Répartiteur d'enceintes 6 voies GUIDE DE L UTILISATEUR

Répartiteur d'enceintes 6 voies GUIDE DE L UTILISATEUR 6290 - Version 1.0 Mars 2004

1 - Instructions de sécurité Lisez ces instructions de sécurité avant l installation, la connexion ou toute opération. Respectez les mises en garde. Pour votre sécurité, suivez toutes les mises en garde et les avertissements de ce manuel ainsi que ceux présents sur le produit. Evitez l humidité. N exposez jamais ce produit à l eau ou à une humidité excessive. Evitez la chaleur. N utilisez pas cet appareil près de sources de chaleur importantes tels que les radiateurs, les projecteurs... etc. Protégez les câbles. Positionnez vos câbles de sorte qu ils ne puissent pas être arrachés ou écrasés. Connectez les câbles de terre. Assurez vous que la terre est correctement connectée ( si nécessaire ). Ventilez le système. Veillez à une ventilation suffisante de l appareil si vous rackez ce dernier avec d autres appareils. Ventilez correctement l arrière du rack afin d éviter un échauffement excessif. Vérifiez la sécurité. Référez vous à un service compétent pour procéder aux test de sécurité. Une des conditions minimale de sécurité concerne la terre, assurez vous que cette dernière soit correctement reliée aux appareils. 2 - Précautions d utilisation Evitez d installer l appareil dans un endroit exposé directement aux rayons solaires, ou soumis à de hautes température. Evitez aussi les endroits trop humides ou saturés de poussière. Assurez vous que la tension secteur corresponde bien à celle indiquée au dos de l appareil. Déconnectez et mettez hors tension tous les appareils de diffusion sonore ( enceintes, amplificateurs,..etc ) avant de raccorder l appareil. Utilisez les boutons et potentiomètres de réglage avec délicatesse. Afin d éviter des ruptures de câble, déconnectez ces derniers en utilisant les prises et les fiches. Débranchez le câble d alimentation si l appareil ne doit pas être utilisé durant une longue période. Retirez tous les câbles si l appareil doit être déplacé afin d éviter d arracher ces derniers. N utilisez pas de solvants pour nettoyer l appareil. N utilisez pas d insecticide ou tout autre produit en spray à proximité de l appareil. Pour le nettoyage utilisez seulement un chiffon doux non pelucheux. Page 1

3 - Introduction ZONNER-6 permet de répartir un signal amplifié (en sortie d'amplificateur) vers plusieurs enceintes tout en concervant une impédance constante (pour l'amplificateur). Vous disposez de 2 entrées vous permettant de raccorder deux amplificateurs au plus. En façade vous disposez de sélecteurs permettant d'affecter chaque sortie à l'entrée de votre choix. 4 - Description de l'appareil - Face avant 1 2 3 [1] - Volume Ce potentiomètre permet de régler le niveau d'atténuation de la voie concernée. Sur la position "min" la voie est muette (le signal n'est pas redistribué sur les autres voies). Sur la position "max" il n'y a aucunne atténuation de la voie. [2] - Bouton d'activation de la voie Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la voie concernée. Si vous désactivez la voie, le signal ets alors redistribué sur les autres voies actives. [3] - Sélecteur de source Utilisez ce bouton pour choisir l'entrée que vous voulez affecter à cette sortie (A ou B). - Face arrière 6 4 7 5 [4] et [5] - Entrées A et B Raccordez ici les sorties gauches et droites de vos amplificateurs. [6] et [7] - Sorties Raccordez ici vos enceintes NOTE : Reportez vous au paragraphes suivants pour plus de détails sur les différents types de câblage. Page 2

5 - Câblages 5-1 Câblage type La figure ci-dessous représente un câblage "standard". Les combinaisons étant très nombreuses nous nous contenterons d'exposer les principales possibilités, libre à vous d'adapter le ZONNER-6 à votre environnement et à vos besoins. Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie droite Sortie gauche Ampli 1 Sortie droite Ampli 2 Sortie gauche Sortie 6 Sortie 5 Sortie 4 Dans cet exemple nous avons fait le choix de raccorder deux sources différentes relayées par deux amplificateurs séparés. Vous pouvez tout à fait imaginer une seule source et un seul amplificateur raccordé soit sur l'entrée A soit sur l'entrée B. Gardez toujours à l'esprit que la puissance totale admissible du système est de 300 W RMS et que chaque canal supporte 50 W RMS. Nous avons aussi fait le choix de raccorder sur chaque sortie une seule paire d'enceinte, comme précédement on peut imaginer de raccorder les enceintes différement. Gardez toujours à l'esprit que l'inpédance raccordée à chaque sortie NE DOIS PAS être inférieure à 4 Ohms sous peine d'endommager le système de manière irréversible. Plus loin dans ce manuel vous trouverez des schémas vous indiquant le calcul d'inpédance en fonction du nombre d'enceintes et du type de câblage. Une fois ce câblage réalisé, vous pouvez imaginer que chaque sortie dessert une zone géographique différente le bar, la piscine, la salle de dance,...etc). A l'aide des sélecteurs de source en façade, vous pouvez choisir quelle zone (sortie) est affectée à quelle source (A ou B). Vous pouvez définir, à l'aide des boutons Volume, le niveau sonore appliqué à chaque zone. Vous pouvez aussi décider de couper chaque sortie séparément à l'aide des boutons "ON / OFF" en fonction des besoins du moment. Page 3

5-2 Relations entre le nombre d'enceintes et l'inpédance résultante Les deux tableaux ci-dessous vous donnent l'inpédance en fonction du nombre d'enceintes connectées. 5-2 -1 Enceintes en 4 Ohms Nombre d'enceintes en 4 Ohms Impédance résultante en entrée du ZONNER-6 1 32 Ohms 2 16,1 Ohms 3 10,3 Ohms 4 7,5 Ohms 5 5,9 Ohms 6 4,8 Ohms Le tableau ci-dessus considère des enceintes reliées sur un seul canal (gauche par exemple) et un amplificateur relié sur une seule entrée (gauche). On peut donc conclure que, plus vous reliez d'enceintes, plus l'amplificateur est solicité et plus la puissance est élevé. Vous remarquerez que c'est pour le nombre maximal d'enceintes que l'impédance est minimale (4,8 Ohms) mais que cette dernière ne descend pas en dessous de 4 Ohms, votre amplificateur travaille donc sans risque. 5-2 -2 Enceintes en 8 Ohms Nombre d'enceintes en 8 Ohms Impédance résultante en entrée du ZONNER-6 1 55,6 Ohms 2 28,9 Ohms 3 19,1 Ohms 4 14,7 Ohms 5 11,7 Ohms 6 8 Ohms Les remarques du tableau précédent sont valables pour celui-ci sauf qu'ici l'impédance minimale est de 8 Ohms. Bien que ces deux tableaux considèrent séparément les enceintes sous 4 Ohms et celles sous 8 Ohms, vous pouvez bien-sûr envisager de relier sur une sortie (ou plusieurs) des enceintes sous 8 Ohms et sur les autres des enceintes sous 4 Ohms. Vous pouvez aussi laisser des sorties non câblées, le ZONNER-6 s'adaptera à vos besoins. Page 4

5-3 Atténuations réalisées par les boutons "Volume" Le tableau ci-dessous vous donne le niveau d'atténuation de chaque postion d'un bouton volume. C'est volontairement que nous parlons d'atténuation sachant que le niveau sonore dépend à la fois du nombre d'enceintes connectées et de la puissance du ou des amplificateurs source. En clair, si vous disposez de 50 W et que vous connectez deux enceintes sur deux sorties différentes, la puissance sera alors répartie sur les deux enceintes en fonction le l'impédance de chacunne et du niveau d'atténuation de chaque sortie. La puissance atténuée sur une enceinte (sortie) est renvoyée sur l'autre enceinte. Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Niveau OFF -33 db -27 db -21 db -15 db -9 db -6 db -3 db 0 db 6 - Associations d'enceintes Il existe deux façons de relier des enceintes entre elles : - Le câblage série : le câble relié à la borne + de la sortie de l'amplificateur part vers la borne + de la première enceinte, un autre câble part de la borne - de cette enceinte et va vers la borne + de l'enceinte suivante, et ainsi de suite... Un câble relie alors la borne - de la dernière enceinte à la borne - de l'amplificateur. 8 + 8 = 16 Exemple 1 : deux enceintes de 8 Ohms en série Dans un tel montage les impédances des enceintes s'ajoutent. Ici, deux enceintes de 8 Ohms donnent une impédance finale de 16 Ohms. La puissance délivrée par l'amplificateur sera donc diminuée d'autant : 200 Watts sous 8 Ohms nous donnent 100 watts sous 16 Ohms. La puissance disponible au niveau de chaque enceinte dépend alors des caractéristiques de chacune d'entre elle. - Le câblage parallèle : Deux câbles partent des bornes + et - de l'amplificateur et vont vers les bornes + et - de la première enceinte puis deux autres câbles partent des bornes + et - de la première enceinte et vont vers les borness = et - de la deuxième enceinte et ainsi de suite. Page 5

1/8 + 1/8 = 2/16 = 1/4 1/(1/4) = 4 Exemple 2 : deux enceintes de 8 Ohms en parallèle Dans un tel montage, l'impédance résultante est égale à l'inverse de la somme des inverses de chaque impédance. Commme le montre la figure ci-dessus avec deux enceinte de 8 Ohms en parallèle, on fait d'abord la somme des inverses : 1/8 + 1/8 qui nous donne 2/8 soit 1/4 puis on prend l'inverse de ce résultat : 1(1/4) qui donne 4. La puissance absorbée par un tel montage sera doublé par rapport à une inpédance de 8 Ohms, c'est pourquoi il faut être vigilant en ce qui concerne les associations d'enceintes en parallèle, on peut rapidement constater de graves domages au niveau des étages de puissance des amplificateurs. En résumé et pour revenir à l'utilisation du ZONNER-6 : - On peut mettre en série autant d'enceintes que l'on veut, seule la puissance résultante sera diminuée mais nous ne faisons courrir aucun risque au système. - Dans le cas de montages parallèles il faut prendre garde à ce que l'impédance résultante ne soit pas inférieure à 4 Ohms. Autrement dit on peut mettre en parallèle deux enceintes de 8 Ohms mais pas plus. Pour information, deux enceintes de 4 Ohms en parallèle nous donnent un impédance résultante de 2 Ohms, nous sommes donc trop bas pour la sécurité du ZONNER-6 et de l'amplificateur. 7 - Caractéristiques techniques Réponse en fréquence : Puissance de sortie des enceintes : Puissance d entrée des amplis : Impédance des enceintes : Connexions : Source A et B : Borniers à ressort Sorties 1 à 6 : Borniers à ressort Dimensions : 432 x 168 x 61 Poids : 4,3 Kg 30 à 20K Hz +/- 2dB 50 W RMS / canal maximum 70 W RMS sous 8 Ohms par source A ou B 8 ou 4 Ohms Page 6

La société AUDIOPHONY apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractérisrtiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.