SCHATZ -INSPECTpro. Un dispositif de mesure, de multiples applications :

SCHATZ -INSPECTpro Un dispositif de mesure, de multiples applications : Essai par échantillonnage des vissages sur la ligne d assemblage Etalonnage des clés dynamométriques Analyse du couple et de la tension dans la vis Détermination de la capabilité du process de vissage www.schatz.ag

Schatz -Inspectpro Un système d essais mobile Essai par échantillonnage des vissages sur la ligne d assemblage L essai par échantillonnage au cours des opérations de vissage est effectué afin de vérifier l interaction entre l outil d assemblage (visseuse) et la vis. Pour cet essai, un capteur couple et angle est placé entre l entrainement carré de la visseuse et la douille. Il permet de vérifier le couple et/ou l angle de rotation atteint ainsi que d effectuer une analyse graphique du couple par rapport à l angle de rotation durant l ensemble de l opération de vissage. La vérification en cours de vissage est le moyen le plus efficace pour vérifier l ensemble du process de vissage. La directive VDI 2862 précise que l essai par échantillonnage est une exigence minimale pour identifier les vissages NOK qui auraient pu être déclarés OK. Etalonnage des clés dynamométriques L étalonnage des clés dynamométriques est un moyen de surveiller les équipements de mesure (clés dynamométriques à déclenchement et à affichage électronique) requis pour assurer la qualité des vissages lors de l assemblage. Comme tous les équipements de mesure, les clés dynamométriques doivent être régulièrement étalonnées. Les consignes concernant l incertitude de mesure et la fréquence d étalonnage figurent dans la norme ISO 6789. Cette norme décrit des méthodes de vérification afin de respecter ces consignes et indique si l outil de montage peut continuer à être utilisé et s il remplit toujours ses fonctions. Le capteur couple et angle est placé entre l entrainement carré et la douille. A l aide d un mécanisme à manivelle, le couple est appliqué pour vérifier la clé dynamométrique à déclenchement. 2 www.schatz.ag

Analyse du couple et de la tension de la vis La valeur la plus importante lors du vissage est la tension de la vis, c est-à-dire la force générée par les vis pour maintenir les pièces assemblées. Seule une tension suffisamment élevée permet à l élément vissé de ne jamais bouger et à l assemblage de ne pas se desserrer. La tension de la vis n est jamais directement mesurée au cours de la production, mais déduite du couple de serrage. La friction au niveau de la vis, telle que la friction résultant d une lubrification correcte, a une influence importante sur la relation entre le couple et la tension de la vis. En cas de doute, il doit être possible de vérifier rapidement et simplement, sur la ligne d assemblage, que les paramètres de friction sont corrects. Détermination de la capabilité du process de vissage Afin de surveiller le vissage, il convient de déterminer, à l aide d un capteur manuel de couple et d angle, si la vis a été serrée correctement. La vérification du process s effectue dans le cadre d un essai par échantillonnage. En déterminant le couple de serrage, on vérifie si l interaction entre l outil de vissage, la vis ou le boulon, ainsi que les éléments à assembler a atteint le résultat prévu. La vérification de la capabilité du process représente l ensemble des paramètres ayant tous une influence sur la qualité du vissage. La justification de la capabilité du process est la dernière opération pour garantir la fiabilité de l assemblage. Pour la vérification des vis, le couple, l angle de rotation et la tension de la vis doivent être mesurés. Le couple est mesuré quand les vis se mettent à tourner. 3

Schatz -Inspectpro est configuré en fonction de vos applications SCHATZ -INSPECTpro offre un système modulaire, grâce auquel l utilisateur peut configurer son appareil selon ses besoins. L appareil se compose d un boitier en deux parties dont les dimensions ergonomiques conviennent autant à une utilisation portable sur site qu en guise de système de maintenance fixe en laboratoire. L alimentation est assurée par une batterie lithium-ion qui se remplace facilement. Des capteurs de mesure de couple, d angle de rotation et de la tension de la vis peuvent être branchés simultanément au dispositif INSPECTpro. L échange de données peut être assuré à l aide d un port USB-A standard et d un port USB-B Mini standard. Capteurs miniature de couple et d angle de rotation Capteur avec axe rotatif pour couple et angle de rotation Capteurs de couple statiques avec bride de fixation 4 www.schatz.ag

Capteurs manuels de mesure du couple et de l angle de rotation sur clés dynamométriques Capteurs de mesure de la tension de la vis adaptable de M6 à M16 Mallette de transport pour ranger l appareil en toute sécurité Appareil de mesure SCHATZ -INSPECTpro Capteur de mesure de la tension de la vis Capteur de couple statique avec bride de fixation Capteur couple et angle pour clés dynamométriques Capteur de couple et d angle de rotation 5

Essai par échantillonnage des vissages sur la ligne d assemblage Pour vérifier les opérations de vissage pendant le montage, toutes les grandeurs d influence sont mesurées directement au niveau de l assemblage. Le capteur miniature de couple et d angle de rotation, 5413-1251, a été développé pour les visseuses à batterie et les visseuses pneumatiques. L entrainement à six pans s adapte directement sur l outil de vissage de manière à pouvoir effectuer facilement la mesure pendant l opération de vissage. Pour les gros outils de vissage avec entrainement carré, il convient d utiliser les capteurs de couple et d angle de rotation de la série 5413-1260 ou 5413-1200. Les valeurs mesurées sont analysées de manière statistique, puis représentées de façon numérique et graphique. Le capteur de couple et d angle de rotation est placé entre l entrainement carré de la visseuse et celui de la douille. 6 www.schatz.ag

Le capteur s installe entre l entrainement carré de la visseuse et celui de la douille. L appareil de mesure INSPECTpro, 5413-2071, est raccordé au capteur. Celui-ci transmet ses données d identification via SCHATZ-AUTOCODE de manière à ce qu aucun autre réglage ne soit nécessaire et que la mesure puisse commencer directement. Les valeurs de mesure peuvent être représentées à l écran sous forme de graphique dans les limites de tolérance. Il est également possible d afficher les courbes de mesure afin d identifier les différentes influences lors du vissage, de l accostage et de l assemblage. Pour l évaluation des résultats de mesure, l appareil INSPECTpro dispose d un module statistique. Les valeurs de mesure enregistrées peuvent être documentées. L indicateur statistique de performance peut être automatiquement calculé et représenté sous forme d histogramme ou de courbe de Gauss. Avec sa sangle et son écran orientable, l INSPECTpro fait preuve d une grande ergonomie. 7

8 www.schatz.ag ETALONNAGE DES CLES DYNAMOMETRIQUES

Le mécanisme à manivelle, modèle n 5413-4611 permet de fixer les capteurs de couple statiques, 5413-1030. Le capteur se branche à l INSPECTpro, 5413-2071, et transmet ses données d identification via SCHATZ-AUTOCODE. Cette combinaison permet d étalonner les clés dynamométriques à déclenchement ainsi que les clés dynamométriques électroniques. Avec les clés dynamométriques à déclenchement, le couple est appliqué en continu à l aide du mécanisme à manivelle, jusqu à ce que le mécanisme de la clé manuelle se déclenche. Le couple appliqué par le mécanisme à manivelle au moment du déclenchement n est pas important car l INSPECTpro identifie le couple réel de déclenchement de la clé dynamométrique, l affiche et le mémorise. Le couple est appliqué en continu à l aide du mécanisme à manivelle. Avec les clés dynamométriques électroniques, la clé est soumise à une contrainte jusqu à l affichage de la valeur cible. La différence entre la valeur affichée et la valeur réelle qui s affiche alors sur l écran de l INSPECTpro indique alors si la clé dynamométrique se trouve dans les limites de tolérance et remplit toujours ses fonctions. La courbe de vissage, permet de documenter ou de vérifier si les vitesses de montée en couple satisfont aux exigences de la norme ISO 6789. Les capteurs statiques avec bride permettent d adapter le couple entre 10 Nm et 1000 Nm. Les valeurs mesurées peuvent être représentées à l écran sous forme graphique de manière à ce que la personne chargée de l essai puisse voir en un seul coup d œil si les valeurs mesurées se trouvent bien dans les limites de tolérance. Les valeurs mesurées sont représentées sous forme de graphique dans les limites de tolérance et permettent de déterminer en un seul coup d œil la qualité de fonctionnement de la clé dynamométrique. 9

ANALYSE DU COUPLE ET DE LA TENSION DANS LA VIS Pour déterminer les coefficients de frottement des éléments de l assemblage, le couple appliqué et la tension atteinte par la vis doivent être mesurés simultanément. L angle de rotation est une mesure de contrôle supplémentaire. Le capteur manuel de couple et d angle de rotation, ainsi que le capteur de mesure de la tension dans la vis sont connectés pour l essai. Pour cela, un capteur manuel de couple et d angle de rotation, 5413-1500, et un capteur de mesure de la tension de la vis, 5413-1950, sont raccordés simultanément. L INSPECTpro identifie les deux capteurs via SCHATZ-AUTOCODE, ainsi, le capteur de mesure de la tension de la vis doit uniquement être adapté à la dimension de la vis correspondante. Ensuite, la relation entre le couple et la tension dans la vis peut être analysée. Toutes les données peuvent être affichées en temps réel sur l écran, toutes les méthodes de serrage (en fonction du couple, de la tension ou de l angle) peuvent être utilisées et les résultats sont affichés à l écran. Il est aussi possible d afficher les courbes couple/ angle, tension/angle, couple/tension. 10 www.schatz.ag

Pour une évaluation plus approfondie, les courbes peuvent être exportées vers testxpert afin d effectuer d autres analyses. Le couple et la mesure de la tension s affichent à l écran. Les représentations graphiques des processus de mesure sont possibles (ex. : couple et tension par rapport à l angle de rotation ou couple par rapport à la tension). Grâce au logiciel testxpert, d autres analyses mathématiques ou graphiques peuvent être effectuées. 11

12 www.schatz.ag DETERMINATION DE LA CAPABILITE DU PROCESS DURANT LE VISSAGE

Pour déterminer le couple de surserrage des vis déjà assemblées, il convient de raccorder le capteur manuel de couple et d angle de rotation à l INSPECTpro, 5413-2071. Les caractéristiques du capteur sont transmises à l INSPECTpro via SCHATZ-AUTOCODE. Le module de mesure du couple de surserrage identifie le point à partir duquel la vis commence à tourner. Si le couple de décollement dus à la transition de la friction statique à la friction dynamique, apparait pendant le reserrage, la valeur correspondante n est pas enregistrée comme le couple de surserrage. Cependant, l INSPECTpro sauvegardera le couple de décollement comme paramètre complémentaire, de même qu il enregistre le couple résiduel et le couple final de serrage qui résulte d une rotation supplémentaire de la vis. Le couple résiduel est évalué séparément et l INSPECTpro vérifie si après cet essai, le point de vissage se trouve toujours dans les limites de tolérance voulues. De cette façon, la capabilité du process est déterminée et par la même occasion, on s assure que la qualité de l assemblage n a pas été altérée par l essai. L ensemble des capabilités du process peut être effectué en s appuyant sur le logiciel CEUS 8.2. La planification indique si les essais ont été effectués ou non et si les résultats se situent dans les limites de tolérance. L analyse de la capabilité du process indique si la méthode est statistiquement performante et si des mesures correctives doivent être prises. L opérateur chargé de l essai voit s afficher sur l écran le point de déclenchement du surserrage, et le couple final de reserrage. L analyse graphique du process indique si le procédé est statistiquement performant ou si des mesures doivent être prises. 13

Schatz -Inspectpro UN SYSTEME D ESSAIS MOBILE SCHATZ -INSPECTpro : un appareil de mesure de couple et d angle portable Logiciel modulaire pour adapter la configuration Batterie lithium ion remplaçable et rechargeable Ecran couleur TFT tactile 7,7 pouces Deuxième voie de mesure du couple, de l angle de rotation, de la tension de la vis Module de réception pour capteurs radio Par sa constitution et son logiciel, le nouvel appareil de mesure portable INSPECTpro pour couple et angle de rotation ouvre de nouvelles possibilités : il simplifie les essais par échantillonnage ainsi que les essais de capabilité du process de vissage, il permet également d effectuer des analyses graphiques des vissages pour garantir une qualité optimale. L appareil est conçu pour les essais par échantillonnage en cours de production, pour contrôler les visseuses et les clés dynamométriques, pour vérifier les éléments de l assemblage, ainsi que pour déterminer la capabilité des process sur des assemblages déjà réalisés à l aide de capteurs manuels de couple et d angle. Si une vis déjà assemblée est revissée, la courbe des valeurs mesurées est alors analysée et 3 points sont mémorisés : le couple de décollement, le couple final de resserage et le couple résiduel. Le nouvel appareil offre, pour la première fois, un système modulaire fonctionnel grâce auquel l utilisateur peut configurer son appareil selon ses besoins. Le nouvel INSPECTpro est un appareil de mesure et de lecture portable, alimenté par batterie, qui mesure et analyse le couple, l angle et la tension dans la vis. Les batteries se trouvent dans le raccord orientable de l INSPECTpro et peuvent être remplacées rapidement grâce à un système de fermeture avec verrouillage à baïonnette. L unité d affichage peut pivoter sur sa base de 0 à 100, par pas de 10. Ce nouveau système de mesure portable offre toutes les conditions idéales pour effectuer des essais plus rapides et plus efficaces afin d obtenir des analyses globales et des résultats de mesure irréprochables. L appareil INSPECTpro,5413-2071,offre pour la première fois un système modulaire fonctionnel grâce auquel l utilisateur peut configurer son appareil selon ses besoins. 14 www.schatz.ag

L unité d affichage peut pivoter de 0 à 100. Numéro de modèle Réf. 10000026, Modèle n 5413-2071/ + caractéristiques Canaux de mesure Appareil de base Canal analogique et incrémental (couple/angle de rotation) En option 2 ième canal analogique Interface USB Mini, USB, RS232, RJ45 En option Liaison sans fil Alimentation Batterie lithium ion avec dispositif de chargement externe Option Bloc d alimentation pour utilisation prolongée Système d exploitation Windows C E Ecran Ecran couleur TFT 7,7 pouces, pivotant Logiciel Appareil de base INSPECTpro Basis 1 canal couple/angle de rotation Option Couple résiduel Contrôle des outils Classes de tolérances Paramètres statistiques Surveillance des points de vissage Surveillance des outils Liaison CEUS/points de vissage Liaison CEUS/outils Liaison avec testxpert Langue Multilingue, sélection en ligne Incertitude de mesure < 0,5 % Résolution 5 chiffres Carte mémoire Carte SD 4 Go, intégrée 15

SCHATZ AG P.O. Box 11 06 69 42866 Remscheid GERMANY Koelner Str. 71 42897 Remscheid GERMANY Tel. +49 2191 698-0 Fax +49 2191 600-23 info@schatz-mail.de Branches offering repair and calibration services (Accredited laboratory A2LA #3453.01): USA Representatives offering repair and calibration services: China, France, Japan, Korea, Mexico, Taiwan Representatives: Argentina, Belgium, Brazil, Czech Republic, Great Britain, Hungary, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, The Netherlands, Turkey www.schatz.ag