NOTICE D INSTALLATION -F Clavier de commande et d information
Sommaire Présentation Description Désignation des touches clavier Préparation Ouverture Alimentation Apprentissage Paramétrages Changement de mode de fonctionnement Nombre de chiffres des codes d accès Modification du code maître Modification du code installateur Modification de la configuration des touches de commande Codes services Pose du clavier Fermeture Choix de l emplacement Test de fonctionnement Maintenance Signalisation des anomalies Changement de l alimentation Récapitulatif des paramètres
Présentation Le clavier de commande et d information permet de : connaître l état du système, commander la protection intrusion depuis l intérieur de l habitation. Chaque commande est confirmée par une signalisation lumineuse d un des voyants de signalisation. Après une commande de changement d état ou d interrogation, le clavier permet d afficher le nouvel état de la centrale par l intermédiaire des voyants de signalisation. Le voyant bicolore Il signale : l état des groupes, l état des issues, des anomalies, des alarmes. Les commandes clavier sont accessibles à partir : du code maître, des codes services. Le clavier est autoprotégé à : l ouverture, l arrachement, à la recherche de code d accès. La nuit, les touches du clavier sont rétroéclairées dès l appui sur une des touches. Description touches de commandes personnalisables Voyant du clavier Etat du voyant Signification Voyant bicolore d aide à l utilisation { Cellule crépusculaire (permet le rétroéclairage) { { voyants de signalisation Touches de programmation rétroéclairées pour les codes d accès et le paramétrage Rouge fixe Appui correct sur une touche clignotement toutes les s Signalisation permanente du mode essai clignotements toutes les s Signalisation permanente du mode installation clignotements rapides Erreur de manipulation Vert fixe pendant s Paramétrage correct fixe pendant s Code d accès valide (la période de s est relancée après chaque commande)
Présentation Désignation des touches clavier La planche d étiquettes fournie permet de désigner les touches de commandes. Si la programmation usine des touches de commande correspond au choix voulu, coller l étiquette sérigraphiée configuration sur le clavier de commande. La configuration (usine) des touches de commande est adaptée à une utilisation extérieure. La configuration est adaptée à une utilisation intérieure, dans ce cas cf Modification de la configuration. Si certaines touches sont à personnaliser, cf. Modification de la configuration. Recouvrir l étiquette du film de protection fourni. Touches de commandes de la protection intrusion à accès codé Sonnette à accès direct { { Arrêt Configuration usine Marche Partiel Partiel Etat Système Touches de commandes de la protection intrusion à accès codé Commande de protection de personnes à accès direct { { Arrêt Marche Partiel Partiel Présence Alerte Configuration Les touches de commandes de la protection intrusion sont à accès codé. Les touches Alerte ou Sonnette sont à accès direct. Pour utiliser la commande Alerte, il faut appuyer sur la touche pendant s.
Présentation Après une commande par groupe, seuls les voyants des groupes changeant d état s allument. Durée d éclairage des voyants (tous les voyants) : s si fonctionnement normal voyants de groupe seuls s si issues ou anomalie ou alarme voyants de groupe et voyant d état Désignation Etat du voyant Signification Conditions d activation du voyant voyant rouge allumé groupe actif en marche après une commande de : voyant orange allumé groupe actif en marche présence changement d état de la protection intrusion voyant vert allumé groupe inactif d interrogation de l état du système voyant éteint groupe non concerné par la commande : la commande passée n affecte pas l état du groupe voyant jaune allumé signale l ouverture d une issue après une commande de : mise en marche de la protection intrusion d interrogation de l état du système voyant jaune allumé signale au moins une anomalie après une commande de : ou l éjection d un détecteur changement d état de la protection intrusion d interrogation de l état du système Voyant rouge allumé signale la mémorisation d une alarme après une commande d arrêt t che el el { { s pour fonctionnement normal s pour issues, anomalies ou alarmes Exemple : n éclaire en rouge que le voyant. marche
Présentation Désignation des touches clavier (suite) Après une commande d Arrêt : arrêt de tous les groupes et signalisation des alarmes éventuelles. Après une commande de Marche partiel : activation du groupe et désactivation des groupes, et avec signalisation des éventuelles issues ouvertes. Après une commande de Marche présence (Gr.) : activation du groupe (voyant orange). Désactivation des groupes, et (voyants verts). Arrêt Partiel Présence Après une commande de Marche : activation de tous les groupes et signalisations des anomalies éventuelles. Après une commande de Marche groupe : le groupe s allume seul. Les autres groupes ne sont pas concernés par la commande et restent éteints. Après une commande d interrogation système : les groupes déjà activés s allument en rouge, les groupes non activés en vert. Marche Etat Système
Préparation Ouverture A l aide d un petit tournevis cruciforme, dévisser la vis de verrouillage située à l extrémité du clavier de commande (cf. vue du dessous). Ouvrir le clavier de commande par le bas en introduisant la pointe d un petit tournevis plat dans l encoche située sous le clavier de commande. Soulever la face avant. Face avant Vue du dessous Recommandations (cf. Maintenance) Alimentation Après ouverture du clavier : clipser le bloc d alimentation sur son support de fixation en respectant le sens de fixation, refermer le socle. Bloc lithium Socle Encoche d ouverture Flèche de repérage Languette de déverrouillage Pion d autoprotection Vis de verrouillage La déconnexion du bloc d alimentation s effectue en appuyant sur la languette de déverrouillage.
Apprentissage L apprentissage permet d établir la reconnaissance du clavier par la centrale, ainsi que la reconnaissance de la centrale par le clavier. Pour effectuer l opération d apprentissage du clavier, il faut : ➀ s assurer que la centrale est en mode installation, ➁ mettre le clavier en mode installation (rappel : le clavier est en mode utilisation à la mise sous tension), composer : ➂ réaliser la séquence d apprentissage décrite ci-dessous : bip, commande X puis s max. ))))) bip, arrêt commande X ))))) code maître puis composer : code installateur ) Appui sur * puis # du clavier intégré à la centrale ) Appui maintenu sur Arrêt jusqu à la réponse de la centrale ) La centrale confirme par un message vocal l apprentissage du clavier ) Nouvel appui sur la touche Arrêt La centrale signale une erreur de manipulation par bips courts ;! dans ce cas, reprendre la séquence d apprentissage à son début. ) La centrale confirme par un message vocal et le clavier confirme son apprentissage en allumant les voyants jaunes (groupes, issues et anomalies)
Paramétrages Changement de mode de fonctionnement A la mise sous tension, le clavier est en mode utilisation. Avant d être paramétré, le clavier de commande doit obligatoirement être en mode installation. Le changement de mode s effectue à partir du code maître usine puis du code installateur usine. Pour des raisons de sécurité, au-delà de heures sans commande, le clavier passe automatiquement en mode utilisation, ainsi que la centrale. MODE INSTALLATION I I I I # ## I I I I # ## I I I I # MODE ESSAI ## MMMM # ## MMMM # MODE UTILISATION ## mode de fonctionnement à la mise sous tension Les commandes de changement de mode du clavier provoquent aussi le changement de mode de la centrale. clignotements toutes les s Quelque soit le mode de fonctionnement : clignotement toutes les s I I I I = code installateur MMMM = code maître = code installateur usine = code maître usine la séquence peut être remplacée par un appui long sur la séquence peut être remplacée par un appui long sur la séquence peut être remplacée par un appui long sur
Paramétrages Nombre de chiffres des codes d accès Avant de modifier les codes d accès du clavier vocal, il est indispensable de déterminer le nombre de chiffres des codes d accès ( en configuration usine). L extension du nombre de chiffres s applique en même temps pour : le code maître, le code installateur, les codes services. Pour modifier le nombre de chiffres, composer : Modification du code maître Afin de préserver la confidentialité de l installation, il est nécessaire de modifier les codes d accès : le code maître destiné à l utilisateur, le code installateur. Code d accès interdits :,,, La modification du code maître peut s effectuer dans les modes de fonctionnement : mode installation, ou mode essai, ou mode utilisation. Pour modifier le code maître, composer : nombre de chiffres ( à ) Exemple : pour étendre à chiffres les codes d accès, composer : ancien code nouveau code nouveau code Exemple : pour remplacer le code maître usine par un nouveau code, composer : Pour répondre aux exigences NF&AP, en usage extérieur, le code d accès doit comporter chiffres. La modification du nombre de chiffres n est possible que lorsque tous les codes d accès correspondent aux valeurs usine. Le code maître sera repris dans les exemples tout au long de la notice.
Paramétrages Modification du code installateur Avant de modifier le code installateur, vérifier si le clavier vocal est en mode installation ( clignotements rouge toutes les s), dans le cas contraire, composer sur les appareils les séquences suivantes : Modification de la configuration des touches de commande Configuration L étiquette sérigraphiée configuration est adaptée à une utilisation intérieure. Pour obtenir la configuration, composer : puis code maître code installateur Pour modifier le code installateur, composer : Configuration (usine) L étiquette sérigraphiée configuration est adaptée à une utilisation extérieure. Après un changement de configuration pour revenir à la configuration, composer : ancien code nouveau code nouveau code Exemple : pour remplacer le code installateur usine par un nouveau code, composer :! Une programmation correcte est signalée par l éclairage du voyant vert fixe s. En cas d erreur, le voyant rouge clignote à reprises. Personnalisation d une touche de commande Les touches de commande du clavier sont personnalisables afin d adapter les commandes clavier au choix du client (cf. tableau page suivante). En outre, la personnalisation permet le choix de l accès (direct ou codé) aux commandes clavier. En mode installation, les commandes clavier sont à accès direct.
Paramétrages Désignation de la commande Arrêt (accès codé obligatoire) Alerte Marche Alerte silencieuse Marche Partielle Marche Partielle Alarme incendie Marche Présence Commande silencieuse Sonnette Appel sonore Aucune commande Arrêt Lumière Marche Lumière N de commande Télérupteur Lumière Minuterie Lumière Désignation de la commande État Système Arrêt Groupe - - - Arrêt Groupe - - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - Arrêt Groupe - - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - N de commande Arrêt Groupe - Arrêt Groupe Désignation de la commande Marche Groupe - - - Marche Groupe - - - Marche Groupe - - Marche Groupe - - - Marche Groupe - - Marche Groupe - - Marche Groupe - Marche Groupe - - - Marche Groupe - - Marche Groupe - - Marche Groupe - Marche Groupe - - Marche Groupe - Marche Groupe - N de commande Marche Groupe Pour répondre aux exigences NF&AP, la fonction Alerte doit être disponible sur au moins un des organes de commande de l installation.
{ Paramétrages Modification de la configuration des touches de commande (suite) Personnalisation d une touche Composer : Touche à personnaliser Touches personnalisables! Une programmation correcte est signalée par l éclairage du voyant vert fixe s. En cas d erreur, le voyant rouge clignote à reprises. Cf. dessin ci-contre Numéro de commande Cf. tableau page précédente Type d accès : accès direct : accès codé Exemple : Personnaliser la touche Partiel (configuration ) en Marche groupe à accès codé. Composer : Arrêt Marche Partiel Partiel touche Partiel Présence Alerte
Paramétrages Modification de la configuration des touches de commande (suite) Exemple : Personnaliser la touche Etat système (configuration ) en Marche présence à accès codé. Composer : touche état système Arrêt Marche Personnaliser une étiquette vierge et la coller dans le cadre prévu à côté des touches. Arrêt Marche Partiel Partiel Présence Alerte Configuration Arrêt Configuration usine Marche Partiel Partiel Etat Système Protection Partiel Partiel Etat Système Marche présence Recouvrir l étiquette du film de protection.
Paramétrages Codes services Le clavier de commande possède codes services. En configuration usine, les codes services ne sont pas programmés. Pour programmer ou modifier un code service,composer : code maître à code service code service (choix du code service) Exemple : à partir du code maître (), pour programmer le code service :, composer :! Une programmation correcte est signalée par l éclairage du voyant vert fixe s. En cas d erreur, le voyant rouge clignote à reprises.
Paramétrages Codes services (suite) Accès restreint aux commandes Les codes services peuvent avoir indépendamment des accès limités à : certaines touches de commandes clavier, certains groupes. Seules les commandes ou groupes sélectionnés lors de la programmation sont accessibles lors de la composition d un code service.! Une programmation correcte est signalée par l éclairage du voyant vert fixe s. En cas d erreur, le voyant rouge clignote à reprises. Pour restreindre un code service à certaine(s) touche(s) de commande, composer : code maître à code service code service Exemple, pour restreindre le code service à la commande Partiel, composer : Pour restreindre un code service à certain(s) groupe(s), composer : Dans ce cas, seule la touche Partiel est accessible à partir du code service.... {... touche(s) de commande touche Partiel { code maître à code service code service groupes de à Exemple : pour restreindre le code service au Groupe, composer : Dans ce cas, seule la mise à l arrêt ou en marche du Groupe est accessible à partir du code service. Groupe
Paramétrages Restriction combinée d une touche de commande et d un groupe. Exemple : pour restreindre le code service à la mise en Marche/Arrêt du groupe et à la touche Partiel, composer : Dans ce cas, seule la mise à l arrêt ou en marche du Groupe et la touche Alerte sont accessibles à partir du code service. Groupe touche de commande Partiel Interdiction et autorisation d un code service L interdiction ou l autorisation d un code service peux s effectuer dans les modes de fonctionnement. Un code service programmé est automatiquement autorisé. Pour interdire ou autoriser un code service, composer : code maître à : interdiction : autorisation Exemples : pour interdire le code service, composer : pour autoriser le code service, composer :
Pose du clavier Choix de l emplacement Le clavier de commande et d information peut être installé à l intérieur ou l extérieur des locaux mais à l abri des intempéries. Positionner les mousses fournies au dos du socle (cf. Fig. ). Positionner le socle au mur afin de déterminer les points de fixation (cf. Fig. ). Fig. Fixer le socle au mur. Prévoir un dégagement de cm sous le clavier afin de faciliter l ouverture. Positionner la rondelle de fixation au point A. Le clavier de commande et d information ne doit jamais être fixé directement sur une paroi métallique. Fig. Fermeture Positionner la face avant du clavier de commande et d information légèrement inclinée par le haut, puis la clipser par le bas. Visser la vis de verrouillage située sous le clavier de commande et d information. Mousses fournies A Figurine (indique le sens de fixation) Points de fixation MUR Vis de verrouillage Rondelle de fixation
Test de fonctionnement Envoyer une commande Arrêt, la centrale répond : bip, arrêt commande X. Le clavier de commande et d information allume les voyants jaune (groupes, issues et anomalies). Une fois la vérification terminée, pour mettre le clavier en mode utilisation, composer : bip, arrêt, commande X code installateur ))))) Il est important que la vérification des commandes s effectue quand la centrale et le clavier d information sont dans leur position définitive. Le fait de mettre le clavier en mode utilisation, met automatiquement la centrale en mode utilisation. Par conséquent, le passage en mode utilisation du clavier doit s effectuer une fois l ensemble des paramétrages terminés sur les différents produits du système (claviers, détecteurs ) afin de maintenir la centrale en mode installation et ainsi éviter tous déclenchements du système pendant l installation des produits.
Maintenance Signalisation des anomalies La centrale supervise et identifie le clavier. Elle surveille l état : de l alimentation, de la liaison radio, du contact d autoprotection. Si une anomalie est mémorisée, la centrale signale vocalement l anomalie après une commande système (cf. Signalisations des anomalies dans la notice d installation de la centrale). L anomalie d alimentation du clavier est signalée par l absence du voyant rouge du clavier lors de l appui sur une touche. Recommandations Tout accès aux composants internes peut endommager le produit par décharges d électricité électrostatique. Lors d une intervention sur le produit prendre les précautions suivantes : éviter tout contact, direct ou par l intermédiaire d un outil métallique, avec les composants électroniques ou les parties métalliques des borniers de connexion, utiliser des outils non magnétiques, avant d accéder aux composants internes, toucher une surface métallique non peinte telle qu une canalisation d eau ou un matériel électrique relié à la terre, limiter au maximum les déplacements entre deux accès aux composants internes. Sinon répéter l opération ci-dessus avant chaque nouvelle intervention sur le produit.
Maintenance Changement de l alimentation En cas de défaillance de l alimentation, le voyant ne s allume plus lors de l appui sur une touche, mais il continue à fonctionner encore quelques jours. Pour changer l alimentation : configurer la centrale en mode installation, composer : A l aide d un petit tournevis cruciforme, dévisser la vis de verrouillage et ouvrir le clavier par le bas en introduisant la pointe d un petit tournevis plat dans l encoche d ouverture (cf. Préparation). Remplacer le bloc d alimentation défectueux par le nouveau. Replacer le clavier sur son socle. Clipser le clavier par le bas et revisser la vis de verrouillage. Configurer la centrale en mode utilisation. Composer : code maître puis, composer : code installateur Avant de reconnecter le nouveau bloc d alimentation, appuyer sur une touche du clavier pour effacer le défaut alimentation. Le défaut d alimentation clavier s efface automatiquement sur la centrale mn après le changement de l alimentation. code installateur Les paramètres du clavier sont sauvegardés lors du changement de l alimentation. Déposer le bloc d alimentation usagé dans des lieux prévus pour le recyclage. Li
Récapitulatif des paramètres Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Code maître MMMM * *???? *???? ** code à, ou chiffres Code installateur I I I I * *???? *???? ** code à, ou chiffres Codes services MMMM * X * S S S S * S S S S ** aucun X : à Restriction d accès à certaine(s) MMMM * X * S S S S * S S S S * T ** X : à touche(s) de commande T : touche(s) de(s) commande(s) personnalisable(s) Restriction d accès MMMM * X * S S S S * S S S S * T ** X : à à certain(s) groupe(s) T : touche(s) de(s) groupe(s),, et Autorisation/interdiction MMMM * X * Y ** code service X : à code service non programmé Y : = interdit / = autorisé Nb de chiffres du code d accès * *? ** chiffres code à, ou chiffres (usage extérieur) Configuration des touches * * configuration * * configuration : configuration de commande : configuration (usine) Personnalisation d une touche * * T * n * accès ** T : touche à personnaliser : de commande n : n de commande accès codé accès : = accès direct des commandes = accès codé Les lignes grisées du tableau correspondent au paramétrage obligatoire. MMMM = code maître I I I I = code installateur SSSS = code service Pour répondre aux exigences NF&AP, en usage extérieur, le code d accès doit comporter chiffres.
Récapitulatif des paramètres Désignation de la commande Arrêt (accès codé obligatoire) Alerte Marche Alerte silencieuse Marche Partielle Marche Partielle Alarme incendie Marche Présence Commande silencieuse Sonnette Appel sonore Aucune commande Arrêt Lumière N de commande Marche Lumière État Système Désignation de la commande Arrêt Groupe - - - Arrêt Groupe - - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - Arrêt Groupe - - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - Arrêt Groupe - - Arrêt Groupe - N de commande Arrêt Groupe - Arrêt Groupe Désignation de la commande Marche Groupe - - - Marche Groupe - - - Marche Groupe - - Marche Groupe - - - Marche Groupe - - Marche Groupe - - Marche Groupe - Marche Groupe - - - Marche Groupe - - Marche Groupe - - Marche Groupe - Marche Groupe - - Marche Groupe - N de commande Marche Groupe - Marche Groupe Pour répondre aux exigences NF&AP, la fonction Alerte doit être disponible sur au moins un des organes de commande de l installation.
Spécifications techniques Clavier de commande et d information -F Touches de commande Touches éclairées Codes d accès Voyant de signalisation Environnement Alimentation Autonomie Liaisons radio touches reprogrammables oui, en fonction de la luminosité code installateur code maître codes services de l activation des groupes des issues des anomalies des alarmes fixe / extérieur sous abri TwinPower pack de piles lithium, V années en usage courant TwinBand / MHz Température de fonctionnement - C à + C Autoprotection à l ouverture à l arrachement à la recherche de code d accès Indices de protection mécanique IP / IK Dimensions (H x L x E) x x mm Poids g DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : ATRAL S.A. Adresse : rue du Pré-de-l Orme - F- Crolles Cedex - France Type de produit : Clavier de commande et d information Marque : Daitem Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes : Directive R&TTE : //CE Directive EMC : //CEE Directive Basse Tension : //CE conformément aux normes européennes harmonisées suivantes : Référence produit -F EN - : X EN - : EN - : EN - & : X EN & : EN : X TBR : Ce produit peut être utilisé dans toute l UE, l EEA et la Suisse Crolles, le // Signature : Directeur Développement et Marketing Produits /D - / - Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.