Manuel Sfera 2-fils Mise en service Que faire, si? touches d appel et la commande de la gâche électrique ne réagissent pas!

Transcription

1 Manuel Sfera -fils Mise en service Tous les appareils configurables doivent être configurés avant la mise sous tension de l installation. Tous les appareils destinés à être ajoutés à une installation existante doivent être configurés avant leur raccordement. Le système ne reconnaît les modifications éventuelles de la configuration de certains appareils que si l appareil concerné ou toute l installation sont mis hors tensions pendant env. secondes. Que faire, si? Avant toute recherche de pannes il convient de vérifier que tous les appareils sur le bus sont alimentés avec une tension correcte (= 8 V DC). Tous les appareils sont alimentés en 8 Volt DC, mais les touches d appel et la commande de la gâche électrique ne réagissent pas! vérifier sur le bloc d alimentation que les câbles bus ne soient pas raccordés sur les bornes et le bloc d alimentation est en défaut. Dans une installation de petite envergure, la première touche d appel ne fonctionne pas, la touche contacte le poste intérieur! Le configurateur du poste extérieur manque en N ou a été configuré trop tard. Dans une installation plus importante, seuls les postes intérieurs à partir de l abonné 0 et plus réagissent! Le configurateur du poste extérieur est mal inséré en N. Dans une installation comportant plus de 4 appartements, les abonnés à partir du n ne peuvent pas être joints! Il manque le connecteur 4690 entre le module d appel 6 et 7. Les touches d appel ne fonctionnement, les abonnés ne sont pas joints, mais le signal de confirmation est audible! Le bouchon terminal orange manque sur le dernier module d appel ou il a été monté trop tard. Dans une installation vidéo, le moniteur ne s active pas, les fonctions d appel et d interphone marchent bien! La caméra n est pas raccordée au module haut-parleur ou a été raccordée trop tard. Le câble de liaison entre le téléphone et le moniteur n est pas bien enfiché. La touche de mise en service de l écran d une installation vidéo ne fonctionne pas! L installation doit comporter un poste extérieur configuré avec P = 0 ou n ayant pas de configurateur. Pour les installations avec plusieurs postes extérieurs (au maximum avec caméra), il convient de configurer P=0, P=, etc. La qualité de l image vidéo est inacceptable! Utilisation d un mauvais câble. Les instructions du câblage IN-OUT n ont pas été respectées. Pour un câblage en étoile, il convient d utiliser un répartiteur de signaux vidéo. Notre Hotline technique se tient à votre entière disposition pour répondre à vos questions. La Hotline est joignables aux heures de bureau au

2 SOMMAIRE PLATINES DE RUE 4 SCHÉMA CODE LOOK 8 POSTES D APPARTEMENT VIDÉO 4 POSTES D APPARTEMENT AUDIO 48 CONFIGURATION DES APPAREILS 4 SCHÉMAS POUR SYSTÈMES AUDIO 60 SCHÉMAS POUR SYSTÈMES VIDÉO 70 SCHÉMAS POUR SYSTÈMES D OUVERTURE AVEC HORLOGE 76 DIMENSIONS 78 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3 Système de bus à fils Platines de rue PLATINES DE RUE SFERA À MONTAGE ENCASTRÉ Veuillez observer les instructions ci-après lors du choix et de l installation des platines de rue Sfera. Nous recommandons de poser la platine de rue à 60 cm de hauteur au-dessus du sol (bord supérieur). Accessoire fourni pour l alignement et jumelage des boîtes d encastrement. Pièce d écartement L alignement dans le sens vertical n est pas prévu. ALIGNEMENT JUMELAGE DES BOÎTES D ENCASTREMENT DES SUPPORTS MODULE Les boîtiers d encastrement à ou modules sont fournis avec deux pièces d écartement en forme de manchon qui permettent d aligner et de connecter deux boîtiers d encastrement ou plus. Ces manchons accueillent également les câbles de liaison pour les modules de fonctions. Accessoire fourni pour l alignement des supports module lors de la fixation. Plaquettes d alignement Les supports module sont également fournis avec deux plaquettes à ressort qui facilitent l alignement de plusieurs cadres. Il faut retirer ces plaquettes à ressort après la fixation des cadres aux boîtiers encastrés. POSITIONNEMENT DES MODULES Il faut positionner les modules de fonctions dans l ordre suivant: le module haut-parleur doit être placé le plus en haut et les modules à boutons poussoirs ou les modules d information au-dessous de celui-ci. Dans le cas des platines de rue à plusieurs rangées de modules d information ou de boutons poussoirs, il faut relier les différentes rangées de modules avec le câble correspondant, N de réf Positionnement correct des modules de fonctions : 4

4 CÂBLAGE DE LA PLATINE DE RUE SFERA Vue de dos d une platine de rue à rangées avec 8 modules à 4 boutons d appel. Connecteur de liaison entre 6ème et 7ème Module à 4 boutons d appel 4690 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module haut-parleur 470 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440 Module à 4 boutons d appel 440!! IMPORTANT!! Insérer la fiche de terminaison (orange) dans le dernier module à touches d appel Câble de liaison 4690 Câble de liaison4690 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

5 Système de bus à fils Platines de rue MODULE HAUT-PARLEUR DE PORTE N DE RÉF Description Bouton de lumière cage d escalier - LED d éclairage du bouton lumière cage d escalier - Boutons d appel ( sur N de réf. 470) 4- Câble de liaison vers module d information ou boutons poussoirs - Bornier enfichable 6- Bornier enfichable 7- Emplacement pour les cavaliers de configuration et les potentiomètres de réglage du volume du microphone et du haut-parleur 8- Microphone électret 9- Haut-parleur avec membrane en mylar Éclairage par LED des boutons poussoirs d appel. Le module haut-parleur est fourni avec une fiche de terminaison qu il faut insérer dans le dernier module à boutons poussoirs. La fiche de terminaison n est pas nécessaire si le module haut-parleur est utilisé sans module à 4 boutons d appel MODULE À 4 BOUTONS D APPEL N DE RÉF. 440 Description - Boutons d appel (4 boutons sur N de réf. 440) - Câble de liaison de l entrée vers les autres modules - Câble de liaison de la sortie vers les autres modules Éclairage par LED des boutons poussoirs d appel. MODULE D INFORMATION N DE RÉF. 400 Description - Plaquette pour numéro de l immeuble, etc. - Câble de liaison de l entrée vers les autres modules - Câble de liaison de la sortie vers les autres modules Éclairage par LED. 6 7

6 CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE N DE RÉF Permet de passer un appel vers un poste d appartement en saisissant le numéro correspondant sur le clavier. Permet également d ouvrir la serrure de la porte à l aide d un code secret de chiffres. Si le numéro de la personne visitée est inconnu, il est possibilité de parcourir la liste des personnes jusqu à ce que le nom souhaité s affiche. La connaissance du code d installateur est nécessaire pour la programmation. Celui-ci peut être modifié à tout moment. La programmation permet de paramétrer les fonctions suivantes: Langue Modification du code pour l ouverture de gâche Saisie du nom ou du numéro du locataire Auto-diagnostic Branchements Le module d appel est équipé d un câble à insérer dans la prise correspondante du module haut-parleur de porte. Il doit toujours être placé sous un module haut-parleur de porte Description Fonctions des touches Fonctions des touches - Touches de numérotation et de programmation - Accès à la programmation par le code secret - Ouverture de la porte (gâche) 4- Touche de consultation des noms - Effacement 6- Touche de consultation des noms 7- Touche d appel Les données sont conservées en cas de panne électrique. Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

7 Système de bus à fils Platines de rue MODULE CODE-LOCK N DE RÉF. 60 Le branchement ne s effectue pas par le biais du bloc d alimentation bus N réf Branchements La LED supplémentaire qui est montée sur le module Code peut être utilisée comme voyant de contrôle. Les branchements sont les suivants : LED : 9 - LED 0 VCC LED VCC 0 Si, à certaines heures, la porte doit être ouverte que par le biais du bouton poussoir serrure du Code Lock (sans qu il soit nécessaire de saisir le code d ouverture), une horloge peut alors être mise en circuit pendant cette période de la manière décrite MINUTERIE pour fonction jour/nuit Alimentation électrique : volts CA/CC -/~ +/~ Contact de relais, sortie A : - Contact de masse, point commun 4 - Contact à fermeture - Contact à ouverture 4 Contact de relais, sortie B : 6 - Contact de masse, point commun 7 - Contact à fermeture 8 - Contact à ouverture RESTAURATION DE LA CONFIGURATION D ORIGINE RÉINITIALISATION DU MODULE CODE-LOCK Si vous avez perdu le code programmé ou le code MASTER, vous pouvez restaurer la configuration d origine du module. Procéder comme suit pour la réinitialisation : ) Couper l alimentation électrique ) Déplacer le cavalier sous la trappe arrière du module Code-Lock ) Rétablir l alimentation électrique 4) Ramener le cavalier dans sa position originale. Réinitialisation Position normale La programmation du code d accès et du code Master est décrite dans le manuel technique à partir de la page! Code A A B C D E F G H I ** 4 * * Exemple de programmation du code de porte Attention, le temps qui s écoule entre la frappe sur touches ne doit pas dépasser secondes. 8 9

8 MODULES CAMÉRA N DE RÉF. 40, 40 Pas de configuration. Doit toujours être raccordé au module haut-parleur de porte N de réf. 470 Caractéristiques Objectif F,8 f mm Tension de service 8 : 7 V CC Consommation lorsque la caméra est allumée 0 ma Balayage intermédiaire : Système de balayage 6 lignes 0 trames/s Fréquence de ligne horizontale 6 Hz Fréquence de ligne verticale 0 Hz Résolution : 80 lignes h. / 400 lignes v. pour caméra N/B N de réf. 40 Résolution : 0 lignes h. / 400 lignes v. pour caméra couleur N de réf. 40 Éclairage par LED (LED IR sur caméra N/B) Réglage automatique du diaphragme Température de service à +40 C (installé sur la platine de rue) Angle horizontal 77, angle vertical 8, plage de pivotement h. ou v. +/ 0 pour caméra N/B (v. +/ pour caméra couleur N de réf. 40) Sensibilité 0, Lux. ( Lux pour caméra couleur N de réf. 40) Hauteur de pose recommandée 60 cm. Dimensions 00 x 89 x 40 mm 4 Description - Éclairage de l objet par LED à infrarouge pour caméra N/B N de réf. 40, éclairage par LED blanche pour caméra couleur N de réf Objectif - Réglage manuel de l objectif dans le sens horizontal et vertical 4- Branchement et alimentation uniquement avec le module haut-parleur de porte N de réf. 470 ou N de réf Réglage de l objectif +/ 0 pour caméra N/B +/ fpour caméra couleur +/ 0 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

9 Système de bus à fils Platines de rue MODULE DE FONCTIONS N DE RÉF Du fait de ses dimensions réduites (L 99 mm x P 4 mm x H 4 mm), le platine de rue à montage apparent minisfera offre des avantages de pose. Les platines de rue peuvent ainsi être installés sans travaux de maçonnerie même dans une zone d entrée étroite ou même posés sur les montants d un portail d accès à une cour ou un garage. Plusieurs boîtiers peuvent être combinés dans le cas des installations d interphonie de grande taille. Les platines de rue contribuent ici également à un aspect attrayant de l entrée de la maison. Des cadres enjoliveurs dans la teinte alu sont disponibles pour une adaptation en fonction des goûts personnels. Grâce à sa construction modulaire, minisfera peut s adapter en souplesse aux fonctions demandées. Le bouton d appel du haut peut également être programmée comme un bouton de lumière. Module audio Module vidéo Description - Haut-parleur - Emplacement pour la configuration - Touches d appel 4 - Microphone & 6- Deux boutons de réglage du volume sonore 7- Jumper pour la mise en marche d une fonction de lumière 8- C ontrôle du retour d appel sonore, activation/désactivation 9- Bornes de raccordement pour le câble bus et la gâche 0- Réglage manuel de l objectif dans le sens horizontal et vertical - Éclairage par LED Gâche conseillée : Tension nominale : V CC/CA Courant d appel : max. 4 A Courant de maintien : max. 0 ma Résistance de bobine : min. 0 Ω PL S S P N TS

10 HAUT-PARLEUR UNIVERSEL N DE RÉF P N S C Le nouveau haut-parleur universel 4699 vient remplacer l ancien modèle 4699 et peut maintenant aussi être utilisé dans les installations vidéo avec caméra déportée. - Emplacement pour la configuration - Bouton de réglage du volume sonore - Bornier enfichable pour bus 4-8 contacts de sortie pour les boutons d appel Mécanique Nouveau boîtier 90xx6 mm. Bornes de raccordement améliorées pour les boutons d appel. Nouvelles bornes de raccordement pour le (enfichables/extractibles). Nouveau emplacement pour les cavaliers de configuration/bouton de réglage du volume avec capuchon de protection. S adapte toujours dans les anciennes façades, y compris le Terraneo Tersystem Le microphone peut être déporté du boîtier avec environ 0 mm de câble. Fonctionnement Le nouveau logiciel permet de connecter une caméra extérieure par l interface Il faut effectuer la même configuration en P dans le haut-parleur universel et dans l interface. Le raccordement d un module caméra 40/40 n est pas possible. Configuration Nouveau, P peut maintenant être configuré avec deux chiffres 0 9 Le cavalier de configuration M iest supprimé Nouveau, S peut maintenant aussi être configuré avec 9 (GEN) Nouveau, un 8 est inséré de série dans le symbole HP (contrôle du retour d appel activé ON) Si le 8 dans le symbole HP est retiré, le contrôle du retour d appel est désactivé (HP vide). Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

11 PL S+ S- Système de bus à fils Platines de rue PLATINES DE RUE LINEA 000 LINEA 000 MALL Platines de rue Linea 000 Avec mm de profondeur, 98 mm de largeur et 76 mm de hauteur seulement, les platines de rue à montage apparent s adaptent dans chaque entrée de maison. - à 4 boutons d appel - Porte-noms éclairés avec technologie à LED - Excellente Qualité sonore - Choix entre 4 tonalités d appel PL S+ S- Description - Haut-parleur - Emplacement pour les cavaliers de configuration - Boutons d appel 4 - Microphone & 6 - Deux boutons de réglage du volume sonore 7- Contrôle du retour d appel sonore. Activation/désactivation 8- Bornes de raccordement pour le câble bus et la gâche 4 Postes de porte Linea 000 Metall Avec mm de profondeur, 0 mm de largeur et 84 mm de hauteur, les platines de rue à montage apparent s adaptent dans chaque entrée de maison. - à touches d appel - Porte-noms éclairés avec technologie à LED - Réglage de l objectif ± dans le sens horizontal et vertical 6 PL S+ S- PL S+ S- 8 7 PLATINES DE RUE LINEA 000 LINEA MALL Numéro d appartement L adresse du premier appartement est configurée à l emplacement N (généralement ). Celle-ci correspond à l adresse du bouton d appel tout en bas. S il y a plusieurs boutons d appel, l incrémentation se poursuit automatiquement du bas vers le haut. Retard de fermeture du contact de la gâche Numéro de cavalier de configuration Pas de cavalier s. s. s. s. poussoir 6 s. 8 s. 0 s. LINEA 000 Numéro de la platine de rue ou poste extérieur Sa configuration est inutile si l installation comprend un seul portier de rue. En présence de plusieurs platines de rue, il faut les numéroter dans l ordre croissant. Réglage du type de signal d appel Permet de régler le type de sonnerie d appel de la platine de rue. Tableau de configuration Cavalier de configuration 0 Type de tonalité Deux tons Un ton Deux tons Un ton 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 400Hz Sur les poste d appartement SWING, PIVOT et AXOLUTE, le tableau ci-dessus n est valide que pour la tonalité d appel réglée en usine. Si la configuration S=9 est insérée dans le platine de rue pour une maison individuelle, un appel sera collectif et sera alors envoyé à tous les poste d appartement. 4 4

12 Système de bus à fils Postes d appartement POSTE VIDÉO STATION AXOLUTE N DE RÉF. 490 Poste d intérieur vidéo mains libres avec écran couleur LCD,6", menu à l écran OSD et deux haut-parleurs stéréo pour la sonorisation. Vue de face Description - Écran LCD couleur,6". - Touches de navigation OSD «menu à l écran» - Deux haut-parleurs stéréo 4 - Touche conversation - Microphone 6 - LED liaison parole active 7 - LED désactivation de l appel 8 - LED bouton d ouverture de la gâche 9 - Bouton d ouverture de la gâche 0 - Touches de fonction d interphonie - Bornier enfichable pour le raccordement du bus - Emplacement pour les cavaliers de configuration - Commutateur ON-OFF pour la résistance de terminaison 4 - Prise RS pour câble de PC N de réf Prise mini USB pour câble de PC N de réf Borne enfichable pour alimentation supplémentaire Raccordement de l appel porte palière via l interface N de réf. 468 Cet appareil doit être configuré. Cadres de recouvrement voir page Touches de fonction d interphonie Touche silencieux (Mute) 8 Touche de mise en marche 9 - Bouton de lumière 0 - Désactivation de l appel avec LED de contrôle (7) Vue de dos Bouton d ouverture de la gâche avec LED d indication «gâche libéré». Touche de parole «conversation» La LED clignote lors d un appel et s allume lorsque la communication est établie. 6 4 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

13 Système de bus à fils Postes d appartement VIDÉO DISPLAY AXOLUTE N DE RÉF. 49, vidéo mains libres avec écran couleur LCD," et menu «OSD» à l écran. Vue de face Description - Écran LCD couleur,". - Haut-parleur - LED désactivation de l appel 4 - Touche de parole «conversation» - LED parole active 6 - Bouton appel d image des caméras 7 - LED gâche 8 - Bouton d ouverture de la gâche 9 - Touches de navigation «OSD» menu à l écran 0 - Microphone - Prise mini USB pour câble de PC N de réf. 9 - Emplacement pour les cavaliers de configuration - Bornier enfichable bus 4 - Commutateur ON-OFF pour la résistance de terminaison - Borne enfichable pour alimentation supplémentaire Raccordement de l appel porte palière via l interface N de réf Cet appareil doit être configuré. Une boîte à encastrer 06E ou une boîte pour cloison creuse PB6 est nécessaire. Voir les plaques de recouvrement à la page Vue de dos Touches de fonction d interphonie AXOLUTE Bouton poussoir d ouverture de la gâche avec LED d indication «Portier libéré». Touche de parole «conversation» La LED clignote lors d un appel et s allume lorsque la communication est établie. OFF ON

14 VIDÉO POLYX N DE RÉF. 449 vidéo mains libres avec écran couleur LCD,". Touches programmables Ecran couleur Microphone Bouton d appel d image Bouton lumière Réglage du volume sonore d appel et désactivation de l appel (LED) Volume du haut-parleur Bouton d ouverte de la gâche +LED Réglage du contraste Haut-parleur Réglage de la luminosité Touche parole «conversatione» + LED Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

15 Système de bus à fils Postes d appartement POLYX MEMORY N DE RÉF. 446 vidéo mains libres avec écran couleur LCD," et menu «OSD»à l écran et fonction enregistrement d images. Description - Microphone - Écran LCD couleur,". - Touches de navigation 4 - Bouton appel d image des caméras - Touche de parole «conversation» 6 - LED liaison parole active 7- Haut-parleur 8 - LED gâche 9 - Bouton poussoir d ouverture de la gâche 0 - LED mémoire activée/désactivée - Touche mémoire - LED désactivation d'appel 0 9 Vue de face 4 - Prise mini USB pour câble de PC N de réf Emplacement pour les cavaliers de configuration - Borne enfichable pour alimentation supplémentaire 6 - Commutateur ON-OFF pour la résistance de terminaison 7 - Bornier enfichable pour le bus Raccordement de l appel porte palière via l interface N de réf. 468 Vue de dos Cet appareil doit être configuré. Touches de fonction d interphonie Bouton poussoir d ouverture de la gâche avec LED d indication «Portier libéré» La LED clignote lors d un appel et s allume lorsque la communication est établie. Bouton appel d'image Mémoire activée/désactivée et LED rouge indique mémoire d'image activé 46 47

16 POSTE D APPARTEMENT SWING VIDÉO 4" N/B N DE RÉF Exécution Secret de conversation Désactivation de l appel Différenciation des sonneries d appel porte, étage et intercommunication 7 tonalités d appel au choix. fils suffisent pour brancher le bouton poussoir palière (étage) Fonction d ouverture de porte automatique (fonction médecin avec indication LED) Pour montage mural, support mural sur boîte d interrupteur fourni Description - Sonnerie d appel électronique avec réglage du volume - Désactivation de l appel - Bouton poussoir d ouverture de la gâche 4 - Touches supplémentaires pour l appel de l image de la caméra, lumière, intercommunication ou plusieurs fonctions de commande supplémentaires - Cordon d écouteur spiralé à insérer 6,7 - Réglage du contraste et de la luminosité 6 7 O 4 ømm O Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17 Système de bus à fils Postes d appartement POSTE D APPARTEMENT SWING N DE RÉF Exécution Secret de conversation Désactivation de l appel Différenciation des sonneries d appel porte, étage et intercommunication 7 tonalités d appel au choix. fils suffisent pour brancher le bouton poussoir palière (étage) Fonction ouverture de porte automatique (fonction médecin avec indication LED) Pour montage mural, sur boîte d interrupteur Description 4 - Sonnerie d appel électronique avec réglage du volume - Désactivation de l appel - Bouton poussoir d ouverture de la gâche 4 - Boutons supplémentaires pour l activation de la lumière, ou plusieurs fonctions de commande supplémentaire - Cordon d écouteur spiralé à insérer POSTE D APPARTEMENT POLYX N DE RÉF Exécution Secret de conversation Désactivation de l appel Différenciation des sonneries d appel porte, étage et intercommunication 7 tonalités d appel au choix. fils suffisent pour brancher le bouton poussoir palière (étage) Fonction ouverture de porte automatique (fonction médecin avec indication LED) Pour montage mural, support mural fourni Touches programmables pour fonctions spéciales Témoin de signalisation d appel Haut-parleur Bouton lumière Réglage du volume sonore d appel et désactivation de l appel Bouton poussoir pour l ouverture de la gâche avec LED Microphone Touche de parole «conversation» 48 49

18 POSTE D APPARTEMENT SPRINT N DE RÉF. 44 Exécution Secret de conversation Réglage du volume d appel Différenciation des appels de la platine de rue et de l étage fils suffisent pour brancher le bouton poussoir palière (étage) Version murale ou de table Touche de lumière Description - Bouton d ouverture de la gâche - Commutateur de réglage du volume d appel - Bouton poussoir lumière Prise N de réf cla ck Montage mural cla ck cla ck Câble N de réf. 680 Accessoire de table N de réf. 74 Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

19 Système de bus à fils Alimentation et accessoires BLOC D ALIMENTATION N DE RÉF Adaptateur secteur pour installations Sfera fils. À insérer dans le tableau de distribution (rail DIN mm) 8 Modules DIN. Protection par CTP intégrée. Entrée 0 V CA + 0% 0 Hz. Sortie bus 7 V CC, A, sortie pour l alimentation d appareils supplémentaires tels que le relais Art ou le module clavier Alphanumérique 7 V CC. 0V ADAPTATEUR VIDÉO N DE RÉF Adaptateur de bus vidéo combiné avec le bloc d alimentation pour les installations vidéo fils. Bornes de raccordement pour le bloc d alimentation, postes vidéo d appartement (max. colonnes montantes) et platines de rue vidéo (max. ). Modules DIN pour rail DIN mm. Description - Entrée PS (bornier enfichable) «bloc d alimentation 46000» - Sortie TK pour le raccordement de la platine de rue - Sortie PI pour le raccordement des postes d appartement TK PS PI RELAIS N DE RÉF Le relais auxiliaire à contacts secs peut être utilisée pour la commande d éclairage comme relais temporisé, relais de gâche ou pour d autres commandes. Il est activé par le bouton lumière du poste d appartement ou encore par les boutons poussoirs lumière à contacts libres de potentiel dans la cage d escalier. Bornes à vis pour 0 V, fiches de raccordement enfichables à 8 broches pour le bus, 4 Modules DIN. En variante, le relais peut également être utilisé lors d un appel comme poste d appartement avec une alimentation électrique séparée (MOD: cavalier de configuration SLA). ENTRÉE NC C NO Emplacement pour les cavaliers de configuration SORTIE Voir les pages pour la configuration 0

20 DISTRIBUTEUR VIDÉO D ÉTAGE N DE RÉF Distributeur vidéo d étage système bus fils, pour montage dans boîte encastrée de 60 mm, avec une entrée et une sortie, quatre départs pour les postes d appartement vidéo. Dans les installations ou le câblage se fait en étoile. Description - Départs pour les postes vidéo d appartement (P-P-P-P4) - entrée/ sortie (IN/OUT) HAUT-PARLEUR UNIVERSEL N DE RÉF. 4699, MODULE D EXTENSION N DE RÉF Description - Bornier pour bus - Branchement des modules d extension N de réf (max. 6 modules) - Emplacements pour les cavaliers de configuration Possibilité d utilisation dans des installations vidéo avec caméra extérieure déportée par le biais de l interface (pas le module caméra 40 ou 40) dist. max m 4699 INTERFACE COAX/ FILS N DE RÉF Description - Sortie pour l alimentation de caméras V CC/0 ma max. - Entrée vidéo 7 ohms - Emplacements pour les cavaliers de configuration 4 - Raccordement du bus MIXER AUDIO/VIDÉO N DE RÉF. F44 Le Mixer audio/vidéo permet de raccorder des platines de rue audio/vidéo ou des caméras déportées (avec l interface coax/ fils réf.47400) et des installations à plusieurs colonnes montantes (max. 4), distributeur à insérer dans un tableau 6 Modules DIN. Description - 4 entrées (platines de rue vidéo ou caméras) (IN IN IN IN4) - Bornes de raccordement pour le bloc d alimentation N réf sorties (colonnes montantes) (OUT OUT OUT OUT4) 4 P N Z Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

21 Système de bus à fils Alimentation et accessoires RELAIS DE GÂCHE N DE RÉF. 460 Relais de gâche pour installations à fils, bornes de raccordement pour le câble bus et la gâche. Modules DIN N de réf Bouton poussoir de gâche extérieur V 4 A S+ S= V DC Courant de maintien 0 ma max. 0 Ω AMPLIFICATEUR DE SIGNAL VIDÉO N DE RÉF Amplificateur de signal vidéo système bus fils, pour montage dans boîte encastrée de 60 mm, avec une entrée et une sortie. Cet amplificateur permet la transmission du signal vidéo sur une distance pouvant atteindre 00 m entre la platine de rue et le dernier poste intérieur vidéo par le biais d un câble non torsadé IN OUT PI P P Description - Entrée - Sortie

22 SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE N de réf. 4698, 4698, 46984, 49, 49 Le terminal de sonorisation est configuré avec le N d adresse de l abonné et diffuse alors le même son que son poste de logement. La mélodie par défaut est «Big Ben». Le logiciel «TiRing» et le câble réf. 99 ou réf. 9 permet de lire une mélodie personnalisée au format MP d une durée maximale de 6 s. CLACK - Réglage du volume CLACK - Emplacement pour la configuration - Branchement au PC par câble réf. 99 ou réf. 9 Caractéristiques techniques Alimentation électrique à partir du bus à fils Consommation en veille 0 ma Consommation en marche 00 ma Température de service à C CLACK Communication Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

23 Système de bus à fils Configuration des appareils CONFIGURATION L adressage des appareils s effectue au moyen de cavaliers de configuration (résistances de précision numérotées de à 0). Celles-ci sont insérées à l aide d une pincette spéciale dans des emplacements identifiés par des lettres (= configuration). Cette procédure offre de nombreux avantages. La configuration est effectuée par une seule personne peut être effectuée déjà avant le montage des appareils (hors tension) est identifiable et lisible à tout moment sur les appareils peut être contrôlée, complétée ou modifiée facilement et rapidement Seuls sont configurés les postes d appartements, les haut-parleurs des platines de rue, relais auxiliaires, blocs poussoirs supplémentaires pour les postes d appartement. Il n y a pas de configuration de l adaptateur secteur et du distributeur de signal vidéo. Différentes fonctions standard comme la durée d activation de la gâche, le type de signal d appel de porte ainsi qu une fonction spéciale peuvent être modifiées et adaptées par une configuration en fonction des différents souhaits. Pour la configuration et lors des modifications éventuelles, l installation doit être mise hors tension au minimum pendant une minute. Après le réenclenchement, une fois les modifications terminés, l installation procède a un autotest durant quelques secondes et devient ensuite opérationnelle. POSTES D APPARTEMENT AUDIO Sprint 44, 44704, Pivot 440//4 Galea 7778BMFRAA/POLYX 4408 N Numéro du poste d appartement Il faut configurer tous les postes d appartement dans l ordre croissant. Les postes d appartement en parallèle (max. ) ont la même configuration que l appareil principal. P Numéro Détermine la platine de rue dans la quelle l image ou la gâche peuvent être activés «il ne faut pas le configurer pour des installations standards, seulement cas spécifiques» N P L emplacement N de droite est pour les unités L emplacement N de gauche est pour les dizaines POSTES D APPARTEMENT VIDÉO 44804, Pivot 440/0/04, Pivot 44//4 N Numéro du poste d appartement Il faut configurer tous les postes d appartement dans l ordre croissant. Les postes d appartement en parallèle (max. ) ont la même configuration que l appareil principal. P Numéro Détermine la platine de rue dans la quelle l image ou la gâche peuvent être activés «il ne faut pas le configurer pour des installations standards, seulement cas spécifiques» N P L emplacement N de droite est pour les unités L emplacement N de gauche est pour les dizaines POSTES D APPARTEMENT VIDÉO MAINS LIBRES «FULL-DUPLEX» Axolute Station Display, 490, 49, 49, Pivot Station: 447, 44, Pivot Display: 446, Polyx vidéo 449, 448, Nighter&Whice 490, 49 N Numéro du poste d appartement Il faut configurer tous les postes d appartement dans l ordre croissant. Les postes d appartement en parallèle (max. ) ont la même configuration que l appareil principal. N N P M P Numéro Détermine la platine de rue dans la quelle l image ou la gâche peuvent être activés «il ne faut pas le configurer pour des installations standards, seulement cas spécifiques». M Fonctions Sélection de la page d accueil du menu principal à l écran pour tous les postes avec menu OSD. 4