglage M3 avec trous hexagonaux 12 Capuchon en caoutchouc Trous 42 +0075 0025 42 0025 +0075 436 005 +01 Remarque : 1. Le fonctionnement est possible dans n'importe quel sens sauf dans la direction axiale (indiquée par la flèche ). 2. Utilisez uniquement la zone dans les 30 mm supérieurs de la tige comme pièce d'actionnement. (N'utilisez pas la zone située dans les 100 mm à partir du trou de montage comme pièce d'actionnement. Cela pourrait endommager le câble en acier.) 3. Vous pouvez remplacer le câble en acier s'il est abîmé. (Modèle : levier pour HNJS55) AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-215
Modèles de base (étanches aux éclaboussures) avec cache-bornes Poussoir Z-15GA55-B5V 42 +0075 0025 6SR (poussoir en acier inoxydable) 436 005 +01 Trous 42 0025 +0075 39 245 à 422 N {250 à 431 gf} 112 N {114 gf} 22 mm 013 mm 006 mm 159±04 mm Z-15GK3A55-B5V 11.9SR (Poussoir en acier inoxydable) 17 835 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 24 mm 35 mm 006 mm 378±12 mm 42 +0075 0025 436 005 +01 Trous 42 +0075 0025 Poussoir montage sur panneau Z-15GQA55-B5V 119SR (Poussoir en acier inoxydable) 16 835 Deux écrous hexagonaux (2 t x 14 de large sur les côtés plats) Deux écrous de verrouillage (2 t x 156 de large sur les côtés plats) 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 18 mm 55 mm 006 mm 218±08 mm 42 +0075 0025 436 +01 005 Trous 42 0025 +0075 Remarque : N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le boîtier risque de s'endommager. Poussoir à galet montage sur panneau Z-15GQ22A55-B5V 127 x 48 (galet en acier inoxydable) Deux écrous hexagonaux (3 t x 17 de large sur les côtés plats) 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 18 mm 358 mm 006 mm 334±12 mm 16 42 +0075 0025 436 +01 005 Trous 42 +0075 0025 Remarque : N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le boîtier risque de s'endommager. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-216 Fins de standard Z
Galet plongeur 90 montage sur panneau Z-15GQ21A55-B5V 127 x 48 (galet en acier inoxydable) Deux écrous hexagonaux (3 t x 17 de large sur les côtés plats) 530 N {541 gf} 112 N {114 gf} 18 mm 358 mm 006 mm 334±12 mm 16 42 +0075 0025 436 +01 005 Trous 42 +0075 0025 Remarque : N'utilisez pas la vis de montage M12 et le trou de montage du boîtier en même temps sinon le boîtier risque de s'endommager. Levier long Z-15GW44A55-B5V 42 +0075 0025 436 +01 005 100R Trous 42 +0075 0025 t = 1 (levier en acier inoxydable) 088 N {90 gf} 114 N {116 gf} 56 mm 35 mm 33 mm 19±12 mm Fins de Levier Z-15GWA55-B5V 42 +0075 0025 635R t = 1 (levier en acier inoxydable) 098 N {100 gf} 014 N {14 gf} 56 mm 2 mm 282 mm 19±08 mm 436 +01 005 Trous 42 +0075 0025 Levier à galet court Z-15GW22A55-B5V 266R t = 1 (levier en acier inoxydable) 95 x 4 (galet en plastic) 196 N {200 gf} 041 N {42 gf} 24 mm 08 mm 329 mm 302±04 mm 42 +0075 0025 Levier à galet Z-15GW2A55-B5V 436 +01 005 485R (voir remarque) Trous 42 +0075 0025 95 x 4 (galet en plastic) 127 N {130 gf} 021 N {21 gf} 4 mm 16 mm 365 mm 302±08 mm 42 +0075 0025 436 +01 005 Trous 42 +0075 0025 Remarque : t = 1 (levier en acier inoxydable) AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-217
Levier à galet court unidirectionnel Z-15GW2277A55-B5V Levier à galet court unidirectionnel Z-15GW2277A55-B5V t = 1 (levier en acier inoxydable) 319R 341 max. 42 +0075 0025 t = 1 (levier en acier inoxydable) 319R 436 +01 005 111R Trous 42 +0075 0025 341 max. Modèles avec contact maintenu Poussoir Z-15ER 42 +0075 0025 436 +01 005 111R Trous 42 +0075 0025 Bouton de réinitialisation (poussoir en plastic) 95 x 4 (galet en plastic) 95 x 4 (galet en plastic) 23 23SR (poussoir en acier inoxydable) 64 de diamètre Position de réinitialisation 71 min. Position de réinitialisation libre 95 max. Plongeur 177 N {181 gf} 049 N {50 gf} 24 mm 08 mm 436 mm 413±08 mm 196 à 250 N {200 à 255 gf} 04 mm 013 mm 159±04 mm Bouton de réinitialisation 055 à 279 N {56 à 285 gf} 04 mm Poussoir à ressort fin Z-15ESR 42 +0075 0025 436 +01 005 (Voir remarque.) 9 Trous 42 +0075 0025 Bouton de réinitialisation (poussoir en plastic) Remarque : Possoir en acier inoxydable (pointe uniquement plat conique R1). 52 4 Position de réinitialisation 71 min. 64 de Position de diamètre réinitialisation libre 95 max. Plongeur 265 N {270 gf} 04 mm 16 mm 282±05 mm Bouton de réinitialisation 279 N {285 gf} 04 mm Levier Z-15EWR 635R Trous 436 +01 005 42 +0075 0025 42 +0075 0025 Bouton de réinitialisation (bouton en plastic) t = 1 (Levier en acier inoxydable) Position de réinitialisation 71 min. 64 de Position de diamètre réinitialisation libre 95 max. Embout du levier PL max. 054 N {55 gf} 56 mm 282 mm 19±08 mm Bouton de réinitialisation 294 N {03 gf} 04 mm AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-218 Fins de standard Z
Bornes Modèles de base (usage général) et modèles à contact échancré Bornes à vis (-B) Modèles standard (à usage général) Bornes à souder Modèles avec contact échancré Bornes à vis (Y-B) 92 20 492 20 1745±02 Trois vis pour borne M4 x 55 (avec rondelle dentée) Couple de serrage approprié des vis du bornier : 078 à 118 N m {8 à 12 kgf cm}. Remarque : Dans les modèles de fonctionnement inversé (Z-15GM) les s des bornes NO et NF sont inversées. 64 254±01 119 492 1745±02 119 56 23 171 1745±02 Couple de serrage approprié des vis du bornier : 049 à 078 N m {5 à 8 kgf cm}. Cinq vis pour borne M3.5 x 55 (avec rondelle dentée) Remarque : Dans les modèles de fonctionnement inversé (Z-10FM) les s des bornes NO et NF sont inversées. Modèles de base (étanches aux éclaboussures) sans cache-bornes Sans cache-bornes Fins de 92 20 20 1745±02 492 Trois vis pour borne M4 x 55 (avec rondelle dentée) Remarque : Dans les modèles de fonctionnement inversé (Z-15GM) les s des bornes NO et NF sont inversées. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-219
Bornes moulées (étanches aux éclaboussures) Référence Z-@55-M@@ @M 1 2 3 4 1. Etanche aux éclaboussures 2. Sorties de câble Aucune : VSF 19 : VCT 3. Direction des sorties de câble Reportez-vous aux schémas suivants. 4. Longueur des sorties de câble 0.5 : 05 m 1 : 1 m 2 : 2 m 3 : 3 m Forme du contact Dimensions Type L/R (L'illustration suivante représente le type R.) Câble d'alimentation a b d VSF 12 4 13 VCT 19 11 20 Type D COM (Noir) NO NC (Blanc) (Rouge) Remarque : Dans le modèle de fonctionnement inversé (Z-15GM) les s des bornes NO et NC sont inversées. Caractéristiques techniques des câbles d'alimentation VSF (câble en vinyle à un seul conducteur) Remarque : Aucun des modèles dotés de bornes moulées n'est homologué par UL CSA ou TÜV. Câble d'alimentation a b d VSF 12 4 12 VCT 19 11 16 Câble d'alimentation Section nominale (mm 2 ) Diamètre extérieur utile (mm) Connexion à la borne Longueur (m) 125 Diamètre d'environ 31 Noire : COM 05 1 2 3 Blanche : NO Rouge : NF VCT (câble à gaine en vinyle) Trois conducteurs : diamètre d'environ 105 AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-220 Fins de standard Z
Conseils d'utilisation Reportez-vous à la section Informations techniques sur les fins de standard (N cat. C122) pour connaître les précautions d'usage. Utilisation correcte Montage Utilisez des vis M4 avec des rondelles plates ou des rondelles freins pour fixer solidement le fin de. Serrez les vis à un couple de 118 à 147 N m {12 à 15 kgf cm}. Modèles de base (usage général) et modèles à contact échancré Deux trous de montage M4 ou de 42 Poussoir montage sur panneau 125 +02 0 Poussoir à galet montage sur panneau 125 +02 0 254±01 Modèles de base (étanches aux éclaboussures) sans cache-bornes Deux trous de montage M4 ou de 42 254±01 Poussoir montage sur panneau 125 +02 0 Poussoir à galet montage sur panneau 125 +02 0 Fins de Fin de monté sur panneau (Z-15@Q@ Z-01@Q@) Lorsque vous fixez le modèle à plongeur de type " montage sur panneau " au moyen de vis sur une surface latérale faites attention à l'angle du déclencheur et à la vitesse de fonctionnement. Si l'angle du déclencheur est trop grand ou que la vitesse de fonctionnement est excessive le fin de peut s'endommager. Vous pouvez monter le fin de sur un panneau à condition que les écrous hexagonaux de l'actionneur soient vissés à un couple de 294 à 49 N m {30 à 50 kgf cm}. Lorsque vous fixez le modèle à plongeur de type " montage sur panneau " au moyen de vis sur une surface latérale veillez à ne pas lui faire subir un choc trop important. Un choc dépassant 100G risque d'endommager le fin de. Lorsque vous montez le modèle à plongeur de type " montage sur panneau " au moyen de vis sur une surface latérale enlevez les écrous hexagonaux de l'actionneur. Fin de haute sensibilité (Z-15H) Si vous utilisez le fin de dans un circuit à courant continu prévoyez également un suppresseur d'arc car le petit intervalle de contact du fin de peut provoquer des défaillances de contact. Dans une application nécessitant une précision de répétition élevée limitez le courant qui circule jusqu'à fin de à 01 A. Utilisez en outre un relais pour contrôler la charge haute capacité si le fin de est connecté à une telle charge. (Dans ce cas le courant d'excitation de la bobine relais est la charge du fin de.) N'appliquez pas une force de 196 N {2 kgf} ou supérieur au simple plongeur. Soyez vigilant et faites en sorte que les conditions environnementales telles que la température et l'humidité ne se modifient pas brusquemment. Modèles à cache-bornes étanche aux éclaboussures (Z-@A55-B5V) Câblage Pour fixez le cache de protection au boîtier maintenez ces deux éléments presque parallèlement et poussez ensuite le cache dans le boîtier. Si vous poussez le cache en diagonale l'enveloppe en caoutchouc peut s'enlever ce qui diminuera l'étanchéité du fin de. Borne avec rondelle dentée Incorrect Garniture en caoutchouc Correct Utilisez des bornes rondes sans soudure ayant les dimensions suivantes pour connecter les câbles aux bornes. Serrez les vis des bornes à un couple de 078 à 118 N m {8 à 12 kgf cm}. Utilisez la borne illustrée ci-dessous. 43 8 20 max. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Fins de standard Z F-221
Vous pouvez fixer un câble d'un diamètre 85 à 105 mm au caoutchouc d'étanchéité de la sortie du câble du fin de. A cette fin un câble VCT à deux ou trois conducteurs ayant une section de 125 mm 2 est particulièrement recommandé. Utilisez de petites vis M4 dotées d'une rondelle frein dentée comme vis pour les bornes. Fin de étanche aux éclaboussures (Z@55) Le fin de n'est pas parfaitement étanche à l'huile évitez donc de le tremper dans l'huile ou l'eau. L'enveloppe en caoutchouc est en chloroprène étanche aux intempéries. N'utilisez pas les fins de standard des endroits exposés à de brusques changements de température. Plage de micro-charge applicable L'utilisation d'un modèle conçu pour des charges ordinaires pour ouvrir ou fermer le contact d'un circuit à micro-charge risque de causer des défaillances de contact. Utilisez des modèles qui fonctionnent dans la plage suivante. Toutefois même lorsque vous utilisez des modèles à micro-charge dans la plage de fonctionnement illustrée ci-après si un courant d'appel apparaît à l'ouverture et à la fermeture du contact cela risque d'augmenter l'usure du contact et de réduire la durée de vie de celui-ci. Au besoin insérez donc un circuit de protection des contacts. La charge minimale applicable est la nouvelle valeur de référence de niveau N. Cette valeur indique le niveau de référence de dysfonctionnement correspondant au niveau de fiabilité de 60 % (λ 60). L'équation λ 60 = 05 10 6 /opérations indique que le taux de dysfonctionnement estimé est inférieur à 1/2 000 000 opérations pour un niveau de fiabilité de 60 %. Fin de à contact échancré (Z-10F@Y) Le courant applicable varie en fonction du mode d'utilisation des contacts. Si le fin de est connecté en série il peut supporter un courant 15 à 2 fois supérieur au courant autorisé dans une connexion en parallèle. Fin de couse à tige flexible (Z-15@NJ@55 étanche aux éclaboussures) Lorsque la tige est entièrement basculée le fin de peut s'enclencher lorsque le levier revient ce qui provoque des vibrations. Chaque fois que c'est possible utilisez un circuit qui compense les vibrations. Ne faites pas basculer entièrement la tige lorsque le fin de doit couper un circuit de puissance car une telle pratique peut entraîner un dépôt de métal entre les contacts du fin de. Tension c.c. (V) Plage de fonctionnement pour les modèles de microcharges Z-01H 08 mw 26 ma 100 ma Plage de fonctionnem ent pour les modèles courants à charge Z-15H Z-15G Z-15E Z-10FY Z-15ER 1 ma 100 ma 160 ma Courant (ma) Elément Z-01H Z-15@ Z-10FY Charge minimale applicable 1 ma à 5 Vc.c. 160 ma à 5 Vc.c. Autres Evitez d'appliquer une force excessive sur l'étrier de fixation à l'aide d'un tournevis ou d'un objet similaire lorsque vous attachez ou détachez le cache de protection faute de quoi vous allez déformer ce dernier. Tournevis Ce cache-bornes ne peut pas être utilisé avec des modèles dont la référence ne comprend pas le préfixe " B5V ". Vous pouvez commander les cache-bornes séparément à des fins de maintenance. Accessoires (commande séparée) Référez-vous à la section Accessoires communs Z/A/X/DZ pour en savoir plus sur les cache-bornes les séparateurs et les actionneurs. TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres pouces multipliez par 003937. Pour convertir les grammes en onces multipliez par 003527. Cat. No. B001-FR1-12 Le produit étant sans cesse amélioré ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. AUDIN - 8 avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr F-222 Fins de standard Z