My Home, videophonie, CCTV, contrôle d accès NOUVEAUTÉS Poste de conciergerie Poste intérieur (p. 650)

Transcription

1 P. 594 Zigbee My Home P. 611 Thermorégulation gestion d energie P. 626 Sfera New Sfera Robur Vidéophonie P. 646 Axolute P. 654 Kits vidéo 2-fils Carillons P. 664 Carillons My Home, videophonie, CCTV, contrôle d accès CCTV Contrôle d accès P. 670 Kits CCTV P. 683 Lecteurs NOUVEAUTÉS 2013 Sfera New Sfera Robur Postes extérieurs (p. 626) Poste de conciergerie Poste intérieur (p. 650) 590

2 22 C P. 557 Intégration et contrôle P. 599 Automatisation P. 605 Anti-Intrusion Alarmes technique P. 613 Diffusion sonore P. 615 Accessoires P. 617 Touches P. 639 Sfera Classic P. 642 Axolute Outdoor P. 643 Monobloc antivandalisme P. 644 Mini Sfera Linea P. 648 LivingLight P. 649 Polyx Swing P. 650 Iryde Sprint P. 651 Accessoires P. 657 Kits audio 2-fils P. 658 Kits audio P. 660 Sets audio et vidéo P. 661 Téléphonie P. 672 CCTV analogique P. 676 CCTV IP P. 680 Moniteurs P. 685 Accessoires LivingLight display Poste intérieur encastré (p. 648) IRYDE Touch Phone (p. 650) 591

3 Système 2 fils Le système 2 fils est facile d utilisation. Grâce au câblage 2 fils non-polarisé dans toutes les parties de l installation, la connexion est simple, rapide et sans erreur. La technologie 2 fils vous permet de créer n importe quel type d installation avec la même simplicité. Avec la possibilité d utiliser les câbles existants, la solution est idéale pour la rénovation des installations existantes. Facile d utilisation Performance élevée Polyvalence maximum Intégration de technologie IP La technologie 2 fils permet à un système de parlophonie déjà mis en place un passage successif à la vidéophonie et est idéal lorsque vous avez besoin d un système audio et vidéo mixte pour répondre aux besoins de chaque résident. Le système propose une large gamme de postes intérieurs et extérieurs pour répondre à tous les besoins de l utilisateur : des fonctions d un portier de base à celles de la conciergerie, jusqu à l intégration avec les applications domotiques et l intégration esthétique avec les différentes gammes de Bticino. La technologie 2 fils et IP peuvent être intégrées pour la réalisation de grands projets. La technologie IP peut fournir, avec un réseau dédié, un système de haute performance: distances élevées, des logiciels de conciergerie, la réception et centralisation d alarmes. 624

4 Maisons Appartements Complexe d appartements Complexe de villas Poste extérieur Poste intérieur 3900 Appartements 96 Postes extérieurs vidéo communs 600 mètres 5 Postes intérieurs par appartement 39 Blocs indépendants Interface IP/2 fils Logiciel central de conciergerie 625

5 ET QUALITÉ ROBUSTESSE La conception innovante offre la garantie d un produit HAUTE PERFORMANCE. Degré de protection contre la poussière et les projections d eau IP54 Degré de robustesse contre les impacts mécaniques jusqu à IK10 Haute protection contre les rayons UV et la corrosion saline IP54 jusqu à IK08 IP54 jusqu à IK10 626

6 Esthétique moderne adaptée à tout type d habitation. Haute perception de qualité et robustesse sur toute la gamme. Trois couleurs différentes pour un meilleur impact esthétique Alignement parfait des modules Mêmes variantes de couleurs pour les visières anti-pluie Boîtiers saillie surbaissés dans les mêmes versions de couleurs ALLSTREET ALLWHITE Épaisseur hors mur 15 mm seulement ALLMETAL Façade et structure ultra robustes gage de haute sécurité. Boîtier d encastrement en acier pour installations anti-arrachement. Façade extra-plate Composants en plastique renforcé Compatibilité avec les boîtiers muraux SFERA New Épaisseur hors mur 20,5 mm seulement Voir 627

7 DEUX SOLUTIONS UNUNIQUE CŒUR ÉLECTRONIQUE Façades pour version NEW Façades pour version ROBUR COMPOSITIONS MODULAIRES DES FONCTIONS COMPOSITION SÉPARÉE DES FINITIONS UN AVANTAGE POUR TOUS Un système flexible Le même module électronique peut être utilisé aussi bien pour la version New que pour la version Robur. Peu de codes pour simplifier la mise en stock et le travail de l installateur. Une vaste gamme de fonctions audio et vidéo avec 12 modules électroniques seulement. 628

8 sistema 2 fili installation postes extérieurs - INSTALLATION ENCASTRÉE = Boîte d encastrement Note: compatible avec boîte d encastrement SFERA CLASSIC Visière anti-pluie (optionnelle) Cadre support Modules fonction Façades - INSTALLATION MURALE = Boîtier mural avec visière anti-pluie intégrée Cadre support Modules fonction Façades - INSTALLATION ENCASTRÉE = Boîte d encastrement antivandale Support Modules fonction Façades Cadre de finition Note: compatible avec boîte d encastrement SFERA CLASSIC - INSTALLATION MURALE = Boîtier mural avec visière anti-pluie intégrée Support Modules fonction Façades Cadre de finition 629

9 sistema 2 fili boîtes, visières anti-pluie, supports et cadres BOÎTES D ENCASTREMENT VISIÈRES ANTI-PLUIE (OPTIONNELLES) CADRES SUPPORTS module module module modules modules modules modules modules modules modules modules modules BOÎTES EN SAILLIE CADRES SUPPORTS module module modules modules modules modules modules modules... = 1 Allmetal = 2 Allwhite = 3 Allstreet modules 630

10 sistema 2 fili modules électroniques et plaques frontales MODULES AUDIO-VIDÉO ou ou ou ou Audio sans bouton avec 1 bouton avec 2 boutons en vertical avec 2 boutons en horizontal avec 4 boutons ou ou A/V sans bouton avec 1 bouton avec 2 boutons ou ou A/V - Grand angle sans bouton avec 1 bouton avec 2 boutons Vidéo - Grand angle - Jour/nuit sans bouton MODULES BOUTONS-POUSSOIRS ET APPEL NUMÉRIQUE ou boutons avec 3 boutons avec 4 boutons ou boutons avec 6 boutons avec 8 boutons Display d appel numérique frontale MODULES CONTRÔLE D ACCÈS AUTRES MODULES Lecteur de badge Teleloop Clavier codé Module d info Lecteur d empreinte = 1 Allmetal = 2 Allwhite = 3 Allstreet obturateur T25 VIGIK 631

11 sistema 2 fili boîtes, supports et cadres BOÎTES D ENCASTREMENT SUPPORTS CADRES module module module modules modules modules modules modules modules BOÎTES EN SAILLIE SUPPORTS CADRES module module module... = 1 Allmetal = 2 Allwhite = 3 Allstreet modules modules modules modules modules modules modules modules modules 632

12 sistema 2 fili modules électroniques et plaques frontales MODULES AUDIO-VIDÉO ou ou ou ou Audio sans bouton avec 1 bouton avec 2 boutons en vertical avec 2 boutons en horizontal avec 4 double boutons ou ou A/V sans bouton avec 1 bouton avec 2 boutons ou ou A/V - Grand angle sans bouton avec 1 bouton avec 2 boutons Vidéo - Grand angle Jour/nuit sans bouton MODULES BOUTONS-POUSSOIRS ET APPEL NUMÉRIQUE ou boutons avec 3 boutons avec 4 boutons ou boutons avec 6 boutons avec 8 boutons Display d appel numérique frontale MODULES CONTRÔLE D ACCÈS AUTRES MODULES Lecteur de badge Teleloop Clavier codé Module d info Lecteur d empreinte obturateur T25 VIGIK 633

13 sistema 2 fili boîtes, visières anti-pluie, supports et cadres N module modules modules module modules modules Boîtes d encastrement Sfera New Boîtes d encastrement Sfera Robur Cadres supports Sfera New 1 module 2 modules 3 modules Boîtes en saillie 1 module 2 modules 3 modules 4 modules 6 modules 9 modules Supports (Sfera Robur) module modules modules Cadres (Sfera Robur) module modules modules Visières anti-pluie 1 module 2 modules 3 modules 4 modules 6 modules 9 modules 634 Finition de couleur All Metal Finition de couleur All White Finition de couleur All Street Finition de couleur Robur Article neutre Références en rouge : produits nouveaux

14 sistema 2 fili modules de fonction N Modules de fonction Module phonique pour la réalisation d installations audio/vidéo à 2 fils. Doté de réglages volume hautparleur et micro. Assure la gestion d un maximum de 100 appels à boutons, en utilisant des modules boutons supplémentaires à double rangée. Permet l ouverture d une serrure électrique reliée directement aux bornes S et S- (18 V 4 A à impulsions ma maintien sur 30 Ohm max) et le branchement d un bouton d ouverture porte local sur les bornes PL et S. Prévu pour alimentation supplémentaire. Doté de LEDs frontales pour signaler l état de fonctionnement : ouverture porte, communication active, appel transmis et système occupé. Capteur optique intégré pour l allumage du rétro-éclairage nocturne. À compléter avec façade de finition. Le dispositif peut être configuré physiquement ou bien à l aide d un PC et du logiciel TiSferaDesign Module audio/vidéo pour la réalisation d installations vidéo couleur à 2 fils. Doté de caméra couleur avec capteur de 1/3 et LEDs blanches d éclairage du champ de la caméra. Résistance de préchauffage antibuée. Réglages volume haut-parleur et micro. Assure la gestion d un maximum de 98 appels à boutons, en utilisant des modules boutons supplémentaires sur double rangée. Réglage caméra sur l axe horizontal et l axe vertical de /- 10. Permet l ouverture d une serrure électrique reliée directement aux bornes S et S- (18 V 4 A à impulsions ma maintien sur 30 Ohm max) et le branchement d un bouton d ouverture porte local sur les bornes PL et S. Prévu pour alimentation supplémentaire. Doté de LEDs frontales pour signaler l état de fonctionnement : ouverture porte, communication active, appel transmis et système occupé. Capteur optique intégré pour l allumage du rétro- éclairage nocturne. À compléter avec façade de finition. Le dispositif doit être configuré physiquement ou bien à l aide d un PC et du logiciel TiSferaDesign Module audio/vidéo grand angle pour la réalisation d installations vidéo couleur à 2 fils. Doté de caméra couleur avec capteur de 1/3 et LEDs blanches d éclairage du champ de la caméra. Résistance de préchauffage antibuée. Réglages volume hautparleur et micro. Assure la gestion d un maximum de 98 appels à boutons, en utilisant des modules boutons supplémentaires sur double rangée. Permet l ouverture d une serrure électrique reliée directement aux bornes S et S- (18 V 4 A à impulsions ma maintien sur 30 Ohm max) et le branchement d un bouton d ouverture porte local sur les bornes PL et S. Prévu pour alimentation supplémentaire. Doté de LEDs frontales pour signaler l état de fonctionnement : ouverture porte, communication active, appel transmis et système occupé. Capteur optique intégré pour l allumage du rétro-éclairage nocturne. À compléter avec façade de finition. Le dispositif doit être configuré physiquement ou bien à l aide d un PC et du logiciel TiSferaDesign. Modules de fonction (suite) Module 4 boutons supplémentaires disposés sur une colonne unique. À utiliser avec le module phonique et avec les modules audio/vidéo Branchement avec multicâble fourni. Rétro-éclairage étiquettes porte-nom commandé par le module phonique ou par le module audio/vidéo associé. À compléter avec façade de finition Module 8 boutons supplémentaires disposés sur double colonne. À utiliser avec le module phonique et avec les modules audio/vidéo Branchement avec multicâble fourni. Rétro-éclairage étiquettes porte-nom commandé par le module phonique ou par le module audio/vidéo associé. À compléter avec façade de finition Module plaque utilisable généralement pour la mise en place du numéro de rue ou autres indications (ex. légende pour appels avec claviers numériques, horaires ouverture et/ou fermeture, etc.). Branchement avec multicâble fourni. Rétro-éclairage nocturne commandé par le module phonique ou par le module audio/vidéo associé. À compléter avec façade de finition Module caméra Night & Day et grand angle pour la réalisation d installations vidéo couleur. Doté de capteur de 1/3 avec fonction N&D à élimination automatique du filtre IR. LED IR d éclairage du champ de la caméra. Résistance de préchauffage antibuée. Réglage automatique de la luminosité. Branchement au module phonique (351100) avec multicâble fourni. À compléter avec façade de finition. Références en rouge : produits nouveaux 635

15 sistema 2 fili modules de fonction N Modules de fonction (suite) Module avec écran grafique à associer au module phonique ou aux modules audio/vidéo (branchement avec multicâble fourni). Peut fonctionner sous deux modalités: appel depuis répertoire ou appel digital. L appel depuis répertoire permet l envoi de l appel en faisant défiler sur l écran les noms associés aux résidents. Il est possible de mémoriser 4000 noms de résidents. Avec le module clavier , il est également possible d utiliser l appel de l appartement, en composant simplement le numéro du résident. L appel digital est toujours effectué avec le module clavier en composant le code numérique. Il est recommandé d associer un ou plusieurs modules pour visualiser la correspondance entre les codes numériques et les noms d utilisateurs. Il est possible de programmer les noms dans le répertoire en utilisant deux modalités différentes : saisie manuelle à l aide des boutons du module écran ou saisie par l intermédiaire d un PC et du logiciel TiSferaDesign en effectuant le déchargement du fichier sur le module écran (conseillé). Une coupure d alimentation de l installation n entraine pas la perte des données mémorisées. À compléter avec façade de finition Module teleloop et synthèse vocale des commandes à associer au module phonique ou aux modules audio/vidéo Permet l utilisation par les porteurs de prothèses acoustiques (dotées de sélecteur T) ou par les non-voyants grâce à la synthèse de messages vocaux sur l état de la connexion (appel en cours, fin d appel, aucune réponse, occupé, porte ouverte). Branchement au module phonique avec multicâble fourni. À compléter avec façade de finition. Le dispositif peut être configuré physiquement ou bien à l aide d un PC et du logiciel TiSferaDesign Module clavier pour ouverture de serrure ou pour appel numérique de l appartement (associé à module écran). Doté de relai avec contacts (F - NO - NF) et de bornes (CP - P1 - P2) pour le branchement d un bouton d ouverture de porte local. Le code numérique pour l ouverture de la serrure est programmable depuis le clavier ou à l aide d un PC en effectuant le déchargement du fichier de programmation sur le module. Il dispose d un bouton de réinitialisation de la programmation et de LEDs pour l indication visuelle de l état d accès. Rétro-éclairage nocturne à LEDs. À compléter avec façade de finition. Branchement aux autres modules avec multi- câble fourni. Le dispositif peut également être utilisé en configuration stand-alone avec alimentation et fonctionnement autonomes pour ouverture serrure. Configuration avec configurateurs physiques ou avec un PC et le logiciel TiSferaDesign Modules de fonction (suite) Module lecteur de badge RFID pour ouverture de serrure par approche d une clé électronique. Peut gérer un maximum de clés électroniques. Doté de relai avec contacts (F - NO - NF) et de bornes (CP - P1 - P2) pour le branchement d un bouton d ouverture de porte local. La clé électronique d ouverture de la serrure est programmable à l aide du module ou à l aide d un PC en effectuant le déchargement du fichier de programmation sur le module. Il dispose d un bouton de réinitialisation de la programmation et de LEDs pour l indication visuelle de l état d accès. Rétro-éclairage nocturne à LEDs. À compléter avec façade de finition. Branchement aux autres modules avec multicâble fourni. Le dispositif peut également être utilisé en configuration stand-alone avec alimentation et fonctionnement autonomes. Configuration avec configurateurs physiques ou avec un PC et le logiciel TiSferaDesign Module de lecteur d empreinte digitale pour ouverture de serrure. Il est équipé de contacts de relais (C - NO - NC) et de bornes (CP - P1 - P2) pour le branchement d un bouton d ouverture de porte local. Les empreintes digitales sont programmables à l aide du module ou à l aide d un PC en effectuant le déchargement du fichier de programmation sur le module. Il dispose d un bouton de réinitialisation de la programmation et de LEDs pour l indication visuelle de l état d accès. A compléter avec façade de finition. Branchement aux autres modules avec multicâble fourni. Le dispositif peut également être utilisé en configuration stand-alone avec alimentation et fonctionnement autonomes. Configuration avec configurateurs physiques ou avec un PC et le logiciel TiSferaDesign Accessoires Câble de connexion entre les modules de fonction Longueur 620 mm 636 Références en rouge : produits nouveaux

16 sistema 2 fili plaques frontales Plaques frontales (pour ) Plaques frontales (pour ) Audio sans bouton Vidéo Audio avec 1 bouton Audio avec 2 boutons en vertical Audio avec 2 boutons en horizontal Plaques frontales (pour ) 3 boutons-poussoirs 4 boutons-poussoirs Audio avec 4 boutons Plaques frontales (pour ) 6 boutons-poussoirs Plaques frontales (pour ) A/V sans bouton boutons-poussoirs A/V avec 1 bouton A/V avec 2 boutons en horizontal Plaques frontales (pour ) A/V sans bouton A/V avec 1 bouton A/V avec 2 boutons en horizontal Finition de couleur All Metal Finition de couleur All White Finition de couleur All Street Finition de couleur Robur Article neutre Références en rouge : produits nouveaux 637

17 sistema 2 fili plaques frontales N Plaques frontales (pour ) Plaques frontales (pour ) Module d info Clavier Plaques frontales (pour ) Plaques frontales (pour ) Écran alphanumérique Lecteur de badge Plaques frontales (pour ) Plaques frontales (pour ) Teleloop Lecteur d empreinte Plaques frontales d obturation Plaques frontales Module obturateur T25 (Vigik) Finition de couleur All Metal Finition de couleur All White Finition de couleur All Street Finition de couleur Robur Article neutre Références en rouge : produits nouveaux 638

18 Sfera classic boîtes, visières anti-pluie, cadres Boîtes d encastrement Cadres de finition module modules modules module modules modules Boîtes en saillie avec support et cadre de finition module modules modules modules modules modules Visières anti-pluie module modules modules modules modules modules 639

19 Sfera classic modules de fonction Modules de fonction Micro/haut-parleur 2 boutons-poussoirs et 1 touche de fonction pour installations 2 fils avec éclairage led (max. 64 appareils vidéo internes ou max. 100 appareils audio internes). Y compris une résistance terminale à placer dans le dernier module boutonpoussoir Micro/haut-parleur 4 boutons-poussoirs et 1 touche de fonction pour installations 2 fils avec éclairage led (max. 64 appareils vidéo internes ou max. 100 appareils audio internes). Y compris une résistance terminale à placer dans le dernier module boutonpoussoir Micro/haut-parleur modulaire avec caméra couleur pour installations 2 fils. Avec leds halogènes et lentille orientable manuellement de ± 20 horizontalement et ± 15 verticalement, 2 boutons-poussoirs avec éclairage led (max. 64 appareils vidéo internes ou max. 100 appareils audio internes). Y compris une résistance terminale à placer dans le dernier module boutonpoussoir Caméra noir/blanc modulaire pour installations 2 fils avec leds infrarouge et lentille orientable manuellement de ± 20 horizontalement et ± 15 verticalement Caméra couleur modulaire pour installations 2 fils avec leds halogènes et lentille orientable manuellement de ± 20 horizontalement et ± 15 verticalement Module avec 4 boutons-poussoirs y compris multicâble pour connecter plusieurs modules. Avec 12 leds vertes pour l éclairage des plaques portants les noms et les boutons-poussoirs dans le module Module avec 8 boutons-poussoirs et câble pour connecter plusieurs modules inclus. 12 leds vertes pour l éclairage des plaques portant les noms et boutonspoussoirs dans le module Modules de fonction (suite) Module d info avec éclairage led pour le numéro de la maison et l information générale Micro/haut-parleur avec écran pour installations 2 fils. Le module permet, dans une place limitée, de remplacer une grande quantité de boutonspoussoirs en un seul module. Le haut-parleur et l écran alphanumérique sont intégrés dans l appareil. Le module peut également mémoriser 1000 noms et prénoms qui peuvent être appelés par defilement avec les boutons-poussoirs en face du module. Possibilité de mémoriser 500 noms avec un message. Si les résidents sont appelés numériquement, la capacité maximale est de Module d appel alphanumérique supplémentaire à utiliser avec réf Les habitants peuvent être appelés directement en appuyant un code sur le clavier. Il existe également des fonctions de code pour ouvrir la gâche. Le multicâble pour connecter les modules est inclus Module d appel numérique avec écran à utiliser avec réf Les habitants peuvent être appelés directement en appuyant le numéro qui correspond avec leurs appareils. Les numéros peuvent être trouvés sur une plaque portant les noms ou avec l aide du module d info réf Module clavier codé pour installations analogiques et numériques. Le module a deux contacts ouverts et fermés qui sont activés par deux codes Accessoires Câble de connexion entre les modules boutonspoussoirs Longueur : 470 mm Connecteur pour installation avec plus de 26 boutons-poussoirs Câble de connexion entre les modules boutonspoussoirs et la réf Longueur : 470 mm 640

20 Sfera classic plaques frontales alu Sfera classic monobloc plaques frontales Plaques frontales monobloc audio Plaques frontales (aluminium) Audio Audio avec 1 bouton Audio avec 2 boutons Module d info boutons-poussoirs boutons-poussoirs Audio avec 2 boutons Audio avec 4 boutons boutons-poussoirs boutons-poussoirs Caméra Appel alpha-numérique Clavier codé Display alpha-numérique Appel numérique supplémentaire Obturateur Audio vidéo Audio vidéo avec 1 bouton Audio vidéo avec 2 bouton Couleur inox bouton-poussoir - 1 module boutons-poussoirs - 1 module boutons-poussoirs - 2 modules boutons-poussoirs - 2 modules boutons-poussoirs - 3 modules boutons-poussoirs - 3 modules Couleur laiton bouton-poussoir - 1 module boutons-poussoirs - 1 module boutons-poussoirs - 2 modules boutons-poussoirs - 2 modules boutons-poussoirs - 3 modules boutons-poussoirs - 3 modules Plaques frontales monobloc vidéo Couleur inox bouton-poussoir - 2 modules boutons-poussoirs - 2 modules boutons-poussoirs - 3 modules boutons-poussoirs - 3 modules Couleur laiton bouton-poussoir - 2 modules boutons-poussoirs - 2 modules boutons-poussoirs - 3 modules boutons-poussoirs - 3 modules Plaques frontales monobloc boutons supplémentaires Couleur inox boutons-poussoirs - 2 modules boutons-poussoirs - 3 modules Couleur laiton boutons-poussoirs - 2 modules boutons-poussoirs - 3 modules Plaques frontales monobloc clavier codé et clavier numérique Couleur inox Clavier codé - 1 module Micro/haut-parleur clavier numérique - 2 modules Caméra micro/haut-parleur clavier numérique 3 modules Couleur laiton Clavier codé - 1 module Micro/haut-parleur clavier numérique - 2 modules Caméra micro/haut-parleur clavier numérique 3 modules Plaques frontales antivandalisme Plaque audio pour module réf Plaque audio pour module réf avec clavier codé Plaque vidéo pour module réf et réf Plaque vidéo pour module réf et réf avec clavier codé 641

21 Axolute outdoor poste extérieur Axolute outdoor installation Partie encastrée dans le mur Epaisseur minimale à partir du mur Le cadre de finition est monté avec une clé de sécurité spéciale, nécessaire pour le montage et l entretien Avec cadre de finition acier : 11 mm Avec cadre de finition laiton : 13,5 mm Poste extérieur Axolute Outdoor Boîte d encastrement inox 3 modules Module électronique constitué des : module haut-parleur, caméra couleur motorisée et display couleur, module intégré pour le contrôle d accès avec clé transpondeur. Logiciel de programmation et de configuration inclus Cadre de finition cadre de montage 3 modules en acier. Clé de sécurité anti-effraction pour montage et démontage incluse Cadre de finition cadre de montage 3 modules en laiton. Clé de sécurité anti-effraction pour montage et démontage incluse Programmateur et clés transpondeur Clé transpondeur programmateur Clé transpondeur noir Clé transpondeur rouge Clé transpondeur vert Clé transpondeur bleu Clé transpondeur orange Clé transpondeur gris Clé transpondeur jaune La solidité du poste de rue est renforcée par l utilisation d un boîtier en acier. L installation est également possible dans une boîte 3 modules SFERA. Degré de protection : IP 54 Indice de solidité : IK 07 Boîtier Cadre de montage (livré avec cadre de finition) Cadre de finition Module électronique 642

22 antivandalisme monobloc postes extérieurs antivandalisme monobloc installation Boîtier encastrable Plaque en inox Plaque de montage Vis antivandalisme Postes extérieurs en finition aluminium Poste extérieur antivandalisme 2 fils muni de boutonspoussoirs, finition aluminium, se composant de : leds d indication du statut de l action (Design For All) plaques nominatives à l aide de leds bleues plaque en aluminium Avec 4 boutons-poussoirs Avec 8 boutons-poussoirs Avec 12 boutons-poussoirs Avec 20 boutons-poussoirs Avec 32 boutons-poussoirs Module micro/haut-parleur avec caméra et module à bouton-poussoir Des obturateurs permettent d adapter le poste au nombre d habitants Postes extérieurs en finition inox Poste extérieur antivandalisme 2 fils muni de boutonspoussoirs, finition inox, se composant de : leds d indication du statut de l action (Design For All) plaques nominatives à l aide de leds bleues plaque en inox Avec 4 boutons-poussoirs Avec 8 boutons-poussoirs Avec 12 boutons-poussoirs Avec 20 boutons-poussoirs Avec 32 boutons-poussoirs Coffrets muraux Boîtes pour l'installation en saillie du Boîtes pour l'installation en saillie du Boîtes pour l'installation en saillie du Boîtes pour l'installation en saillie du Boîtes pour l'installation en saillie du Accessoires Plexi pour caméra Etiquette en plexi pour plaque nominative (par 4) Haut-parleur avec caméra couleur munie de leds halogènes et objectif orientable manuellement pour un montage sur des postes extérieurs antivandalisme 643

23 Minisfera poste extérieur Minisfera montage poste extérieur Montez le module dans la boîte apparente Boîte en saillie Module d extension Audio/vidéo Module audio Montez les touches et la plaque frontale dans le cadre de finition Montez le cadre de finition sur le module Boîtes encastrées et en saillie Boîte encastrée Boîte en saillie Modules électroniques Module micro/haut parleur - max. 6 boutons-poussoirs, volume réglable du microphone et du hautparleur. Les connexions au système sont effectuées directement sur le module de son. Les plaques signalétiques sont éclaires par 6 LEDs vertes Module micro/haut-parleur avec caméra noir et blanc - max. 4 boutons-poussoirs, y compris les LED IR pour les enregistrements de nuit. Il est possible de modifier l'angle de la caméra sur les plans horizontal et vertical de /- 15. Les connexions du système se font directement sur le module de son. Les plaques signalétiques sont éclairées par 4 LEDs vertes Module d'extension - max. 10 boutons-poussoirs. Les connexions sur le module de son peuvent être créées en utilisant le câble fourni. Les plaques signalétiques sont éclairées par dix LEDs vertes. Module obturateur Module d info Bouton-poussoir simple Bouton-poussoir double Cadre de finition Accessoires pour Minisfera Cadre de finition aluminium Bouton-poussoir 1 module avec fenêtre pour indication de nom Bouton-poussoir 2 modules avec fenêtre pour indication de nom Module d'info avec fenêtre pour indication de nom 2 modules Touche obturatrice 1 module 644

24 Linea Metal postes extérieurs Linea 2000 postes extérieurs Postes extérieurs audio Poste extérieur apparent Linea Metal en zamac Avec 1 bouton-poussoir avec éclairage led (bleu) Avec 2 boutons-poussoirs avec éclairage led (bleu) Postes extérieurs vidéo noir/blanc Poste extérieur apparent Linea Metal avec caméra noir/blanc orientable en zamac Avec 1 bouton-poussoir avec éclairage led (bleu) Avec 2 boutons-poussoirs avec éclairage led (bleu) Postes extérieurs vidéo couleur Poste extérieur apparent Linea Metal avec caméra couleur orientable en zamac Avec 1 bouton-poussoir avec éclairage led (bleu) Avec 2 boutons-poussoirs avec éclairage led (bleu) Postes extérieurs audio Poste extérieur apparent Linea 2000 couleur aluminium Avec 1 bouton-poussoir avec éclairage led (vert) Avec 2 boutons-poussoirs avec éclairage led (vert) Avec 3 boutons-poussoirs avec éclairage led (vert) Avec 4 boutons-poussoirs avec éclairage led (vert) Postes extérieurs vidéo noir/blanc Poste extérieur apparent Linea 2000 avec caméra noir/blanc orientable, couleur aluminium Avec 1 bouton-poussoir avec éclairage led (vert) Avec 2 boutons-poussoirs avec éclairage led (vert) Postes extérieurs vidéo couleur encastrables Poste extérieur encastrable Linea Metal avec caméra couleur orientable en zamac Avec 1 bouton-poussoir avec éclairage led (bleu) Avec 2 boutons-poussoirs avec éclairage led (bleu) 645

25 Axolute écran tactile multimédia Axolute vidéo station HD4690 HC PLAQUES DE FINITION HA4690VBB HA4690VSW HA4690XC HA4690VNB HD4690 HC4690 HS4690 HA4690XC HA4690VBB HA4690LTK HA4690VNB HA4690VSW HA4690LTK Écran tactile multimédia Ecran tactile multimédia 10 16/9 LCD pour : Commande d installation My Home Fonctions vidéophonie Contrôle vidéo Permet de diffuser la musique a partir d une source de distribution ou la transmission de flux audio/ vidéo ou de photos a partir d un port USB ou une carte SD Services RSS par réseau LAN Montage en saillie. A finir avec une plaque de recouvrement Plaques pour écran tactile multimédia Plaque - Aluminium brosse Plaque - White Plaque - Teak Plaque - Nighter Plaque - Whice Domotique My Home Voir p. 592 Vidéo station Nighter & Whice Terminal vidéo stéréo mains-libres à installer dans des installations de vidéophonie 2 fils. Ecran LCD couleur 8. Intégrable avec le système My Home, menu adaptable avec PC pour la gestion des fonctions suivantes: communication de porte, vidéocontrôle, thermorégulation, distribution de musique, scénarios, sécurité. Dans des installations avec intégration de la distribution de musique, le Video Station peut se comporter comme amplificateur et peut ainsi rendre chaque source de musique connectée sur le système. Les touches sur l appareil: navigation, auto-appel, commande de la gâche, commande de l éclairage de la cage d escalier, mute, réception appel mains-libres. Led de signalisation pour coupure d appel, état de la porte et connexion. La connexion avec l Interface Multimédia est possible. La configuration se fait par des configurateurs ou par le menu. Porte USB et RS-232 pour la programmation. Montage apparent Version Nighter Version Whice Vidéo station Ecran vidéo mains libres pour installations 2 fils. Ecran couleur 5,6. Peut être connecté à une installation My Home comme élément de commande et programmé suivant le menu personnel de l utilisateur avec les fonctions suivantes : vidéophonie, thermorégulation, distribution sonore, scénarios et alarme. Touches de commande : navigation, mise en service de la caméra, gâche électrique, interphonie, appel général et supervision de l alarme. Dans les installations qui comportent une diffusion sonore, l appareil fait aussi office d amplificateur local pouvant reproduire les sons générés par toutes les sources raccordées à l installation. Leds de signalisation : exclusion du signal d appel, statut de la porte et liaison phonique. Configuration au moyen de configurateurs ou programmation via le menu. Port USB pour une programmation détaillée. Montage apparent avec plaque murale et cadre de finition en verre, en bois ou en aluminium Cadre de finition en Aluminium brosse Cadre de finition en verre Kristall Cadre de finition en Teck Mécanisme de couleur blanche Mécanisme de couleur Tech Mécanisme de couleur anthracite 646

26 Axolute vidéo display Axolute Etéris vidéo display - schéma d installation Schéma d installation Boîte d encastrement W (128,5x128,5x58 mm) PB528W Vidéo display Vidéo display Axolute Ecran vidéo mains libres pour installations 2 fils. Ecran couleur LCD 2,5. Peut être connecté à une installation My Home comme élément de commande et programmé suivant le menu personnel de l utilisateur avec les fonctions suivantes : vidéophonie, thermorégulation, diffusion sonore, scénarios et alarme. Touches de commande : navigation, mise en service de la caméra, gâche électrique, interphonie et appel général. Leds de signalisation : exclusion du signal d appel, statut de la porte et liaison phonique. Configuration au moyen de configurateurs ou programmation via le menu. Port USB pour une programmation détaillée. Montage dans une boîte encastrée réf. 506E ou dans support de table réf et finition avec toutes les plaques de recouvrement Axolute Version blanche Version Tech Version anthracite Support de table Support de table pour appareils internes Axolute Video Display. Connecté avec câble réf et une prise 8 pôles réf , ou A compléter d un cadre de finition rectangulaire Axolute. Prises 8 pôles Prise 8 pôles Axolute pour installations avec support de table Version blanche Version Tech Version anthracite Plaque frontale Cadre HW4826HD HW4826HC HW4826HS Vidéo display Axolute Etéris Affichage vidéo monobloc Etèris. Peut uniquement être placé sur les boîtiers réf. 528W (maçonnerie) et réf. PB528W (plaque de plâtre). Les plaques de recouvrement réf. HW4826HD, HW4826HC, HW4826HS sont également nécessaires. Les fonctions sont identiques à celles des vidéo display Axolute réf , , Plaque frontale blanche pour affichage vidéo Etèris, réf Plaque frontale Tech pour affichage vidéo Etèris, réf Plaque frontale anthracite pour affichage vidéo Etèris, réf Mécanisme de couleur blanche Mécanisme de couleur Tech Mécanisme de couleur anthracite 647

27 LivingLight vidéo display LivingLight vidéo display - schéma d installation Schéma d installation Vidéo display LivingLight Ecran vidéo mains libres pour installation 2 fils. Doté d écran LCD de 2,5 avec menu de navigation OSD à icônes personnalisables sur PC pour la gestion des applications My Home de: vidéophonie, thermorégulation, diffusion sonore, automation (scénarios) et anti-intrusion. Touches: navigation, autoallumage, ouverture serrure et connexion mains libres. LED de signalisation pour : exclusion sonnerie, état porte et connexion. Port USB de programmation / mise à jour firmware. Installation encastré sous boîte murale réf. 506E. À compléter avec les platines frontales et avec les plaques de finition LivingLight. Configurable avec configurateurs physiques ou avec logiciel de programmation et configuration fourni Pour installation avec plaques LivingLight Pour installation avec plaques LivingLight AIR Plaque frontale blanche Plaque frontale Tech Plaque frontale anthracite Écran version LivingLight Écran version LivingLight AIR Plaque frontale anthracite Plaque frontale blanche Plaque frontale Tech Plaque de finition anthracite Plaque de finition Tech Plaque de finition blanche Appareillage LivingLight Voir p. 456 Mécanisme de couleur blanche Mécanisme de couleur Tech Mécanisme de couleur anthracite 648

28 système 2 fils postes intérieurs POLYX audio et vidéo N système 2 fils postes intérieurs SWING audio et vidéo Polyx audio Parlophone mains libres pour installations 2 fils. Avec toutes les fonctions de base d un parlophone. Polyx vidéo Ecran vidéo mains libres, apparent avec écran couleur 3,5. Avec toutes les fonctions de base pour une installation vidéo et la fonction Design for All Avec la fonction Teleloop pour les malentendants Sans la fonction Teleloop pour les malentendants Polyx memory display et teleloop Ecran vidéo mains libres, fixation murale. Apparent avec écran couleur 3,5 avec icônes personnalisables et menu OSD (On Screen Display). Commandes My Home : thermorégulation, diffusion sonore, scénarios et alarme. Equipé d un répondeur avec mémoire. Leds de signalisation: exclusion du signal d appel, status de la porte et liaison phonique. Montage mural avec support (inclus). Configuration ou moyen de configurateurs ou par le logiciel TiPolyxMemoryDisplay qui est inclus avec le produit Module Teleloop est combiné avec le Polyx Memory Display pour permettre l utilisation aux malentendants (avec commutateur T). Le module doit être configuré avec la même adresse (N) que le poste interne. Montage au mur sans l utilisation d accessoires Swing audio Poste Swing audio pour installation 2 fils. Avec secret de conversation et support pour fixation murale. Equipé en standard de cinq boutons-poussoirs : ouvre-porte et 4 boutons-poussoirs multifonctionnels programmables (interphonie, appel direct du poste de rue, etc.). Choix entre 17 sonneries : tant pour un appel direct du poste de rue que pour un appel d étage et interphonie. Volume d appel du poste de rue réglable avec malette rotative en bas de l appareil. Couleur blanc. Swing vidéo de base Poste vidéo avec écran blanc/noir 4 pour installation 2 fils. Fixation murale. Boutons pour les fonctions telles que le verrouillage central, activation poste extérieur, l éclairage d escalier et interphone. Fonctions de la conversation secrète et état de la porte. Volume d appel du poste de rue réglable. Couleur blanc. Livré avec support pour fixation murale. Swing vidéo Poste vidéo pour installation 2 fils. Fixation murale. Equipé en standard de cinq boutons-poussoirs : ouvre-porte et 4 ( ) boutons-poussoirs multifonctionnels programmables (interfonie, appel direct du poste de rue, etc..). Fonctions secret de conversation, profession liberale sonner et entrer et état de la porte avec led de signalisation. Volume d appel du poste de rue réglable. Couleur blanc. Livré avec support pour fixation murale Avec écran couleur Avec écran noir/blanc 4 Références en rouge : produits nouveaux 649

29 système 2 fils poste intérieur IRYDE et poste de conciergerie N système 2 fils poste intérieur SPRINT audio Vidéophone/téléphone Iryde Touch Phone Vidéophone avec écran LCD 4,3" couleur écran tactile, clavier rétro-éclairé et navigation de menus personnalisable via un PC. Intègre les fonctions vidéophonie et vous permet d'interagir avec le système domotique My Home Iryde Touch Phone blanc Iryde Touch Phone noir Base pour l' installation des dispositifs Iryde Touch Phone et Support mural pour l'installation des dispositifs Iryde Touch Phone et Poste de conciergerie Vidéophone pour installations 2 fils. L accès à différents services (fonctions de portier vidéo, gestions des serrures et / ou éclairage d escalier et surveillance d alarme de l appartement) directement depuis le clavier ou via le menu intuitif avec icônes. Le vidéophone est livré avec support de table, et dispose également d un écran LCD couleur 7, combiné et haut-parleur, des touches dédiées pour les fonctions clés. La programmation peut se faire directement depuis l appareil ou via un PC avec le logiciel fourni avec l appareil Prise 8 pôles, finition LivingLight, pour câble réf Câble avec prise 8 pôles pour réf Poste sprint audio Poste Sprint audio pour installation 2 fils. Avec secret de conversation et support pour fixation murale. Equipé en standard de deux boutons- poussoirs : ouvre-porte et commande d un relais supplémentaire. Le signal d appel est réglable en 3 niveaux. Couleur blanc. Accessoires pour postes sprint audio Support de table avec câble de 2 mètres et connecteur pour poste Sprint audio Prise 8 pôles série LivingLight pour câble réf Pour montage sur table des postes Sprint, LivingLight, Axolute, Iryde et Conciergerie Coupure d appel avec led de signalisation. Système téléphonie Voir p Références en rouge : produits nouveaux

30 système 2 fils accessoires N F Alimentations Alimentation pour installation 2 fils audio ou vidéo avec max. 100 parlophones et 26 vidéophones. Taille 8 modules DIN. Tension d alimentation 230 V 50/60 Hz Alimentation BUS - primaire V - première sortie SCS : 27 Vcc ma - deuxième sortie avec adaptateur vidéo SCS intégré (AV) : 27 Vcc ma (utiliser exclusivement 1 sortie à la fois) - 2 modules DIN Alimentation - primaire V - secondaire 27 Vcc ma - 2 modules DIN Répartiteurs Interface pour installation vidéo 2 fils. Taille 2 modules DIN F441 Répartiteur audio/vidéo avec 4 entrées et 4 sorties pour fixation rail DIN. Possibilité de raccorder 4 postes extérieurs 2 fils, 4 colonnes montantes pour 26 appareils vidéo et 6 dérivateurs d étage. Taille 4 modules DIN. Alternative pour réf F441M Répartiteur audio/vidéo pour poste de rue externe, caméras et appareils internes. 4 entrées pour postes extérieurs ou caméras externes et 4 entrées audio. Taille 8 modules DIN. Possibilité de diffusion sonore multicanal. Alternative pour interface vidéo réf ou réf. F441, nécessaire pour la diffusion sonore multicanal Appareils pour extension Interface d appartement pour la connexion à la colonne montante d un système audio/vidéo indépendant, en combinaison avec les applications My Home (diffusion sonore, automatisation, etc.) - 4 modules DIN Module d extension du système permettant : d augmenter la distance entre le poste extérieur et le dernier poste intérieur d augmenter le nombre de dispositifs pouvant être installés de créer des colonnes montantes indépendantes avec poste de rue secondaire 4 modules DIN Interfaces 2 fils Interface pour installation 2 fils avec IP. Pour réaliser une installation complexe avec back bone et colonnes montantes Interface pour installation PABX/2 fils. Taille 3 modules DIN. Pour installation avec réf et réf Interface pour installation audio/vidéo 2 fils avec colonnes montantes liées à un back bone commun. Le module permet de réaliser des installations les plus exigeantes avec un câblage simplifié. Prévoir l alimentation réf pour chaque interface. Taille 6 modules DIN Interface pour colonnes montantes d une installation vidéo analogique, numérique, Tersystem et Vidéoporter Avec l interface il est possible sur une installation existante de réaliser un appartement en 2 fils. 4 modules DIN. Toujours à utiliser avec réf et réf. F441 ou réf Relais DIN Relais multifonctionnel pour des fonctions supplémentaires comme éclairage d escalier, ouvreporte, sonnerie supplémentaire, etc... 4 modules DIN Relais de gâche pour installations 2 fils et numériques 2 modules DIN Relais de gâche à placer dans le portier. Contacts NO et NF Relais de gâche pour installations 2 fils avec retour d état de la porte 4 modules DIN Central téléphonique PABX et accessoires Central téléphonique PABX. Taille 10 modules DIN. Permet la connexion de 2 lignes et 8 unités téléphoniques. Permet la connexion de 8 colonnes montantes 2 fils audio/ vidéo. Extensible avec accessoires et Accessoire à combiner avec le central téléphonique PABX pour l expansion avec 8 lignes internes supplémentaires. 3 modules DIN Accessoire avec à combiner avec le central téléphonique PABX pour 2 lignes externes supplémentaires. 3 modules DIN Références en rouge : Produits nouveaux 651

31 système 2 fils accessoires d installation K Interfaces Distributeur d étage pour installations 2 fils - 4 sorties Interface pour appel d étage. Possibilité d appel d étage général, appel d étage adressé et activation de l éclairage d escalier et de la gâche électrique Interface pour signal vidéo coaxial 75 ohm vers bus 2 fils. Peut être raccordé près de la camera (y compris alimentation 12 V cc). Accessoires pour le câblage Amplificateur vidéo pour installation 2 fils avec câblage non torsadé et plus de 50 mètres entre le poste de rue et l appareil interne situé le plus loin. L utilisation de l amplificateur permet d étendre la distance jusqu à 100 mètres (50 m 50 m) Prise 8 pôles série LivingLight pour câble réf Pour montage sur table des postes Sprint, vidéo display Axolute, Iryde Touch Phone et poste de conciergerie Cordon pour support de table Résistance terminale à appliquer sur les sorties utilisées du répartiteur audio/vidéo Module micro/haut-parleur universel Module micro/haut-parleur universel pour installation 2 fils audio et vidéo avec 8 connexions pour boutonspoussoirs Module d extension pour réf avec 8 connexions pour boutons-poussoirs. Extensible jusqu à max. 6 modules ou max. 56 appels Câble Câble 2 fils torsadé - peut être enfoui dans un tube - répond aux normes IEC et IEC rouleau de 200 m Configurateurs - emballés par 10 pièces 3501/0 Configurateur /1 Configurateur /2 Configurateur /3 Configurateur /4 Configurateur /5 Configurateur /6 Configurateur /7 Configurateur /8 Configurateur /9 Configurateur 9 Kit de configurateurs 3501K Kit de configurateurs de 0 à 9 Sets de configurateurs Set de configurateurs pour 10 appartements Set de configurateurs pour 20 appartements 652

32 système 2 fils sonneries et caméras système 2 fils logiciel de conciergerie Sonneries électroniques programmables Répétiteur de signal pour raccordement directe sur le bus Axolute Tech Axolute anthracite Sonneries électroniques Répétiteur de signal pour raccordement direct sur le parlophone ou vidéophone. Le répétiteur suit le niveau sonore du parlophone ou moniteurs LivingLight blanc - 2 modules LivingLight Tech - 2 modules LivingLight anthracite - 2 modules Apparent. Couleur Blanc. Logiciel de conciergerie Logiciel pour frontdesk central téléphonique. Pour la gestion d appels parlophoniques et vidéophoniques. Le logiciel, uniquement pour Windows, peut être installé sur un ordinateur standard et sur un réseau dédié. Il permet de gérer et d envoyer des messages et ceci aussi bien à l intérieur qu à l extérieur. Le logiciel gére le système vidéophonie interne avec affichage cyclique d images de caméras de surveillance, les enregistrements jour et nuit et donne une visualisation précis à une éventuelle alarme dans l un des appartements. Les besoins en matière de logiciels sont Microsoft Windows XP SP2 ou Microsoft Windows Vista et Advanced Net Framework 2.0 Caméras intérieures Caméra couleur encastrable. CCD 1/3 résolution 380 lignes horizontales, objectif 3,7 mm LivingLight blanc LivingLight Tech LivingLight anthracite Axolute blanc Axolute Tech Axolute anthracite Camèra analogique et IP Voir p. 667 Mécanisme de couleur blanche Mécanisme de couleur Tech Mécanisme de couleur anthracite 653

33 Kit audio et vidéo Le kit est la méthode la plus économique et la plus pratique pour la réalisation de systèmes de portiers audio et vidéo, Les kits existent pour les systèmes 2 fils, analogiques, mono et bi-familiale,... autant en résidentiel que pour les petites entreprises. Avec une référence unique, le kit met à disposition tous les éléments nécessaires: alimentation, portier, poste intérieur et accessoires de câblage. Les combinaisons de portiers, postes internes et le type d installation (en saillie ou encastré), répondent à toutes les exigences. Les kits 2 fils sont entièrement extensibles. Ils sont compatibles avec tous les appareils 2 fils (portiers, postes internes audio et vidéo, accessoires et équipements caméra pour l intérieur et l extérieur), ce qui permet une possibilité d'expansion sans contrainte. 654

34 kit audio-vidéo 2 fils kits vidéo couleur kit audio-vidéo 2 fils kits vidéo couleur avec mémoire Kits vidéo couleur Polyx - Linea Metal Kit vidéo couleur extensible avec max. 4 moniteurs supplémentaires et postes extérieurs Sfera, MiniSfera ou Linea. Toutes les spécifications du système 2 fils Composition : - réf : alimentation - réf : interface vidéo - réf : relais pour contact libre de potentiel pour poste extérieur Linea 2000, Linea Metal et MiniSfera Avec 1 poste intérieur Polyx vidéo réf et poste extérieur Linea Metal 1 bouton-poussoir réf Avec 2 postes intérieurs Polyx vidéo réf et poste extérieur Linea Metal 2 boutons-poussoirs réf Kits vidéo couleur Polyx - Linea Metal - encastré Extensible avec max. 4 moniteurs supplémentaires et postes extérieurs Sfera, MiniSfera ou Linea. Toutes les spécifications du système 2 fils Composition : - réf : alimentation - réf : interface vidéo - réf : relais pour contact libre de potentiel pour poste extérieur Linea 2000, Linea Metal et MiniSfera Avec 1 poste intérieur Polyx vidéo réf et poste extérieur encastré Linea Metal 1 bouton-poussoir réf Avec 2 postes intérieurs Polyx vidéo réf et poste extérieur encastré Linea Metal 2 boutonspoussoirs réf Kits vidéo couleur Polyx Memory - Linea Metal Kit vidéo couleur avec mémoire, avec poste intérieur Polyx Memory Display et poste extérieur Linea Metal. Le poste intérieur propose des menus avec icônes pour le contrôle du système domotique MY HOME et de la vidéophonie. Toutes les spécifications du système 2 fils. Fixation murale. Le poste extérieur correspond au degré de solidité IK07 Composition : - réf : alimentation - réf : interface vidéo - réf : relais pour contact libre de potentiel pour poste extérieur Linea 2000, Linea Metal et MiniSfera Avec 1 poste intérieur Polyx memory display réf et poste extérieur Linea Metal 1 boutonpoussoir réf Avec 2 postes intérieurs Polyx memory display réf et poste extérieur Linea Metal 2 boutonspoussoirs réf

35 kit audio-vidéo 2 fils kits vidéo noir/blanc kit audio-vidéo 2 fils kit vidéo noir/blanc Kits vidéo Swing - Linea 2000 Kit vidéo (noir/blanc) avec vidéophone Swing et poste extérieur Linea Toutes les spécifications du système 2 fils. Fixation murale Composition : - réf : alimentation - réf : interface vidéo - réf : relais pour contact libre de potentiel pour poste extérieur Linea 2000, Linea Metal et MiniSfera Avec 1 poste intérieur Swing réf et poste extérieur Linea 2000, 1 bouton-poussoir réf Avec 2 postes intérieurs Swing réf et poste extérieur Linea 2000, 2 boutons-poussoirs réf Kits vidéo Swing - Linea Kit vidéo extensible avec poste intérieur Swing avec poste extérieur Sfera A/V. Fixation murale. Le poste extérieur est encastré. Toutes les spécifications du système 2 fils Composition : - réf : alimentation - réf : interface vidéo - réf : boîte d encastrement - réf : cadre de finition aluminium - réf : plaque pour poste extérieur Sfera - réf : module audio/vidéo - réf : poste intérieur Swing 656

36 kit audio-vidéo 2 fils kits audio kit audio-vidéo 2 fils kits audio Kits audio Swing - Linea Metal Kit audio avec poste intérieur Swing et poste extérieur Linea Metal. Toutes les spécifications du système 2 fils. Fixation murale Composition : - réf : alimentation Avec 1 poste intérieur Swing réf et poste extérieur Linea Metal, 1 bouton-poussoir réf Avec 2 postes intérieurs Swing réf et poste extérieur Linea Metal, 2 boutons-poussoirs réf Kits audio Swing - Sfera modulaire Kit audio avec poste intérieur Swing et poste extérieur Sfera modulaire. Toutes les spécifications du système 2 fils. Fixation murale Composition : - réf : alimentation - réf : module micro/haut parleur - réf : boîte d encastrement - réf : cadre de finition aluminium Avec 1 poste intérieur Swing réf et plaque pour poste extérieur Sfera modulaire, 1 bouton-poussoir réf Avec 2 postes intérieurs Swing réf et plaque pour poste extérieur Sfera modulaire, 2 boutonspoussoirs réf Kits audio Swing - Linea 2000 Kit audio avec poste intérieur Swing et poste extérieur Linea Toutes les spécifications du système 2 fils. Fixation murale Composition : - réf : alimentation Avec 1 poste intérieur Swing réf et poste extérieur Linea 2000, 1 bouton-poussoir réf Avec 2 postes intérieurs Swing réf et poste extérieur Linea 2000, 2 boutons-poussoirs réf Avec 3 postes intérieurs Swing réf et poste extérieur Linea 2000, 3 boutons-poussoirs réf Avec 4 postes intérieurs Swing réf et poste extérieur Linea 2000, 4 boutons-poussoirs réf

37 Kit audio analogique Exemple d installation analogique 5A (5A=5) A 6 5 Le kit audio analogique (4n) représente une solution économique pour un système mono ou bi-familiale. Le kit , disponible uniquement en version monofamiliale, est une technologie analogique, mais avec un câblage ressemblant à la solution 2 fils. 230 Vac (1) A (1) A5B ON OFF A 5A 22 6 A 6 24 Le kit et , sont des technologies analogiques dont le câblage se compose de 4 fils le nombre d appels. Le kit est conçu pour être utilisé dans des rénovations, il consiste à remplacer la sonnette par un nouveau système de parlophonie, le tout sans changer votre câblage existant. Le système peut aller jusqu'à 4 parlophones (331550) connectés en parallèle au kit de base. (extensions 5-fils) 658

38 kit audio kits audio 2/5 fils kit audio kits audio analogique Kit audio Linea Sprint Kit audio avec poste extérieur Linea 2000 couleur aluminium et poste intérieur Sprint blanc Composition : 1 bouton-poussoir Accessoire Poste interne 5 fils pour extension du kit réf Kits audio analogiques Linea Sprint Kit audio avec poste extérieur Linea 2000 couleur aluminium et poste intérieur Sprint blanc Composition : Avec 1 poste intérieur Sprint réf et poste Avec 2 postes intérieurs Sprint réf et poste extérieur Linea 2000, 2 boutons-poussoirs 659

39 Sfera New sets audio, sets vidéo N /4A /4VC Sets postes extérieurs audio - Sfera New /4A Set poste extérieur 2 fils audio Sfera New Allmetal 1 module, 4 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs /6A Set poste extérieur 2 fils audio Sfera New Allmetal 2 modules, 6 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs /8A Set poste extérieur 2 fils audio Sfera New Allmetal 2 modules, 8 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs /10A Set poste extérieur 2 fils audio Sfera New Allmetal 2 modules, 10 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs /12A Set poste extérieur 2 fils audio Sfera New Allmetal 2 modules, 12 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs /4VC /6VC /8VC /10VC /12VC Sets postes extérieurs vidéo - Sfera New Set poste extérieur 2 fils vidéo Sfera New Allmetal 2 modules, 4 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. Set poste extérieur 2 fils vidéo Sfera New Allmetal 3 modules, 6 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. Set poste extérieur 2 fils vidéo Sfera New Allmetal 3 modules, 8 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. Set poste extérieur 2 fils vidéo Sfera New Allmetal 3 modules, 10 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. Set poste extérieur 2 fils vidéo Sfera New Allmetal 3 modules, 12 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. Références en rouge : Produits nouveaux 660

40 L intégration complète Une solution unique pour la téléphonie, la vidéophonie et la domotique. La nouvelle gamme téléphonie de Bticino permet à la fois de téléphoner, de piloter le système de domotique My Home et de répondre aux appels du poste externe de vidéophonie. L intégration parfaite de l Iryde Touch Phone avec le bus à deux fils permet d accéder aux fonctions de téléphonie, de domotique et de vidéophonie dans un seul appareil. Le nouveau central téléphonique offre toutes les options de base et avancées pour un usage tant privé que professionnel. Découvrez les avantages de ce système flexible : depuis des conversations téléphoniques simples jusqu à la gestion de scénarios, tels que le chauffage de l habitation. IRYDE TOUCH PHONE NOIR PABX 661

41 système téléphonie Iryde touch phone et PABX N système téléphonie schéma de raccordement Branchement Iryde Touch Phone Iryde Touch Phone Iryde Touch Phone Iryde Touch Phone Lignes téléphoniques Protection ligne téléphonique Protection ligne téléphonique Iryde Touch Phone Iryde Touch Phone blanc Iryde Touch Phone noir Support de table pour Iryde Touch Phone Support mural en métal pour Iryde Touch Phone Prise LivingLight 8 pôles blanche Prise LivingLight 8 pôles Tech Prise LivingLight 8 pôles anthracite Câble de raccordement Distributeur vidéo Fax Téléphone sans fils Téléphone PABX Central téléphonique 2 fils, 2 lignes externes, 8 lignes internes, capacité d extension - 10 modules DIN Extension à 8 lignes internes - 3 modules DIN Extension à 2 lignes externes - 3 modules DIN Câble de raccordement pour extensions E47/12 Alimentation 12 Vdc - 8 modules DIN - raccordement pour une batterie 12 Vdc (réf. 3505/12) E47ADCN Alimentation 27 Vdc - max 450 ma - 8 modules DIN - raccordement pour une batterie 12 Vdc (réf. 3505/12) 3505/12 Batterie 12V 12Ah Poste extérieur Alimentation Références en rouge : Produits nouveaux 662

42 système téléphonie caractéristiques Iryde Touch Phone Iryde Touch Phone est un dispositif qui permet d intégrer les fonctions de vidéophonie, de téléphonie et de domotique. L appareil peut être monté au mur via un support métallique ou peut être placé sur un support de table en plexiglas. L écran tactile LCD 4.3 affiche un menu de navigation qui peut être entièrement personnalisé avec le logiciel fourni pour l exécution de toutes les fonctions. Haut-parleur (mains-libres) Ecran tactile LCD couleur Micro (mains-libres) Touches de commandes pour téléphonie et la vidéophonie Récepteur Branchement au connecteur mini USB pour la programmation via PC Iryde Touch Phone peut être installé au mur sur support en métal ou sur support de table Central PABX Le nouveau central téléphonique garantit avant tout l ensemble des fonctions téléphoniques importantes mais il peut aussi servir d extension à la vidéophonie ou aux installations My Home. De cette manière, un appel au niveau du poste extérieur peut appeler tous les appareils internes ou être transféré vers le GSM via la ligne externe. La serrure de la porte est commandée suite à l introduction d un code. Via le central, il est possible d envoyer à distance 9 commandes vers le système de analogiques et se prête parfaitement à tous les usages, tant privés que professionnels. Des appareils analogiques peuvent être raccordés sur les lignes internes, comme un fax, un modem, un répondeur et des téléphones sans fil. Alimentation 230 V± Raccordement vidéophones-parlophones Raccordement BUS SCS Port USB pour la configuration via PC Connecteur pour réf ou pour configuration via PC Connecteur pour le raccordement des accessoires (par ex. des lignes internes supplémentaires) Batterie de secours 8 lignes internes 2 lignes externes PSTN RJ45 pour LAN Ethernet 663