Escape to Jamaica Contest Rules_FR_MC[1] - 2016.doc4:20:11 pm Concours Facebook «Évadez-vous en Jamaïque» présenté par le Conseil du tourisme de la Jamaïque Règlement du concours Le concours «Évadez-vous en Jamaïque» présenté par le Conseil du tourisme de la Jamaïque débute à 10 h, heure de l Est, le 15 mai 2016 et se termine à 10 h, heure de l Est, le 15 juin 2016 (ci-après la «Période du concours»). 1. Admissibilité Le concours «Évadez-vous en Jamaïque» du Conseil du tourisme de la Jamaïque est ouvert à tous les résidents canadiens, majeurs au sens de la loi de leur province de résidence, à l exclusion des représentants, employés et agents du Conseil du tourisme de la Jamaïque, des juges du concours et des personnes domiciliées avec n importe lequel des susnommés. 2. Comment participer Le concours sera régi par l application officielle de Facebook «Concours pour Facebook». Les participants doivent remplir le formulaire en ligne sur Facebook afin de s inscrire et de courir la chance de gagner. Les participants peuvent augmenter leurs chances de gagner en invitant leurs amis Facebook à participer. Ils recevront un bulletin supplémentaire pour chaque ami référé par le truchement de Facebook. Aucun achat requis Bien qu un accès Internet, un compte Facebook et un compte de courrier électronique soient nécessaires pour participer au concours, aucun achat n est requis. Plusieurs bibliothèques publiques, commerces de détail et autres offrent des ordinateurs en libre accès, et un certain nombre de fournisseurs de services Internet ou autres sociétés offrent des comptes de courriel gratuits. Pour s inscrire, les participants doivent se connecter au www.facebook.com, rechercher la page Facebook du Conseil du tourisme de la Jamaïque au Canada en utilisant les mots-clés «Visit Jamaica, Canada». À partir de cette page, les participants n ont qu à cliquer sur la publication du concours, remplir le bulletin en ligne et le soumettre. Les participants reconnaissent que Facebook, ses dirigeants, administrateurs, employés et mandataires n assument aucune responsabilité quant aux blessures, accidents, pertes ou malchances reliés à tous les aspects du concours. Cette promotion n est en aucun cas commanditée, approuvée ni administrée par, ou associée à Facebook. Les participants comprennent que tous les renseignements sont fournis au commanditaire du concours, et non à Facebook. 3. Commanditaires Le commanditaire du concours est le Conseil du tourisme de la Jamaïque (nommé les «Commanditaires du concours»). Les inscriptions reçues seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte de courriel mis à disposition par un - 1 -
Escape to Jamaica Contest Rules_FR_MC[1] - 2016.doc4:20:11 pm fournisseur d accès Internet, un fournisseur de service en ligne, ou toute autre organisation, par exemple, une entreprise, une institution d enseignement, etc., qui est responsable de l attribution d adresses courriel pour le domaine associé à l adresse courriel en cause. Les inscriptions illisibles, les envois massifs, les reproductions mécaniques ou les fac-similés ne sont pas admis. 4.Prix à gagner Il y aura un (1) grand prix à gagner constitué : a. Un (1) séjour de 4 nuits, hébergement seulement, pour deux (2) adultes au Sunscape Splash & Sunscape Cove de Montego Bay en Jamaïque. Le forfait tout-compris inclut tous les repas et boissons, ainsi que toutes les taxes gouvernementales. b. Deux (2) vols aller-retour en classe économique à bord d Air Canada pour un séjour de quatre (4) nuits au départ d une grande ville canadienne située à proximité du lieu de résidence de la personne gagnante et qui offre des vols à destination de Montego Bay en Jamaïque, desservis par Air Canada. Il y aura un tirage au sort parmi toutes les participations soumises. Il incombe au gagnant et à son (ses) compagnon(s) de voyage d assumer l intégralité des coûts non expressément liés au prix décrit ci-dessus, y compris, sans toutefois s y limiter, le transport terrestre, toute taxe sur le transport aérien et les frais applicables, les repas, les boissons et les divertissements pendant le vol, frais liés à la présélection de sièges optionnelle, frais liés aux bagages enregistrés, pourboires, marchandises, appels téléphoniques, excursions optionnelles, repas et boissons à destination et toute dépense personnelle de quelque sorte ou nature que ce soit, ainsi que toute nuitée liée à un jour d attente. Les réservations sont sous réserve d attribution gratuite et peuvent ne pas être disponibles même si le vol et les chambres sont disponibles sur le site Web de la marque en question ou d un autre partenaire de voyages. Le séjour doit être effectué d ici le 1 juin 2017 inclusivement. Les vols et l hébergement dépendent de la disponibilité et peuvent faire l objet de changements sans préavis ni compensation. Sunscape se réservent le droit de relocaliser tout gagnant dans un autre hôtel de leur choix faisant partie de la chaîne ou à des dates autres sous réserve de disponibilité ou dans le cas où l hôtel ou la destination n est plus offerte. Des dates d exclusions ne se limitant pas à Noël peuvent s appliquer. Il incombe au gagnant et à son (ses) compagnon(s) de voyage d assumer l intégralité des coûts encourus jusqu au et à partir du lieu fixé comme départ et arrivée du prix susmentionné, car le prix commence à cet endroit et y prend fin. Il incombe aussi au gagnant et à son (ses) compagnon(s) de voyage d obtenir tous les documents de voyage nécessaires, incluant passeports et visas le cas échéant, et d observer tout règlement de douane et d immigration. Il est recommandé que le gagnant et son (ses) compagnon(s) de voyage se munissent avant le départ de toute assurance personnelle utile et suffisante. - 2 -
Escape to Jamaica Contest Rules_FR_MC[1] - 2016.doc4:20:11 pm Le prix est d une valeur au détail approximative de 4 000 $ CAD. La valeur réelle du grand prix dépendra de la ville de départ. Le gagnant et/ou son (ses) compagnon(s) de voyage ne peuvent se prévaloir d un quelconque remboursement d une éventuelle différence entre la valeur réelle du prix et sa valeur estimée, le cas échéant. Le grand prix n est pas transférable, ni remboursable et doit être accepté tel quel. Le prix ne peut être utilisé pour accumuler des milles Aéroplan MD. Le gagnant renonce à tout recours contre les Commanditaires du concours si les services offerts n étaient pas à son entière satisfaction. Les Commanditaires du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, de modifier toute destination ou hôtel pour un prix de valeur égale ou plus grande si le grand prix, tel que décrit, ne peut être attribué pour quelque raison que ce soit. Le tirage sera effectué au 303, Eglinton Avenue East, à Toronto en Ontario le 15 juin 2016 à environ 11 h, heure de l Est. Le tirage au sort sera effectué parmi tous les bulletins en ligne admissibles reçus pendant la Période du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre total de bulletins de participation valides reçus durant la Période du concours. Les Commanditaires du concours tenteront de contacter le gagnant potentiel par téléphone pendant trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage. Une preuve d identité devra être fournie sur demande. Pour gagner, le gagnant potentiel devra répondre correctement, dans un temps limité et sans aide, à une question réglementaire d arithmétique et, avant de recevoir le prix, le gagnant potentiel devra signer une déclaration et une décharge de responsabilité attestant qu il a lu, compris et accepte le règlement officiel du concours, accorde toutes les autorisations requises au terme du règlement de ce concours, autorise les Commanditaires du concours à utiliser ses noms, adresses, voix et photographies dans les annonces et autres publicités, et/ou à des fins d information, de divertissement et de publication dans les médias, sans frais ou compensation d aucune sorte; il accepte le prix tel qu attribué et libère les Commanditaires du concours de toute responsabilité concernant la réception ou l utilisation du prix par le gagnant du concours. S il advenait que le gagnant potentiel ne soit pas admissible, ne puisse pas être joint par les Commanditaires du concours dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage, ne réponde pas correctement à la question réglementaire d arithmétique dans les limites de temps prescrites, ne signe pas/ne retourne pas la déclaration et la décharge de responsabilité dans les délais prescrits, les Commanditaires du concours pourront disqualifier le gagnant potentiel et procéder au tirage d un nouveau gagnant potentiel, et les Commanditaires du concours seront entièrement libérés de toute responsabilité relative à ces manquements. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur. - 3 -
Escape to Jamaica Contest Rules_FR_MC[1] - 2016.doc4:20:11 pm Le prix doit être accepté tel quel. Le prix doit être accepté tel qu attribué et n est pas transférable ni monnayable, il ne peut pas être vendu, échangé ou troqué. Toute demande de remboursement ne pourra être considérée. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. Ce concours n est en aucun cas commandité, approuvé, ni administré par, ou associée à Facebook. Les informations des participants sont fournies à Vacances Air Canada et non à Facebook. Les Commanditaires du concours et les juges du concours ne sont pas responsables en cas de vol, de perte, de toute forme d erreur humaine ou informatique lors de l attribution du prix. Les Commanditaires du concours ne sont pas responsables d erreurs typographiques ou d autres erreurs dans l offre ou l administration de ce Concours, y compris, mais sans s y limiter, les erreurs dans la publicité, les règlements officiels du Concours, la sélection et l annonce des gagnants, ou la distribution du prix. Les commanditaires du concours ne sont pas responsables de tout problème ou défaillance technique de tout réseau ou lignes téléphoniques, système informatique en ligne ou des serveurs, des problèmes de logiciels ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web et n assume aucune responsabilité pour les dommages à l ordinateur d un participant ou de toute personne résultant de la participation au concours. Conditions générales En considération de l attribution du prix dont je suis bénéficiaire après vérification, je soussigné(e) : a. accepte le prix et reconnais qu il correspond à sa description dans le Règlement édicté; b. accepte de procurer mes informations à Vacances Air Canada et non à Facebook. L information que vous allez procurer ne sera utilisée que pour contacter le gagnant; c. dégage les Commanditaires du concours, leurs affiliés, franchisés et agences de publicité et de promotion respectifs; leurs directeurs, cadres, employés, représentants et agents respectifs; et leurs héritiers, liquidateurs, administrateurs, représentants personnels, successeurs et ayants droit respectifs, de quelque réclamation, exigence, paiement, poursuite ou cause d action que ce soit, ou d une quelconque responsabilité découlant de dommages, pertes ou blessures liés à ma participation au concours et à l acceptation du prix offert, que moi, mes héritiers, liquidateurs, administrateurs, représentants personnels, successeurs ou ayants droit pourrions avoir maintenant ou plus tard contre n importe lequel des susnommés; d. consens à l usage de mon nom, adresse, déclarations, photographie ou vidéo me concernant dans le contexte de ce prix, et ce, au bénéfice des Commanditaires du concours et/ou ses/leurs affiliés et/ou leurs agences de publicité et de promotion, sans rétribution ou autre engagement à mon endroit, à - 4 -
Escape to Jamaica Contest Rules_FR_MC[1] - 2016.doc4:20:11 pm celui de mes héritiers, liquidateurs, administrateurs, représentants personnels, successeurs ou ayants droit; e. ne fais aucune garantie, caution ou représentation concernant le prix; f. rejette expressément toute garantie implicite; g. accepte d adresser toute question, commentaire ou plainte concernant ce concours au Conseil du tourisme de la Jamaïque, et non à Facebook ; h. Je soussigné(e) : I. déclare avoir respecté et que je respecterai le Règlement du concours, et avoir répondu à la question réglementaire de la façon prescrite; II. déclare être un individu résidant dans la province susmentionnée et que ni moi, ni aucune personne avec qui je réside ne sommes employés du Conseil du tourisme de la Jamaïque, des juges du concours et des personnes domiciliées avec n importe lequel des susnommés, ni de toute agence de publicité ou promotionnelle; III. déclare que les conditions générales du Règlement et de la présente décharge de responsabilité doivent s appliquer à moi et mes héritiers, liquidateurs, administrateurs, représentants personnels, successeurs et ayants droit et lier toutes les personnes susmentionnées. - 5 -