Lave-bassins à thermo-désinfection pour hôpitaux et cliniques

Lave-bassins à thermo-désinfection pour hôpitaux et cliniques For the Environmentally conscious

Lave-bassins à thermo-désinfection pour hôpitaux et cliniques Steelco continue à accroître sa réputation internationale grâce à sa stratégie d investissement dans le développement des produits. Cette gamme d appareils de rinçage et de désinfection offre aux clients un vaste choix de machines avec performances de lavage efficaces et rigoureusement testées. La gamme de lave-bassin Steelco a garanti pour beacoup d années standards d hygiène et de lavage sans rivaux. Elle traite et désinfecte tous les articles réutilisables comme bassins, urinaux et seaux. Avec Steelco soi les patients soi l équipe des infirmiers sont sure d être protégés hygiéniquement! > BP 100 HSER gamme compacte positionnement libre > BP 100 HE gamme positionnement libre ou installation au mur Hygiène dans les hôpitaux, maisons de retraites, centre de réhabilitation: laveurs désinfecteurs pour vaisselle et objets contaminés FLY CUTTER Thermo désinfecteur pour sacs de drainage 2

For the Environmentally conscious Steelco innove et améliore constamment ses produits pour atteindre les plus hauts niveaux de compatibilité environnemental que les connaissances technologiques actuelles permettent. Contrôle des infections La thermo-désinfection est la méthode de désinfection la plus efficace et la plus conseillée pour les dispositifs medicaux réutilisables comme bassins, urinaux, bocaux d aspiration et seaux. Les lave-bassins à thermodésinfection Steelco contribuent efficacement à la limitation des infections hospitalières et elles améliorent les conditions de travail du personnel infirmier. > BP 100 installation sous pailasse > BP 100 H gamme large capacité, une porte > BP 100 HL2 gamme double porte > BP 100 HLA porte vitrée automatique glissante, ouverture verticale Conformité aux normes Les appareils de rinçage et de désinfection Steelco sont dessinés et construits pour répondre aux dernières directives européennes et britanniques en matière de décontamination. EN ISO 15883-1/3. Les lave-bassins Steelco sont classés CE Matériel Médical (Directive communautaire 93/42/ CEE) avec code n 0051. 3

buse rotative avec un éjection bras de lavage avec plusieurs éjections BP 100 HE chambre de lavage buse fixe avec un éjection buse rotative avec 4 éjections Un dispositif avec auto-désinfection Résultats testés de l éfficacité de lavage obtenus grâce au nombres de buses fixes et rotatives qui apportent une distribution optimale à l intérieur et à l extérieur des articles traités. Chambre de lavage et structure externe en acier inoxydable AISI 304. L intérieur de la chambre de lavage et de la porte est construite avec angles arrondis pour éviter l accumulation de saleté et la formation de bactèries. La vapeur est distribuée à l intérieur de la chambre à travers le circuit de lavage et les buses assurent, à chaque cycle, une désinfection parfaite des articles traités, de la chambre et du circuit mêmes. Sèchage et refroidissement des articles traités Chaque modèle de lavebassin STEELCO peut être équipé avec un système de séchage et de refroidissement efficace. Un option qui permet de sécher et de refroidir les articles rapidement. Pour faire ça dans la manière la plus hygiénique, l air peut être filtré par un filtre HEPA H14 (option). Avec cette option la sécurité des opérateur est protégée au moment du déchargement des articles, qui peuvent être utilisés tout de suite. 4

Le système de contrôle Steelcotronic Le système de contrôle Steelcotronic permet le monitorage constant et la visualisation en temps réel des différents phases de lavage, il relève et il enregistre chaque situation de défauts et d alarmes. Il permet à l opérateur la personnalisation de 3 cycles de lavage directement sur le panneau des commandes selon ses exigences spécifiques. 3 programmes ultérieurs de lavage/ désinfection sont définis comme standard: court - pour bassins et urinoirs contenant exclusivement des liquides, standard - pour bassins et seaux contenant liquides et déchets solides, intensif - pour récipients collecteurs ayant chaque fois la présence de sang. Les lavebassins STEELCO sont équipés un panneau de contrôle avec un écran de 3 digit LED ou de 32 digit LCD qui affiche, en chaque moment, l indication du cycle, la phase, du cycle, la température de la chambre, la valeur A 0 pendant la phase de thermo-désinfection jusqu à la fin du cycle de lavage. Sur le panneau LED, les indications sont affichées avec des abbreviations. Sur le panneau LCD, l état, les alarmes et les descriptions sont écrites entièrement. Ouverture automatique de la porte Tous les lave-bassins STEELCO peuvent être équipés avec automatisations qui élevent les standards de sécurité hygiénique à garantie du personnel infirmier. L ouverture et la fermeture des portes peuvent être actionnées avec pédales ou peuvent être controllées à travers un dispositif à infrarouges, en option, qui évite chaque contact physique avec l opérateur. Opérer en sécurité Verrouillage de la porte de la chambre pendant le cycle. Ouverture de la porte possible seulement quand la désinfection est terminée. Stockage des chimiques en sécurité Les bidons des chimiques peuvent être stockés à l intérior du cabinet (avec système de blocage) dans le basement de la machine. Pour la version de lavebassin pour installation à parois, le cabinet est situé sur la partie supérieur de la machine. Les modèles pour installation sous paillasse peivent être équipés avec des cabinets dédiés latérales. 5

BP 100 HE gamme des modèles pour installation au mur ou à positionnement libre La gamme d appareils compacts de rinçage et de désinfection Steelco assure depuis de nombreuses années des standards d hygiène et de nettoyage sans pareil. Elle prend en charge et désinfecte tous les articles réutilisables comme pots de chambre, bocaux à urine et seaux. Steelco, c est la garantie d une hygiène sûre pour les patients et le personnel médical! 55 45 cm cm 21.65 17.72 BP 100 HE modèles au mur Porte manuelle Porte automatique BP 100 HE modèles à positionnement libre Porte manuelle Ouverture de la porte automatique, fermeture manuelle Porte automatique BP 100 HSER Modèles compactes à positionnement libre Porte manuelle Porte automatique Capacité Capacité 3X 1X Traitement simultané d un urinal et d un bassin avec couvercle ou jusqu à 3 urinaux 2x 1X Traitement simultané d un urinal et un bassin avec couvercle ou jusqu à 2 urinaux La capacité de urinaux et bassins dépend de la dimension et de la forme des modèles utilisés. Ils sont possible différents combinations d urinaux et bassins et la capacité peut changer. 6 La capacité de urinaux et bassins dépend de la dimension et de la forme des modèles utilisés. Ils sont possible différents combinations d urinaux et bassins et la capacité peut changer.

gamme BP 100 HE - Fonctions clés générales - Un dispositif multifonctions qui peut contenir tous les récipients communément utilisés dans les hôpitaux et cliniques. - Le panneau de commande Steelco est sûr à utiliser et facile à comprendre. Le système de contrôle Steelcotronic, avec son système auto-diagnostic qui contrôle et affiche constamment les paramètres des cycles en cours et les alarmes, permet d optimiser le processus de lavage et de personnaliser les programmes devant l appareil. - Panneau de contrôle avec écran LED. - La vapeur est transmise à travers les buses de lavage afin de garantir une désinfection complète du circuit de lavage pendant chaque processus. - Pompe anti-calcaire de série, pompe détergent en option. - Résultats de lavage efficaces et testés obtenus grâce à de nombreuses buses fixes et rotatives qui assurent une distribution d eau optimale à l extérieur et à l intérieur des éléments traités. - La hauteur de charge des articles sales est fonctionnelle et ergonomique. - Les lave-bassins à thermo-désinfection Steelco sont disponibles avec porte automatique à ouverture à pédale actionnée par le pied ou avec un interrupteur à capteur infrarouge. - Un support flexible de série est inclus dans l appareil. D autres supports et paniers spéciaux sont disponibles. Option - Pompe doseuse détergent - Dispositif d ouverture de la porte avec senseur à infrarouges - Panneau de contrôle avec écran LCD - Système de séchage/ refrodissement - Filtre HEPA H14 pour système de séchage - Version pour installation au mur - Connexion pour alimentation vapeur externe BP 100 HE exemple de chargements BP 100 HSER exemple de chargements Porte automatique actionable à travers pédale 7

BP 100 - Lave-bassins à thermo-désinfection encastrable ou pose libre Les modèles d appareils de rinçage et de désinfection encastrable Steelco sont conçus pour prendre en charge de façon hygiénique et désinfecter tous les articles réutilisables comme pots de chambre, bocaux à urine, bocaux d aspiration et seaux. Pour éliminer le risque de saleté et de développement de bactéries, Steelco a fabriqué des chambres internes aux coins arrondis et des bords lisses sur l intérieur des portes. 60 cm 23.62 BP 100 modèles sous paillasse Porte manuelle Porte automatique Capacité 4X 1X Traitement simultané d un urinal et une bassin avec couvercle ou 4 urinaux. La capacité de urinaux et bassins dépend de la dimension et de la forme des modèles utilisés. Ils sont possible différents combinations d urinaux et bassins et la capacité peut changer. 90 140 cm cm 35.43 55.12 Les lave-bassins BP 100 peuvent être facilement insérés au dessous des plans de travail avec petit meuble latéral pour contenir et stocker les produits chimiques et les accessoires. Plan de travail avec petit meuble latéral: L90 mm. 900 x 600 x 885h Plan de travail avec petit meuble latérale et évier: L90S mm. 900 x 600 x 885h Largeur cuve évier mm. 230. Les vidoirs sont disponibles en version manuelle ou automatique. La version automatique est équipée avec vidange automatique et rinçage à l eau. Vidoirs L50E vidoir indiqué pour être équipé avec robinet mm. 500 x 700 x 900h L50 vidoir indiqué pour l emploi avec robinet au mur mm. 500 x 600 x 900h 8

BP 100 - Fonctions clés générales - Un dispositif multifonctions qui peut contenir tous les récipients communément utilisés dans les hôpitaux et cliniques. - Le système de contrôle Steelcotronic, avec son système auto-diagnostic qui contrôle et affiche constamment les paramètres des cycles en cours et les alarmes, permet d optimiser le processus de lavage et de personnaliser les programmes devant l appareil. - Le panneau de commande Steelco LCD est sûr à utiliser et facile à comprendre. - La vapeur est transmise à travers lesbuses de lavage afin de garantir une désinfection complète du circuit de lavage pendant chaque processus. - Pompe anti-calcaire de série, pompe détergent en option. - Résultats de lavage efficaces et testés obtenus grâce à de nombreuses buses fixes et rotatives qui assurent une distribution d eau optimale à l extérieur et à l intérieur des éléments traités. - Les lave-bassins à thermo-désinfection Steelco sont disponibles avec porte automatique à ouverture à pédale actionnée par le pied ou avec un interrupteur à capteur infrarouge. - Un support souple de série est inclus. D autres supports et paniers spéciaux sont disponibles. Option - Pompe doseuse détergent - Dispositif d ouverture de la porte avec senseur à infrarouges Quelques exemples des pots de chambre et bocaux à urine les plus communément acceptés. 110 cm 43.30 9

gamme BP 100 H - Lavebassin avec large capacité et double porte SAS La gamme de lavebassins à large capacité Steelco BP 100 H a été conçue pour le traitement et la désinfection des articles réutilisables, comme bassins, urinaux, seaux. Les modeles BP 100 HL à double porte SAS trouve application dans les services infectieux avec risques de contamination élevés. 55 60 cm cm 21.65 23.62 BP 100 H modèles avec une porte Ouverture/fermeture de la porte manuelle Ouverture de la porte automatique, fermeture manuelle Porte automatique BP 100 HL2 modèles SAS Ouverture/fermeture de la porte manuelle Ouverture porte de chargement automatique avec sas, fermeture porte de déchargement manuelle côté de déchargement côté de chargement Capacité Capacité 4X 1X Traitement simultané de 2 urinaux et un bassin avec couvercle ou jusqu à 4 urinaux. La capacité de urinaux et bassins dépend de la dimension et de la forme des modèles utilisés. Ils sont possible différents combinations d urinaux et bassins et la capacité peut changer. 4X 2X Traitement simultané de 2 urinaux et 2 bassins avec couvercle ou jusqu à 4 urinaux. La capacité de urinaux et bassins dépend de la dimension et de la forme des modèles utilisés. Ils sont possible différents combinations d urinaux et bassins et la capacité peut changer. 10

gamme BP 100 H - Fonctions clés générales - Le panneau de commande LCD est facile à utiliser et simple à comprendre. - Le système de contrôle Steelcotronic, avec son système auto-diagnostic qui contrôle et affiche constamment les paramètres des cycles en cours et les alarmes, permet d optimiser le processus de lavage et de personnaliser les programmes devant l appareil. - Résultats de lavage efficaces et testés obtenus grâce à de nombreuses buses fixes et rotatives qui assurent une distribution d eau optimale à l extérieur et à l intérieur des éléments traités. - Pompe anti-calcaire de série, pompe détergent en option. - La vapeur est transmise à travers les buses de lavage afin de garantir une désinfection complète du circuit de lavage pendant chaque processus. - La hauteur de charge des articles sales est fonctionnelle et ergonomique. - Les lave-bassins à thermo-désinfection Steelco sont disponibles avec porte automatique à ouverture à pédale actionnée par le pied ou avec un interrupteur à capteur infrarouge. - Un support flexible de série est inclus dans l appareil. D autres supports et paniers spéciaux sont disponibles. Option - Pompe doseuse détergent - Dispositif d ouverture de la porte avec senseur à infrarouges - Connexion pour alimentation vapeur externe - Système de séchage/ refrodissement - Filtre HEPA H14 pour système de séchage BP 100 H exemple de chargements Système Hygienique de sélection et démarrage rapide du cycle à travers un bouton actionnable avec le coude. Les vidoirs Steelco sont disponible en version manuel ou automatique. La version automatique fonctionne par un controle sur l avant de l appareil et fournit une vidange automatique et l activation du robinet. Vidoirs L50E indiqué pour être équipé avec robinet mm. 500 x 700 x 900h L50 indiqué pour l emploi avec robinet au mur mm. 500 x 600 x 900h 11

BP 100 HLA haute visibilité avec la porte coulissante vitrée Cette lave-bassin à thermo-désinfection avec porte vitrée coulissante, traite automatiquement tous les types d urinal, bassin et bouteille de drainage. Les caractéristiques de cette lave-bassin améliore les conditions de travail des opérateurs, optimise les résultats de lavage et elle réduit drastiquement le risque de contamination. Un senseur à infra-rouges ou un pédale facilite à l opérateur l ouverture et la fermeture de la porta automatiquement, en évitant les contacts physiques. Support rotatif Le support tourne automatiquement pour vider les conteneurs seulement une fois que la porte est complétement fermée et après la machine commence le cycle de lavage. Support multifonction Un dispositif multifonction qui peut contenir tous les récipients communément utilisés dans les hôpitaux et cliniques:urinaux, bassins, bouteille de drainage et seaux. Une vaste gamme de supports est disponible selon les conteneurs plus communément utilisés dans les différents pays du monde. 12 Capacité 2x 1X Traitement simultané de 2 urinaux et 1 bassin avec couvercle ou autres combinaison avec seaux et urinaux. La capacité de urinaux et bassins dépend de la dimension et de la forme des modèles utilisés. Ils sont possible différents combinations d urinaux et bassins et la capacité peut changer.

BP 100 HLA - Fonctions clés générales - Porte coulissante automatique en vitre HST trempée (testée contre les chocs) avec dispositif de sécurité. - L hauteur de charge des articles sales est fonctionnelle et ergonomique. - Le panneau de contrôle Steelco est sûr et de simple utilisation. Les phases de lavage peuvent être contrôlées en temps réel soit à travers la porte complètement en vitre et soit à travers l écran du panneau de contrôle. Les phases du cycle sont: vidage, lavage et thermodésinfection. - Le système de contrôle Steelcotronic, avec son système auto-diagnostic qui contrôle et affiche constamment les paramètres des cycles en cours et les alarmes, permet d optimiser le processus de lavage et de personnaliser les programmes devant l appareil. - Résultats de lavage efficaces et testés obtenus grâce à des nombreuses buses fixes et rotatives qui assurent une distribution d eau optimale à l extérieur et à l intérieur des éléments traités. - La vapeur est transmise à travers les buses de lavage afin de garantir une désinfection complète du circuit de lavage pendant chaque processus. - La lave-bassins est disponible avec porte automatique à ouverture à pédale actionnée par le pied ou avec un interrupteur à capteur infrarouge. - Pompe anti-calcaire de série, pompe détergent en option. - Les conteneurs des produits détergent et anti-tartre sont placés sous la chambre de lavage dans une position sûre et fermée à clé. Optional - Pompe de dosage produit détergent - Ouverture de la porte à travers un senseur à infra-rouge - Port USB pour télécharger les données du cycle - Système de séchage/ refrodissement - Filtre HEPA H14 pour système de séchage - Connexion pour alimentation vapeur externe La machine est équipée avec un support rotatif qui assure un chargement facile et en sécurité, en évitant le risque de renversements. 13

Accessoires: supports Le laveur est équpé avec un support universel. Ce support multifonction permet le traitement simultané d urinaux, bassins et seaux. Une veste gamme de supports est disponible pour les conteneurs plus communément utilisés dans les différents pays. Différents supports et paniers sont disponibles pour besoins spéciaux. Panier amovible sur guides. Avec cet accessoire, le laveur peut être utilisé aussi pour le lavage et la désinfection des petits objets. Etagère amovible à positionner sur la base de la chambre de lavage pour permettre un lavage et une désinfection facile des grands seaux. Support rotative pour un chargement des articles à traiter encore plus facile. Compléments une gamme complète d accessoires pour équiper la zone de lavage : plans de travail avec ou sans évier, vidoirs, parois équipées pour le séchage et le stockage des bassins, urinoirs... 14

Renseignements techniques 595mm 23.43 475mm 18.70 BP 100 HE BP 100 1630mm 64.17 850mm 33.46 545mm 21.45 600mm 23.62 475mm 18.7 600mm 23.62 360mm 14.17 449mm 17.68 400mm 15.74 835mm 32.87 installation au mur BP 100 H BP 100 HE 2203mm 86.73 1753mm 69.01 1460mm 57.48 540mm 21.25 446mm 17.55 600mm 23.62 400mm 15.74 1000mm 39.37 870mm 34.25 BP 100 HSER BP 100 HLA 1320mm 52.00 1750mm 68.90 450mm 17.72 600mm 23.62 400mm 15.75 350mm 13.78 800mm 31.50 500mm 19.68 610mm 24.02 400mm 15.74 770mm 30.31 600mm 23.62 460mm 18.11 600mm 23.62 Paroi out in Support au mur pour bassins et urinaux BP 100 HL2 1600mm 62.99 Côté propre Côté sale 15

For the Environmentally conscious devoted to hygiene For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious Systèmes de lavage pour matériel pharmaceutique Pharmaceutical washing-systems Washer disinfectors > animal cages and feeding bottles devoted to hygiene Washer disinfectors > Small - Medium range Laveurs-désinfecteurs pour applications biologiques Laveurs-désinfecteurs Gamme de petits et moyens appareils Laveurs-désinfecteurs Gamme CSSD - Systèmes et robots Washer disinfectors > CSSD Range - Systems and Automations For the Environmentally conscious devoted to hygiene devoted to hygiene www.steelcospa.com Laveurs-désinfecteurs pour matériel dentaire Dental washer disinfectors devoted to hygiene Laboratory glassware > washing system devoted to hygiene Système de lavage de verrerie de laboratoire Les produits et les spécifications techniques sont sujets à changement sans communication préalable. Consultez votre revendeur Steelco pour les toutes dernières informations. Headquarters STEELCO S.p.A. Via Balegante, 27-31039 Riese Pio X (TV) - Italy Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528 e-mail: steelco@steelcospa.com www.steelcospa.com Branches STEELCO HUNGARY Temesvár u., 19-21 1116 Budapest - Hungary Ph. +36 1 371 0257 Fax +36 1 371 0258 e-mail: steelco@t-online.hu STEELCO USA 999 Stinson Way - Unit 307 West Palm Beach, FL 33411 USA Ph. +1 561 791 8313 Fax +1 561 791 8213 e-mail: contact@steelco-usa.com STEELCO ASIA 6th floor, Suite 16, IOI Business Park Persiaran Puchong Jaya Selatan - Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong, Selangor - Malaysia Ph +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax: +60 3 8064 4340 e-mail: adminasia@steelcospa.com 0051* * Uniquement pour les produits indiqués dans le certificat 909/MDD DC-PD-02-BP FR Rev.12