WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D - 78604 Rietheim - Weilheim Phone + 49 74 24 95 57-0 + 49 74 24 95 57-44 info@werma.com WERMA Signaltechnik Niederlassung Neuhausen am Rhf. Rheingoldstrasse 50 8212 Neuhausen am Rheinfall Switzerland Phone + 41 52 674 00 60 + 41 52 674 00 66 www.werma.ch info@werma.ch WERMA SARL 56, Rue Colière 69780 Mions France Phone + 33 4 72 22 37 37 + 33 4 72 22 37 64 www.werma.fr info@werma.fr WERMA BENELUX bvba Industrieweg 78-80 Bus 2 9032 Wondelgem Belgium Phone + 32 220 31 11 + 32 222 81 11 www.wermabenelux.com info@wermabenelux.com La nouvelle génération WERMA (UK) Ltd. 11 Regent Park 37 Booth Drive Park Farm Industrial Estate Wellingborough NN8 6GR Great Britain Phone + 44 15 36 48 69 30 + 44 15 36 51 48 10 www.werma.co.uk uksales@werma.co.uk de colonnes lumineuses et KombiSIGN 40 WERMA USA Inc. 6731 Collamer Road East Syracuse, NY 13057 USA Phone + 1 315 414 0200 + 1 315 414 0201 us-info@werma.com WERMA (Shanghai) Co., Ltd. No. 8, High Technology Zone, No. 503, Meinengda Road, Songjiang, Shanghai, P. R. C 201613 China Phone + 86 21 57 74-00 24 + 86 21 57 74-66 01.cn info@werma.com.cn 12/16 990.647.10 F
r Leade en europé de la sation signali Les colonnes lumineuses de WERMA signalisent divers statuts de manière fiable et garantissent à vos installations plus de sécurité et de professionnalisme. Avec la nouvelle génération de colonnes lumineuses modulaires, nous ne faisons plus aucun compromis. Les éclairages et signaux sonores doivent pouvoir être adaptés avec flexibilité, le montage doit être simple et intuitif. Grâce à leur fonction de mise en réseau, les nouvelles colonnes lumineuses modulaires sont en plus parées pour l avenir que ce soit la version IO-Link de la KombiSIGN 40 ou les modules radio optionnels (SmartMONITOR et AndonSPEED) pour la vous êtes ici déjà équipés pour les évolutions futures. Armin Vogelsang, Directeur de produit
DIMINUER LES SALISSURES GRÂCE AU SmoothDESIGN MONTAGE FACILE ET INTUITIF BASÉ SUR POKA YOKE RÉAGIR DE MANIÈRE FLEXIBLE AUX BESOINS GRÂCE À TwinLIGHT ET TwinFLASH, ET AINSI RÉDUIRE LES VARIANTES D ARTICLES UNE MEILLEURE VISIBILITÉ DEPUIS N IMPORTE QUEL EMPLACEMENT GRÂCE À OmniVIEW NE FAITES PLUS AUCUN COMPROMIS Jusqu à présent, vous deviez faire un choix entre : un montage facile et rapide ou un produit robuste un feu fixe ou un feu clignotant une grande flexibilité d options de signalisation ou stocker une faible quantité de références une très bonne performance ou un prix réduit l esthétique ou les fonctionnalités Avec la nouvelle gamme, vous ne faites plus AUCUN compromis. Celle-ci associe à la fois un montage rapide, meilleure visibilité et une flexibilité optimale. Et tout cela à un prix très compétitif. ÉQUIPÉ POUR L AVENIR GRÂCE À UNE MISE EN RÉSEAU SIMPLE AVEC L ALTERNATIVE MDE SmartMONITOR OU LE SYSTÈME D APPEL ET D ANNONCE AndonSPEED
LOOK Classic OOK esignl D Diamètre 70 mm Tension 24 V Indice de protection IP 65 Nombre d éléments possibles 1-5 Options d interfaces ASi, USB, SmartMONITOR, AndonSPEED Les entreprises leader de l industrie et de la logistique misent sur la. À la différence des autres avertisseurs optiques, la offre en effet une plus grande flexibilité (éléments Twin modulaires), une meilleure visibilité depuis n importe quelle position (OmniVIEW) et un montage simple (Poka Yoke). Équipée pour l avenir, la peut être facilement mise en réseau avec l alternative MDE SmartMONITOR ou le système d appel et d annonce AndonSPEED. Cela permet de faire des économies de temps et de coût : de l acquisition du produit à sa mise en service quotidienne en passant par son montage. Les avantages SmoothDESIGN : une surface Soignez l esthétique de votre lisse qui empêche l accumulation machine avec les versions de salissures ClassicLOOK ou DesignLOOK Montage simple et intuitif Extrêmement visible sous tous (Poka Yoke une erreur de les angles grâce à la calotte montage est impossible) OmniVIEW Tournées vers le futur - les colonnes lumineuses peuvent être facilement équipées avec SmartMONITOR ou AndonSPEED TwinLIGHT et TwinFLASH : deux modes lumineux dans un seul élément au réglage facile moins de codes articles Versions standards pré-montées disponibles
LOOK Classic OOK esignl D KombiSIGN 40 Diamètre 40 mm Tension 24 V Indice de protection IP 66 Nombre d éléments possibles 1-5 Options d interfaces IO-Link KombiSIGN 40 Les avantages Avec la nouvelle gamme KombiSIGN SIGN 40, vous ne faites Extrêmement visible sous tous Soignez l esthétique de votre plus aucun compromis. WERMA associe en effet une les angles grâce à la calotte machine avec les versions visibilité optimale, un montage rapide, et une grande OmniVIEW ClassicLOOK ou DesignLOOK flexibilité.. Vous faites ainsi des économies de coûts sur Les éléments TwinLIGHT et Versions standards pré-montées le temps de montage, et sur le stockage avec un TwinFLASH proposent chacun deux disponibles (configurations les nombre réduit de références. modes de signalisation optique plus fréquentes, commandables sélectionnable facilement sous un seul numéro d article) Un maximum de combinaisons possibles avec un minimum de références 50% de temps de montage en moins grâce à des raccordements au système de montage facile et intuitif Avec l interface IO-Link en option
La nouvelle génération et KombiSIGN 40 Avec les nouvelles et KombiSIGN 40, vous ne faites plus aucun compromis. Ici, nous associons un montage rapide, une meilleure visibilité et une grande flexibilité. Et tout cela à un prix incroyablement bas. Chez WERMA, c est ça que nous entendons par la nouvelle génération. La nouvelle et KombiSIGN 40 sont PLUS SIMPLES PLUS VISIBLES PLUS ÉCONOMIQUES DE MEILLEURE QUALITÉ PLUS CLAIRES MOINS CHÈRES ÉQUIPÉES POUR L AVENIR PLUS FLEXIBLES WERMA: Le Partenaire idéal pour vos installations KombiSIGN 40 pour les chaînes de fabrication, les petites machines, l expédition et la logistique pour les machines, les installations, l expédition et la logistique
WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D - 78604 Rietheim - Weilheim Phone + 49 74 24 95 57-0 + 49 74 24 95 57-44 info@werma.com WERMA Signaltechnik Niederlassung Neuhausen am Rhf. Rheingoldstrasse 50 8212 Neuhausen am Rheinfall Switzerland Phone + 41 52 674 00 60 + 41 52 674 00 66 www.werma.ch info@werma.ch WERMA SARL 56, Rue Colière 69780 Mions France Phone + 33 4 72 22 37 37 + 33 4 72 22 37 64 www.werma.fr info@werma.fr WERMA BENELUX bvba Industrieweg 78-80 Bus 2 9032 Wondelgem Belgium Phone + 32 220 31 11 + 32 222 81 11 www.wermabenelux.com info@wermabenelux.com La nouvelle génération WERMA (UK) Ltd. 11 Regent Park 37 Booth Drive Park Farm Industrial Estate Wellingborough NN8 6GR Great Britain Phone + 44 15 36 48 69 30 + 44 15 36 51 48 10 www.werma.co.uk uksales@werma.co.uk de colonnes lumineuses et KombiSIGN 40 WERMA USA Inc. 6731 Collamer Road East Syracuse, NY 13057 USA Phone + 1 315 414 0200 + 1 315 414 0201 us-info@werma.com WERMA (Shanghai) Co., Ltd. No. 8, High Technology Zone, No. 503, Meinengda Road, Songjiang, Shanghai, P. R. C 201613 China Phone + 86 21 57 74-00 24 + 86 21 57 74-66 01.cn info@werma.com.cn 12/16 990.647.10 F