PRO HYGIENE SERVICE. Sommaire. Édito. Notre métier : vous offrir la perfection!

Notre métier : vous offrir la perfection! Sommaire 2 Pro Hygiène Service, tous les outils pour exprimer votre souci de perfection. Pro Hygiène Service vous propose une gamme complète de produits d hygiène et d entretien répondant à toutes vos exigences : de l entretien général en passant par les produits d hygiène les plus spécialisés. Une offre complète, adaptée à chaque métier de l hygiène, et à chacun de vos besoins. Service Après-Vente Une équipe d experts à votre service. Pro Hygiène Service met à votre disposition une équipe d experts et de techniciens pour assurer le contrôle permanent des résultats de votre Plan Hygiène, tout comme la maintenance rapide et efficace de votre matériel. Avec Monsieur Clean, Pro Hygiène Service, c est aussi un service technique intégré pour le dépannage ou le prêt de machines, un Service Après-Vente sur site rapide et efficace. Matériel Un partenariat gagnant avec les plus grandes marques. En partenariat avec les plus grands industriels, Pro Hygiène Service sélectionne les matériels et équipements les plus performants pour rentabiliser votre investissement matériel et maîtriser vos consommations. Votre conseiller Pro Hygiène Service se tient à votre disposition pour étudier avec vous les solutions de financement les plus adaptées à votre budget. Produits Une gamme complète pour répondre à toutes vos exigences. A l écoute d un marché en constante évolution, Pro Hygiène Service propose une gamme complète et toujours renouvelée de produits des plus grands fabricants et des plus grandes marques : JohnsonDiversey, Vileda Pro Hygiène Service, ce sont aussi les marques propres Hypronorm, Hypronorm Green et API pour vous garantir le choix de produits d une qualité irréprochable au meilleur prix. Formation L expertise d un centre de formation de haut niveau. Pro Hygiène Service dispose d un centre de formation agréé : outre la possibilité de former vos propres équipes, c est aussi la garantie d un dialogue éclairé avec des interlocuteurs professionnels experts, parfaitement informés des dernières innovations et des évolutions législatives en matière d hygiène et d entretien, capables de vous accompagner efficacement dans la mise en œuvre de votre Plan Hygiène. Édito Chère cliente, cher client, Parce que 90% des micro-organismes se trouvent au sol, l hygiène et l entretien de ceux-ci sont devenus au fil de ces dernières années, la préoccupation majeure de tous nos clients que ce soient les collectivités, les établissements de santé, d enseignement, ou encore les entreprises de propreté. Cuisines, salles de restaurant, locaux communs, chambres, toutes les zones dans lesquelles nous vivons, nous travaillons, sont concernées : la qualité de l accueil, la sécurité des usagers et l hygiène générale d un établissement passent d abord par l aspect et la propreté des sols! Toute l équipe de Pro Hygiène Service a rigoureusement travaillé à la sélection et la mise en avant d une nouvelle «Collection Matériel». Aspirateurs, injecteurs-extracteurs, monobrosses, autolaveuses, balayeuses, nettoyeurs haute pression Une gamme large et profonde afin de répondre à chacun des besoins spécifiques de nos clients, parce que chaque client a des besoins uniques, parce que chaque client est différent. Nous souhaitons qu elle réponde au mieux à vos attentes, Cordialement, La Direction Commerciale PHS Edito 2 Les aspirateurs 4-9 Les aspirateurs à poussière 4 Les aspirateurs eau et poussière 5-6 Les aspirateurs eau et poussière à cuve basculante 7 Les aspirateurs spécifiques 8 Les aspiro-brosseurs 9 Les injecteurs-extracteurs 10-12 Les monobrosses 13-19 Les monobrosses basse vitesse 13-14 Les monobrosses haute vitesse 15 Les monobrosses basse et haute vitesse : les polyvalentes 16 Les monobrosses lustreuses 17 Les disques abrasifs/tableau de correspondance disques/monobrosses 18 Tableau de synthèse des accessoires 19 Les autolaveuses 20-37 Les autolaveuses électriques 20-23 Les autolaveuses à batterie (largeur de travail 43 cm) 24-25 Les autolaveuses à batterie (largeur de travail 55 cm) 26-27 Les autolaveuses à batterie (largeur de travail 70 cm) 28-29 Les autolaveuses à batterie autoportées (largeur de travail 70 cm) 30-31 Les autolaveuses à batterie autoportées (largeur de travail 80 cm) 32-33 Tableau de correspondance disques/autolaveuses 34-35 Tableau de synthèse des accessoires 36-37 Les balayeuses 38-40 Les balayeuses manuelles 38 Les balayeuses accompagnées et autoportées 39-40 Les nettoyeurs haute pression 41-43 Les nettoyeurs haute pression eau froide 41-42 Les nettoyeurs haute pression eau chaude 43 Les nettoyeurs vapeur 44-45 Contrat Achat Confiance 46 Gamme Hygiène des sols Hypronorm 47 3 10T1152_02 03Vers1.indd 1-2 08/08/12 15:19

Aspirateurs A poussière ST7 Construction extrêmement compacte, moteur puissant. Extrêmement silencieux et donc idéal pour être utilisés dans les hôtels, les milieux hospitaliers, les magasins et les entreprises de propreté. Muni d un crochet «range-câble» pour un transport et un stockage en toute sécurité. Châssis en matière plastique élastique pour un maximum de protection de l aspirateur et de l ameublement. Suceur sol combiné de haute gamme pour des résultats parfaits sur tous types de sol. Coude synthétique de forme ergonomique pour un travail sans fatigue. Equipé d un régleur de débit d air permettant d adapter parfaitement la puissance d aspiration aux différents types de sol. Code : 930698 988 Sac aspirateur non tissés x 20 Info Le fonctionnement d un aspirateur Créer un courant d air suffisamment puissant pour enlever du sol et récupérer, dans une cuve, les déchets solides et liquides. Les aspirateurs fonctionnent avec 2 paramètres fondamentaux : 1. la dépression / 2. le débit d air LA DÉPRESSION : C est la différence entre la pression atmosphérique ambiante et la pression se trouvant à l intérieur de la cuve de récupération des déchets. Elle s exprime en mm/colonne d eau ou en kilo Pascal et varie entre 1200 mm et 2500 mm ou 12 à 15 kpa. LE DÉBIT D AIR : C est le volume d air déplacé pendant la phase d aspiration. Il s exprime en litre ou en dm 3 par seconde ou m 3 par minute. VENTO 8 Mécanisme d ouverture intuitif, bouton de mise en marche/arrêt actionnable avec le pied et système d enroulement aisé et pratique du câble. Qualité de l air grâce au nouveau système de filtration. Stabilité et manoeuvrabilité excellentes : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes. Rangement aisé : système de fixation pour faciliter le rangement des accessoires. Filtration 4 niveaux (5 avec le filtre de sortie d air). Longueur du tuyau : 2,2 m. Tige d aspiration métal, 3 parties + suceur universel. Largeur de travail : 270 mm. Dimensions : 420 x 390 x 340 mm. Classe de protection : classe II. Certification CE. Code : 777896 VENTO 15 Mécanisme d ouverture intuitif, bouton de mise en marche/arrêt actionnable avec le pied et système d enroulement aisé et pratique du câble. Technique de filtration performante. Stabilité et manœuvrabilité excellentes : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes. Rangement aisé : système de fixation pour faciliter le rangement des accessoires. Deux accessoires inclus : le suceur à fente et le suceur brosse poussière. Filtration 4 niveaux (6 avec les filtres de sortie). Tige d aspiration métal, 3 parties + suceur universel. Largeur de travail : 300 mm. Dimensions : 420 x 390 x 480 mm. Classe de protection : classe II. Certification CE. Code : 777904 Vento 8 Vento 15 Accessoires 777896 777904 Sac aspirateur tissu jetable 779371 779389 Filtre air d évacuation 779413 779413 Kit micro hepa 779421 779421 Microfiltre hepa 779439 779439 Tige d aspiration télescopique 779447 779447 Câble détachable 15 m 779454 779454 Suceur à poussière universel 30 cm 779462 779462 Tige d aspiration en 3 parties 779470 779470 Kit : 1 suceur fente, 1 pinceau suceur 781682 781682 Sac aspirateur papier jetable 785196 785204 Tuyau d aspiration flexible 2 m 827204 827204 VACUMAT 12 Remplit toutes les missions qui peuvent être confiées à un aspirateur à eau et poussière. Un accessoire spécial permet aussi le nettoyage des escaliers et des endroits difficiles d accès. Les 5 roues pivotantes assurent à la fois la mobilité et la stabilité de l appareil. Grâce à sa anse et sa poignée ergonomique, la vidange des eaux sales se fait facilement. En l associant au système vertica, le Vacumat 12 nettoie aussi les vitres et parois verticales sans laisser de traces. Code : 503409 503664 Tuyau d aspiration 2 m ou 2,20 m complet ø 38 503441 Kit d aspiration à eau standard 532614 Kit aspiration poussière VACUMAT 22 Remplit toutes les missions qui peuvent être confiées à un aspirateur à eau et poussière. Un accessoire spécial permet aussi le nettoyage des escaliers et des endroits difficiles d accès. Les 5 roues pivotantes assurent à la fois la mobilité et la stabilité de l appareil. Grâce à sa anse et sa poignée ergonomique, la vidange des eaux sales se fait facilement. En l associant au système vertica, le Vacumat 22 nettoie aussi les vitres et parois verticales sans laisser de traces. Code : 508465 538314 Kit aspiration poussière Vento 8 Vento 15 COLumbus st7 truvox valet aqua 20 hd VACUMAT 12 VACUMAT 22 777 896 777 904 930698 500856 503409 508465 Dépression Kpa 17 22 29 24,9 22 22 Débit d'air L/s 55 61 60 54 60 60 Puissance W 900 1000 1250 1200 1000 1000 Longueur câble M 10,5 10,5 10 8 10 10 Capacité sac L 8 15 7 - - - Les Aspirateurs Eau et poussière TRUVO VALET AQUA 20 HEAVY DUTY Idéal pour les petits travaux avec sa capacité de 20 litres et sa taille compacte. Le raccord pivotant du flexible permet de déplacer l aspirateur sans crainte de le débrancher. Réservoir en polyéthylène très résistant. Les roulettes donnent une mobilité exceptionnelle. Livré avec un ensemble complet d accessoires. Code : 500856 Capacité cuve L 18 22 11 18,9 35 43 Niveau sonore Db 59 59 < 65 85 64 64 Poids kg 6 8 4.8 10,4 10 10,5 Roulettes Nbre 2 fixes + 2 pivotantes 2 fixes + 2 pivotantes 2 fixes + 2 pivotantes - 5 5 Tension V 220/240 220/240-230 220/240 220/240 Cuve basculante Non Non 4 5 Pour toute commande, contactez le : 08 20 30 90 00 (0,12 TTC/min) PHA00M_04_05.indd 1-2 08/08/12 15:22

Aspirateurs Eau et poussière STAR PERGE 40 WD-P Aspirateur eau et poussière monté sur chariot. Cuve en polypropylène résistant aux produits chimiques. Vidange facile par tuyau. Livré complet avec accessoires. Code : 857185 855715 Sacs aspirateur 30/40 L x 10 star PERGE 20 WD-P 857177 star PERGE 40 WD-P 857185 STAR PERGE 60-3 WD-P 857193 Dépression Kpa 22 22 22 Débit d air L/s 40,2 40,2 3 x 40,2 Puissance W 1100 1100 3 x 1200 Longueur câble M 10 10 10 Capacité cuve L 20 40 60 Niveau sonore Db 70 70 80 Poids kg 13 16,5 32 Roulettes Nbre 4 2 fixes + 2 pivotantes 2 fixes + 2 pivotantes Tension V 220/230 220/230 220/230 Cuve basculante Non Tuyau de vidange Tuyau de vidange STAR PERGE 20 WD-P Aspirateur eau et poussière compact. Cuve en polypropyléne résistant aux produits chimiques. Livré complet avec accessoires. Code : 857177 855715 Sacs aspirateur 30/40 L x 10 STAR PERGE 60-3 WD-P Aspirateur eau et poussière monté sur chariot. Cuve en polypropylène résistant aux produits chimiques 3 moteurs de 1200 W. Vidange facile par tuyau. Livré complet avec accessoires. Code : 857193 855716 Sacs aspirateur 60 L x 10 VACUMAT 44 T Facilite les manœuvres et le transport dans les escaliers et les surfaces encombrées grâce à ses deux petites roues pivotantes à l avant et deux grandes roues à l arrière. Allie parfaitement les atouts d une puissante aspiration à ceux d un maniement aisé. En combinaison avec le suceur Fixomat, il permet d obtenir d excellents résultats de séchage sur de grandes surfaces. Grâce au châssis spécialement développé et au suceur Fixomat, vous nettoierez des surfaces importantes trois fois plus rapidement qu avec un aspirateur à eau conventionnel. La poignée réglable en hauteur garantit une position de travail agréable et ergonomique. Le nouveau système à bascule facilite la vidange de la cuve. Convient aussi parfaitement aux travaux de nettoyage standard. Il pourra aussi être équipé d un kit de nettoyage manuel pour éliminer rapidement et efficacement les liquides répandus.très performant sur les surfaces importantes et peu encombrées. Ses deux moteurs puissants assurent une aspiration efficace et un temps de séchage rapide. Toujours prêt pour des interventions d urgence dans les zones sensibles. En effet, ses dimensions permettent aussi de travailler dans des secteurs encombrés et de franchir toutes les portes de dimensions standards. Grâce à la vis de réglage, le suceur fixomat peut être adapté pour tous les types de revêtements. Les autres avantages du Vacumat 44T sont : - La capacité élévée de son réservoir (capacité réelle 44 L) permettant d aspirer de grandes quantités sans vidange. - Son excellente stabilité - Son réservoir en acier inoxydable résiste parfaitement aux détergents acides et alcalins. Code : 527192 527218 Kit fixomat 66 cm (tuyau d aspiration, porte suceur, suceur, vis de réglage) 503441 Kit d aspiration à eau standard 527200 Panier filtre poussière comprenant sac de filtre avec cercle VACUMAT 22T 527184 VACUMAT 22 T Allie parfaitement les atouts d une puissante aspiration à ceux d un maniement aisé. En combinaison avec le suceur Fixomat, il permet d obtenir d excellents résultats de séchage sur de grandes surfaces. Grâce au châssis spécialement développé et au suceur Fixomat, vous nettoierez des surfaces importantes trois fois plus rapidement qu avec un aspirateur à eau conventionnel. La poignée réglable en hauteur garantit une position de travail agréable et ergonomique. Le nouveau système à bascule facilite la vidange de la cuve. Convient aussi parfaitement aux travaux de nettoyage standard. Il pourra aussi être équipé d un kit de nettoyage manuel pour éliminer rapidement et efficacement les liquides répandus. faisant du Vacumat 22T un appareil unique en son genre : - Excellente puissance d aspiration. - Châssis et cuve attrayants et robustes. - Double système de protection du moteur pour une durée de vie accrue. - Fonctionnement silencieux. - Manœuvrabilité et stabilité assurées par 2 roulettes de guidage (pivotantes) et 2 roues fixes à grand diamètre. Code : 527184 503664 Tuyau d aspiration 2 m ou 2,20 m complet ø 38 527218 Kit fixomat 66 cm (tuyau d aspiration, porte suceur, suceur, vis de réglage) 503441 Kit d aspiration à eau standard 538314 Kit d aspiration poussière VACUMAT 44T 527192 Truvox valet aqua 55 ind 500858 Truvox valet aqua 75 ind 500859 Dépression Kpa 22 2 x 22 24,9 19,9 Les Aspirateurs Eau et poussière à cuve basculante TRUVO VALET AQUA 55 INDUSTRIEL Réservoir en acier inoxydable de calibre 18 pour une plus longue durabilité. Chariot résistant avec poignée ultra maniable. Parfait pour les travaux d entretien des surfaces en dur, restaurer les lames à parquet et les revêtements en dur altérés par les nettoyants. La capacité et la puissance pour les gros travaux de récupération ou le ramassage de débris secs. Le flexible est équipé d un raccord pivotant permettant une rotation à 360. Vous pouvez ainsi déplacer l aspirateur sans risquer de le démembrer. Le réservoir est équipé de charnières sur la structure : il suffit de basculer l appareil pour le vider. Livré avec un ensemble complet d accessoires. Code : 500858 TRUVO VALET AQUA 75 INDUSTRIEL Les deux moteurs assurent le flux d air nécessaire pour les travaux lourds. Réservoir en acier inoxydable de calibre 18 pour une plus longue durabilité. Chariot résistant avec poignée ultra maniable. Le flexible est équipé d un raccord pivotant permettant une rotation à 360. Vous pouvez ainsi déplacer l aspirateur sans risquer de le démembrer. Le réservoir est équipé de charnières sur la structure : il suffit de basculer l appareil pour le vider. Livré avec un ensemble complet d accessoires.. Code : 500859 Débit d air L/s 60 2 x 50 54 30 Puissance W 1000 2 x 950 1200 2400 Longueur câble M 15 15 8 8 Capacité cuve L 43 60 56,8 75,7 Niveau sonore Db 64 67 85 85 Poids kg 19 23 27,7 35,4 Roulettes Nbre 2 fixes + 2 pivotantes 2 fixes + 2 pivotantes - - Tension V 220/240 230 230 230 6 7 Cuve basculante Oui Oui Oui Oui PHA00M_06_07.indd 1-2 08/08/12 15:23

Aspirateurs Spécifiques Truvox valet backpack Ergonomique : - Léger (4,5 kg) et bretelles de transport a dos confortables. - Forme compacte. - Facile à entreposer et à accrocher au mur grâce à sa poignée. Productif : - Moteur de 1400 W et débit d air de 52 L/sec. - Câble de 15 mètres et tuyau. - Méthode efficace pour le nettoyage des zones encombrées. Interrupteur marche / arrêt indépendant. Ceinture lombaire pour une meilleure stabilité de l appareil. Armature dorsale de grande qualité : confort maximal pour l utilisateur. Le moteur est situé au bas de l appareil : pas de fatigue pour l utilisateur. Clip : Système astucieux permettant de fixer l interrupteur à la ceinture pour une accessibilité maximale. Filtration multi-étapes: Étape 1 sac poussière Étape 2 sac tissu Étape 3 filtre protection moteur Étape 4 filtre à air Code : 833271 822889 Lot de 10 sacs à poussière 910026 Kit tuyau 910025 Manchon télescopique 874004 Outil sols durs 910024 Kit petits accessoires DORSALINO Dorsalino, le poids plume performant, est un aspirateur dorsal. Il excelle dans le nettoyage des surfaces encombrées telles que les escaliers, les salles de cinéma, de théâtre et les bureaux. - Utilisation sans fatigue : Grâce à sa légèreté et à son port dorsal, Dorsalino rend le nettoyage plaisant et facile. - Faible niveau sonore : Le fonctionnement silencieux de Dorsalino permet de nettoyer sans déranger les autres. - Puissant et efficace : La puissance et la qualité du moteur d aspiration assurent d excellents résultats sur tous les types de moquettes. - Polyvalence : Un grand choix d accessoires est disponible. Les accessoires vous accompagnent dans la ceinture porte-accessoires. - Mobilité : Dorsalino vous accompagne partout. TAPISET 70 Tapiset 70 est un aspiro-brosseur puissant à usage quotidien. Il convient aux grandes surfaces dégagées telles que les couloirs, les corridors, les salles de réception. De plus, son utilisation régulière prolonge la durée de vie des moquettes. Rendement élevé : Avec une largeur de travail de 70 cm et ses deux moteurs d aspiration, Tapiset 70 est le champion du mètre carré propre à l heure (rendement théorique : 2500 m²/h). La hauteur de la brosse s ajuste simplement à tous les types de moquette. Utilisation simple et agréable : Le timon réglable en hauteur et sa forme ergonomique permettent à l utilisateur de travailler confortablement, le dos bien droit. La maniabilité simple du Tapiset 70 permet de nettoyer des surfaces importantes sans effort. Mobilité : Le tuyau manuel intégré à l aspirateur facilite le nettoyage des surfaces autres que les sols. Amélioration de la qualité de l air : Filtration quadruple recommandée : sac poussière en papier, sac poussière textile lavable, filtre de moteur, filtre à air. Les plus de : Lorsque la poignée de déclenchement est lâchée, la brosse s arrête automatiquement. P 3 AVANTAGES Un classique parmi les aspiro-brosseurs. Matériel de haute qualité, robuste et fiable. Bon rapport qualité/prix. Un moteur puissant. La largeur de travail. Réglage de pression des rouleaux automatique. Accessoires à bord. En option le filtre Hepa. Code : 833255 855720 Rallonge flexible 1,7 m 855721 Rallonge tuyau d aspiration Ø 40 mm, longueur 480 mm 855722 Brosse x 2 855723 Filtre complet (10 sacs papier, 1 filtre) 855724 Collecteur de poussière 844684 Sacs papier x 20 Construite en polyéthylène, cette machine est robuste et fiable. Un témoin lumineux signale l usure et donc le changement de la brosse. Astucieux, un minimum d espace suffit pour ranger le Tapiset 70. Code : 538447 553248 Housse filtrante 540575 Sacs double filtre x 10 Les Aspiro Brosseurs JET 38 et JET 50 Aspirateur à brosse à usage professionnel. Le Jet vous offre : La puissance et l efficacité : Jet dispose de deux moteurs. La turbine fournit un excellent débit d air, tandis que la brosse à haute vitesse à entraînement séparé élimine mécaniquement la saleté du tapis. Ces machines sont légères et faciles à manier. Elles permettent un nettoyage très efficace et ergonomique des moquettes. La polyvalence : En position horizontale, le Jet permet d accéder facilement sous les lits et les meubles pour le nettoyage. Le tuyau flexible, le manche télescopique, le pinceau-suceur et le suceur à fente peuvent parfaitement atteindre des endroits situés au-dessus du sol. On peut facilement régler la hauteur de la brosse pour nettoyer différents types de tapis. L amélioration de la qualité de l air : Le Jet est équipé d un système de filtration moderne à 5 étages, composé d un sac à poussière double filtre, d un filtre lavable, d un filtre d évacuation d air et d un filtre de protection du moteur. Un filtre HEPA est également disponible en option. La simplicité et l ergonomie du transport : Grâce à sa poignée robuste et ergonomique, le Jet est très pratique. Le réglage de la poignée en hauteur comporte deux positions. La compacité du design permet de transporter la machine facilement. JET 38 : code 874909 JET 50 : code 874891 DORSALINO truvo VALET BACKPACK 874891 527739 833271 Dépression Débit d'air Kpa L/s 21,5 47 25 52 JET 38 JET 50 TAPISET 70 P 3 833255 874909 874891 538447 Puissance W 950 1400 Dépression Kpa 22,5 16 16 15,7 Longueur câble M 15 15 Puissance W 1300 900 920 2000 Largeur de travail cm 44 38 50 70 Capacité sac L 4,7 5 Code : 527739 Longueur câble M 12 10 10 23 503664 Tuyau d aspiration 2 m ou 2,20 m complet ø 38 Niveau sonore Db 65 81 504860 Kit accessoires Taski Dorsalino Poids kg 5,4 4,5 Niveau sonore Db 66 69 69 78 8 504878 Sacs en papier double-filtre lot de 10 Tension V - 230 Poids kg 7,7 7,8 8,3 43 9 Dimension L x l x h cm 30 x 44 x 117 26 x 38 x 120 26 x 50 x 120 150 x 79 x 46 874909 PHA00M_08_09.indd 1-2 08/08/12 15:43

injecteurs Extracteurs TRUVO HYDROMIST LITE Injecteur-extracteur léger et compact pour nettoyer les moquettes et tous les types de revêtements textiles. Machine idéale pour les petits hôtels, bureaux, maisons de repos, intérieurs de voitures. Compacte et maniable (L 53 x W 37 x H 43 cm). Légère et facile à transporter (Seulement 10 kg à vide). Contrôle moteur pompe et aspirateur indépendant. Capacité 7 litres. Action en 2 étapes : - Pression de la pompe de 4 bar permet d injecter efficacement la solution dans les moquettes ou tissus sales. - Une aspiration puissante grâce à un moteur de 1100 W garantit une meilleure extraction de la saleté et des taches. Filtres : - 1 filtre moteur. - 2 filtres dans le réservoir de solution. Réservoirs de solution et de récupération facile à remplir et vider. Réservoir anti-mousse. Toujours utiliser une solution à faible teneur en mousse. Si la mousse se développe, utiliser un anti-mousse dans le réservoir approprié. Tuyau d aspiration de 3 m. 811862 Tuyau 811863 Flexible 811864 Kit outils sols et revêtements textiles 811868 Outils en plastique pour revêtements tissus 822886 Outils en métal pour revêtements tissus 811865 Housse stockage outils Tube en acier inoxydable de 1.05 m : Commande simple pour libérer la solution. Outil sol en plastique de 25 cm : - Une buse de pulvérisation. - Débit d injection 2 litres / minute. Outil plastique pour revêtements textiles : - Une buse de pulvérisation. - Outil livré avec la machine. Configuration : Fourni avec : - Tube en acier inoxydable. - Outils en plastique pour sols. - Outils pour revêtements textiles. Accessoire conseillé : Sac de rangement des outils. Code : 833267 Aquamat 45 Aquamat 30 Machine d injection-extraction convenant aux surfaces moyennes et aux couloirs. Dotée d une brosse de 38 cm, elle rend l entretien des moquettes efficace. L utilisation régulière de Aquamat 30 prolonge la durée de vie de vos moquettes. Efficace : Ce modèle compact convient particulièrement bien au nettoyage des surfaces encombrées. La coupole transparente permet à l utilisateur de voir le degré de saleté de l eau résiduelle, lui permettant donc de nettoyer plus soigneusement des endroits fortement encrassés. Simple à utiliser : Facile à manipuler grâce à ses dimensions compactes. La gamme des accessoires d injection-extraction manuels s adapte simplement. Grâce au timon ergonomique, le travail avec Aquamat 30 est peu fatiguant, surtout lors des utilisations prolongées. De grandes roues de transport facilitent le déplacement de la machine. Facile à entretenir : Les réservoirs facilement accessibles se remplissent et se nettoient avec simplicité. Les buses d injection quart de tour ainsi que le démontage rapide des brosses réduisent la durée de l entretien de l appareil. Code : 538488 532655 Buse 12 cm 538371 Kit accessoire buse fixe 538389 Kit accessoire buse pivotante Machine d injection-extraction convenant aux surfaces moyennes et aux couloirs. Cette machine offre un maximum de flexibilité : elle travaille aussi bien en marche avant qu en marche arrière. Le nettoyage régulier avec Aquamat 45 prolonge la durée de vie de vos moquettes. Productivité : Le timon réversible assure un grand confort lors de l utilisation en marche avant et en marche arrière. La coupole transparente permet à l utilisateur de voir le degré de saleté de l eau résiduelle, lui permettant donc de nettoyer avec plus d intensité des endroits fortement encrassés. Manœuvrabilité remarquable : Les éléments de manipulation de l appareil sont disposés de manière à faciliter son maniement. Les accessoires manuels s adaptent simplement à la machine. Grâce au timon ergonomique, le travail avec Aquamat 45 est peu fatiguant surtout lors des utilisations prolongées. De grandes roues de transport facilitent le déplacement de la machine. Entretien simple : Les réservoirs facilement accessibles se remplissent et se nettoient simplement. Les buses d injection quart de tour ainsi que le démontage rapide des brosses réduisent la durée de l entretien de l appareil. Code : 538496 532655 Buse 12 cm 538371 Kit accessoire buse fixe 538389 Kit accessoire buse pivotante TRUVO HYDROMIST 20HD HEAVY DUTY (GROS TRAVAU) Injecteur-extracteur compact spécial gros travaux pour le nettoyage des moyennes surfaces et des revêtements textiles. Taille compacte qui facilite le transport et le stockage. Version 20 litres avec pompe diaphragme et outil en métal pour une utilisation intensive. Construction robuste. Pression de la pompe 5 bar : - Garantit une plus forte pulvérisation de la solution dans les fibres de la moquette. - Débit d injection 1.5 litre / minute. - Moteur d aspiration puissant 1100 W. - Puissante aspiration et débit d air garantissent un temps de séchage rapide. Outil Sol Métal. 2 x 20 litres réservoir (solution + récupération). Code : 833270 811867 Accessoires gros travaux : canne inox et embout en métal 811868 Outil en plastique pour revêtement tissu 822886 Outil en métal pour revêtement tissu 822887 Tuyau de 3 mètres Aquamat 30 538488 Aquamat 45 538496 truvo HYDROMIST LITE 833267 truvox HYDROMIST 10 Injecteur extracteur compact pour le nettoyage des moyennes surfaces et des revêtements textiles. Taille compacte qui facilite le transport et le stockage. Version 10 litres avec pompe magnétique et outil en métal pour une utilisation intensive. - Construction robuste. Pression de la pompe 5 bar : - Garantit une plus forte pulvérisation de la solution dans les fibres de la moquette. - Débit d injection 1.5 litre / minute. - Moteur d aspiration puissant 1100 W. - Puissante aspiration et débit d air garantissent un temps de séchage rapide. Outil sol polypropylène. 2 x 10 litres réservoir (solution + récupération). Code : 833268 811866 Accessoires standard : canne et outil en plastique 811868 Outil en plastique pour revêtements tissus 822886 Outil en métal pour revêtements tissus 822887 Tuyau 3 mètres truvo HYDROMIST 10 833268 truvo HYDROMIST 20HD 833270 Dépression Kpa 29,1 29,1 20 23 23 Débit d'air L/s 47 47 46,1 46,1 46,1 Puissance W 1050 1450 1100 1100 1100 Largeur de travail cm 38 45 - - - Longueur câble M 15 15 4,5 10 10 Réservoir Solution / Eau sale L 26 / 26 45 / 45 6,5 / 7 10 / 10 20 / 20 Niveau sonore Db 74 74 78 78 78 Poids kg 39 39 10 15,8 16,4 Tension V 230 230 230 230 230 10 11 PHA00M_10_11.indd 1-2 08/08/12 15:36

injecteurs Extracteurs Info L INJECTION ETRACTION : Pulvériser la solution détergente sur le revêtement textile. La machine à injection-extraction injecte l eau chaude sous pression sur la fibre. L extraction permet de récupérer les salissures ainsi émulsionnées. AQUAMAT 10,1 Partenaire idéal pour le détachage et le nettoyage en profondeur des petites surfaces en moquette et en tissu. Machine polyvalente et légère. Fonctions multiples : La buse pratique pour le sol et le moteur d aspiration puissant assurent d excellents résultats. La buse manuelle de 12 cm facilite le nettoyage en profondeur des tissus de capitonnage des escaliers ou des endroits difficiles d accès. Solutions aux problèmes : Le kit des accessoires optionnels et les produits de détachage résolvent pratiquement tout problème de tache. Mobilité : Grâce à ses modules, sa légèreté et sa forme compacte, Aquamat 10,1 est simple à transporter. Accessoires : La brosse pour tapis redresse les fibres textiles, procurant à l ensemble de la surface un aspect homogène et régulier. Le suceur manuel de 12 cm facilite le nettoyage en profondeur des tissus de capitonnage, des escaliers et autres surfaces à accès difficile. Code : 538470 532655 Buse 12 cm 538371 Kit accessoire buse fixe 538389 Kit accessoire buse pivotante Aquamat 20 Machine d injection-extraction à usage professionnel. Elle nettoie en profondeur toutes les surfaces même encombrées. Agréable à utiliser et silencieuse, cette machine convient particulièrement bien au travail prolongé. Résultats excellents : Le kit d accessoires standard comprenant une buse pivotante permet de nettoyer les endroits peu accessibles. Le moteur puissant contribue également aux résultats de nettoyage excellents. Mobilité : Un tuyau optionnel de 6 m vous permet de laisser l appareil au pied de l escalier et augmente le rayon de travail. Faible niveau sonore : Le faible niveau sonore vous permet de travailler sans déranger les autres. Accessoires : La brosse pour tapis redresse les fibres textiles, procurant à l ensemble de la surface un aspect homogène et régulier. Le secret d un nettoyage efficace, c est d aspirer et de détacher préalablement la surface à traiter. La buse manuelle de 12 cm, le tuyau de 6 m ainsi que le kit suceur pour taches facilitent le nettoyage en profondeur des tissus de capitonnage, des escaliers et autres surfaces d accès difficile. Code : 532606 532655 Buse 12 cm 538371 Kit accessoire buse fixe 538389 Kit accessoire buse pivotante Aquamat 10,1 Aquamat 20 538470 532606 Dépression Kpa 18 22 Débit d'air L/s 41 47 Puissance W 900 1050 Largeur de travail cm 25 25 Longueur câble m 10 15 Réservoir Solution / Eau sale L 10 / 10 22 / 18 Niveau sonore Db 66 66 columbus BIONIC 43 BROS + RES Son poids et son couple moteur sont garants d un résultat de nettoyage à haut rendement. Un entraînement par planétaire sans entretien. Matériel fiable issu de la série des machines 140 tours classiques de chez Columbus garant d une haute fiabilité. Son rapport qualité/prix, spécialement conçu pour les professionnels pour des sites à petit budget. Code : 833256 811488 Brosse standard 811490 Brosse souple 811492 Brosse shampooing 811491 Brosse abrasive 811499 Plateau Ø 43 cm 811498 Réservoir fiorentini EQUIPEE JOLLY 17 Monobrosse équipée d un système d entraînement planétaire qui confère une fiabilité accrue et un entretien simplifié. La puissance du moteur (1,5 CV) est donc parfaitement retransmise à la brosse et autorise un poids de l ensemble plus élevé : 40 kg. Ainsi, la puissance et le poids permettent une efficacité accrue de votre travail et donc un gain de temps. Code : 763508 763623 Brosse nylon 763573 Plateau Ø 43 cm 811483 Réservoir 12 L Les Monobrosses Basse vitesse Info Les principales caractéristiques d une monobrosse LA VITESSE DE ROTATION (en t/min) qui détermine les domaines d applications possibles de la machine. La basse vitesse (entre 135 et 200 tours par minute) permet : lavage, décapage à sec, décapage humide, lustrage, spray méthode, shampooing moquette et cristallisation du marbre. La haute vitesse (entre 350 et 500 tours par minute) permet : lustrage, décapage à sec et spray méthode. Enfin, la très haute vitesse (entre 900 et 2500 tours par minute) permet : lustrage et spray méthode. LE POIDS DE LA MACHINE (en kg) en fonction du besoin et de l opération de nettoyage à effectuer : une machine lourde accentue la force du décapage. LA PRESSION DE LA BROSSE (en g/cm 2 ) en fonction du travail à réaliser, la pression nécessaire n est pas la même (pression faible pour une spray méthode ou lustrage ; pression importante pour un décapage). LA POLYVALENCE selon l accessoire utilisé, on peut élargir le nombre d opérations possibles (décapage puis shampooing moquette ) 12 Poids kg 12,5 25 Tension V 230 230 Pour toute commande, contactez le : 08 20 30 90 00 (0,12 TTC/min) 13 PHA00M_12_13.indd 1-2 08/08/12 15:37

Monobrosses Basse vitesse ERGODISC HD Machine monobrosse basse vitesse de grande puissance. Efficacité : Le robuste châssis métallique, le poids accru de la machine et un moteur extrêmement puissant fournissent une excellente action mécanique. Conçue spécialement pour les applications exigeantes, comme le décapage des sols, la cristallisation du marbre ou le traitement du bois. La faible hauteur du carter de brosse et du moteur permet de nettoyer sous les obstacles alors que la vitesse de brosse de 150 t/min offre une texture homogène et réduit l éclaboussement de la solution. Robustesse : La construction robuste de la machine et le couple moteur élevé rendent cette machine Taski Ergodisc 200 Monobrosse vitesse standard (200 tr/min) polyvalente et économique : récurage, décapage, lustrage, spray méthode, shampooing moquette (au mouillé). Ergonomie : Poignée et timon ergonomique pour plus de confort d utilisation et plus de productivité. Sécurité : Protection des mains et double sécurité de démarrage pour une sécurité accrue, une réduction des accidents et de l absentéisme. Simplicité : Timon rabattable facilitant le transport et le rangement. Facilité d installation des accessoires pour travailler plus vite et gagner du temps. Robustesse : De bonnes conditions de travail exigent un bon équipement. L utilisation de matériaux de hautes technologies crée des machines robustes : - résistance aux chocs. - pas de corrosion. - durée de vie accrue. - faibles coûts de maintenance. très solide et durable. La transmission à engrenage planétaire nécessite très peu d entretien et élimine le problème potentiel de l usure ou du glissement des courroies de transmission. Ergonomie : Cette machine améliore les conditions de travail de l opérateur par certaines caractéristiques uniques : la poignée réglable en hauteur et de forme ergonomique est munie d une protection des mains ; en combinaison avec le faible niveau de vibrations et la réduction du niveau sonore, ceci permet de travailler de longues heures sans fatigue. Simplicité : Les grandes roues souples et la poignée rabattable permettent un transport et un rangement très simple de la machine avec en option le retrait du poids supplémentaire. La fixation des accessoires Code : 500090 504621 Brosse pour spray Ø 43 cm 504704 Vaporisateur mécanique 504688 Brosse à briller union pour parquet Ø 43 cm 504670 Brosse à cirer Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 532465 Brosse à récurer Tynex Ø 43 cm 526731 Brosse shampooing mouillé Ø 43 cm 503102 Réservoir à eau 503110 Plateau entraîneur standard Ø 43 cm ne nécessite pas d outillage. Cela réduit au minimum le besoin de formation de l opérateur. Code : 501093 501094 Poids supplémentaire 10kg 503110 Plateau entraîneur standard Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 532465 Brosse à récurer tynex Ø 43 cm 503102 Réservoir à eau taski Ergodisc 165 Monobrosse vitesse standard (165 tr/min) polyvalente, pour un large éventail d applications de nettoyage : récurage, décapage, lustrage, spray méthode, traitement des sols en bois, cristallisation, shampooing moquette (à sec et au mouillé). Ergonomie : Poignée et timon ergonomique pour plus de confort d utilisation et plus de productivité. Sécurité : Protection des mains et double sécurité de démarrage pour une sécurité accrue, une réduction des accidents et de l absentéisme. Polyvalence : Des machines polyvalentes pour un meilleur coût à l usage, par exemple : poids modulable, réservoir de solution, compresseur à mousse. Simplicité : Timon rabattable facilitant le transport et le rangement. Facilité d installation des accessoires pour travailler plus vite et gagner du temps. Robustesse : De bonnes conditions de travail exigent un bon équipement. L utilisation de matériaux de hautes technologies crée des machines robustes : - résistance aux chocs. - pas de corrosion. - durée de vie accrue. - faibles coûts de maintenance. Code : 500 082 504621 Brosse pour spray Ø 43 cm 504704 Vaporisateur mécanique 504639 Agrégat d aspiration 538280 Sacs papier double filtre x 10 504688 Brosse à briller union pour parquet Ø 43 cm 504670 Brosse à cirer Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 532465 Brosse à récurer Tynex Ø 43 cm 504720 Brosse shampooing à sec Ø 43 cm 526731 Brosse shampooing mouillé Ø 43 cm 508507 Compresseur à mousse 230 V 503102 Réservoir à eau 503110 Plateau entraîneur standard Ø 43 cm Taski Ergodisc 400 Monobrosse haute vitesse (400 tr/min) idéale pour la spray méthode et le lustrage. Ergonomie : Poignée et timon ergonomique pour plus de confort d utilisation et plus de productivité. Sécurité : Protection des mains et double sécurité de démarrage pour une sécurité accrue, une réduction des accidents et de l absentéisme. Polyvalence : L agrégat d aspiration puissant et la jupe d aspiration éliminent les poussières pour une hygiène parfaite. Vaporisateur électrique ou mécanique pour un travail professionnel. Simplicité : Timon rabattable facilitant le transport et le rangement. Facilité d installation des accessoires pour travailler plus vite et gagner du temps. Robustesse : De bonnes conditions de travail exigent un bon équipement. L utilisation de matériaux de hautes technologies crée des machines robustes : - résistance aux chocs. - pas de corrosion. - durée de vie accrue. - faibles coûts de maintenance. Code : 500074 508499 Plateau entraîneur haute vitesse Ø 43 cm 504621 Brosse pour spray Ø 43 cm 504704 Vaporisateur mécanique 504639 Agrégat d aspiration 538280 Sacs papier double filtre x10 fiorentini EQUIPEE JOLLY 17 HS Monobrosse équipée d un système d entraînement planétaire qui confère une fiabilité accrue et un entretien simplifié. La puissance du moteur (1,5 CV) est donc parfaitement retransmise à la brosse et autorise un poids de l ensemble plus élevé : 40 Kg. Ainsi, la puissance et le poids permettent une efficacité accrue de votre travail et donc un gain de temps. Code : 763516 763623 Brosse nylon 763573 Plateau Ø 43 cm 811483 Réservoir 12 L 811484 Plateau pad basse vitesse columbus BIONIC 43 Ergodisc hd Ergodisc 200 Ergodisc 165 EQUIPEE JOLLY 17 BROS + RES 501093 500090 500082 763508 833256 Décapage humide Ergodisc 400 500074 haute vitesse Décapage à sec Nettoyage & récurage Spray méthode Basse Vitesse Spray méthode Haute Vitesse Shampooing au mouillé Shampooing à sec Cristallisation Basse Vitesse Les Monobrosses Haute vitesse EQUIPEE JOLLY 17 HS 763516 Cristallisation Haute Vitesse Lustrage Diamètre brosses mm 430 430 430 430 430 430 430 Vitesse de rotation Tour/mn 150 200 165 175 140 400 320 Poids kg 54 34 42 40 40 37 40 Pression de brosse gr/cm² - 23,4 29 40 37 25,5 40 Puissance absorbée W 1100 800 1100 1000 1200 1100 1100 Longueur de câble M 15 15 15 15 12 15 15 14 15 PHA00M_14_15.indd 1-2 08/08/12 15:38

Monobrosses Basse et haute vitesse : les polyvalentes fiorentini EQUIPEE JOLLY 17/2 Monobrosse équipée d un système d entraînement planétaire qui lui confère une fiabilité accrue et un entretien simplifié. Code : 763524 763623 Brosse nylon 763573 Plateau Ø 43 cm 811484 Plateau PAD 811483 Réservoir 12 L Ergodisc DUO Deux machines en une (165 / 330 tr/min) pour un maximum d applications : récurage, décapage, lustrage, spray méthode, shampooing moquette, traitement des sols en bois, cristallisation, entretien des sols pastillés. Ergonomie : Poignée et timon ergonomique pour plus de confort d utilisation et plus de productivité. Sécurité : Protection des mains et double sécurité de démarrage pour une sécurité accrue, une réduction des accidents et de l absentéisme. Polyvalence : Une machine polyvalente pour le meilleur rendement, par exemple : sélecteur de vitesse, poids modulable, réservoir de solution, compresseur à mousse. Simplicité : Timon rabattable facilitant le transport et le rangement. Facilité d installation des accessoires pour travailler plus vite et gagner du temps. Robustesse : De bonnes conditions de travail exigent un bon équipement. L utilisation de matériaux de hautes technologies créent des machines robustes : - résistance aux chocs - pas de corrosion - durée de vie accrue - faibles coûts de maintenance Code : 500108 504688 Brosse à briller union pour parquet Ø 43 cm 504670 Brosse à cirer Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 532465 Brosse à récurer tynex Ø 43 cm 504621 Brosse pour spray Ø 43 cm 504720 Brosse shampooing à sec Ø 43 cm 526731 Brosse shampooing mouillé Ø 43 cm 508499 Plateau entraîneur haute vitesse Ø 43 cm 503110 Plateau entraîneur standard Ø 43 cm 508507 Compresseur à mousse 230 V 503102 Réservoir à eau 504704 Vaporisateur mécanique 504639 Agrégat d aspiration 538280 Sacs papier double filtre x 10 Ergodisc 1200 Monobrosse très haute vitesse (1200 tr/min) apportant brillance en un temps record. L utilisation de l agrégat d aspiration et de sa couronne d aspiration permet de parfaire encore la brillance. Le système de filtration triple dont est doté cet agrégat retient, en plus de la poussière commune, les particules de saleté les plus infimes. Vitesse de rotation de 1200 tr/min et largeur de travail de 50 cm garantissent un rendement horaire et des résultats incomparables : des sols brillants, éclatants et antiglissants. Lustrage, spray méthode. Ergonomie : Poignée anatomiquement conçue pour le confort de l utilisateur et une meilleure productivité. Sécurité : Protection des mains et double sécurité de démarrage pour une sécurité accrue, une réduction des accidents et de l absentéisme. Polyvalence : Machine puissante avec jupe d aspiration et système de filtration triple répondant aux normes élevées d hygiène. Le plateau entraîneur flottant assure une pression constante même sur les surfaces à relief. Le vaporisateur électrique est standard. Simplicité : Accessoires interchangeables pour une efficacité accrue. La distribution de la solution s effectue par le centre du disque, donc la surface entière du disque est utilisée. La roue de direction frontale permet de travailler en lignes droites. Robustesse : De bonnes conditions de travail exigent un bon équipement. L utilisation de matériaux de hautes technologies crée des machines robustes : - résistance aux chocs - pas de corrosion - durée de vie accrue - faibles coûts de maintenance. Décapage humide Code : 503540 Ergodisc OMNI Sa forte pression au sol, sa très haute vitesse de rotation, ainsi que sa mutlidirectionnalité assurent une efficacité et un rendement maximum. La technologie ergodisc augmente la simplicité, la sécurité et l ergonomie de la monobrosse. Ergonomie : Poignée et timon ergonomique pour plus de confort d utilisation et plus de productivité. Faible niveau de vibrations et de bruit. Sécurité : Protection des mains et double sécurité de démarrage pour une sécurité accrue, une réduction des accidents et de l absentéisme. Simplicité : Timon rabattable facilitant le transport et le rangement. Facilité d installation des accessoires pour travailler plus vite et gagner du temps. Machine simple d utilisation. Poignée de transport dans le châssis, système de centrage disque, vaporisateur intégré. Polyvalence : Idéale pour la remise en état et le nettoyage au quotidien y compris le lustrage. Robustesse : De bonnes conditions de travail exigent un bon équipement. L utilisation de matériaux de hautes technologies crée des machines robustes : - résistance aux chocs - pas de corrosion - durée de vie accrue - faibles coûts de maintenance Code : 503557 Polyvalentes fiorentini Ergodisc DUO EQUIPEE JOLLY 17/2 500108 763524 Ergodisc 1200 503540 Lustreuses Ergodisc OMNI 503557 Décapage à sec Nettoyage & récurage Spray méthode basse vitesse Spray méthode haute vitesse Shampooing au mouillé Shampooing à sec Cristallisation basse vitesse Cristallisation haute vitesse Les Monobrosses Lustreuses TRUVO ORBIS UHS 1500 Lustreuse par force centrifuge à très haute vitesse de grande productivité entraînant des résultats d excellente qualité. 1500 tr/min pour une brillance parfaite. Ensemble disque flottant intégré offrant un contact intégral du disque. Opération ligne droite pour une productivité optimale. Roue guide centrale permettant un polissage jusqu aux rebords. Facile et confortable à utiliser, idéal pour les longs tours de nettoyage. Système collecteur de poussière intégré. Largeur de travail 43 cm Code : 998726 Largeur de travail 50 cm Code : 998727 truvo ORBIS UHS 1500 43 cm 998726 truvo ORBIS UHS 1500 50 cm 998727 Lustrage Diamètre brosses mm 430 430 500 430 430 500 Vitesse de rotation Tour/mn 165 / 330 175 / 320 1200 900 1500 1500 Poids kg 48 40 42 42 34 34,5 Pression de brosse gr/cm² 34 40 5 15 5,5 4 Puissance absorbée W 1100-1300 1400 1100 1100 Longueur de câble M 15 15 25 15 20 20 16 17 PHA00M_16_17.indd 1-2 08/08/12 15:38

Disques abrasifs Monobrosses NYLON Noir pour décapage humide Vert pour lavage CODE 561076 793588 511816 793570 DIAMETRE DISQUES EN MM Beige pour lustrage 778498 POLYESTER Marron pour décapage humide ou à sec 561068 Bleu pour nettoyage et décapage à sec 561126 Rouge pour spray Blanc pour lustrage basse et haute vitesse 561159 793562 561100 530527 793554 970035 Terre de sienne pour cristallisation/marbre 830067 DISQUES SPECIAU Disque SPP marron pour décapage sols thermoplastiques 910048 Disque Hi Pro pour un décapage intensif 592212 Disque natural blend pour lustrage 778514 Disque amande pour spray haute vitesse 519538 Disque rose pour lustrage haute vitesse 778530 Disque orange pour ultra haute vitesse 519546 Disque moquette 530493 Disque Scotchmesh - grain 60 pour ponçage et remise en état 551390 Disque Scotchmesh - grain 80 pour ponçage et semi-finition 550061 Disque Scotchmesh - grain 120 pour ponçage et finition 549980 Disque diamant mauve pour nettoyage et lustrage 830091 165 200 HD Ergodisc JOLLY ORBIS UHS 1500 400 DUO 1200 OMNI 17 17 HS 17/2 43 cm 50 cm BIONIC 43 500082 500090 501093 500074 500108 503540 503557 763508 763516 763524 998726 998727 833256 Plateau Ø43 cm 763573 Plateau entraîneur standard Ø 43 cm 503110 Plateau Ø 43 cm 811499 Plateau entraîneur haute vitesse Ø 43 cm 508499 Plateau PAD 811484 Brosse nylon 763623 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer tynex Ø 43 cm 532465 Brosse standard Ø 43 cm 811488 Brosse souple Ø 43 cm 811490 Brosse shampoing Ø 43 cm 811492 Brosse abrasive Ø 43 cm 811491 Brosse pour spray Ø 43 cm 504621 Brosse à briller union pour parquet Ø 43 cm 504688 Brosse à cirer Ø 43 cm 504670 Brosse shampoing mouillé Ø 43 cm 526731 Brosse shampoing à sec Ø 43 cm 504720 Réservoir 12 L 811483 Réservoir à eau 503102 Réservoir 811498 Vaporisateur mécanique 504704 Agrégat d'aspiration 504639 Ergodisc 200 Ergodisc 165 Ergodisc HD 500090 500082 501093 EQUIPEE JOLLY 17 763508 BIONIC 43 BROS + RES 833256 Ergodisc 400 500074 EQUIPEE JOLLY 17 HS 763516 Ergodisc DUO 500108 EQUIPEE JOLLY 17/2 763524 Décapage Nettoyage Spray Lustrage/polissage Sac papier double filtre x10 538280 Cristallisation/ Compresseur à mousse Marbre 230 V La protection d un sol ne peut être correctement réalisée que si le décapage préalable a été parfaitement effectué. Disque noir : pour un décapage humide à vitesse standard. Disque marron : Nettoyage des sols protégés ou non. Disque vert : pour le nettoyage humide à vitesse standard. Disque bleu : pour le nettoyage à sec. Disque amande : pour l entretien des sols S effectue sur un sol peu encrassé pour maintenir un haut degré de brillance et retirer les traces noires superficielles. Disque rouge : pour les sols protégés à vitesse standard. Disque amande : pour les sols protégés de 450 à 1000 t/mn. Augmente le brillant des sols protégés ou non. Disque beige : pour les émulsions semi-polissables. Disque blanc : pour les émulsions métallisées à 300-600 t/mn. Disque orange : pour le lustrage à haute vitesse de Pour une brillance quotidienne du marbre. Disque Terre de Sienne : pour le nettoyage des sols à basse vitesse. Disque mauve : pour le lustrage des sols en monobrosse. 508507 Poids supplémentaire 10 kg 501094 18 spécialement adapté au protégés, prépare l opération Disque rose ultra : 1200 à 3000 t/mn. décapage à sec à haute de lustrage. pour les sols protégés de 1200 à 19 vitesse (400 t/mn). 3000 t/mn. Les Monobrosses Accessoires Ergodisc 1200 503540 Ergodisc OMNI 503557 TRUVO ORBIS UHS 1500 43 CM 998726 TRUVO ORBIS UHS 1500 50 CM 998727 PHA00M_18_19.indd 1-2 08/08/12 15:39

Autolaveuses Electriques TRUVO MULTIWASH 240 Code : 833264 811848 Brosse standard - noire (2 sont requises) 811849 Brosse douce - grise (2 sont requises) 811850 Brosse latérale - noire (1 seule requise) 811861 Chariot LA GAMME TRUVO MULTIWASH Appareils de nettoyage à multiples usages, nettoyant, lavant, récurant et séchant tous les revêtements de sols durs et souples en un seul passage. Productivité haute vitesse. Hautement efficace sur les surfaces difficiles comprenant : - Planchers antidérapants - Moquette - Escaliers et trottoirs roulants - Tapis d entrée Excellente manœuvrabilité et productivité. Fonctionnement silencieux. Réservoirs accessibles et démontables pour remplir et vider rapidement. Laisse les surfaces prêtes à utiliser en quelques minutes. Disponible en largeurs de nettoyage : 24 cm, 34 cm et 44 cm. TRUVO MULTIWASH 340 Code : 833265 811852 Brosse standard - noire (2 sont requises) 811853 Brosse douce - grise (2 sont requises) 822902 Brosse dure - bleue (2 sont requises) 811854 Brosse escalator - noire (2 sont requises) 811855 Brosse latérale - noire (1 seule requise) 811861 Chariot TRUVO MULTIWASH 340 pump Code : 874005 811852 Brosse standard - noire (2 sont requises) 811853 Brosse douce - grise (2 sont requises) 822902 Brosse dure - bleue (2 sont requises) 811854 Brosse escalator - noire (2 sont requises) 811855 Brosse latérale - noire (1 seule requise) 811861 Chariot 811856 Réservoir de 4 litres Choix de brosses pour nettoyage d entretien normal ou frottage intensif. Idéal pour : emplacements de restauration, hôpitaux, cliniques, magasins, écoles. Idéal pour le nettoyage des joints entre les carreaux car les brosses rotatives frottent pour nettoyer à fond entre les carreaux. Excellents résultats antidérapants planchers de sécurité. Dispositif de modèle de «pompe» d une solution de 4 litres et pompe vaporisatrice rendant l aspirateur plus efficace pour le nettoyage des espaces larges ou pour les moquettes. Chariot en option pour facilité le transport. Brosse latérale en option nettoyant directement jusqu au mur. TRUVO MULTIWASH 440 Code : 833266 811857 Brosse standard - noire (2 sont requises) 811858 Brosse douce - grise (2 sont requises) 811859 Brosse d escalator - noire (2 sont requises) 811860 Brosse latérale - noire (1 seule requise) 811861 Chariot columbus RA 43K40 Câble Construction très basse de l unité-brosse. La traction mécanique (brosse) permet un travail sans fatigue. Réglage de traction selon les types de sols. Barre d aspiration innovante : système en ciseaux amovible breveté. Maniabilité maximum : rayon de braquage de 1,2 m. Construction compacte : 1000 x 465 x 815 mm. Timon réglable pour une parfaite ergonomie et complètement repliable pour le transport et le stockage. Commande de la machine par deux boutons-fonctions. Système de réservoir dans le réservoir pour un maximum de volume dans un minimum de place. Unique : la barre d aspiration amovible permettant le transport facile sur 2 niveaux. Garantit aspiration sols secs. Code : 833231 811488 Brosse standard 811490 Brosse souple 811491 Brosse abrasive 855719 Plateau Ø mm truvo MULTIWASH 240 833264 columbus RA 55K40 Câble Construction très basse de l unité-brosse. La traction mécanique (brosse) permet un travail sans fatigue. Réglage de traction selon les types de sols. Barre d aspiration innovante : système en ciseaux amovible breveté. Maniabilité maximum : Rayon de braquage de 1,2 m. Construction compacte : 1000 x 465 x 815 mm. Timon réglable pour une parfaite ergonomie et complètement repliable pour le transport et le stockage. Commande de la machine par deux boutons-fonctions. Système de réservoir dans le réservoir pour un maximum de volume dans un minimum de place. Unique : la barre d aspiration amovible permettant le transport facile sur 2 niveaux. Garantit aspiration sols secs. Code : 833232 811493 Brosse standard Ø 530 mm 811494 Brosse souple 811495 Brosse abrasive 811496 Plateau Ø 495 mm truvo MULTIWASH 340 833265 truvo MULTIWASH 340 pump 874005 truvo MULTIWASH 440 833266 Info Le nettoyage d un sol à l aide d une autolaveuse Il peut se faire selon la méthode directe ou indirecte. LA MÉTHODE DIRECTE La brosse ou le disque doit être abaissé, l aspiration mise en route. La surface doit être brossée en récupérant simultanément, par aspiration, l eau sale. Ainsi, la solution détergente versée sur le sol, les salissures enlevées sont éliminées par la puissante dépression créée au niveau du suceur de l arc de l autolaveuse. L opérateur doit travailler par bandes se chevauchant, en commençant par le fond de la pièce. Lorsque toute la solution de nettoyage est utilisée, le réservoir de récupération doit être vidé et rincé, ainsi que la brosse et le suceur. Le réservoir doit être ensuite rempli à nouveau pour continuer la prestation. LA MÉTHODE INDIRECTE Elle est recommandée lorsque le sol est fortement encrassé. La brosse ou le disque doit être abaissé et la surface brossée sans récupérer les eaux sales. L opérateur doit travailler par bandes se chevauchant, en commençant par le fond de la pièce. Lorsque le réservoir d eau propre est vide, une nouvelle solution doit être préparée. Il est nécessaire de laisser la solution agir. La brosse ou le disque, ainsi que le suceur doivent être abaissés et la solution sale récupérée, par aspiration, en brossant à nouveau le sol. Le réservoir de récupération est à vider lorsqu il est plein. En fin d opération, le réservoir de récupération sera vidé et rincé. L autolaveuse, le disque ou les brosses, le suceur et les bacs seront enfin nettoyés. COLuMBUS RA 43 K 40 CABLE 833231 COLuMBUS RA 55 K 40 CABLE 833232 Largeur de travail cm 24 34 34 44 43 55 Largeur du suceur cm 24 34 34 44 73 73 Rendement théorique m²/h 650 930 1020 1150 1720 2200 Rendement pratique m²/h 250 350 380 430 860-1540 774-1100 Diamètre brosse cm rouleau rouleau rouleau rouleau 43 55 Réservoir solution / récupération L 1,2/1,2 1,7/1,7 4/1,7 4/2 40 / 40 40 / 40 Pression brosse kg réglable réglable réglable réglable 45 46 Niveau sonore Db 68 69 69 71 74 74 20 21 Pour toute commande, contactez le : 08 20 30 90 00 (0,12 TTC/min) PHA00M_20_21.indd 1-2 08/08/12 15:42

Autolaveuses Electriques columbus RA 66KM60 Pupitre de commande clair et simple pour l utilisateur. Vitesse à réglage continu (max. 5,6 km/h). Barre d aspiration pivotante pour un nettoyage sans résidus et un séchage immédiat. Tenue de route parfaite et stabilité maximum grâce aux pneus profilés. Maniabilité maximum : rayon de braquage 1,8 m. Durée d utilisation : 4-4,5 h max. (batterie 160 Ah 5). Le réservoir de solution de nettoyage et le réservoir de récupération sont intégrés dans une seule unité. Pression de brosse réglable. Roues anti-patinage pour les versions tractées. Variateur de vitesse directement accessible facile à manipuler. Déport de brosses avec rouleaux de protection des deux cotés. CABLE / TR (Traction) Code : 833233 811487 Brosse standard blanche 811486 Brosse souple noire 811500 Plateau Ø 320 mm CABLE / KS / TR (Kit Silence / Traction) Code : 833234 811487 Brosse standard blanche 811486 Brosse souple noire 811500 Plateau Ø 320 mm SWINGO 455E Autolaveuse compacte à câble. Swingo 455E vous offre : - Une polyvalence dans les applications : grâce à sa taille compacte et sa prise en main facile, la swingo 455 peut couvrir un large éventail de domaines d application. Sa polyvalence vous permet de l utiliser dans tous types de configurations tels que de petites pièces encombrées (magasins de détail, cuisines, écoles et hôpitaux) tout en offrant une grande largeur de travail et une capacité de réservoir accrue. Le nettoyage le long des murs et sous les tables est facilement réalisable grâce à la poignée flexible, réglable en hauteur, et à son système axe double. - Des Performances excellentes : vous obtenez de très bons résultats grâce à l agrégat de brossage, qui suit le profil du sol pour supprimer un maximum de salissures. Le nouveau système breveté en forme de V permet une qualité d aspiration accrue. Grâce au concept des trois roulettes, le réglage du suceur n est plus nécessaire. - La sécurité et la simplicité : Facilite votre nettoyage au quotidien, et simplifie la vie des utilisateurs. Avec ses commandes intuitives et les points de maintenance codés en jaune, la formation des opérateurs et l entretien sont réduits au minimum. Le réservoir de récupération est facilement amovible, ce qui permet une utilisation et un nettoyage simplifiés de l autolaveuse. - La Fiabilité et la Robustesse : très robuste, elle est conçue pour résister aux tâches les plus difficiles de nettoyage. L utilisation de matériaux de haute technologie et de composants résistants permet d augmenter la durée de vie de la machine en réduisant au maximum les coûts de service et de réparation. Code : 998653 599894 Plateau entraîneur à griffes Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 532465 Brosse à récurer tynex Ø 43 cm SWINGO 755E Autolaveuse à câble. - Des performances de nettoyage inégalées : grâce à une pression homogène, le suceur et les brosses épousent parfaitement le profil du sol. Le résultat de nettoyage est excellent. Le nouveau suceur breveté en forme de V permet une récupération optimale de la saleté sur toute la surface. Grâce au concept breveté de 3 roues, le suceur ne nécessite aucun réglage. Des lamelles spéciales et une aspiration directe permettent une aspiration exceptionnelle et la récupération des plus grosses particules (comme les mégots de cigarettes) sans se bloquer. - Productivité et manœuvrabilité remarquables : grâce à la capacité du réservoir d eau plus importante (50L), la productivité est accrue, ce qui diminue la fréquence du remplissage du réservoir. Le système de double essieu permet de faire pivoter la machine sur place, garantissant une manœuvrabilité maximale ainsi qu un maniement et un transport simplifié. - Excellent ergonomie : la poignée ergonomique permet de travailler sans fatigue et avec un confort maximal quelque soit la taille de l utilisateur. Toutes les fonctions de la machine peuvent être activées à partir de la même position de travail, ce qui garantit une utilisation très simple et en toute sécurité. - Maintenance rapide et simple : les points de maintenance jaune optimisent l efficacité et facilitent la formation. La conception facilitant l entretien assure une maintenance rapide et simple. Code : 845079 599894 Plateau entraîneur à griffes Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 532465 Brosse à récurer tynex Ø 43 cm Swingo 150 E - Ultra compacte. - Des opérations simples et ergonomiques. - Un entretien facile des espaces confinés. - Un nettoyage performant pour un sol sec. - Un rangement et un stockage pratique. - Réservoir intégré. - Pression de la brosse ajustable. - Maintenance facile. Code : 874883 930007 Kit lamelles 860171 Brosse cylindrique standard 860189 Brosse cylindrique dure DELU 350 E A CABLE Autolaveuse à câble compacte et maniable. Code : 833276 SWINGO 350 E Autolaveuse compacte à câble. - Manœuvrabilité dans les zones encombrées : grâce à sa taille ultra compacte et sa poignée repliable, la machine peut se glisser sous des meubles tels que les tables, comptoirs... La brosse rotative, décalée sur le côté, permet un nettoyage au plus près des murs, ainsi que l accès aux coins. La lamelle située devant la brosse contribue à éliminer la solution de nettoyage lorsque la machine est utilisée en marche arrière. - Nettoyage & Aspiration optimale : comparé au nettoyage manuel, la machine offre un niveau d hygiène élevé et améliore l apparence du sol avec des résultats probants. Le nouveau suceur est une vraie innovation. Grâce à sa forme en V et aux 3 roulettes pivotantes, il suit parfaitement le profil du sol - même dans le cas de sols irréguliers tels que les carrelages, les sols irréguliers ou structurés. - Sécurité & Simplicité : grâce à son excellente qualité d aspiration, le risque de chutes dues aux glissades sur sol mouillé est réduit au minimum. La poignée ergonomique, de taille ajustable, protège les mains et permet un usage sécurisé et confortable de la machine. - Fiabilité & Robustesse : la machine est très robuste et peut même être utilisée pour des nettoyages difficiles, tels que le nettoyage des cuisines de restauration rapide. Code : 501090 873656 Brosse cylindrique standard Ø 38 cm 873657 Brosse cylindrique dure Ø 38 cm I 18 E Autolaveuse à câble compacte et maniable. Position «Parking». Livrée avec une brosse. Code : 833274 811481 Brosse nylon 811485 Plateau support pad RA 66 KM 60 RA 66 KM 60 CABLE / TR (Traction) CABLE / KS / TR SWINGO 455E SWINGO 755E I 18 E SWINGO 150 E DELU 350 E A CABLE SWINGO 350 E 833233 (Kit Silence / Traction) 833234 980653 845079 833274 874883 833276 501090 Largeur de travail cm 66 66 43 43 Largeur de travail cm 45 33,5 35 38 Largeur du suceur cm 84 84 69 69 Largeur du suceur cm 67 35,5 40 55 Rendement théorique m²/h 2640 2640 1290 1290 Rendement théorique m²/h 2200 150 1750 1140 Rendement pratique m²/h 1320-1850 1320-1850 645 - Rendement pratique m²/h 1200 - - - Diamètre brosse cm 2 x 33 2 x 33 43 43 Diamètre brosse cm 45-35 - Réservoir solution / récupération L 60 / 60 60 / 60 22 / 25 50 / 50 Réservoir solution / récupération L/s 30/30 2,6/2,9 25/25 10 / 10 Pression brosse kg 33-36 33-36 25 30 Pression brosse kg 20 Réglable 10 22 Longueur câble m 25 25 25 25 Longueur câble m 10 - - 25 22 Niveau sonore Db 78 72 69 69 Niveau sonore Db 72 74 60 < 70 23 Pour toute commande, contactez le : 08 20 30 90 00 (0,12 TTC/min) PHA00M_22_23.indd 1-2 08/08/12 15:44

Autolaveuses A batterie 43 cm Taski swingo 350 B Autolaveuse à batterie ultra compacte. - Manœuvrabilité dans les zones encombrées : grâce à sa taille ultra compacte et sa poignée repliable, la machine peut se glisser sous des meubles tels que les tables, comptoirs... La brosse rotative, décalée sur le côté, permet un nettoyage au plus près des murs, ainsi que l accès aux coins. La lamelle située devant la brosse contribue à éliminer la solution de nettoyage lorsque la machine est utilisée en marche arrière. Nettoyage & Aspiration optimale : comparé au nettoyage manuel, la machine offre un niveau d hygiène élevé et améliore l apparence du sol avec des résultats probants. Le nouveau suceur est une vraie innovation. Grâce à sa forme en V et aux 3 roulettes pivotantes, il suit parfaitement le profil du sol même dans le cas de sols irréguliers tels que les carrelages, les sols irréguliers ou structurés. - Sécurité et Simplicité : grâce à son excellente qualité d aspiration, le risque de chutes dues aux glissades sur sol mouillé est réduit au minimum. De plus, la machine ne possédant pas de câble, c est une solution parfaite pour les opérations en journée, même dans les endroits très fréquentés. La poignée ergonomique, de taille ajustable, protège les mains et permet un usage sécurisé et confortable de la machine. - Fiabilité & Robustesse : la machine est très robuste et peut même être utilisée pour des nettoyages difficiles, tels que le nettoyage des cuisines de restauration rapide. 350B Code : 873659 873656 Brosse cylindrique standard Ø 38 cm 873657 Brosse cylindrique dure Ø 38 cm 873969 Batterie 25 AH sans entretien x 1 350B BMS Code : 873658 873656 Brosse cylindrique standard Ø 38 cm 873657 Brosse cylindrique dure Ø 38 cm 873969 Batterie 25 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur Swingo 755B - Manoeuvrabilité et performance : très simple à utiliser dans les endroits confinés. Le système de double essieu permet de faire pivoter la machine sur place, garantissant une manoeuvrabilité maximale ainsi qu un maniement et un transport simplifiés. La capacité du réservoir 40 L et le système CSD (Contrôle de la Solution Dosée) breveté augmentent de manière significative la productivité et réduit le nombre d arrêts dédiés au remplissage du réservoir durant le nettoyage. - Excellents résultats de nettoyage et d aspiration : grâce à une pression homogène, le suceur et les brosses épousent parfaitement le profil du sol permettant ainsi un excellent résultat de nettoyage. Le nouveau suceur breveté en forme de V permet une absorption optimale de la saleté sur toute la surface. Grâce au concept breveté de 3 roues, le suceur ne nécessite aucun réglage. - Durabilité et robustesse : l utilisation de matériel de haute technologie et de composants résistants permet d augmenter la durée de vie de la machine en réduisant au maximum les coûts de service et de réparation. - Maintenance simple et rapide : les composants nécessitant une maintenance régulière sont signalés par un code couleur jaune et peuvent être retirés facilement sans outils. Le tableau de bord est simple d utilisation et indique toutes les informations essentielles. Ces caractéristiques permettent l utilisation sans risque de la machine avec un minimum de formation. SWINGO 455B Autolaveuse à batterie compacte. - Une polyvalence dans les applications : grâce à sa taille compacte et sa prise en main facile, la swingo 455 peut couvrir un large éventail de domaines d application. Sa polyvalence vous permet de l utiliser dans tous types de configurations tels que de petites pièces encombrées (magasins de détail, cuisines, écoles, hôpitaux) tout en offrant une grande largeur de travail et une capacité de réservoir accrue. Le nettoyage le long des murs et sous les tables est facilement réalisable grâce à la poignée flexible, réglable en hauteur, et à son système axe double. - Des Performances excellentes : vous obtenez de très bons résultats grâce à l agrégat de brossage, qui suit le profil du sol pour supprimer un maximum de salissures. Le nouveau système breveté en forme de V permet une qualité d aspiration accrue. Grâce au concept des trois roulettes, le réglage du suceur n est plus nécessaire. - La sécurité et la simplicité : La swingo 455 facilite votre nettoyage au quotidien, et simplifie la vie des utilisateurs. Avec ses commandes intuitives et les points de maintenance codés en jaune, la formation des opérateurs et l entretien sont réduits au minimum. Le réservoir de récupération est facilement amovible, ce qui permet une utilisation et un nettoyage simplifiés de l autolaveuse. - La Fiabilité et la Robustesse : Elle est conçue pour résister aux tâches les plus difficiles de nettoyage. L utilisation de matériaux de haute technologie et de composants résistants permet d augmenter la durée de vie de la machine en réduisant au maximum les coûts de service et de réparation. Eco BMS Code : 822195 Power BMS Code : 822196 528729 Batterie 50 AH sans entretien x 1 509976 Batterie 70 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur x 1 504613 Brosse perlon x 1 599894 Plateau Ø 430 mm x 1 Eco - Code : 822194 598698 Batterie 72 AH tubulaire x 1 509935 Chargeur x 1 528729 Batterie 50 AH sans entretien x 1 509976 Batterie 70 AH sans entretien x 1 748798 Chargeur x 1 504613 Brosse perlon x 1 599894 Plateau Ø 430 mm x 1 455B Code : 980651 599894 Plateau entraîneur à griffes Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 532465 Brosse à récurer tynex Ø 43 cm 528729 Batterie 50 AH sans entretien x 1 748798 Chargeur x 1 455B BMS Code : 980652 599894 Plateau entraîneur à griffes Ø 43 cm 504613 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm 532465 Brosse à récurer tynex Ø 43 cm 528729 Batterie 50 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur COLuMBUS RA 43 B 40 Pupitre de commande simple avec 2 boutons-fonctions. Réservoir de récupération à parois lisses, amovible pour un nettoyage facile. Barre d aspiration courbée pivotante. Timon réglable pour une parfaite ergonomie et complètement repliable pour le transport et le stockage. Rouleaux pare-chocs pour protéger le réservoir et le mobilier. Maniabilité maximum : Rayon de braquage 1,6 m. Durée d utilisation : 2 h max. (batteries de 70 Ah 5). Positionnement des composants électriques : loin des points d eau et facilement accessibles. Hauteur de la machine : 81 cm permettant de passer sous divers obstacles (main courante). Réservoir d eau sale 100 % amovible. Barre d aspiration sans réglage. RA 43 B 40 Code : 833237 RA 43 B 40 KS (Kit Silence) Code : 833238 509976 Batterie 70 AH sans entretien x 1 855707 Chargeur x 1 822508 Batterie 85 AH plane x 1 509935 Chargeur x 1 811488 Brosse standard x 1 855719 Plateau Ø mm x 1 855725 Kit de dosage I 18B NEW A/BATT Autolaveuse à batteries, compacte et maniable, chargeur intégré. Autonomie jusqu à 2 h 30. Livrée avec une brosse. Code : 833273 811481 Brosse nylon 811485 Plateau support PAD 556308 Batterie 105 AH sans entretien x 1 748806 Chargeur x 1 751008 Prise chargeur RA 35 B 10 CH INT (chargeur intégré) Tableau de commande de la machine simple avec seulement 2 boutons-fonctions intégrés au timon. Timon réglable en hauteur pour une position de travail ergonomique et sans fatigue. Timon complètement pliable pour un stockage dans très peu d espace et un transport de la machine dans une voiture particulière. Réservoir d eau propre (10 L) intégré avec grande ouverture en entonnoir avec filtre. Réservoir d eau sale (11,5 L) amovible. Maniabilité maximum : Rayon de braquage de 0,9 m. Dimensions minimum : 735 x 490 x 650 mm. Autonomie de la machine : 1,5 h (batterie de 63 Ah 5). Pression de brosse : 28 kg. Stabilité de conduite : timon d autolaveuse intégré aux côtés de la machine. Grandes roues de transport : 25 cm. Code : 833235 822507 Batterie 63 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur x 1 811503 Brosse standard Ø 350 mm x 1 811506 Plateau Ø 350 mm x 1 SWINGO Swingo Swingo SWINGO SWINGO RA 43 I 18B RA 35 SWINGO 455B 755B ECO 755B ECO BMS 755B Power BMS 350B 350B BMS SWINGO 455B RA 43 B 40 B 40 KS (kit silence) NEW A/BATT B 10 CH INT BMS (chargeur intégré) 822194 822195 822196 873659 873658 980651 833237 833238 833273 980652 833235 Largeur de travail cm 43 43 43 38 38 Largeur de travail cm 43 43 43 43 45 35 Largeur du suceur cm 69 69 69 55 55 Largeur du suceur cm 69 69 73 73 67 42 Rendement théorique m²/h 1290 / 1935 1290 / 1935 1290 / 1935 1140 1140 Rendement théorique m²/h 1290 1290 1720 1720 2200 1400 Rendement pratique m²/h 750 750 750 - - Rendement pratique m²/h 645 645 860-1200 860-1200 2000 700-980 Diamètre brosse cm 43 43 43 38 38 Diamètre brosse cm 43 43 43 43 45 38 Réservoir solution / récupération L 40 / 40 40 / 40 40 / 40 10 / 10 10 / 10 Réservoir solution / récupération L 22 / 25 22 / 25 40 / 40 40 / 40 30 / 30 10 / 10 24 Pression brosse kg 40 40 43 Max, 17 Max, 17 Pression brosse kg 32 32 24 24 20 28 25 Niveau sonore Db 58 58 58 - - Niveau sonore Db 58 58 69 69-72 PHA00M_24 25.indd 1-2 08/08/12 15:46

Autolaveuses A batterie 55 cm Swingo 1255 B Power Autolaveuse à batterie. Performances de nettoyage inégalées : le système CSD breveté garantit en permanence le dosage adéquat du détergent sur le sol et assure une meilleure économie d eau. Grâce à la capacité du réservoir de 60 L, la productivité est accrue, ce qui diminue la fréquence du remplissage du réservoir. Le système de double essieu permet de faire pivoter la machine sur place, garantissant une manœuvrabilité maximale ainsi qu un maniement et un transport simplifiés Excellents résultats de nettoyage et d aspiration : grâce à une pression homogène, le suceur et les brosses épousent parfaitement le profil du sol. Le suceur en forme de V permet une récupération optimale de la saleté sur toute la surface de travail. Grâce au concept breveté de 3 roues, le suceur ne nécessite aucun réglage. Des lamelles spéciales et une aspiration directe permettent une aspiration exceptionnelle et la récupération des plus grosses particules (comme les mégots de cigarettes) sans se bloquer. - Utilisation simple et maintenance facile : l ensemble des composants qui nécessitent une maintenance régulière sont signalés par un code de couleur jaune et peuvent être retirés facilement sans outils. Le tableau de bord est simple d utilisation et indique toutes les informations essentielles. Cela permet donc d entretenir aisément et rapidement l autolaveuse. - Durabilité et robustesse : l utilisation de matériel de haute technologie et de composants résistants renforce la durée de vie de la machine en réduisant au maximum les frais de maintenance et de réparation. SWINGO 855 B Autolaveuse à batteries l alternative grande largeur de travail Manœuvrabilité et performance : machine très simple à utiliser qui permet une productivité accrue grâce à son importante largeur de travail. Son agrégat de brossage de 50cm permet un nettoyage efficace le long des murs et augmente la productivité. La capacité du réservoir de 40 L et le système CSD breveté augmentent de manière significative la performance et réduisent le nombre d arrêts dédiés au remplissage du réservoir durant le nettoyage. Excellents résultats de nettoyage et d aspiration : grâce à une pression homogène, le suceur et les brosses épousent parfaitement le profil du sol. Le résultat de nettoyage est excellent. Le nouveau suceur breveté en V permet une récupération optimale de la saleté sur toute la surface. Grâce au concept breveté de 3 roues, le suceur ne nécessite aucun réglage. Durabilité et robustesse : l utilisation de matériel de haute technologie et de composants résistants renforce la durée de vie de la machine en réduisant au maximum les frais de maintenance et de réparation. POWER Code : 845077 599910 Plateau entraîneur Ø 28 cm x 2 599795 Brosse à récurer perlon Ø 28 cm x 2 599803 Brosse à récurer le béton lavé Ø 28 cm x 2 599811 Brosse à récurer tynex Ø 28 cm x 2 598714 Batterie 144 AH tubulaire x 1 752113 Chargeur x 1 509976 Batterie 140 AH sans entretien x 2 748806 Chargeur x 1 Utilisation simple et maintenance facile : l ensemble des composants qui nécessitent un entretien régulier sont signalés par un code couleur jaune et peuvent être retirés facilement et sans outils. Le tableau de bord est simple d utilisation et indique toutes les informations essentielles. Ces caractéristiques permettent l utilisation sans risque de la machine avec un minimum de formation. 855B POWER Code : 869236 599902 Plateau entraîneur à griffes Ø 50 cm 599787 Brosse à récurer perlon Ø 50 cm 599886 Brosse à récurer le béton lavé Ø 50 cm 599829 Brosse à récurer tynex Ø 50 cm 598698 Batterie 72 AH tubulaire x 1 509935 Chargeur x 1 528729 Batterie 50 AH sans entretien x 1 509976 Batterie 70 AH sans entretien x 1 748798 Chargeur x 1 855B POWER BMS Code : 869235 599902 Plateau entraîneur à griffes Ø 50 cm 599787 Brosse à récurer perlon Ø 50 cm 599886 Brosse à récurer le béton lavé Ø 50 cm 599829 Brosse à récurer tynex Ø 50 cm 598698 Batterie 72 AH tubulaire x 1 528729 Batterie 50 AH sans entretien x 1 509976 Batterie 70 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur x 1 POWER EBU Code : 845078 599910 Plateau entraîneur Ø 28 cm x 2 599795 Brosse à récurer perlon Ø 28 cm x 2 599803 Brosse à récurer le béton lavé Ø 28 cm x 2 599811 Brosse à récurer tynex Ø 28 cm x 2 598714 Batterie 144 AH tubulaire x 1 752113 Chargeur x 1 509976 Batterie 140AH sans entretien x 2 748806 Chargeur x 1 POWER BMS Code : 845075 599910 Plateau entraîneur Ø 28 cm x 2 599795 Brosse à récurer perlon Ø 28 cm x 2 599803 Brosse à récurer le béton lavé Ø 28 cm x 2 599811 Brosse à récurer tynex Ø 28 cm x 2 509976 Batterie 140 AH sans entretien x 2 Inclus Chargeur x 1 POWER BMS EBU Code : 845076 599910 Plateau entraîneur Ø 28 cm x 2 599795 Brosse à récurer perlon Ø 28 cm x 2 599803 Brosse à récurer le béton lavé Ø 28 cm x 2 599811 Brosse à récurer tynex Ø 28 cm x 2 509976 Batterie 140 AH sans entretien x 2 Inclus Chargeur x 1 SWINGO 1255 B SWINGO 1255 B SWINGO 1255 B SWINGO 1255 B SWINGO 855 B SWINGO 855 B POWER BMS POWER BMS EBU POWER EBU POWER POWER bms POWER 845075 845076 845078 845077 869235 869236 Largeur de travail cm 55 55 55 55 50 50 Largeur du suceur cm 80 80 80 80 69 69 Rendement théorique m²/h 2475 2475 2475 2475 2250 2250 Rendement pratique m²/h - - - - - - Diamètre brosse cm 2 x 28 2 x 28 2 x 28 2 x 28 50 50 Réservoir solution / récupération L 60 / 60 60 / 60 60 / 60 60 / 60 40 / 40 40 / 40 Pression brosse kg 48 48 48 48 43 43 Niveau sonore Db 58 58 58 58 58 58 RA 55 B 40 Pupitre de commande simple avec 2 boutons-fonctions. Réservoir de récupération à parois lisses, amovible pour un nettoyage facile. Barre d aspiration courbée pivotante. Timon réglable pour une parfaite ergonomie et complètement repliable pour le transport et le stockage. Rouleaux pare-chocs pour protéger le réservoir et le mobilier. Maniabilité maximum : Rayon de braquage 1,6 m. Durée d utilisation : 2 h max. (batteries de 70 Ah 5). Positionnement des composants électriques : loin des points d eau et facilement accessibles. Hauteur de la machine : 81 cm permettant de passer sous divers obstacles (main courante). Réservoir d eau sale 100 % amovible. Barre d aspiration sans réglage. RA 55 B 40 Code : 833239 RA 55 B 40 KS (Kit Silence) Code : 833245 509976 Batterie 70 AH sans entretien x 1 855707 Chargeur x 1 822508 Batterie 85 AH plane x 1 509935 Chargeur x 1 811493 Brosse standard Ø 530 mm x 1 811496 Plateau Ø 495 mm x 1 855725 Kit de dosage RA 55 BM 40 Timon ergonomique avec accélérateur intégré. Composants électriques à l arrière de la machine pour une sécurité de fonctionnement maximum. Barre d aspiration courbée pivotante. Tenue de route parfaite et stabilité maximum grâce aux pneus profilés. Timon réglable pour une parfaite ergonomie et complètement repliable pour le transport et le stockage. Rouleaux pare-chocs pour protéger le réservoir et le mobilier. Maniabilité maximum : Rayon de braquage 1,6 m. Durée d utilisation : 3 h max. (batteries de 100 Ah 5). Positionnement des composants électriques : loin des points d eau et facilement accessibles. Hauteur de la machine : 81 cm permettant de passer sous divers obstacles (main courante). Réservoir d eau sale 100 % amovible. Roues anti-patinage pour les versions tractées : grandes roues profilées diamètre 160 mm. Barre d aspiration sans réglage. RA 55 BM 40 TR (Traction) Code : 833246 509976 Batterie 70 AH sans entretien x 1 855707 Chargeur x 1 556308 Batterie 105 AH sans entretien x 1 748806 Chargeur x 1 556316 Batterie 110 AH tubulaire x 1 910323 Chargeur x 1 811493 Brosse standard Ø 530 mm x 1 811496 Plateau Ø 495 mm x 1 855725 Kit de dosage De Luxe 55/1 B Autolaveuse compacte et robuste. Grande fiabilité (peu d électronique). Tableau de commande réglable et simple pour une prise en main rapide. Très bonne qualité d aspiration. Remplissage aisé du réservoir de solution grâce à une grande trappe située à l avant de la machine. Chargeur intégré. Accouplement semi-automatique des brosses. Code : 763482 556308 Batterie 105 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur x 1 Inclus Brosse x 1 Inclus Plateau Ø 55 cm x 1 RA55BM40IL TR/CH INT (Traction / Chargeur Intégré) Code : 833247 RA55BM40IL KS/CHINT/TR (Kit Silence / Chargeur intégré / Traction) Code : 833253 509976 Batterie 70 AH sans entretien x 1 556308 Batterie 105 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur x 1 811493 Brosse standard Ø 530 mm x 1 811496 Plateau Ø 495 mm x 1 855725 Kit de dosage RA 55 BM 40 IL RA 55 BM 40 IL RA 55 B 40 KS RA 55 BM 40 TR RA 55 B 40 KS / CH INT / TR De Luxe TR / CH INT (Kit Silence) (Traction) (Kit Silence / Chargeur 55/1 B 833239 833245 833246 intégré / Traction) (Traction / Chargeur Intégré) 763482 833253 833247 Largeur de travail cm 55 55 55 55 55 55 Largeur du suceur cm 84 84 84 84 84 75 Rendement théorique m²/h 2200 2200 2200 2200 2200 2100 Rendement pratique m²/h 1540 1540 1100-1540 1100-1540 1100-1540 1900 Diamètre brosse cm 55 55 55 55 55 55 Réservoir solution / récupération L 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40 48 / 55 Pression brosse kg 24 24 25 25 25 20 26 27 Niveau sonore Db 69 66 72 68 72 - PHA00M_26 27.indd 1-2 08/08/12 15:53

Autolaveuses A batterie 70 cm SWINGO 1650 B La Swingo 1650 vous offre : - Autonomie de travail accrue : Grâce à son grand réservoir (85 L), à l efficacité du système CSD (Contrôle de la Solution Dosée = de 30 à 40% de réduction d eau) et à sa consommation réduite en énergie (jusqu à 5h d autonomie), cette machine répond parfaitement aux exigences de nettoyage les plus élevées. - Résultats exceptionnels : Les brosses s adaptent parfaitement au profil du sol fournissant ainsi des performances de nettoyage idéales. En outre, l excellente qualité d aspiration du suceur avec sa forme en W permet d obtenir de très bons résultats de séchage. - Ergonomie et simplicité : La poignée ergonomique permet de travailler sans fatigue avec un confort maximal quelle que soit la taille de l utilisateur. - Maintenance simple et rapide : Les points de maintenance jaune optimisent l efficacité et facilitent la formation des utilisateurs. Cela permet donc d entretenir aisément et rapidement l autolaveuse. Swingo 1650 B BMS 826594 Swingo 1650 B 826586 Swingo 1650 B BMS Code : 826594 780577 Batterie sans entretien 180 AH x 1 Inclus Chargeur x 1 826636 Brosses perlon Ø 33 cm x 2 826628 Plateaux Ø 33 cm x 2 826651 Brosse béton Ø 33 cm 826644 Brosse tynex Ø 33 cm Swingo 1650 B Code : 826586 780577 Batterie sans entretien 180 AH x 1 822511 Chargeur x 1 826636 Brosses perlon Ø 33 cm x 2 826628 Plateaux Ø 33 cm x 2 826651 Brosse béton Ø 33 cm 826644 Brosse tynex Ø 33 cm RA 66 BM 60 TR (Traction) 833241 RA 66 BM 60 KS / TR (Kit Silence / Traction) 833249 SWINGO 1850B BMS 501091 Largeur de travail cm 65 65 66 66 85 Largeur du suceur cm 95 95 98 98 110 Rendement théorique m²/h 2925 2925 2640 2640 3825 Rendement pratique m²/h 1650 1650 1320-1848 1320-1848 - Diamètre brosse cm 2 x 33 2 x 33 2 x 32 2 x 32 2 x 43 Réservoir solution / récupération L 85 / 85 85 / 85 60 / 60 60 / 60 85 / 85 Pression brosse kg 50 50 26-29 26-29 44 Niveau sonore Db 62 62 61 58 62 SWINGO 1850B BMS Grande autolaveuse autotractée à batterie. - Autonomie de travail accrue : le large réservoir d eau et l efficacité du système CSD (Contrôle de Solution Dosée), qui réduit jusqu à 40% la consommation, offrent une autonomie d eau élevée. On peut ainsi nettoyer jusqu à 2500 m² avec un seul plein, sans avoir à faire des arrêts pour le remplissage du réservoir. La largeur de travail de 85 cm accroît la productivité et offre une réelle maîtrise des coûts. - Excellents résultats de nettoyage des sols immédiatement secs : Les brosses s adaptent parfaitement au profil du sol, fournissant ainsi des performances de nettoyage idéales. L aspiration en forme de W fournit des résultats d aspiration optimaux. Il y a moins de risques de chutes sur un sol mouillé. - Simplicité et ergonomie : les éléments de commande ergonomiques et intuitifs permettent de travailler sans fatigue ; ils réduisent au minimum les temps de formation des utilisateurs. - Facilité d entretien : toutes les pièces devant régulièrement être nettoyées ou entretenues sont indiquées en jaune. Elles se démontent en quelques secondes. L entretien de la machine est simple et intuitif. Code : 501091 961703 Plateau entraîneur Ø 43 cm x 2 961736 Brosse à récurer perlon Ø 43 cm x 2 961737 Brosse à récurer le béton lavé Ø 43 cm x 2 961733 Brosse à récurer abrasive Ø 43 cm x 2 780577 Batterie 180AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur x 1 RA 66 BM 60 Pupitre de commande clair et simple pour l utilisateur. Vitesse à réglage continu (max. 5,6 km/h). Barre d aspiration pivotante pour un nettoyage sans résidus et un séchage immédiat. Tenue de route parfaite et stabilité maximum grâce aux pneus profilés. Maniabilité maximum : Rayon de braquage 1,8 m. Durée d utilisation : 4-4,5 h max. (batterie 160 Ah 5). Le réservoir de solution de nettoyage et le réservoir de récupération sont intégrés dans une seule unité. Pression de brosse réglable. Roues anti-patinage pour les versions tractées. Variateur de vitesse directement accessible facile à manipuler. Déport de brosses avec rouleaux de protection des deux côtés. RA 66 BM 60 TR (Traction) Code : 833241 RA 66BM 60 KS/TR (Kit Silence / Traction) Code : 833249 780577 Batterie 180 AH sans entretien x 1 822511 Chargeur x 1 556316 Batterie 110 AH tubulaire x 1 910323 Chargeur x 1 556324 Batterie 180 AH tubulaire x 1 509950 Chargeur x 1 811487 Brosses standard blanche x 2 811500 Plateaux Ø 320 mm x 2 28 29 PHA00M_28 29.indd 1-2 08/08/12 15:55

Autolaveuses A batterie autoportées 70 cm ARA 66 BM 100 Siège ergonomique ajustable. Tenue de route parfaite et stabilité maximum grâce aux pneus profilés. Démarrage du moteur d aspiration dès l abaissement de la barre d aspiration. Pupitre de commande clair et simple. Réservoir d eau propre (100 L) simple d accès et bien protégé. Le moteur de brosse se met en route après que l utilisateur ait appuyé sur l accélérateur. Réglage simple de la vitesse par potentiomètre (max. 7,0 km/h). Durée d utilisation : 6 h max. (Batterie 280 Ah 5). Dimensions super compactes. Réservoir 100 % visible, facile à nettoyer. Pare-chocs. Design de la machine : accès facile à l espace batteries. Munie d un klaxon. ARA 66 BM 100 TR (Traction) Code : 833240 ARA 66 BM 100 KS/TR (Kit Silence / Traction) Code : 833250 780577 Batterie 180 AH sans entretien x 1 822511 Chargeur x 1 752139 Batterie 320 AH x 1 529784 Chargeur x 1 750992 Prise x 1 811487 Brosse standard blanche x 2 811500 Plateau Ø 320 mm x 2 855726 Kit de dosage 855727 Kit gyrophare + alarme sonore en marche arrière ARA 66 BM 100 IL TR/CH INT (Traction / Chargeur Intégré) Code : 833248 780577 Batterie 180 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur x 1 811487 Brosse standard blanche x 2 811500 Plateau Ø 320 mm x 2 855726 Kit de dosage 855727 Kit gyrophare + alarme sonore en marche arrière Combimat Swingo 2500 Performance : Un coût à l usage diminué grâce à : - Une grande vitesse de nettoyage : 7,5 km/h. - Un système CSD unique (dosage automatique du produit). - Une productivité améliorée supérieure à 40% par rapport à une machine accompagnée. Fiabilité : Toujours prête à l emploi car : - Moins de pièces mécaniques. - Une construction extrêmement robuste. - Une brosse flexible. Efficacité : Un nettoyage efficace grâce à : - Un système de direction breveté et une récupération de 100% des eaux résiduelles. - Une construction de suceur inovante. - 4 niveaux de pression de brosse. Ergonomie : Un travail plus agréable car : - Une conduite confortable. - Un niveau sonore très faible : 67 db(a) (comparable à un aspirateur). - Plus facile à utiliser. Code : 542936 509943 Batterie 195 AH x 1 509950 Chargeur x 1 541086 Batterie 210 AH sans entretien x 1 822511 Chargeur x 1 541102 Batterie 270 AH x 1 752121 Chargeur x 1 752139 Batterie 320 AH x 1 553297 Batterie 360 AH x 1 529784 Chargeur x 1 750992 Prise chargeur 532721 Brosse perlon x 2 532796 Plateau Ø 350 mm x 2 ARA 66 BM 100 TR ARA 66 BM 100 KS / TR ARA 66 BM 100 IL TR / CHINT Combimat (Traction) (Kit Silence / Traction) (Traction / Chargeur Intégré) Swingo 2500 833240 833250 833248 542936 Largeur de travail cm 66 66 66 70 Largeur du suceur cm 86 86 86 93 Rendement théorique m²/h 4620 4620 4620 6500 Rendement pratique m²/h 2310-3230 2310-3230 2310-3230 2500 Diamètre brosse cm 2 x 33 2 x 33 2 x 33 2 x 35 Swingo P BMS - Une productivité accrue : le concept «stand-on» (utilisateur en position debout), doté de détecteurs de direction, allie une excellente manoeuvrabilité à une grande vitesse pour un nettoyage encore plus rapide. Un système efficace de gestion du débit d eau réduit le nombre d arrêts à son strict minimum pour le remplissage du réservoir. - Ergonomie et simplicité : Commandes intuitives. Manettes de commande révolutionnaires contrôlant la direction. Dimension optimale de la plateforme pour une position de travail ergonomique. - Des résultats de nettoyage exceptionnels : des sols immédiatemment secs. Excellente qualité d aspiration du suceur Contour : utilisation de la machine à tout moment de la journée. Micro-rotation de l agrégat de brossage Contour : qualité de nettoyage optimale. - Contrôle de la consommation d eau et d énergie : Nouvel agrégat de brossage Contour : réduction de la consommation d eau (jusqu à 50%) et CSD (Contrôle de la Solution Dosée). Performance : plus de 4000 m² avec un seul réservoir. Code : 768853 780577 Baterie sans entretien 180 AH x 1 Inclus Chargeur x 1 768861 Brosses nylon 45 cm x 2 768879 Plateaux x 2 DELU ET 65 Autolaveuse autoportée très compacte : 1,11 x 0,7 m. Très bonne qualité d aspiration. Grande fiabilité grâce à sa simplicité de conception. Grande autonomie : 5,3 h. Excellente maniabilité : rayon de braquage et encombrement faible. Excellent rapport qualité prix. Code : 763466 751008 Prise chargeur x 1 822511 Chargeur x 1 780577 Batterie sans entretien 180 AH x 1 Inclus Brosses x 2 763532 Plateaux Ø 33 cm x 2 Swingo P BMS 768853 DELU ET 65 763466 Largeur de travail cm 75 65 Largeur du suceur cm 95 80 Rendement théorique m²/h 4500 4300 Rendement pratique m²/h 2600 4000 Diamètre brosse cm 2 x 45 2 x 33 Réservoir solution / récupération L 100 / 115 100 / 115 100 / 115 95 / 95 Pression brosse kg 60 60 60 52-74 Réservoir solution / récupération L 105 / 105 125 / 115 Pression brosse kg 30-60 30 Niveau sonore Db 73 69 73 67 Niveau sonore Db 65 <70 30 31 PHA00M_30_31.indd 1-2 08/08/12 15:56

Autolaveuses A batterie autoportées 80 cm ARA 80 BM 100 Siège ergonomique ajustable. Tenue de route parfaite et stabilité maximum grâce aux pneus profilés. Démarrage du moteur d aspiration dès l abaissement de la barre d aspiration. Pupitre de commande clair et simple. Réservoir d eau propre (100 L) simple d accès et bien protégé. Le moteur de brosse se met en route après que l utilisateur ait appuyé sur l accélérateur. Réglage simple de la vitesse par potentiomètre (max. 7,0 km/h). Durée d utilisation : 6 h max. (batterie 280 Ah 5). Dimensions super compactes. Réservoir 100 % visible, facile à nettoyer. Pare-chocs. Design de la machine : accès facile à l espace batteries. Munie d un klaxon. ARA 80 BM 100 TR (Traction) Code : 833242 780577 Batterie 180 AH sans entretien x 1 822511 Chargeur x 1 752139 Batterie 320 AH x 1 529784 Chargeur x 1 750992 Prise chargeur x 1 811488 Brosse standard x 2 811499 Plateau Ø 430 mm 855726 Kit de dosage 855727 Kit gyrophare + alarme sonore en marche arrière ARA 80 BM 100 KS/TR (Kit Silence / Traction) Code : 833244 780577 Batterie 180 AH sans entretien x 1 822511 Chargeur x 1 752139 Batterie 320 AH x1 529784 Chargeur x 1 750992 Prise chargeur x 1 811488 Brosse standard x 2 811499 Plateau Ø 430 mm 855726 Kit de dosage 855727 Kit gyrophare + alarme sonore en marche arrière ARA 80 BM 100 TR (Traction) 833242 ARA 80 BM 100 KS/TR (Kit Silence / Traction) 833244 ARA 80 BM 100 IL TR/CHINT (Traction / Chargeur Intégré) 833243 ARA 80 BM 100 IL TR/CH INT (Traction /Chargeur intégré) Code : 833243 ARA 80 BM 100 IL KS/CH INT/TR (Kit Silence / Chargeur intégré / Traction) Code : 833252 780577 Batterie 180 AH sans entretien x 1 Inclus Chargeur x 1 811488 Brosse standard x 2 811499 Plateau Ø 430 mm 855726 Kit de dosage 855727 Kit gyrophare + alarme sonore en marche arrière ARA 80 BM 100 IL KS/CHINT/TR (Kit Silence / Chargeur Intégré / Traction) 833252 Largeur de travail cm 80 80 80 80 Largeur du suceur cm 98 98 98 98 Rendement théorique m²/h 5600 5600 5600 5600 Rendement pratique m²/h 2800-3920 2800-3920 2800-3920 2800-3920 Diamètre brosse cm 2 x 43 2 x 43 2 x 43 2 x 43 Réservoir solution / récupération L 100 / 115 100 / 115 100 / 115 100 / 115 Pression brosse kg 65 65 65 65 Niveau sonore Db 73 69 73 69 Swingo 4000 Autolaveuse autoportée à batterie. - Productivité inégalée grâce à sa grande manœuvrabilité et haute performance : le système CSD breveté garantit en permanence le dosage adéquat du détergent sur le sol et assure une meilleure économie d eau. Grâce à la capacité du réservoir de 200L et à une grande vitesse de nettoyage de 7.5km/h, la productivité est accrue ce qui diminue la fréquence du remplissage du réservoir. Les roues multi directionnelles garantissent une manœuvrabilité maximale dans les zones encombrées. - Excellents résultats de nettoyage et d aspiration : le nouveau suceur breveté en forme de W épouse parfaitement le profil du sol et permet une récupération optimale de la saleté sur toute la surface de travail même dans les courbes. Des lamelles spéciales et une aspiration directe permettent une aspiration optimale et la récupération des plus grosses particules (comme les mégots de cigarettes) sans se bloquer. Grâce au concept breveté de 3 roues, le suceur ne nécessite aucun réglage. Le résultat de nettoyage et d aspiration est excellent avec une finition toujours impeccable du sol. - Fiabilité et durabilité combinées à une utilisation simple et une maintenance facile : l utilisation de matériel de haute technologie et de composants résistants renforce la durée de vie de la machine en réduisant au maximum les frais de maintenance et de réparation. Avec le suceur et le nouveau concept pour la mise en place/ l enlèvement des brosses, la machine peut être facilement et rapidement préparée pour son utilisation et l entretien est simplifié. L ensemble des composants qui nécessitent une maintenance régulière sont signalés par un code de couleur jaune et peuvent être retirés facilement sans outils. Ces caractéristiques permettent l utilisation sans risque de la machine avec un minimum de formation. - Fonctionnement intuitif : le design ergonomique avec un accès facilité, un siège ajustable avec dossier haut et une nouvelle pédale d accélération assurent une conduite sécurisée et confortable. Une bonne visibilité depuis le siège et une excellente mobilité du suceur permettent à l opérateur de passer facilement près des murs et autour des obstacles. Le niveau sonore extrêmement bas en mode ECO rend le travail encore plus agréable et facilite le nettoyage en journée même dans des zones sensibles au bruit. Code : 904 961703 Plateau entraîneur Ø 43 cm x 2 961736 Brosse à récurer standard Ø 43 cm x 2 961733 Brosse à récurer abrasive Ø 43 cm x 2 961737 Brosse à récurer le béton lavé Ø 43 cm x 2 961704 Kit protection châssis 961734 Kit flash lumineux 961735 Kit phare avant 780577 Batterie 180 AH sans entretien x 1 822511 Chargeur x 1 750992 Prise chargeur SQUALO 3002 A/BROSS 546622 SQUALO 3002 A/BROSS Autolaveuse autoportée compacte avec une grande autonomie : 1,4 mètre de longueur et des réservoirs de 195 litres de solutions, 175 litres de récupération. Construction robuste châssis acier verni et coque plastique roto moulé. Très bonne qualité d aspiration grâce à ses deux moteurs d aspiration. Autonomie : jusqu à 4h. BIG 48 A/BAT 833275 Code : 546622 556274 Batterie 180 AH sans entretien x 1 750968 Chargeur x 1 548834 Batterie 210 AH tubulaire x 1 556381 Chargeur x 1 750992 Prise chargeur x 1 Inclus Brosses x 2 751321 Plateaux Ø 43 cm x 2 Swingo 4000 904 Largeur de travail cm 85 115 85 BIG 48 A/BAT Autolaveuse autoportée robuste avec une grande autonomie (jusqu à 4 h) : réservoirs 300 litres solution / 300 litres récupération. Idéale pour les vastes surfaces : grâce à ses 3 brosses, elle possède une très grande largeur de travail (115 cm) et offre ainsi un important rendement (rendement pratique : 8500 m2/h). Largeur du suceur cm 115 147 110 Rendement théorique m²/h 5800 9000 6375 Rendement pratique m²/h 5500 8500 - Diamètre brosse cm 2 x 41 3 x 41 2 x 43 Réservoir solution / récupération L 195 / 175 300 / 300 200 / 210 Pression brosse kg 37 150 56-112 Niveau sonore Db - - 67 Code : 833275 Inclus Brosse nylon x 3 751362 Plateau Ø 35 cm x 3 745372 Batterie 450 AH x 1 556365 Chargeur x 1 750125 Batterie 320 AH sans entretien x 1 32 33 PHA00M_32_33.indd 1-2 08/08/12 15:59

Les Disques abrasifs Autolaveuses swingo columbus fiorentini 455E 980653 455B 980651 455B BMS 980652 755E 845079 755B ECO BMS 822195 755B POWER BMS 822196 755B ECO 822194 855B POWER BMS 869235 855B POWER 869236 1255B POWER BMS 845075 1255B POWER BMS EBU 845076 1255B POWER EBU 845078 1255B POWER 845077 1650B BMS 826594 1650B 826586 1850B BMS 501091 P BMS 768853 COMBIMAT 2500 542936 4000 904 RA 35B10 CH INT 833235 RA 43K40 CÂBLE 833231 RA 43B40 833237 RA 43B40 KS 833238 RA 55K40 CÂBLE 833232 RA 55B40 833239 RA 55B40 KS 833245 RA 55BM40 TR 833246 RA 55BM40IL TR/CH INT 833247 RA 55BM40IL KS/CH INT/TR 833253 RA 66KM60 CÂBLE/TR 833233 RA 66KM60 CÂBLE/KS/TR 833234 RA 66BM60 TR 833241 RA 66BM60 KS/TR 833249 ARA 66BM100 TR 833240 ARA 66BM100 KS/TR 833250 ARA 66BM100IL TR/CH INT 833248 ARA 80BM100 TR 833242 ARA 80BM100 KS/TR 833244 ARA 80BM100IL TR/CH INT 833243 ARA 80BM100IL KS/CH INT/TR 833252 DELU 350E A CÂBLE 833276 I 18 E 833274 I 18 B NEW A/BATT 833273 DELU 55/1 B 763482 DELU ET 65 763466 BIG 48 A/BATT 833275 SQUALO 3002 A/BROSS 546622 NYLON code 594416 Noir pour décage humide Vert pour lavage Beige pour Lustrage POLYESTER 970020 519454 561084 970022 561076 793588 519462 970023 552083 535211 970024 530451 561134 970026 511816 793570 970027 558312 511782 778498 code 519397 524132 581603 519405 561068 530469 594259 561118 561126 519363 595 561001 970028 511808 970030 561159 793562 519389 970031 560334 Ø en mm 280 330 355 280 330 330 355 530 Ø en mm 280 330 355 530 530 330 330 530 Marron pour décapage humide ou à sec Bleu pour nettoyage et décapage à sec Rouge pour spray Blanc pour lustrage haute vitesse Terre de sienne pour cristallisation/marbre disques spéciaux Disque Hi Pro pour un décapage intensif 594341 970032 594358 519322 970034 561100 793554 530527 970035 594382 830059 830067 830075 code 592188 592204 592212 592238 330 330 355 530 Ø en mm 330 Disque natural blend pour lustrage 778514 Disque amande pour spray haute vitesse Disque rose pour lustrage haute vitesse Disque orange pour ultra haute vitesse Disque moquette 592311 561209 519538 778530 592097 519456 594465 519520 530493 355 530 530 Disque Scotchmesh - grain 60 pour ponçage et remise en état 551390 Disque Scotchmesh - grain 80 pour ponçage et semi-finition Disque Scotchmesh - grain 120 pour ponçage et finition Disque diamant mauve pour nettoyage et lustrage Disque contour 450 mm pour Taski Swingo P Disque contact PAD 549998 550061 551408 549980 830083 830091 830109 768887 768895 768903 768911 768929 778464 826727 450 450 450 450 450 430 330 910041 330 Disque SPP pour sols thermoplastiques 910042 910044 910048 355 910047 34 35 PHA00M_34_35.indd 1-2 08/08/12 16:02

Autolaveuses Accessoires MULTIWASH 240 833264 TRUVO MULTIWASH 340 833265 MULTIWASH 340 PUMP 874005 MULTIWASH 440 833266 150E 874883 350E 501090 350B 873659 350B BMS 873658 455E 980653 455B 980651 455B BMS 980652 755E 845079 755B ECO BMS 822195 755B POWER BMS 822196 swingo Brosse standard 811848 811852 811852 811857 860171 873656 873656 873656 961736 Brosse souple 811849 811853 811853 811858 Brosse dure 822902 822902 860189 873657 873657 873657 Brosse abrasive 961733 961733 Brosse escalator 811854 811854 811859 Brosse récurage tynex Brosse récurage perlon Brosse récurage pour beton 755B ECO 822194 855B POWER BMS 869235 532465 532465 532465 532465 599829 599829 599811 599811 599811 599811 826644 826644 855B POWER 869236 504613 504613 504613 504613 504613 504613 504613 599787 599787 599795 599795 599795 599795 826636 826636 961736 532721 1255B POWER BMS 845075 1255B POWER BMS EBU 845076 1255B POWER EBU 845078 1255B POWER 845077 1650B BMS 826594 1650B 826586 1850B BMS 501091 P BMS 768853 COMBIMAT 2500 542936 4000 904 599886 599886 599803 599803 599803 599803 826651 826651 961737 961737 Brosse nylon 768861 Brosse latérale 811850 811855 811855 811860 Brosse centrale Plateau 599894 599894 599894 599894 599894 599894 599894 509902 509902 599910 599910 599910 599910 826628 826628 961703 768879 532796 961703 Réservoir 811856 Batterie 873969 873969 528729 528729 509935 509935 Chargeur Inclus 748798 inclus inclus inclus inclus inclus 748798 748798 509943 598698 598698 598698 528729 528729 528729 528729 528729 509976 509976 598714 541086 598714 780577 780577 780577 780577 541102 780577 509976 509976 509976 509976 509976 509976 509976 752139 553297 509950 752113 752113 822511 inclus Inclus 822511 Inclus Inclus 822511 748806 748806 752121 529784 Prise chargeur 540989 540989 540989 540989 540989 540989 540989 750992 750992 Chariot 811861 811861 811861 811861 Kit de dosage Kit gyrophare + alarme Kit de protection 961704 châssis Kit flash lumineux 961734 Kit phare avant 961735 Kit lamelles 930007 RA 35B10 CH INT 833235 RA 43K40 CÂBLE 833231 RA 43B40 833237 RA 43B40 KS 833238 RA 55K40 CÂBLE 833232 RA 55B40 833239 RA 55B40 KS 833245 RA 55BM40 TR 833246 RA 55BM40IL TR/CH INT 833247 RA 55BM40IL KS/CH INT/TR 833253 columbus RA 66KM60 CÂBLE/TR 833233 RA 66KM60 CÂBLE/KS/TR 833234 RA 66BM60 TR 833241 RA 66BM60 KS/TR 833249 ARA 66BM100 TR 833240 ARA 66BM100 KS/TR 833250 ARA66BM100IL TR/CH INT 833248 ARA 80BM100 TR 833242 ARA 80BM100 KS/TR 833244 ARA 80BM100IL TR/CH INT 833243 ARA 80BM100IL KS/CH INT/TR 833252 DELU 350E A CABLE 833276 I 18 E 833274 I 18 B NEW A/BATT 833273 811503 811488 811488 811488 811493 811493 811493 811493 811493 811493 811487 811487 811487 811487 811487 811487 811487 811488 811488 811488 811488 inclus inclus inclus 811490 811494 811486 811486 811491 811495 DELU 55/1 B 763482 DELU ET 65 763466 BIG 48 A/BATT 833275 811481 811481 inclus 811506 855719 855719 855719 811496 811496 811496 811496 811496 811496 811500 811500 811500 811500 811500 811500 811500 811499 811499 811499 811499 811485 811485 763557 763532 751362 822507 inclus 509976 509976 822508 822508 855707 855707 509935 509935 509976 509976 509976 509976 509976 556308 822508 822508 556308 556308 556316 855707 855707 855707 748806 509935 509935 910323 Inclus Inclus 780577 780577 780577 556316 556316 752139 556324 556324 822511 822511 822511 910323 910323 529784 509950 509950 780577 752139 822511 529784 780577 780577 752139 Inclus 822511 529784 780577 752139 822511 529784 780577 780577 556308 556308 780577 745372 750125 SQUALO 3002 A/BROSS 546622 556274 548834 Inclus Inclus 748806 inclus 822511 556365 750968 556381 540989 540989 540989 540989 540989 540989 540989 750992 750992 750992 750992 751008 751008 750992 855725 855725 855725 855725 855725 855725 855725 855726 855726 855726 855726 855726 855726 855726 855727 855727 855727 855727 855727 855727 855727 36 37 PHA00M_36_37.indd 1-2 08/08/12 16:03

Balayeuses Manuelles TRUVO MANUELLE Application : - Idéale pour les petites usines, les stations d essence, les superettes, les entrepôts, les parkings - Idéale pour ramasser les clous, les vis, les papiers, les feuilles, les mégots, etc. sur les sols durs, les trottoirs, les cours de recréations et les parkings. : - Construction en polyéthylène, résistant à la rouille, aux coups et aux fissures. - Largeur de travail 80 cm, système de balayage à 4 brosses. - 2 balais latéraux réglables en hauteur. - Machine légère, facile à manœuvrer. - Système à 4 brosses : 2 brosses latérales à hauteur ajustable (5 étages) balaient les débris des coins et recoins et les déplacent vers les brosses centrales qui déverseront les déchets dans la trémie. - 2 brosses centrales : La brosse avant suit le mouvement directionnel et soulève les débris pour les déposer vers la brosse arrière. La brosse arrière contre rotative déverse les débris vers la trémie. - Trémie d une capacité de 40 litres facile à vider. - Machine facile à entreposer grâce à son timon ajustable et rétractable. Configuration : Machine fournie avec : 2 brosses latérales 2 brosses centrales Code : 833272 822896 Brosses latérales (2) 822897 Brosses centrales (2) truvo MANUELLE 833272 SWEEPER 650 Idéale pour les petites applications. Code : 833286 811479 Brosse latérale nylon 811475 Brosse centrale nylon SP500 A/BATTERIE Construction métallique robuste : machine à grande autonomie de travail, grâce aux batteries très performantes. Code : 833281 811479 Brosse latérale nylon 811478 Brosse centrale nylon SWEEPER 650 833286 SP 500 A/BATTERIE 833281 Type Manuelle Manuelle Manuelle Largeur de travail cm 80 65 65 Brosse centrale mm - Ø 186 x 450 Ø 260 x 500 Rendement m²/h - 2250 3200 Trémie déchets L 40 38 35 Batterie Ah - 12V 38Ah 2 x 6V 240 Ah Poids kg 10 34,6 50 Dimensions L x l 870 x 800 600 x 645 1200 x 620 Hauteur H 350 950 910 UBF 28 Balayeuse autoportée à batterie. Largeur de travail avec brosse latérale 85 cm. Transmission hydrostatique sur roue avant. Capacité du caisson à déchets 100 L. Secoueur électrique 24 V. Code : 773309 780544 Batterie 200 AH plane x 1 556324 Batterie 180 AH tubulaire x 1 509950 Chargeur x 1 780577 Batterie 180 AH sans entretien x 1 822511 Chargeur x 1 751008 Prise chargeur x 1 Inclus Brosse centrale x 1 Inclus Brosse latérale x 2 MINI SWEEPER A/BATT Balayeuse compacte autoportée à batterie. Largeur de travail 70 cm. Capacité du caisson à déchets 40 L. Code : 833280 Inclus Brosse latérale nylon x 2 Inclus Brosse centrale nylon x 1 780502 Batterie 180 AH tubulaire x 1 780486 Chargeur x 1 x 1 UBF 28 773309 MINI SWEEPER A/BATT 833280 UBF 34 Largeur de travail avec brosse latérale 110 cm. Capacité du caisson à déchets 205 L. Secoueur électrique 24 V. Hauteur de bennage 140 cm. Electrique - Code : 773317 Balayeuse autoportée à batterie. 780593 Batterie 320 AH x 1 780585 Chargeur x 1 780619 Batterie 280 AH sans entretien x 1 780601 Chargeur x 1 748780 Prise chargeur x 1 Inclus Brosse latérale nylon x 2 Inclus Brosse centrale nylon x 1 Essence - Code : 773291 Balayeuse autoportée diesel. Moteur diesel 2 cylindres Lombardini 11.8 HP. Inclus Brosse latérale nylon x 2 Inclus Brosse centrale nylon x 1 UBF 34 773317 UBF 34 773291 Type Electrique Electrique Electrique Essence Largeur de travail cm 85 70 145 145 Brosse centrale cm 26,5 x 70 26 x 59 85 85 Rendement m²/h 4500 3500 8050 9300 Les Balayeuses Accompagnées et autoportées Vitesse Km/h 5 5 7 8 Trémie déchets L 100 40 200 200 Moteur essence - - - 11,8 HP Batterie Ah 4 x 6 V 320 Ah 2 x 12 V 157 Ah 36 V 320 - Poids kg 270 110 755 760 Dimensions L x l 1400 x 880 1040 x 690 1940 x 1180 1940 x 1180 38 Hauteur H 1230 1200 1430 1430 39 Pour toute commande, contactez le : 08 20 30 90 00 (0,12 TTC/min) PHA00M_38_39.indd 1-2 08/08/12 16:04

Balayeuses Accompagnées et autoportées UBF 38 Les versions de balayeuses autoportées UBF ont une conduite hydraulique avec pour avancement une pédale pour la marche avant et arrière avec une vitesse progressive allant jusqu à 12 km/h. Elles sont productives grâce à leurs dimensions compactes. Maniables, elles passent partout. Avec leur rendement horaire très important, elles permettent de réaliser un travail soigné dans les plus brefs délais. Les filtres d origines possèdent une grande puissance de filtration jusqu à 1 micron. Elles sont toutes équipées d un réglage de pression de brosses. Grâce à leurs fonctionnements hydrauliques elles permettent une maintenance à moindre coût. Electrique - Code : 833282 Diesel - Code : 833283 Gaz - Code : 833284 Inclus Brosse latérale nylon x 1 Inclus Brosse centrale nylon x 1 MILLENIUM 650 773366 MILLENIUM 650 Balayeuse conducteur accompagné. Dimensions brosse : 500 x 280 mm. Brosses centrales/latérales réglables. Surface filtrante : 2 m² Traction mécanique - 95/85 kg. Dim : 123 x 68 x H. 90 cm. A batterie Balayeuse autotractée à batterie. Largeur de travail 65 cm. Capacité du caisson à déchets 50 L. Code : 773366 780452 Battterie 110 AH plane x 1 780460 Chargeur x 1 780478 Battterie 105 AH sans entretien x 1 780437 Chargeur x 1 Inclus Brosse latérale nylon x 1 Inclus Brosse centrale nylon x 1 MILLENIUM 650 773358 MILLENIUM 850 773341 MILLENIUM 850 773333 Moteur essence Balayeuse autotractée. Moteur essence 3HP. Largeur de travail 65 cm. Capacité du caisson à déchets 50 L. Code : 773358 Inclus Brosse latérale nylon x 1 Inclus Brosse centrale nylon x 1 MILLENIUM 850 Balayeuse autotractée. Largeur de travail 85 cm. Capacité du caisson à déchets 80 L. A batterie - Code : 773341 780494 Battterie 200 AH plane x 1 780502 Battterie 180 AH tubulaire x 1 780486 Chargeur x 1 780528 Battterie 180 AH sans entretien x 1 780510 Chargeur x 1 Inclus Brosse latérale nylon x 1 Inclus Brosse centrale nylon 70 cm x 1 Moteur essence - Code : 773333 Inclus Brosse latérale nylon x 1 Inclus Brosse centrale nylon 70 cm x 1 UBF 38 833282 UBF 38 833283 UBF 38 833284 Type ELECTRIQUE ESSENCE ELECTRIQUE ESSENCE ELECTRIQUE DIESEL GAS Largeur de travail cm 65 65 85 85 154 154 154 Brosse centrale cm 50 50 70 70 100 100 100 Rendement m²/h 2200 2200 4000 4000 8500 9600 9600 Vitesse Km/h 6 6 6 6 7 8 8 Trémie déchets L 50 50 80 80 350 350 350 Moteur essence - 3 HP - 5 HP - - - Batterie Ah 12 V 100 Ah - 12 V 240 Ah - 36 V 400 Ah - - Poids kg 95 85 130 120 916 1050 1050 ICA SOTECO NHP ONE 130/8 Sab Pompe axiale à 3 pistons inox Moteur à induction (asynchrone) Arrêt automatique au relâchement gâchette pistolet Réservoir détergent intégré et amovible capacité 2.5 l Pistolet rallonge avec 7 m de flexible clipsé et tournant 2 lances de série dont rotabuse (couplage baïonette). Code : 961805 ICA SOTECO NHP G150 Sab R Pompe axiale : pompe à 3 pistons inox, culasse en laiton pour un rendement élevé et des applications semi-professionnelles. Pistons céramiqués : longévité x 2 Total stop : arrêt du nettoyeur à la fermeture de poignée pour une économie d énergie et une sécurité machine. Rotation moteur/pompe : 2800 tr/min 2 réservoirs détergent amovibles - Capacité 2 x 1,5 L Roues grand diamètre pour la mobilité. ICA SOTECO NHP ONE 130/8 SAb 961805 Info Le nettoyage haute pression LES AVANTAGES... ICA SOTECO NHP G150 Sab R 811847 Alimentation Monophase Monophase Duree utilisation : h / jour 1H00 1h30 Pression ( bar ) 130 150 Débit ( litre/h ) 450 600 T max entrée ( C ) 40 40 T de sortie ( C ) - - Tension ( V ) 230 230 Puissance ( W ) 2 900 3 000 Rotation pompe ( Tour/mn ) 2 800 2 800 Piston Inox Axial Inox Culasse Axial Alphax Laiton Arrêt total Oui Oui Système Microfuite - - Réservoir détergent ( L ) 1 x 2,5 2 x 1,5 L Réservoir fuel - - Anti-calcaire - - Câble électrique ( M ) 5 5 Dimensions L x l x h ( cm ) 26 x 30 x 87 50 x 34 x 95 Poids ( kg ) 17 25 Le nettoyage haute pression est une méthode de nettoyage efficace et économique qui permet d éliminer les saletés et microbes jusque dans les recoins inaccessibles. Le nettoyage à haute pression de vos équipements extérieurs prolonge leur durée de vie et réduit le temps d entretien du matériel. Selon le type de saleté, la surface à nettoyer, la méthode de travail, nous vous apporterons une solution sur mesure : nettoyeur eau froide, eau chaude, stationnaire ou mobile, avec les accessoires et détergents adaptés. Dimensions L x l 1230 x 680 1230 x 680 1230 x 880 1230 x 880 2130 x 2300 2130 x 2300 2130 x 2300 Flexible HP 12 M - Poignée + rallonge Accessoires inclus Lance + rotabuse - Lance + Multireg enrouleur Hauteur H 900 900 900 900 1300 1300 1300 40 41 Pour toute commande, contactez le : 08 20 30 90 00 (0,12 TTC/min) Code : 811847 Les Nettoyeurs Haute pression eau froide PHA00M_40_41.indd 1-2 08/08/12 16:05