Guide officiel du Nevada

Guide officiel du Nevada

BIENVENUE AU NEVADA! Le Nevada offre aux visiteurs de multiples expériences, des hôtels-casinos animés aux sommets enneigés de nos chaines de montagne. D excellents divertissements, des restaurants, des musées, le territoire du Nevada propose une grande diversité. Les paysages désertiques sans égal de l Etat offrent des panoramas superbes et débouchent sur des villes hautes en couleur à explorer. Ce guide comprend l ensemble des informations nécessaires pour préparer votre séjour au Nevada, un Etat au cœur de l Ouest Américain. Pour la plupart d entre vous, Las Vegas est presque synonyme de Nevada. Ses hôtels de renommée internationale, ses spectacles, et ses restaurants ont fait de Las Vegas une destination majeure à la fois sur le marché national et international. Aventurez-vous derrière l extravagance et le glamour, et vous trouverez des perles telles que le barrage Hoover Dam, construit dans les années 30 pour exploiter l énergie hydroélectrique du Colorado River, ainsi que le Lac Tahoe, le plus grand lac alpin d Amérique du Nord. Visitez l un des 7 musées d Etat du Nevada pour en apprendre davantage à propos du 36 ème Etat des Etats-Unis son histoire ainsi que son rôle-clé dans le développement de l Ouest Américain. Si vous êtes à la recherche de sensations fortes et d aventures, vous avez choisi le bon Etat! Gorge ou Washoe Lake, où les visiteurs peuvent pratiquer la randonnée et bien d autres activités de plein air. Le Parc National de Great Basin, situé au Nord-Est du Nevada, accueille les Lehman Caves, vaste système souterrain de grottes avec des stalactites et des stalagmites géantes. La Vallée de la Mort a aussi une partie sur le territoire du Nevada à proximité, des attractions telle que la ville fantôme de Rhyolite, ce qui en fait un des endroits les plus captivants de ce merveilleux Etat. Voyager au Nevada est aussi une excellente opportunité pour entrer en contact avec l histoire des Western, en empruntant la Route 50 qui correspond à l ancienne route du Pony Express utilisée au début des années 1860. Vous passerez notamment par Virginia City, où les mines d argent de Comstock étaient en plein essor de 1859 aux années 1880. Notre riche culture amérindienne peut aussi être explorée dans des lieux emblématiques comme la Réserve Indienne de Pyramid Lake, gérée par la Tribu des Paiutes de Pyramid Lake, ainsi qu au Lost City Museum, qui expose d'anciens objets fabriqués par les Indiens d Anasazi. 2 Le Nevada dispose de vingt cinq parcs d Etat, dont la Vallée du Feu, Cathedral Il y a tant de choses à explorer au Nevada. Je vous invite à venir découvrir tout ce qu il a à offrir! Cordialement, Brian Sandoval, Gouverneur

SOMMAIRE P 4 Plan de l État du Nevada P 5 Nevada, l Aventure sans frontière P 6 Les 7 merveilles du Nevada P 7 Événements P 8 Suggestion d itinéraire - Interstate 80 et Highway 50 P 9 Suggestion d itinéraire - Highway 95 P 10 Suggestion d itinéraire - Central Nevada P 11 Suggestion d itinéraire - Parcs du Nevada de l Est P 12 Nord : le terrain d aventure du Nevada P 14 Sud : découvrez les alentours de Las Vegas P 16 Far West : plongez au cœur du Pays des Cowboys P 18 Territoire Indien : 3 tribus, 3 cultures P 20 Nevada Actif : avis aux sportifs et aux aventuriers P 22 Les routes les plus mythiques du Nevada P 23 En Bref 3

4

NEVADA, L AV E N T U R E SANS FRONTIÈRE On associe souvent le Nevada à Las Vegas, ses néons, ses salles de jeux, ses spectacles et son glamour. Vous serez d autant plus surpris de découvrir que cet État mérite également d être visité pour la beauté de ses paysages et parcs nationaux, son intense vie culturelle et artistique, et les nombreux sports de pleine nature qu on peut y pratiquer. Du nord au sud et d est en ouest, le «Silver State» vous offre un nombre incroyable de sites à visiter. Découvrir le Nevada : c est un must! Déserts, lacs et hautes montagnes s y succèdent, de sorte que vous y découvrirez toujours quelque chose de nouveau quelle que soit la durée de votre séjour. Vous pourrez même y revenir plusieurs fois sans en épuiser toute la richesse! À ne pas manquer : le lac Tahoe qui, comme tous les magnifiques lacs du Nevada, vous invite à la baignade, aux balades en canoë ou en voilier et à tous les sports nautiques. Plus grand lac alpin d Amérique du Nord, le lac Tahoe est célèbre dans le monde entier pour sa beauté et ses nombreuses possibilités de loisirs. Les montagnes du «Silver State», notamment la Sierra Nevada et les monts Ruby, sont le paradis des alpinistes et randonneurs à pied ou en Le Nevada est le septième plus grand État des Etats-Unis vélo. Vous apprécierez également les sites exceptionnels du Nevada : Vallée de la Mort, Réserve Indienne du Lac Pyramid, Vallée du Feu, grottes de Lehman et leurs stalactites situées dans le parc national du Great Basin. Quant à l Histoire, elle est omniprésente au Nevada où abondent réserves indiennes, ranchs, villes fantômes, anciennes mines d or et d argent et musées. Qu attendez-vous pour réserver votre vol et faire vos valises? Les casinos et néons de Las Vegas vous attendent ; l aventure vous tend les bras dans des paysages grandioses. Le Nevada est absolument unique. Soyez les bienvenus! 5 Commission du Nevada pour le Tourisme

LES 7 MERVEILLES DU NEVADA Célébrez le passé et le présent du «Silver State» en explorant les collections fascinantes des Musées de l Etat du Nevada. NEVADA STATE MUSEUM CARSON CITY : Ce Musée se trouve dans l historique Hôtel de la Monnaie de la capitale du Nevada. Les œuvres culturelles et historiques exposées dans les 20 Galeries permettent d en apprendre davantage sur l histoire du «Silver State». NEVADA STATE RAILROAD MUSEUM BOULDER CITY : Pour transporter des équipements lourds et les fournitures pour la construction du barrage d Hoover Dam, l Union Pacific a construit une ligne de chemin de fer en 1931 pour relier Las Vegas à Summit, renommée plus tard Boulder City. L Union Pacific a cessé d exploiter la portion de Boulder City à Henderson en 1985 et a fait don du terrain à l Etat du Nevada pour donner naissance à cette magnifique attraction. EAST ELY RAILROAD DEPOT MUSEUM ELY : S arrêter à l East Ely Railroad Depot Museum, c est opérer un véritable retour dans le passé. A travers les expositions présentées dans l ancienne gare ferroviaire et dans un bâtiment de fret restauré sous son apparence originelle de 1907, les visiteurs peuvent expérimenter la riche histoire du chemin de fer dans le Nord du Nevada. Ce Musée donne la possibilité de faire un tour à bord d'un train historique et de visiter les magasins et les dépôts de ce florissant chemin de fer régional d'autrefois. Les plus aventuriers pourront louer une locomotive à vapeur ou diesel et la conduire sur un parcours de 22 ou 45 km sous encadrement, bien évidement. 6 NEVADA HISTORICAL SOCIETY RENO : Ce Musée se divise en deux parties, l une dédiée à l histoire du Nevada, l autre à l histoire de Reno. Le mode de vie et l art de vivre des premiers habitants de la région, les premiers explorateurs, colons, mineurs, ranchers, policiers, législateurs et ceux qui ont fait la fortune du Nevada, sont à l honneur au Nevada Historical Society. NEVADA STATE RAILROAD MUSEUM CARSON CITY : Ce Musée met en avant les locomotives et les wagons du Virginia & Truckee Railroad et d autres chemins de fer du «Silver State». Le wagon du «Merci Train», qui transportait les présents offerts par la France à chaque Etat en remerciement de l aide des Etats-Unis durant la Seconde Guerre Mondiale, est exposé de façon permanente dans ce Musée. NEVADA STATE MUSEUM LAS VEGAS : Las Vegas est une ville aux contrastes étonnants. Le Nevada State Museum de Las Vegas vous propose de découvrir la vraie histoire de Las Vegas. LOST CITY MUSEUM OVERTON : Avant que les pionniers Mormon s établissent dans la région de Muddy River dans les années 1800, la Vallée de Moapa était occupée par une tribu indienne : les Anasazi. La riche histoire de cette culture peut être explorée au Lost City Museum d Overton situé à proximité de la Vallée du Feu. Pour toute information complémentaire sur les différents musées du Nevada, vous pouvez visiter le site Internet du Département du Tourisme et des Affaires culturelles du Nevada : http://museums.nevadaculture.org/

ÉVÉNEMENTS Janvier - National Cowboy Poetry Gathering, Elko - White Pine Fire and Ice Show, Ely Mai - Reno River Festival - Genoa Cowboy Poetry & Music Festival - California Trail Days, Elko Septembre - The Great Reno Balloon Race - National Championship Air Races & Air Show, Reno - Virginia City International Camel Races Février - Valentine s Day Lock your Love, Lovelock Juin - Reno Rodeo - Wa She Shu It Deh Native American Arts Festival, Lake Tahoe Sud - National Trail Day, Pioche - Winnemucca Basque Festival - Stewart Father s Day Powwow, Carson City Octobre - Nevada Day, Carson City - Cowboy Fast Draw Championships, Fallon - Beatty Days Mars - Ranch Hand Rodeo Weekend, Winnemucca Juillet - Lake Tahoe Music Festival, Lake Tahoe Nord - Americana Music Festival, Virginia City - National Basque Festival, Elko - Sacred Visions Powwow, Wadsworth - Ely Shoshone Tribe Fandango Novembre - Senior National Finals Rodeo, Winnemucca Décembre - Polar Express Train Rides, Ely Avril - Spring Creek Rodeo, Ranch Rodeo Août - Burning Man, Gerlach - Reno Cowboy Poetry & Music Gathering - Goldfield Days 7

Suggestion d itinéraire Interstate 80 et Highway 50 LOVELOCK, ELKO, ELY, EUREKA, AUSTIN, FALLON Distance: 1478km Nombre de nuits: 4 Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Depuis Reno, prendre l Interstate 80 en direction de Lovelock, une communauté datant des années 1860 où les amoureux peuvent témoigner de leur amour en attachant un cadenas à une chaîne métallique tendue sur une place de la ville. Continuez votre route vers l Est jusqu à Battle Mountain, une ancienne ville minière, puis jusqu à Elko, la capitale du Pays des Cow-boys. Nuit à Elko Passez votre journée à explorer les mines, les ranchs et la culture amérindienne dans Elko et ses environs. Ne manquez pas de vous arrêter au Western Folklife Center, qui accueille chaque année le National Cowboy Poetry Gathering. Empruntez ensuite la route panoramique du Canyon glacier de Lamoille qui vous emmène à travers les Monts Ruby. Retournez à Elko pour expérimenter un de ces restaurants basques. Nuit à Elko Depuis Elko, reprenez l Interstate 80 en direction de Wells. A Wells, prenez la direction du Sud et empruntez la route panoramique de Great Basin jusqu'à la ville d'ely, où vous pourrez découvrir les différents fresques murales qui jalonnent la ville et qui racontent l'histoire d'ely, fortement liée au développement du chemin de fer. Nuit à Ely Depuis Ely, prenez la direction de l Est et passez la journée à explorer le Parc National de Great Basin avant de rentrer sur Ely. Nuit à Ely Depuis Ely, empruntez l Highway 50, qui n est autre que l ancien itinéraire du Pony Express, surnommé désormais «The Loneliest Road in America». Faites une pause au Saloon de la ville d Austin ou à Fallon au Stillwater Wildlife Refuge avant de rentrer sur Reno, «le terrain d aventure des Etats-Unis». 8

Suggestion d itinéraire Highway 95 RENO, LAC WALKER, TONOPAH, BEATTY, LAS VEGAS Distance: 888km Nombre de nuits: 2 Jour 1 Depuis Reno, prendre la direction du Sud-Est vers le Lac Walker, véritable oasis en plein coeur du désert, où vous pouvez piqueniquer, nager, naviguer ou pêcher. Poursuivez votre route vers le Sud en direction d'hawthorne où vous avez la possibilité de visiter le Mineral County Museum dédié à l histoire et à la culture de ce territoire. Continuez votre route vers Tonopah et faites un arrêt à Tonopah Historic Mining Park, une ancienne mine transformée en un Musée à ciel ouvert. Après le coucher du soleil, observez le ciel et découvrez pourquoi Tonopah a été désignée la ville n 1 pour l Astronomie aux Etats-Unis. Nuit à Tonopah Jour 2 Au départ de Tonopah, prendre la direction du Sud, vers Scotty s Castle, une demeure unique avec une histoire haute en couleurs, au cœur du Parc National de la Vallée de la Mort. Sur le chemin, faites un arrêt dans la ville fantôme de Goldfied. Depuis Scotty s Castle, parcourez la Vallée de la Mort avant de revenir vers Beatty et ne manquez pas de vous arrêter dans la ville fantôme la plus connue du Nevada, Rhyolite, et au Goldwell Open Air Museum où sont entreposées un ensemble de 7 scupltures hors du commun. Nuit à Beatty Jour 3 Depuis Beatty, continuez votre périple vers le Sud en direction de Pahrump et prenez votre déjeûner au Pahrump Valley Winery. Reprenez votre route vers Las Vegas sur l Highway 160. 9

Suggestion d itinéraire Central Nevada LAS VEGAS, PIOCHE, ELY, AUSTIN, TONOPAH, BEATTY Distance : 1373km Nombre de nuits : 4 Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 10 Au départ de Las Vegas, prendre l Interstate 15 Nord puis l Highway 93 en direction de Pahranagat National Wildlife Refuge. Poursuivez votre route vers Alamo et faites une pause au Windmill Ridge Restaurant & Lodging, connu pour ses succulentes pâtisseries. Continuez sur la Great Basin Highway vers Kershaw-Ryan State Park où vous pouvez randonner ou vous relaxer dans l herbe luxuriante. En vous dirigeant vers le Nord, vous passerez à travers les magnifiques formations rocheuses de Cathedral Gorge State Park avant de terminer votre journée à Pioche, une ancienne ville minière connue pour être «la ville la plus mortelle de l Ouest Américain». Nuit à Pioche Depuis Pioche, continuez vers le Nord en direction du Parc National de Great Basin et faites une excursion à Lehman Caves, vaste système souterrain de grottes avec des stalactites et des stalagmites géantes. Puis, empruntez l Highway 50 en direction de l Est vers Ely. Montez à bord du Nevada Northern Railway, construit au début du XX ème siècle, à la station d East Ely ou parcourez l itinéraire d Art Trail à la découverte des 20 peintures murales et sculptures d Ely retraçant l histoire de la ville. Nuit à Ely Empruntez l Highway 50, surnommée la «Route la plus solitaire des Etats-Unis». Faites un arrêt à Eureka et découvrez des édifices historiques tels qu'eureka Opera House. Poursuivez votre route vers Austin, fondée au XIX ème siècle à l âge d or des mines et entrez dans le Saloon nommé The International Café and Bar, dont l histoire est aussi longue que celle de la ville. Prenez la direction du Sud sur l Highway 376 et traversez la pittoresque Smoky Valley. Vous arriverez ensuite à Tonopah, une ancienne ville minière où vous pourrez contempler à la tombée de la nuit un des ciels les plus étoilés des Etats-Unis. Nuit à Tonopah Partez à la découverte de l Historic Mining Park de Tonopah, véritable mine devenue un Musée à ciel ouvert. Continuez votre route vers Beatty en passant par la ville fantôme de Goldfield. Nuit à Beatty Au départ de Beatty, empruntez la Route 374 vers le Parc National de la Vallée de la Mort. Sur le chemin, arrêtez-vous dans la ville fantôme de Rhyolite et au Goldwell Open Air Museum, un musée à ciel ouvert accessible à tous où sont entreposées un ensemble de 7 sculptures. Puis, traversez les magnifiques paysages de la Vallée de la Mort avant de rejoindre l'highway 190 en direction de Pahrump et de retourner sur Las Vegas via l'highway 160.

Suggestion d itinéraire Parcs du Nevada de l Est KERSHAW-RYAN STATE PARK, CATHEDRAL GORGE STATE PARK, GREAT BASIN NATIONAL PARK, WARD CHARCOAL OVENS STATE HISTORIC PARK Distance : 962km Nombre de nuits : 3 Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Au départ de Las Vegas, prenez l Interstate 15 Nord puis l Highway 93 Nord. Faites un arrêt à Pahranagat National Wildlife Refuge, lieu idéal pour l observation des oiseaux. Continuez quelques kilomètres vers le Nord pour une pause culinaire au Windmill Ridge Restaurant & Lodging d Alamo, connu pour ses délicieuses pâtisseries. Poursuivez votre route sur la Great Basin Highway qui offre de nombreux points de vue à couper le souffle, à travers Cathedral Gorge State Park. Puis, terminez votre journée par une visite de l historique ville minière de Pioche. Nuit à Pioche Continuez votre route vers le Nord et le Parc National de Great Basin. Promenez-vous à travers les pins à cône épineux les plus anciens de la Terre. Ne manquez pas d explorer Lehman Caves, vaste système souterrain de grottes avec des stalactites et des stalagmites géantes, puis poursuivez sur l Highway 50 jusqu à Ely. Pour terminer votre journée, partez à la découverte des sculptures et des peintures murales de la ville. Nuit à Ely Faites un tour sur le Nevada Northern Railway et visitez le Musée d East Ely Railroad Depot. Puis, dirigez-vous vers le Nord pour faire un tour au McGill Drug Store Museum et effectuez une remontée dans le temps. Prenez ensuite la direction du Sud vers le Ward Charcoal Ovens State Historic Park, des vestiges en dôme de l histoire locale. Continuez votre route vers Pioche. Nuit à Pioche Commandez votre pique-nique pour le Déjeuner dans l un des restaurants de Pioche avant de partir. Poursuivez sur la Route scénique de Great Basin et faites un crochet par les magnifiques Spring Valley State Park et Echo Canyon State Park. Continuez votre périple à travers les parcs du Nevada par Kershaw-Ryan State Park où vous pourrez vous promener ou vous relaxer avant votre retour à Las Vegas via l'highway 93. 11

NORD LAC TAHOE : LE PLUS GRAND DES LACS ALPINS D AMÉRIQUE DU NORD, UNE MERVEILLE DE LA NATURE Situé à près de 1900 mètres d altitude, le lac Tahoe s étend sur trente-cinq kilomètres de long et dixneuf kilomètres de large. L été, ses eaux cristallines attirent baigneurs, pêcheurs et adeptes des sports nautiques. 12 Dans les stations des bords du lac, vous trouverez de nombreux cafés, boutiques et restaurants. Vous y apprécierez également des marchés artisanaux et diverses manifestations culturelles, notamment le festival Shakespeare organisé tous les ans en été. Les montagnes sauvages qui s élèvent autour du lac sont le paradis des alpinistes et randonneurs. Parmi les nombreux sentiers balisés qui les parcourent, citons notamment le Tahoe Rim Trail qui fait le tour du lac sur une longueur de 265 kilomètres. À divers endroits, vous avez la possibilité de bifurquer vers des circuits différents par la longueur et la difficulté.

SPORTS Quinze stations de sports d hiver se trouvent dans la région du lac Tahoe. Avec un domaine skiable dominé par de hauts sommets, le lac Tahoe est une des destinations favorites des amateurs de sports d hiver. Vous trouverez de nombreuses possibilités d hébergement dans les stations du bord du lac, notamment Stateline. Vous pouvez également séjourner à Reno, ville située à une heure de route seulement des pistes, et profiter ainsi à la fois de la neige et des casinos car de nombreux hôtels proposent des navettes vers les stations du lac. NÉONS La ville de Reno, desservie par un aéroport international, est surnommée «le terrain d aventure des États-Unis». Vous y trouverez de nombreux casinos et des magasins où vous pourrez vous équiper pour partir à l aventure dans la nature environnante. Durant votre séjour à Reno, expérimentez le Truckee River Whitewater Park où vous pourrez faire du kayak en eaux vives ou prendre des bains de soleil, ou faites une excursion à Carson City (la capitale du Nevada) pour participer au festival mensuel Wine Walk qui vous permet de découvrir la ville en savourant des verres de vin. BON À SAVOIR Virginia City, autrefois célèbre pour ses mines d or et d argent, accueille tous les ans en septembre des courses de chameaux. Cet événement apprécié des touristes comme des autochtones contribue au charme de la ville et vient renforcer son caractère authentique. Les chameaux ont été importés au Nevada au milieu du XIXe siècle pour transporter le sel à travers les déserts de la région, jusqu à ce qu ils soient remplacés par le chemin de fer. En 1959, les habitants de Virginia City, bien connus pour leur sens de l humour, ont eu l idée d organiser des courses de chameaux s inspirant de cette tradition. 13

SUD LES CASINOS ET LE DÉSERT : LA CAPITALE DU DIVERTISSEMENT, CONSTRUITE EN PLEIN DÉSERT, EST L UNE DES PREMIÈRES DESTINATIONS TOURISTIQUES AU MONDE. 14 Las Vegas est mondialement connue pour ses nombreux casinos et spectacles. Tous les hôtels qui bordent le Strip disposent de boutiques, de clubs de remise en forme et d excellents restaurants. Certains disposent d une plage artificielle, d une piscine avec vagues ou d un terrain de golf. Au Venitian par exemple, vous pouvez vous déplacer en gondole sur une reproduction du Grand Canal de Venise, tandis qu au Mandalay Bay, vous découvrez un aquarium géant avec raies, requins et tortues de mer. A proximité de Las Vegas, le lac Mead et le lac Mohave, sont au centre d une vaste zone de loisirs qui attire les amateurs de sports nautiques. Vous pouvez même louer un bateau pour plusieurs jours afin de mieux apprécier l aspect exceptionnel de ce gigantesque plan d eau dans un paysage désertique.

INTRIGANTE Les villes fantômes ponctuent les paysages du Sud du Nevada, rappelant l âge d or des mines, tombées en décadence à la fin du XIX ème siècle. A proximité de la Vallée de la Mort, Rhyolite est l une des plus pittoresques villes fantômes de l Etat du Nevada. Sans oublier, Goldfield, qui fut l une des mines les plus prolifiques du Nevada. Chaque année, les Goldfield Days permettent de revivre les heures glorieuses d une des plus grandes villes minières du Nevada. FASCINANTE La Vallée de la Mort est un must. Ce parc national situé en partie au Nevada est à deux heures et demi de route de Las Vegas. En dépit de son nom peu engageant, la Vallée de la Mort est d une incroyable beauté : dunes s étendant sur des kilomètres, falaises et ravins dans des teintes jaunes et rouges. Dépression la plus profonde du continent américain et lieu caractérisé par une très grande amplitude thermique entre le jour et la nuit, la Vallée de la Mort recèle aussi divers vestiges de présence humaine, notamment des pétroglyphes. UNIQUE La Vallée de Feu, située au nord-est de Las Vegas, est le plus ancien des parcs naturels du Nevada puisque sa fondation remonte à 1935. Au cours des millénaires, l érosion y a sculpté de magnifiques formations rocheuses très colorées mélangeant le rouge, l orange, le violet et le jaune. BON À SAVOIR A proximité de la ville fantôme de Rhyolite, le Goldwell Open Air Museum est un musée à ciel ouvert accessible à tous où sont entreposées un ensemble de 7 sculptures en plein désert de Mojave où l art moderne rencontre la nature. Vous y découvrirez notamment une interprétation grandeur nature de la Cène, un mineur en acier accompagné d un pingouin. Ce site a été élu l un des plus beaux trésors du Nevada! 15

FAR WEST LE NEVADA EST INDISSOCIABLEMENT LIÉ AU FAR WEST. 16 LE PAYS DES COW-BOYS A SU PRÉSERVER L AUTHENTICITÉ DU FAR WEST. Elko est la plus grande ville du Pays des Cow-boys. Elle se trouve au pied des monts Ruby, non loin du canyon Lamoille creusé par un gigantesque glacier aux temps géologiques. Cette région montagneuse offre une gamme complète d activités de pleine nature. La culture du Far West connaît un temps fort en janvier lors du festival de poésie cow-boy d Elko : cet événement qui dure une semaine rassemble poètes et musiciens venus de tout l Ouest américain. Quant au Festival National Basque, organisé tous les ans au mois de juillet, il rassemble les descendants des immigrants basques qui ont quitté les Pyrénées aux siècles passés pour s installer dans le Nord du Nevada. Le Pays des cow-boys, situé au nord du Nevada, est la partie la plus sauvage du Silver State. Il porte bien son nom puisque c est le pays des grands espaces, des ranchs et des cow-boys. Venez y découvrir la légende vivante du Far West et pratiquer des activités de pleine nature dans un cadre grandiose. Vous en rapporterez des souvenirs inoubliables. L Interstate 80 traverse le Pays des Cow-boys et ses villes principales : Lovelock, à l ouest, et West Wendover, à la frontière avec l Utah. Quelle que soit votre destination, vous apprécierez la légendaire hospitalité des habitants du Far West.

HISTORIQUE Virginia City a connu son apogée au XIXème siècle au temps de l exploitation des mines d or et d argent, faisant d elle l une des villes les plus riches du Monde. Aujourd hui, le cœur historique de Virginia City regorge de trésors impressionnants qui vous permettront de replonger dans cette époque glorieuse et de voyager à travers le temps! Au Sud de la capitale, Carson City, se trouve Genoa, la première ville fondée au Nevada. Cette ville pittoresque de 300 âmes offre un retour dans le passé unique à ses visiteurs. Vous y trouverez notamment le Genoa Bar, le plus ancien Saloon du Nevada! AUTHENTIQUE La ville de Winnemucca doit son nom à un chef indien du XIX e siècle de la tribu des Païutes. En 1830, c était un simple poste de trappeurs. De nombreux immigrants basques sont ensuite venus s y installer. Leurs descendants y vivent encore aujourd hui, ce qui explique la présence de quatre restaurants proposant des spécialités basques. Winnemucca est également associée aux noms «Butch Cassidy et le Kid», puisque les deux bandits ont attaqué la banque locale en 1900. La Réserve de Jarbidge Wilderness, située au Nord d Elko, permet quant à elle de marcher sur les pas des cowboys. UNIQUE Lovelock est une des villes les plus charmantes du Pays des Cow-boys, notamment du fait de ses immeubles anciens que l administration locale a classé monuments historiques. Par ailleurs, on perpétue à Lovelock une très ancienne tradition chinoise : témoigner de son amour (love) en attachant un cadenas (lock) à une chaîne métallique tendue sur une place de la ville. BON À SAVOIR Qui dit «cow-boys» dit «rodéo». Des festivités de ce genre sont certes organisées toute l année au Nevada, mais le temps fort est incontestablement le festival de Reno, qui dure neuf jours et rassemble des champions du rodéo. À ne pas manquer non plus : l arrivée à Reno des cow-boys qui viennent de Californie avec quelque trois cents têtes de bovins. 17

TERRITOIRE INDIEN Présents au Nevada depuis près de douze mille ans, les Indiens ont laissé une forte empreinte sur la culture locale. 18 Trois tribus indiennes se distinguant par leur langage et leurs traditions vivent au Nevada : Washoes, Païutes et Shoshones de l Ouest. Vous pouvez découvrir leur culture dans de nombreux musées ou en participant à un Pow-Wow, réunion annuelle à laquelle ils se rendent en costume traditionnel pour chanter et danser au son des tambours. C est ainsi que chaque été, la Tribu des Païutes organise son Pow-Wow au cœur de la Réserve Indienne de Pyramid Lake et la tribu des Washoes, quant à elle, organise un festival traditionnel (Wa She Shu It Deh) sur la rive sud du lac Tahoe, auquel participent danseurs, conteurs et artisans. La tradition veut que les Washoes aient de tout temps habités la région du lac Tahoe. Autrefois, ils se regroupaient autour de «Da ow aga» à la fonte des neiges et célébraient des rites sanctifiant les eaux du lac. Fidèles à l esprit de leurs ancêtres, les Washoes d aujourd hui associent tradition et modernité en organisant dans la région du lac Tahoe des manifestations visant à la protection de l environnement. «Da ow aga» : Le site de Meeks Bay, situé tel est le nom sur la rive ouest du lac, accueillait autrefois les Pow- que les Washoes ont donné au wows des Washoes. Lac Tahoe, vaste La tribu l a maintenant ouvert aux touristes qui souhaitent savourer au calme la lac alpin situé au cœur de beauté du Lac Tahoe. leur territoire Vous y trouverez un terrain ancestral. de camping et des bungalows, ainsi qu une marina pour petites embarcations aménagée près d une plage de sable blanc. Meeks Bay est un point de départ idéal pour des randonnées dans la nature environnante.

NATURELS Les Païutes s appellent entre eux «numu», c est-à-dire «être humain». Répartis dans plusieurs réserves du Nevada, la tribu reste soudée par le patrimoine culturel, les traditions communes et les actions menées ensemble dans le domaine socio-politique. La tribu des Païutes accorde un rôle central à la nature, ce qui la porte à respecter la force inhérente à tout ce qui en relève : les plantes et les animaux, la lune et le soleil, le vent et les nuages. Pour mieux connaître les Païutes, vous pouvez visiter le centre culturel de Pyramid Lake à Nixon ou participer à un pow-wow organisé par la tribu (Wovoka Days à Yerington ou Snow Mountain Pow-wow dans le sud du Nevada). TRADITIONNELS Les Shoshones de l Ouest cherchent eux aussi à vivre en harmonie avec la nature et s efforcent de préserver la culture, les traditions et la langue de leurs ancêtres. De nombreux Shoshones sont regroupés à Ely, petite localité de l est du Nevada. Tous les ans, la tribu des Shoshones organise son Powwow au mois de Juillet réunissant de nombreux danseurs et chanteurs. Les visiteurs peuvent notamment acheter des objets d art et assister à de nombreuses festivités : tournois de jeux de main, de softball et de lancer de fer à cheval. BON À SAVOIR Le Lost City Museum d Overton, près de Las Vegas, présente des vestiges archéologiques en relation avec la culture précolombienne d Anasazi. Ces pièces provenant d un village indien construit près des rives du Colorado ont été transportées à Overton lors de la construction du barrage Hoover pour éviter qu elles disparaissent sous les eaux du lac Mead. 19

NEVADA ACTIF Avec ses forêts magnifiques et ses immensités désertiques, le Nevada est un eldorado pour les fans de randonnée. 20 Du printemps à l automne, les randonneurs bénéficient de conditions idéales au Nevada. Un dense réseau de sentiers balisés a été mis en place dans le nord. Le Tahoe Rim Trail, par exemple, fait le tour du lac Tahoe en traversant de nombreux ruisseaux et plusieurs ravins, tout en vous offrant des vues magnifiques sur une nature d une beauté époustouflante. Des sentiers balisés parcourent également les déserts du Sud-Nevada. Citons notamment celui qui traverse les immensités arides et rougeâtres de la réserve naturelle de Red Rock Canyon, sur les contreforts du mont Charleston, ou encore les sentiers qui parcourent le Parc National de Great Basin.

DE L EAU Les amateurs de sports nautiques sont aux anges au Nevada, puisqu ils y trouvent les plus beaux lacs et cours d eau des États-Unis. Citons seulement le lac Tahoe et le Truckee River au nord, ainsi que le lac Mead et le Colorado au sud. Le lac Tahoe est une destination idéale pour le canoë, le ski nautique et même la plongée : son eau est tellement pure que vous pouvez voir jusqu à cinquante mètres de fond. Quant aux nombreux torrents de la région, ils sont particulièrement tumultueux lorsqu ils traversent des gorges et par conséquent fort appréciés des amateurs de rafting. DES PAYSAGES Le Nevada offre d infinies possibilités aux cyclistes. Ses routes qui traversent des paysages magnifiques vous font découvrir les anciennes mines de Virginia City (nord), le canyon de Lamoille (est) ou encore la réserve naturelle de Red Rock Canyon (sud). Si vous préférez le VTT, vous éprouverez des sensations inoubliables en faisant le tour du lac Tahoe ou en parcourant les collines arides du centre du Nevada. DE LA NEIGE Le Nevada est un paradis pour les amateurs de sports d hiver. Rien de surprenant à cela, puisque «Nevada» signifie «[montagne] enneigée» en espagnol. La zone skiable du lac Tahoe, qui couvre 970 kilomètres carrés et regroupe quinze stations, compte ainsi parmi les plus grandes et les mieux équipées au niveau mondial. Vous pouvez également pratiquer les sports d hiver dans le sud du Nevada, notamment dans les stations du Mont Charleston : bien que situées à moins d une heure de route de Las Vegas, elles offrent des hauteurs de neige atteignant fréquemment la barre des trois mètres. BON À SAVOIR Dans les monts Ruby, situés à l est du Nevada, vous pouvez réaliser le rêve de nombreux skieurs et amateurs de sensations fortes: l héliski. Des hélicoptères basés à Elko vous déposent avec un guide sur un sommet et vous descendez, en pleine nature, sur des pentes couvertes de poudreuse immaculée. L aventure se termine par un repas festif bien mérité pris avec votre groupe et votre guide. 21

ROUTES LES PLUS MYTHIQUES DU NEVADA Le Nevada possède d extraordinaires routes panoramiques. Voici les routes les plus remarquables de l Etat du Nevada : LAC TAHOE La route panoramique du Lac Tahoe est longue de 45 km et longe la côte Est du Lac Tahoe. Cette route part de la frontière avec la Californie en direction de l Est de l Etat du Nevada. Elle offre une vue remarquable sur des eaux turquoises et bleues cobalt encadrées par les montagnes argentées de la Sierra Nevada. RED ROCK CANYON Red Rock Canyon se trouve au Sud du Nevada en bordure de la plus grande ville de l Etat, Las Vegas. Situé à moins de 25 km de l étincelante ville de Las Vegas, le Parc de Red Rock Canyon est à couper le souffle avec ses formations rocheuses d un rouge saisissant et propose de magnifiques chemins de randonnées. Cette route scénique de 20 km propose un parcours ponctué de formations rocheuses multicolores. 22 MOUNT ROSE Mount Rose se situe à près de 16 km de Reno, ville la plus importante du Nord du Nevada. Localisée au Sud de Reno, la Route 431 propose l ascension d un des plus hauts sommets du Nevada qui culmine à plus de 2700 mètres d altitude. PYRAMID LAKE Pyramid Lake se situe au Nord de l Etat du Nevada à près de 30 minutes de route de Reno. Cette route mythique de 60 km est l une des plus anciennes à avoir obtenu la distinction de «National Scenic Byway». C est la seule route panoramique qui traverse dans son intégralité la réserve indienne des Paiutes de Pyramid Lake. VALLÉE DU FEU Valley of Fire est le plus ancien des Parcs d'état du Nevada (1935) et se situe à 80 km de Las Vegas au Sud-est du Nevada. Cette route panoramique traverse une région où la roche passe du rouge à l orangé entre Las Vegas et le Lac Mead. Cette merveille géologique offre de nombreuses possibilités de randonnées et est ponctuée de peintures réalisées par les Indiens sur les rochers. GREAT BASIN NATIONAL PARK Le Parc National du Great Basin couvre une large partie Est de l Etat du Nevada. La route panoramique qui traverse ce parc national est l une des plus anciennes du Nevada. Elle va de Crystal Springs à Ely et traverse près de 10 villes fantômes, 5 parcs nationaux (Kershaw-Ryan, Cathedral Gorge, Echo, Spring Valley et Beaver Dam) et de nombreux sites historiques où le temps semble s être arrêté tel que Pioche. Le meilleur moment de cette traversée réside dans l expérience du Great Basin National Park, le seul Parc National 100 % au Nevada créé en 1986. On y trouve aussi un lieu nommé Lehman Caves, vaste système souterrain de grottes avec des stalactites et des stalagmites géantes. LAMOILLE CANYON Lamoille se situe à proximité de la ville d Elko, à près de 4 heures de route de Reno. La route scénique de Lamoille Canyon monte jusqu à 3429 mètres d altitude au sommet des Monts Ruby, connus pour être la chaine montagneuse la plus luxuriante du Nevada.

EN BREF DÉCALAGE HORAIRE La quasi-totalité du Nevada est à l heure du Pacifique. En arrivant de France, il vous faut donc régler votre montre en revenant 9 heures en arrière. La seule exception est la région de West Wendover, qui est à l heure des Rocheuses (moins huit heures). CLIMAT On distingue plusieurs zones climatiques au Nevada. Le nord-ouest connaît des hivers rigoureux (jusqu à six mètres de neige sur les sommets) et des étés assez chauds (jusqu à 32 C, sauf au bord du lac Tahoe où il fait un peu plus frais). Dans l est du Nevada (région d Ely et Elko), les hivers sont longs et la température dépasse rarement les 4 C, tandis qu elle reste aux environs de 30 C en été. La région du centre est encore plus fraîche, formant ainsi un fort contraste avec le sud, où les hivers sont doux (10 à 16 C durant la journée) et où la température peut atteindre 37 C dès le mois de mai. AÉROPORTS Le Nevada est desservi par deux aéroports internationaux : Las Vegas (McCarran International Airport) et Reno (Reno-Tahoe International Airport). Certaines compagnies desservent également l aéroport régional d Elko. CONDUIRE AU NEVADA L ensemble du Nevada dispose d un très bon réseau routier qui vous permettra d atteindre facilement les curiosités touristiques les plus reculées. Au Nord, l Interstate 80, route étroite et très sinueuse, relie l Utah à Reno en passant par West Wendover, Elko, Winnemucca, Lovelock et Sparks. Au centre, l Highway 50, surnommée «The Loneliest Road in America», emprunte le légendaire itinéraire de Pony Express qui traverse le Nevada d Ouest en Est via Fallon, Austin, Eureka et Ely. Au Sud, l Highway 95 permet de relier Las Vegas à Reno et l Highway 93, Las Vegas à Ely. RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter : Nevada Commission on Tourism c/o AVIAREPS 122, Avenue des Champs-Elysées 75008 Paris France Tél. : +33 (0)1 71 72 27 45 E-mail: nevada.france@aviareps.com www.travelnevada.fr Crédits photos : Travel Nevada, Reno-Tahoe USA, Reno-Tahoe Territory, White Pine County Tourism & Recreation, Cowboy Country, Elko Convention Center, Nevada Silver Trail, Nevada Indian Territory, Pony Express Territory, Nevada State Museum. 23 Production : J'imprime Pour Vous - 06 63 90 77 60

www.travelnevada.fr