EOS 50D : vitesse et résolution extraordinaires pour les photographes exigeants.

EOS 50D : vitesse et résolution extraordinaires pour les photographes exigeants. Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous /sitepresse Dietlikon, 26 août 2008 : Canon enrichit aujourd hui sa gamme EOS d un nouveau et puissant reflex numérique : l EOS 50D. Capteur CMOS 15,1 millions de pixels, cadence de prise de vues en continu à 6,3 images par seconde et nouveau processeur Canon DIGIC 4 : l EOS 50D se distingue par des performances de vitesse et de résolution exceptionnelles pour un prix inédit sur le marché actuel. Des images époustouflantes Le nouveau capteur CMOS 15,1 millions de pixels produit des images ultra-détaillées et pratiquement exemptes de bruit, parfaitement adaptées à l impression de tirages grand format ou à des recadrages créatifs. De nouveaux procédés de fabrication, ainsi qu une nouvelle conception des photosites et de leurs micro-lentilles permettent d augmenter les capacités de collecte de la lumière par les capteurs. Cela a permis d implanter davantage de pixels sur le nouveau capteur CMOS de l EOS 50D sans qu il n y ait de risque de dégradation de la qualité intrinsèque de l image. Ces évolutions améliorent également les performances en sensibilité ISO élevée et réduisent le bruit. Dès lors, la prise de vues avec des vitesses d obturation rapides en conditions de faible éclairage, est possible grâce à l accès au réglage de sensibilité jusqu à 3200 ISO et même jusqu à 12.800 ISO. Le nouveau système EOS de nettoyage intégré, inclut un système d auto-nettoyage du capteur optimisé avec traitement de surface fluorite antistatique du filtre passe-bas, et contribue à assurer une bonne qualité d image en réduisant, en expulsant ou même en éliminant les poussières indésirables présentes à la surface du capteur. Les particules les plus résistantes peuvent en effet être éliminées automatiquement en post-production grâce à l application Dust Delete Data et au logiciel Canon Digital Photo Professional fourni avec le boîtier. 1 / 10

Performances ultra-rapides Le nouveau processeur Canon DIGIC 4 assure une rapidité de pilotage qui permet la prise de vues en continu à 6,3 im./sec. sur une rafale de 90 images JPEG avec une carte UDMA. Associé à la large plage AF Canon qui détecte le sujet principal à partir de 9 collimateurs individuels de type croisé, ce processeur permet d enregistrer d époustouflantes séquences d action, même en conditions de faible éclairage. Ceci rend l EOS 50D particulièrement bien adapté à la photographie de sport et de faune sauvage. Le Canon DIGIC 4 fonctionne en synergie avec le capteur CMOS pour assurer le traitement d image sur 14 bits, produire des nuances subtiles et des couleurs naturelles et garantir une disponibilité du boîtier ultra-rapide dès sa mise sous tension ainsi qu une visualisation quasi instantanée des vues après le déclenchement. Pour mieux voir et en plus grand Le nouvel écran LCD VGA 3 pouces (7,6 cm) de type Clear View se caractérise par un grand angle d incidence de visibilité et une netteté parfaite pour une vérification précise de la mise au point en lecture. En passant en mode visée par l écran, mode qui affiche une image de la scène cadrée en temps réel sur l écran LCD, le photographe peut bénéficier de davantage de confort en prise de vues sous des angles inhabituels. Il est également facile de surveiller le cadrage lorsque l appareil est connecté à un ordinateur pour une prise de vues télécommandée. Ce mode visée par l écran propose maintenant trois méthodes pour effectuer la mise au point autofocus : l AF rapide, l AF en direct, et l AF en direct avec détection de visages, qui optimise la mise au point sur les visages détectés dans le cadrage, pour des portraits rapides et spontanés. Contrôle et simplicité Le système de menu intuitif EOS inclut un nouvel écran de contrôle rapide, pour un accès instantané aux réglages les plus fréquemment modifiés. Un nouveau mode auto créatif règle automatiquement la mise au point et l exposition tout en permettant de peaufiner légèrement des réglages créatifs tels que la netteté de l arrière-plan. «Pour les amateurs expérimentés et les semi-professionnels, ou pour les professionnels qui recherchent un 2 e boîtier performant, l EOS 50D est incontournable», explique Mogens Jensen, Directeur de Canon Communication et Image, Europe. «Aucun autre boîtier dans cette gamme de prix n offre une telle association de vitesse et de qualité d image.» Quelques caractéristiques principales : Capteur CMOS de format type APS-C 15,1 millions de pixels Prise de vues en continu à 6,3 im./sec., rafale maxi de 90 images JPEG avec une carte mémoire UDMA 2 / 10

Processeur Canon DIGIC 4 Plage de sensibilité de 100-3200 ISO, extensible à 12.800 ISO Large plage AF à 9 points Écran LCD VGA de type Clear View 3 pouces (7,6 cm) avec mode visée par l écran et mode AF en direct avec détection de visages Boîtier en alliage de magnésium avec joints d étanchéité Nouveau système EOS de nettoyage intégré Connexion HDMI pour une visualisation et une lecture de grande qualité sur un téléviseur Haute Définition Compatible avec l ensemble des objectifs Canon EF et EF-S et avec les flashes Speedlite EX Disponible dans le commerce à partir de Octobre 2008 EOS 50D (Body) CHF 2 098.--* EOS 50D EF-S 17-85 IS CHF 2 698.--* Prix de vente recommandé par, TVA incluse. En août 2008 sous réserve d erreurs et de modifications. 3 / 10

A propos de Implantée à Dietlikon, compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 650 collaborateurs environ, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF 233.5 millions en 2007. Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon (CCI) Canon (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2007 a vu le lancement de pas moins de 65 nouveaux produits Canon. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Karin Lehmann Tél.: 044 835 65 28 PR / Events Specialist Fax: 044 835 64 25 E-mail: karin.lehmann@canon.ch Web: /sitepresse 4 / 10

REFLEX NUMÉRIQUE CAPTEUR PROCESSEUR OBJECTIF MISE AU POINT CONTRÔLE D'EXPOSITION Canon EOS 50 D de capteur CMOS 22,3 x 14,9 mm Nombre de pixels Environ 15,1 millions de pixels effectifs Total Pixels Environ 15,5 millions de pixels Ratio d'aspect 3:2 Filtre passe-bas Intégré/fixe Nettoyage du capteur Système d'auto-nettoyage EOS et traitement fluorite Filtre couleurs Couleurs primaires DIGIC 4 Monture Coefficient multiplicateur de focale 24x36 Stabilisateur d'image Systèmes/points AF Plage AF AF Modes Sélection du collimateur AF Affichage du collimateur AF sélectionné AF prédictif (7) Mémorisation de l'af Illuminateur d'assistance AF Mise au point manuelle Micro-ajustement de l'af Modes de mesure Plage de mesure EF/EF-S Coefficient multiplicateur de focale égal à 1,6x avec objectifs EF TTL-CT-SIR par capteur CMOS 9 collimateurs AF de type croisé (collimateurs centraux opérationnels à f/2,8) IL -0,5 à IL 18 (à 23 C pour 100 ISO) AI Focus One-Shot Servo Ai Sélection automatique, sélection manuelle Illumination dans le viseur et indication sur l'écran LCD sur le dessus du boîtier, jusqu'à 8 m Mémorisation lorsque le déclencheur est enfoncé à micourse en mode AF One-Shot ou lorsque la touche AF-ON est enfoncée Éclair intermittent émis par le flash intégré ou par un flash Speedlite optionnel Par la bague de l'objectif, par défaut en mode visée par l'écran Par fonction perso C.Fn III-7 +/- 20 niveaux Ajuste tous les objectifs pour la même valeur Ajuste jusqu'à 20 objectifs individuellement TTL à pleine ouverture sur 35 zones SPC (1) Mesure évaluative (couplée à n'importe quel collimateur AF) (2) Mesure partielle (environ 9% du viseur, au centre) (3) Mesure spot (environ 3,8% du viseur, au centre) (4) Mesure moyenne à prédominance centrale IL 0 à 20 (à 23 C avec objectif 50 mm f/1,4 pour 100 ISO) 5 / 10

OBTURATEUR BALANCE DES BLANCS Mémorisation de l'exposition Correction d'exposition Bracketing d'exposition Sensibilité ISO (8) Vitesses Réglages Auto : en mode AF One shot avec mesure évaluative lorsque la mise au point est effectuée. Manuelle : par la touche de mémorisation d'exposition dans les modes de la zone créative +/-2 IL par incréments d'1/3 ou d'1/2 IL (combinable avec le bracketing). +/- 2 IL, par incréments d'1/2 ou d'1/3 IL Auto (100-1600), 100-3200 (par incréments d'1/3 ou d'1 valeur) Extensible à H1 : 6400 et H2 :12.800 Plan focal à contrôle électronique 30-1/8000 sec. (par incréments d'1/2 ou d'1/3 de vitesse), Bulb (gamme de vitesse complète. Cette gamme varie selon le mode de prise de vues) Balance des blancs automatique par le capteur d'image Auto, jour, ombre, nuageux, tungstène, fluorescent, flash, personnalisé, température de couleur. Correction de balance des blancs : 1. Bleu/ambre +/-9 2. Magenta/vert +/-9. VISEUR 6 / 10 Balance des blancs personnalisée Bracketing de balance des blancs Couverture (horizontale/verticale), possibilité d'enregistrer un réglage +/-3 niveaux par incréments d'1 niveau 3 images bracketées par déclenchement. Correction fine sélectionnable : bleu/ambre ou magenta/vert. Pentaprisme Environ 95% Grandissement Environ 0,95x (4) Relief oculaire Environ 22 mm (à partir du centre de l'oculaire) Correction dioptrique -3 à +1 m-1 (dioptries) Verre de visée Interchangeable (3 types, en option). Verre de visée standard de type Precision Matte Ef-A Miroir Miroir rapide semi-transparent (ratio de transmission/réflexion : 40/60, pas d'occultation de visée Informations du viseur Prévisualisation de la profondeur de champ avec les objectifs EF 600 mm f/4 ou inférieur) Informations AF : collimateurs AF, témoin de confirmation de mise au point. Informations d'exposition : vitesse, ouverture, sensibilité ISO (toujours affichée), mémorisation de l'exposition, niveau/correction d'exposition, cercle de mesure spot, témoin de sur/sous-exposition, bracketing. Informations flash : recyclage, synchro haute vitesse, mémorisation d'expo flash, correction d'expo flash, témoin de réduction des yeux rouges. Informations sur les images : correction de balance des blancs, informations carte CF, prise de vues en noir et blanc, rafale maxi (affichage à 2 chiffres), priorité aux hautes lumières (D+)., par la touche de prévisualisation de la profondeur de champ

ÉCRAN LCD Obturateur d'oculaire Intégré TFT Clear View 3 pouces (7,6 cm), environ 920.000 points Couverture Environ 100% Angle de visibilité Environ 160 (horizontal/vertical) Traitement Réglage de luminosité Options d'affichage Double Anti-réflection Sept niveaux de réglage (1) Contrôle rapide (2) Réglages de l'appareil FLASH Nombre guide du flash intégré (en mètres, pour 100 ISO) 13 PRISE DE VUES Couverture du flash intégré Durée de recyclage du flash Modes Réduction des yeux rouges Synchro X Correction d'exposition au flash Bracketing d'expo flash Mémorisation d'expo flash Synchronisation sur le 2ème rideau Griffe porteaccessoires/prise synchro Compatibilité avec les flashes externes Contrôle du flash externe Modes Styles d'image Colour Space Traitement d'image Focale de 17 mm maxi (focale en équivalent 24x36 : 27 mm) Environ 3 secondes Auto, manuel forcé/annulé, réduction des yeux rouges 1/250 sec. +/- 2 IL par incréments d'1/2 ou d'1/3 d'il, compatible avec les flashes externes /oui E-TTL II avec les flashes Speedlite EX, compatible multiflash sans fil Via le menu à l'écran Auto, auto créatif, portrait, paysage, prise de vues rapprochée, sport, portrait de nuit, flash débrayé, programme, priorité à la vitesse, priorité à l'ouverture, manuel, priorité à la profondeur de champ, personnalisé (x2) Standard, portrait, paysage, neutre, fidèle, monochrome, défini par l'utilisateur (x3) srvb et Adobe RVB Priorité aux hautes lumières Optimiseur d'exposition automatique (4 réglages) réduction du bruit en pose longue Réduction du bruit en sensibilité ISO élevée (4 réglages) Correction auto de l'exposition en périphérie (vignetage) 7 / 10

MODE VISÉE PAR L'ÉCRAN Drive modes Prise de vues en continu Couverture Taux de rafraichissement Mise au point Mesure Options d'affichage Vue par vue, en continu faible vitesse, en continu haute vitesse, retardateur (2 sec., 10 sec.) Environ 6,3im./sec. maxi. (cadence maintenue sur une rafale de 90 images maxi (JPEG)(1)(avec carte UDMA), 16 images (RAW)) (2) Viseur électronique par capteur d'image Environ 100% (horizontalement et verticalement) 30 im./sec. Mise au point manuelle (grandissement de l'image 5x ou 10x sur n'importe quelle zone de l'écran) Autofocus : mode rapide, mode direct, mode direct avec détection de visages Mesure évaluative en temps réel par capteur d'image La durée de mesure active peut être modifiée Affichage quadrillé (x2), histogramme TYPE DE FICHIER Photo JPEG : fin, normal (compatible Exif 2.21 [Exif Print]) / format de fichier propriétaire (2.0), RAW : RAW, sraw1, sraw2 (14 bits, Canon original RAW 2ème édition), Compatible DPOF Version 1.1 Enregistrement simultané RAW+JPEG Taille d'image Dossiers Numérotation de fichier, combinaison possible de RAW + JPEG, sraw1 + JPEG, sraw2 + JPEG JPEG : (L) 4752 x 3168, (M) 3456 x 2304, (S) 2353 x 1568, RAW : (RAW) 4752 x 3168, (sraw1) 3267 x 2178, (sraw2) 2376 x 1584 Possibilité de créer et de sélectionner manuellement de nouveaux dossiers (1) Numérotation consécutive (2) Réinitialisation auto (3) Réinitialisation manuelle DIVERS Fonctions personnalisées Balise métadonnée Écran LCD/éclairage Étanchéité à l'eau/à la poussière Détecteur de sens de cadrage Zoom en lecture Formats d'affichage Diaporama 25 fonctions personnalisées avec 74 réglages Information de droit d'auteur utilisateur /oui (6) 1.5x - 10x (1) Une seule image avec informations (2 niveaux) (2) Une seule image (3) Index de 4 images (4) Index de 9 images (5) Vue agrandie Sélection d'images : toutes les images, par date, par dossier Durée d'affichage de chaque image : 1/2/3/5 secondes Répétition : activé/désactivé 8 / 10

Histogramme Alerte hautes lumières Effacement/protection d'image Vérification des données Catégories du menu Luminosité : oui RVB : oui Effacement : une seule image, toutes les images d'un dossier, images cochées, images non protégées Protection : protection contre l'effacement d'une seule image à la fois Les données de vérification de l'image peuvent être annexées à l'image (OSK-E3 requis pour la vérification) (1) Menu prise de vues (x2) (2) Menu lecture (x2) (3) Menu réglages (x3) (4) Menu fonctions personnalisées (5) Mon Menu INTERFACE IMPRESSION DIRECTE STOCKAGE SYSTÈMES D'EXPLOITATION LOGICIELS ALIMENTATION 9 / 10 Langues du menu Mise à jour du firmware Ordinateur Autres Imprimantes Canon PictBridge PC et Macintosh Gestion des images et impression Traitement d'image Divers Batteries Autonomie de la batterie Témoin de batterie 25 Langues Anglais, allemand, français, néerlandais, danois, portugais, finlandais, italien, norvégien, suédois, espagnol, grec, russe, polonais, tchèque, hongrois, roumain, ukrainien,turc, arabe, thaï, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et japonais Mise à jour possible par l'utilisateur USB 2.0 Haute-vitesse (Mini-B) Mini-sortie HDMI, sortie vidéo (PAL/ NTSC), connecteur de système d'extension (pour WFT-E3) Imprimantes photo compactes Canon et imprimantes PIXMA compatibles PictBridge CompactFlash I/ II (compatible Microdrive, compatible UDMA), stockage externe avec WFT-E3 Windows 2000 (SP4) / XP (SP2/SP3) / Vista inc SP1 (excl. Starter Edition) OS X v10.3-10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser Digital Photo Professional PhotoStitch, EOS Utility (incluant Remote Capture, WFT utility*, Original Data Security Tools*), Picture Style Editor * Nécessite un accessoire optionnel Batterie Li-ion rechargeable BP-511/BP-511A ou BP- 512/BP-514 (batterie BP-511A fournie), 1 pile CR2016 pour la sauvegarde de la date et des réglages Environ 640 (à 23 C, 50% de vues au flash) (5) Approx. 540 (à 0 C, 50% de vues au flash) 4 niveaux Économie d'énergie Mise hors tension automatique après 1, 2, 4, 8, 15 ou 30

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ACCESSOIRES Alimentation et chargeurs de batterie Body Materials Operating Environment Dimensions (L x H x P) Poids (boîtier seul) Viseur Transmetteur de fichiers sans fil Objectifs Flashes Grip d'alimentation télécommande Divers minutes. Adaptateur secteur ACK-E2, adaptateur secteur compact CA- PS400, chargeur de batterie CB-5L, chargeur de batterie CG-570, adaptateur allume-cigare CB-570, adaptateur secteur compact CA-570 Boîtier en alliage de magnésium 0 40 C, 85% d'humidité maxi 145,5 x 107,8 x 73,5 mm Environ 730 g Œilleton Eb, correcteur dioptrique E avec cadre caoutchouté Eb, œilleton EP-EX15, verres de visée Ef (verre de visée quadrillé Ef-D, verre de visée Super Precision Matte Ef-S), viseur d'angle C Transmetteur de fichiers sans fil WFT-E3 Tous les objectifs EF et EF-S Canon Speedlite (220EX, 380EX, 420EX, 430EX, 430EX II,550EX, 580EX, 580EX II, flash macro annulaire, MR- 14EX, flash macro à double réflecteur MT-24EX, transmetteur Speedlite ST-E2) BG-E2N, BG-E2 Télécommande avec contact de type N3, télécommande sans fil LC-5 Kit de vérification d'authenticité des données OSK-E3 Toutes données basées sur des méthodes de tests standards Canon, sauf précision contraire. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. 1 Mode large/fin (qualité 8) 2 Basé sur les méthodes de tests standards Canon, en JPEG, sensibilité de 100 ISO, Style d'image standard. Ces données peuvent varier en fonction du sujet, de la marque et de la capacité de la carte mémoire, de la qualité d'enregistrement, de la sensibilité ISO, du mode d'acquisition, du Style d'image et de la fonction personnalisée utilisée, etc. 3 Compatible avec les cartes mémoire de grand capacité, y compris celles de 2 Go et plus (l'appareil peut nécessiter une mise à jour du firmware). 4 Avec objectif 50 mm à l'infini, -1m -1 dioptrie 5 Testé selon normes CIPA avec la batterie et la carte mémoire fournies avec l'appareil, sauf précision contraire. 6 Logements de la carte mémoire et de la batterie uniquement. 7 Avec objectif EF 300 mm f/2,8l IS USM à 50 km/h. 8 Recommandé avec Index d' exposition 10 / 10