Radiateur eau chaude mixte bi-metal

Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua 726 W Réf. 617820 Agua 968 W Réf. 617821 Agua 1210 W Réf. 617819 (vendu sans robinet thermostatique) Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant utilisation et conservez- les pour une consultation ultérieure. SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 1 13/06/12 12.29

FR Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua C'est parti... C'est parti... Pour bien commencer... Avant de commencer Utilisation rapide Sécurité 04 05 06 Et dans le détail... Fonctionnalités du produit 08 Recyclage 13 Informations techniques et légales 14 Garantie 15 2 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 2 13/06/12 12.29

Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua FR Avant de commencer Pour bien commencer... 04 Pour bien commencer... Utilisation rapide Sécurité 05 06 3 : SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 3 13/06/12 12.29

FR Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Avant de commencer Pour bien commencer... A vérifier Le radiateur est en isolation électrique de classe II, il peut être installé dans toutes les pièces, y compris les zones 2 et 3 d une salle de bains, à l abri de tout contact avec de l eau (fig.1). Le radiateur ne peut pas être installé au-dessus d une prise de courant et doit être positionnéau moins à15 cm de tout obstacle latéral (étagères, meubles, etc ) Le radiateur doit être positionné au moins à une distance de 50 cm des objets ou des meubles 1 2 3 90 cm 240 cm Fig.1 Votre produit 1 - Façade avant 2 - Boîtier de commande 1 2 4 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 4 13/06/12 12.29

Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Utilisation rapide FR Fonctionnement en eau chaude (mode hydraulique) Important: lors de la connexion au système de plomberie, assurez-vous que le radiateur n est pas raccordé à l alimentation électrique. Pour connecter le radiateur dans le mode hydraulique (chauffage central), merci d utiliser les accessoires d origine (bouchons de radiateurs, réduction, et purges) et suivez les indications sur le KIT. Exemple de raccordement au système de plomberie (Fig.1). Fig. 1 PURGE VANNES SORTIE DE L EAU VANNES ARRIVÉE DE L EAU 220-240 V ~ 50 Hz BOUCHON Pour bien commencer... Important: Pendant le fonctionnement du radiateur en mode HYDRAULIQUE (chauffage central), positionner l interrupteur du thermostat sur Stand- by ( ). Fonctionnement en mode électrique Important: Pendant le fonctionnement en mode électrique, fermer la vanne de l entrée et sortie d eau chaude. Thermostat de régulation Minimum environ: 7 C Maximum environ: 32 C Sélection du mode de fonctionnement Témoin de chauffe Rouge le radiateur chauffe Voyant de mise en marche Le radiateur est allumé 5 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 5 13/06/12 12.29

FR Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Sécurité Pour bien commencer... Vérifiez que vous avez intégré toutes les consignes ci-dessous. Lorsque vous utilisez le radiateur, suivez seulement les instructions énoncées dans ce manuel. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. Le radiateur ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) dont l état physique, les compétences sensorielles ou mentales sont réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances, à moins qu ils ne soient sous la responsabilité d une personne respectant les instructions de sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec le radiateur. Le radiateur doit être installé selon les normes électriques légales, l écran LCD de contrôle ne doit en aucun cas être utilisé par une personne se trouvant dans une douche ou une baignoire. Les branchements doivent être faits en conformité avec le réseau de distribution d électricité et en conformité avec les règles d installation et doit en outre disposer d un disjoncteur différentiel 30mA afin de couper complètement le radiateur dans les conditions de surtension de catégorie III. Pour les connexions sans la prise fournie par le fabricant, merci de vous rapprocher d un professionnel qualifié. Respecter les couleurs des câbles pour la connexion. Le radiateur a été conçu pour chauffer une pièce. Il ne doit pas être utilisé pour d autres usages. Il est dangereux pour la sécurité de modifier ou d altérer de quelque façon, les caractéristiques du radiateur. Le radiateur doit être installé selon les normes légales qui régissent les installations électriques. Laissez au moins 50 cm d espace entre le radiateur et des objets inflammables (ex. rideaux, etc ) Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un professionnel autorisé afin d éviter tout risque. Ne pas utiliser le radiateur si l écran LCD de contrôle (affichage) est endommagé, en cas de problèmes techniques, contactez votre revendeur, distributeur ou installateur. Ne pas s appuyer contre ou monter sur le radiateur et ne touchez pas le radiateur avec les mains ou pieds mouillés ou humides, ceci est dangereux pour votre sécurité. Ne pas insérer ou placer quelconque élément à l intérieur du radiateur. Les matériaux utilisés pour l emballage du radiateur sont recyclables. Il est recommandé d effectuer un tri sélectif des déchets. Note de sécurité Ne jamais couvrir le radiateur en marche avec des vêtements et / ou des objets, au risque de provoquer une surchauffe dangereuse ou limiter sa puissance. 6 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 6 13/06/12 12.29

Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua FR Et dans le détail... Fonctionnalités du produit 08 Recyclage 13 Informations techniques et légales 14 Garantie 15 Et dans le détail... 7 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 7 13/06/12 12.29

FR Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Raccordement électrique Fonctionnalités du produit Testo mancante nel precedente Et dans le détail... L installation doit être effectuée conformément aux normes nationales en vigueur. Avant la première utilisation du radiateur, vérifiez que la tension d alimentation de l installation est celle indiquée sur le radiateur. Ce radiateur bénéficie de la protection électrique de classe II, la connexion à la terre n est donc pas nécessaire. Simple - alimentation monophasée: 220-240V ~ 50Hz Indice de protection: IP24 Pour les raccordements qui n ont pas les prises de courant compatibles avec celle du fabricant, merci de vous rapprocher d un professionnel qualifié. Respecter les couleurs des câbles pour la connexion: Marron = phase Gris = neutre Noir = Fil pilote (isoler le fil pilote s il n est utilisé) 8 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 8 13/06/12 12.29

Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Fonctionnalités du produit FR Installation et fixation Le positionnement correct du radiateur Déballez le radiateur et placez-le le soigneusement sur le sol. Assurez-vous que le radiateur et son câble d alimentation n ont pas été endommagés pendant le transport. E vitez d utiliser le radiateur s il est endommagé. Contrôlez que la tension correspond à celle indiquée en Volt sur le radiateur (220V - 240V). Pour une installation facile, votre radiateur est équipé d un kit d installation contenant: 1 kit de fixation (partie supérieure): 2 supports, 2 vis, 2 chevilles en plastique, 2 vis de régulation, 2 cylindres metalliques pour le règlage, 2 entretoises anti-vibrations en nylon. 1 kit de fixation (partie inférieure): 2 supports, 2 vis, 2 chevilles en plastique, 2 entretoises antivibrations en nylon. un gabarit, indiquant les positions des trous à percer sur la paroi. 1. Prenez le gabarit et positionnez le contre le mur en suivant les indications inscrites sur le modèle lui-même. (Fig. 1). 2. Utilisez un crayon pour dessiner sur le mur, à travers la feuille de papier à l aide des 4 trous indiqués. 3. Percez un trou pour chaque chevilles d un diamètre de 6 mm et une profondeur minimale de 6 cm. 4. Insérez les chevilles en plastique dans les percements. PAROI FEUILLE Et dans le détail... Fig. 1 ÈTAGE 5. Fixez les étriers au mur, en utilisant les vis fournies et insérez les dans l emplacement semicirculaire de la demi lune anti-vibrations en nylon (Fig.2). 6. Positionnez le radiateur et le poser sur les supports vérifiez la stabilité du sol. (Fig. 3). 7. Fixez le radiateur sur les supports à l aide des vis de réglage supérieures, en respectant l alignement avec le sol (fig. 4). 8. A la fin, assurez-vous que toutes les vis soient bien fixées à la paroi. NB. : Bien s assurer que les vis et chevilles de fixation soient adaptées aux supports muraux. 9 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 9 13/06/12 12.29

FR Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Installation et fixation Fonctionnalités du produit 25 dans le détail... Et 10 mm Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Désinstallation du radiateur Consigne de sécurité: avant de désinstaller le radiateur, assurez-vous que le radiateur n est pas raccordé à l alimentation électrique et au système hydraulique. Desserrer les vis des 2 fixations supérieures. 10 mm 10 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 10 13/06/12 12.30

Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Fonctionnalités du produit FR Fonctionnement Démarrage du radiateur Pour démarrer le radiateur sur le mode électrique, branchez le radiateur et appuyez sur l interrupteur général. Mise en marche de la lumière voyant jaune (mode par défaut: stand - by). Fil pilote : gestion de la température par une centrale Stand-by : le thermostat est activé et connecté au courant électrique, mais le radiateur ne chauffe pas = veille Mode confort : La température par défaut est de 20 C, mais peut être entre 7 C et 32 C. La température correspond à celle souhaitée par l utilisateur. Mode Nuit : le thermostat maintient la température à moins 3,5 C par rapport à la température réglée dans le mode Confort. Hors-gel : le thermostat maintient la température ambiante à un minimum de 7 C. La température sera maintenue à un minimum de 7 C. N.B. Dans le cadre d un fonctionnement électrique uniquement, s assurer que les vannes d entrée et sortie du circuit hydraulique sont fermées. Fonctionnement avec une centrale de programmation Le radiateur et l unité de commande peut être connecté par l intermédiaire d une centrale de programmation (câble noir = fil pilote). De cette façon, le ou les radiateurs connectés sont gérés à distance. Le fonctionnement du radiateur via une centrale de programmation nécessite de positionner la molette de modes de fonctionnement sur (Fil pilote). Quand la molette de modes de fonctionnement est positionnée sur (Confort, Nuit, etc) les signaux de la centrale de programmation ne sont pas perçus. Et dans le détail... Instruction d utilisation Sélectionnez la température en tournant le bouton de réglage vers le côté gauche, dans le sens horaire, afin de séléctionner une température comprise entre 7 C et 32 C. Lorsque la température ambiante sera de moins 0,5 C par rapport à la température qui a été séléctionnée, le voyant de chauffe deviendra rouge et simultanément, le radiateur se mettra à chauffer. Lorsque la température ambiante sera 0,5 C de plus que la température programmée le voyant de la température de chauffage s éteint ainsi que le radiateur. 11 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 11 13/06/12 12.30

FR Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Fonctionnement Fonctionnalités du produit Changement de mode Sélectionnez le mode de fonctionnement en tournant la molette de modes de fonctionnement, vous pouvez choisir parmi 5 modes: Fil pilote Stand-by Confort Nuit hors-gel Et dans le détail... Voyant rouge Voyant jaune Voyant rouge voyant vert voyant vert vif en marche Les règles d or de la maintence Entretien Afin de garantir le bon fonctionnement du radiateur, il est conseillé de purger régulièrement les radiateurs. Ils doivent être exempts de tout type d objets ou matériels ne faisant pas partie du radiateur lui-même. Nettoyage : Ne pas utiliser d alcool, de solvants ou des matériaux abrasifs sur le corps de chauffe ou toutes parties électriques. 12 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 12 13/06/12 12.30

Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Recyclage FR Recyclage Instructions pour l élimination appropriée du produit en conformité avec la directive européenne 2002/96/CE. Le radiateur HS ne peut être jeté avec les ordures ménagères, il doit être remis dans un centre de recyclage spécifique pour l élimination des dispositifs électriques et électroniques (RAEE) ou retourné au détaillant pour être remplacé par un nouveau. Pour plus d informations concernant ces centres de recyclage, merci de contacter votre mairie. La collecte des déchets triés d un produit électrique contribue à protéger l environnement et la santé. D autre part, il contribue à sauver les matériaux qui composent le radiateur, les économies d énergie et des ressources naturelles. Le symbole ci-dessous représentant une poubelle, indique qu elle ne doit pas être utilisée pour une telle destruction. Et dans le détail... 13 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 13 13/06/12 12.30

FR Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Caractéristiques techniques Informations techniques et légales Tension: 220-240 V ~ 50 Hz Sécurité: compatible avec la classe II en conformité avec la norme EN60335-1, EN60335-2-30 Indice de protection : IP 24 Température de stockage: -20 à +50 C Régulation électronique Prise de courant -: TRIAC à 0 de puissance, puissance modulable Gamme et dimensions dans le détail... Et ΔT50 (W) Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids (Kg) 726 / 750* 480 572 95 15 968/ 1000 * 640 572 95 22 1210 / 1200 * 800 572 95 28 * Puissance électrique Instruction d utilisation Le fabricant déclare, sous sa propre responsabilité que le radiateur a été conçu et construit en conformité avec les directives suivantes: LCIE ÉLECTRICITÉ Problèmes et diagnostics Le radiateur ne chauffe pas: Vérifiez que le réglage de la température est plus haut que la température ambiante et que le radiateur n a pas été placé à côté d autres sources de chaleur. Assurez-vous que le radiateur est bien raccordé. Le radiateur est en chauffe constante: Vérifiez que le radiateur n a pas été placé proche d une prise d aire ou une source de froid ou que la programmation de la température n a pas été modifiée. 14 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 14 13/06/12 12.30

Radiateur eau chaude mixte bi-metal Agua Garantie FR Garantie Le fabricant garantit le radiateur, en conformité avec la directive 1999/44/CE. Le corps du radiateur est garanti pendant 15 ans, les pièces électriques et électroniques (y compris les accessoires reliés à ceux-ci) sont garantis pendant 2 ans. La garantie donne au client le droit à la réparation du produit défectueux ou à son remplacement, dans le cas où le radiateur ne peut pas être réparé à la discrétion du fabriquant. La garantie est valable seulement si : Les normes d installation ainsi que les avertissements et les recommandations contenues dans ce manuel sont respectées. Ne sont considérés défauts de fabrication que les défauts signalés dans un délai de 2 ans à compter de la date d achat. La garantie n est pas valable si : Il y a des défauts causés par l utilisation du produit ou accessoires autre que ceux spécifiés dans les mises en garde et recommandations contenues dans le manuel d instruction. Il y a des défauts évidents causés par un bris accidentels ou de négligence. Le radiateur a été réparé ou endommagé par des personnes non autorisées. Le radiateur a été endommagé pendant le transport. Le radiateur n a pas été correctement connecté à l alimentation. Le radiateur a été démonté et les éléments ont été séparés. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé aux personnes, animaux ou objets, directement ou indirectement par le fait de ne pas suivre les instructions indiquées dans ce manuel et les indications concernant l installation et le placement ou raccordement du radiateur. Pour exiger la garantie, le client doit contacter le distributeur ou l installateur et fournir le justificatif d achat où figure la date d achat du radiateur. Et dans le détail... 15 SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 15 13/06/12 12.30

SIRA_Bliss_Agua_2012_Castorama_16p.indd 16 13/06/12 12.30