ZERO-POINT-SYSTEMS BRIDER. SERRER. FERMER.

ZERO-POINT-SYSTEMS BRIDER. SERRER. FERMER. Catalogue 2015/2016

Historique de l entreprise 1890 Fondation de l entreprise en tant que fabrique de serrures par M. Andreas Maier. 1920 Les clés de serrage élargissent le programme de fabrication. 1928 Montage à la chaîne des «serrures de Fellbach». Spécialiste du bridage. Depuis sa création par Andreas Maier en 1890, l entreprise a vécu des moments des plus trépidants et passionnants. Aujourd hui, nous vous proposons en tant que fabricant leader en Europe, plus de 5000 produits différents dans les domaines du bridage, du serrage et de la fermeture. Ce vaste assortiment de produits nous permet de satisfaire tous les besoins et toutes les exigences de nos clients. Il n est néanmoins possible d atteindre une qualité optimale qu en sachant relever des défis sur tous les plans : une assistance compétente, une organisation moderne axée sur l esprit d équipe, des solutions individuelles grâce à nos propres innovations, une flexibilité dans des conditions variées... Cette mission est notre passion, et nous nous réjouissons chaque jour de façonner ensemble, avec nos collègues et nos clients, le marché de demain. C est pourquoi vous pouvez nous faire confiance. 1951 Avec les éléments de bridage, AMF se diversifie dans la technique de serrage des pièces usinées et des outillages. 1965 Les sauterelles élargissent l assortiment AMF. Les catalogues AMF sont imprimés entre-temps en dix langues. 1975 La technique de bridage hydraulique apporte une spécialisation supplémentaire. 1982 Les systèmes de bridage et de montages d usinage complètent la compétence de bridage AMF. 1996 Adoption de l organisation axée sur l esprit d équipe AMF dans toutes les branches d activité commerciale. Gestion de la qualité avec certification selon ISO 9001. 2001 Présentation de la garantie aprésvente d AMF pour tous les prduits. 2004 L introduction de Zero-Point-Systeme complète la compétence Serrage chez AMF. 2007 Le système de bridage TTEC destiné au soudage automatisé et la technique de bridage magnétique viennent élargir la gamme de produits AMF. 2009 Développement et Vente de la Technique AMF de fixation par dépression 2012 AMF-Writer et AMF-Cleaner pour un marquage et un nettoyage automatisés directement via l arbre porte-outils 5 développement individuel Le produit dont vous avez besoin n existe pas? Parlez avec nous: nous trouverons la solution qui vous convient d exécutions spéciales jusqu à des réalisations entièrement nouvelles. 4 garantie Nous faisons face à nos exigences élevées en matière de qualité. Les réclamations sont traitées sans entraves administratives et dans un esprit arrangeant chaque fois que cela est possible, même au-delà du délai de garanti. 3 niveau de qualité garanti AMF est le symbole de fabrication avec le plus grand soin dans nos ateliers. Nous suivons cette tradition depuis 1890 aujourd hui bien sûr depuis longtemps avec une gestion moderne de qualité selon ISO 9001. 2 Brefs délais de livraison Le stock de produits finis AMF avec plus de 5.000 références garantit une disponibilité à la livraison de 98 %. Vous pouvez donc partir du principe que tout article en stock commandé vous est adressé le jour même. 1 Véritable assistance technique Beaucoup de taches, beaucoup de solutions. Dans l assortiment professionnel AMF, vous trouvez rapidement et sûrement la bonne solution chez votre distributeur ou avec l aide de nos équipes. Sur simple appel téléphonique. e Made in Germany Notre gamme de produits est bien entendu développée et fabriquée par notre équipe de collaborateurs en Allemagne. Direction de l entreprise > Johannes Maier Volker Göbel AMF Service garantie > Toujours plus haut, en toute sécurité 2 ZERO-POINT-SYSTEMS ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

SOMMAIRE Pour obtenir un aperçu par numéro voir les pages du catalogue 158-160 LE SYSTÈME DE SERRAGE «ZERO-POINT» 6-13 Le module de SERRAGE K10.2 révolutionne les prix 14-33 Stations de serrage et consoles K10.2 Modules de serrage à intégrer 34-58 Modules de serrage à poser 59-65 Modules de serrage pour applications automatisées 66-81 Stations de serrage 82-89 Palettes transfert Adaptateur modulaire de hauteur 90-117 MODULE DE SERRAGE MÉCANIQUE ACCESSOIRES 118-141 STATION DE SERRAGE MÉCANIQUE À 4 MODULES 142-147 ÉTAU auto-centrant MODULES DE BRIDAGE GONZALES ET UNITOOL 148-155 POUR RECONDITIONNER LES SYSTÈMES DE BRIDAGE EXISTANTS ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 3

Nos nouveautés et produits phares... Tirette de serrage pour rainures en T N 6210ZN, page 117 NOUVEAU! NOUVEAU! Anneau de recouvrement pour modules de serrage N 6370ZAR, page 127 Chapeau de pince de serrage pour module de serrage K20, hydr. N 6370ZSZ-112, page 106 Adaptateurs de hauteur modulaires Pages 92-112 NOUVEAU! NOUVEAU! Station de serrage à 4 modules, mécanique N 6207S4, page 142 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! Module de serrage, mécanique N 6208M / N 6208IM, page 114-115 Module de serrage double, mécanique N 6208MD, page 116 4 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

... en un coup d œil NOUVEAU! NOUVEAU! Module de serrage à intégrer avec obturateur central pour applications automatisée N 6107HA-20-07, page 74 Module de serrage à intégrer pour applications automatisées N 6108LA-XX-10, page 72 NOUVEAU! Stations de serrage K10.3 / K20.3 Pages 82-83 Applications automatisées N 6104L, N 6105L, N 6106L, Pages 78-80 NOUVEAU! Station quadruple de serrage N 6211S2-20LA-03, page 88 NOUVEAU! ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 5

ÉCONOMIQUE, PRÉCIS, RAPIDE - LE SYSTÈME «ZERO-POINT» D AMF Grâce à l utilisation de systèmes de bridage «Zero-Point» performants d AMF, vous optimisez les changements d outils et de pièces dans votre production, réduisant ainsi les temps morts sur les machines et permettant d économiser de l argent! Les avantages du système de bridage «Zero-Point» sont évidents: > Augmentation du temps copeaux des machines > Changements de pièces ou d outillages extrêmement rapides > Répétabilité élevée > Interface unique pour toutes les machines > Positionnement et bridage en une seule étape ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

> Dans notre système «Zero-Point», la tirette de centrage est l interface entre la table de la machine et la pièce ou l outillage. Elle garantit une position précise et un bridage sûr. Elle transmet également à la table via les modules, les efforts d usinage générés. > Les modules de centrage à verrouillage mécanique de haute précision du système «Zero-Point» d AMF garantissent un maintien en position sûr et ferme de la pièce et/ou de l outillage à brider. Les Forces de maintien et de traction élevées permettent leur utilisation dans les domaines les plus variés. Zero-Point-Systems 7

VOS AVANTAGES: UN SYSTÈME PENSé DANS LES MOINDRES DÉTAILS Découvrez un système combiné, centrage et bridage qui, grâce à ses caractéristiques innovantes, exploite ses avantages au cas par cas de manière productive. De nombreux arguments sont éloquants et font du système «Zero-Point» d AMF une technologie révolutionnaire sur le marché des techniques de bridage et repositionnement.

PRE-POSITIONNEMENT FACILITE SANS BLOCAGE ALIMENTATION La recherche des points de centrage est grandement facilitée par la forme conique des vis de tirette, y compris en aveugle et sur les montages verticaux. BLOCAGE MÉCANIQUE Insertion et retrait sans blocage grâce au profil optimal de la tirette de serrage PRINCIPE À TROIS POINTS Profondeur d encastrement réduite, et moins de trous d alimentation nécessaires. PAS DE CAGE À BILLES Les billes sont enserrées de façon optimale de trois côtés. Ainsi, la tirette de serrage reste toujours fermement bridée dans le module. Transmission de la force par un principe à trois points! Grâce à une répartition optimale des efforts, l équilibre mécanique des billes est parfait. Les billes sont libres dans le canal à billes. Grâce à leur liberté de mouvement, elles se positionnent toujours de manière optimale. VERSION ACIER INOXYDABLE SOUFFLAGE INTÉRIEUR NETTOYAGE FACILE Acier à outil superallié, trempé - évite toute corrosion. GRANDES FORCES DE TRACTION ET DE MAIN- TIEN Notre système dispose d un soufflage intérieur pneumatique intégré. Ainsi, les copeaux et les saletés présents à l intérieur sont efficacement propulsés vers l extérieur. DIAMÈTRE DES BILLES IMPORTANT Nos systèmes de bridage «Zero-Point» peuvent tout simplement être soufflés à l aide d un pistolet de nettoyage à air comprimé traditionnel et n ont donc pas besoin d être aspirés de manière complexe. SYSTÈME DE SÉCURITÉ Force de maintien Force de traction hydr. pneum. K5 13 5 1,5 K10 25 10 8 K20 55 20 17 K40 105 40 30 La surface des billes est multipliée par environ 784 % par rapport aux systèmes à billes conventionnels. Sûreté du procédé: le module de serrage s ouvre toujours. Un blocage des pistons est donc impossible. Sous réserve de modifications techniques

FAQ SUR LE THÈME DU BRIDAGE AU POINT ZÉRO ET DU SYSTÈME «ZERO-POINT» D AMF QU EST-CE QUE LA FORCE DE TRACTION / Force de maintien? > La Force de traction désigne la force de placage exercée sur la tirette, et par conséquence sur l outillage, par le mécanisme du module pendant le cycle de verrouillage. La Force de maintien indique la résistance à la traction statique maximale définie par la section de la vis de tirette, car le mécanisme est irréversible. QU ENTEND-ON PAR PRÉCISION DE RÉPÉTABILITÉ? > La répétabilité correspond à la plage de tolérance au sein de laquelle se trouvent les points de référence relevés sur la pièce, après le retrait et le nouveau bridage de la même pièce. La répétabilité, ou précision de répétition, se situe en-dessous de 0,005 mm. QUELS AVANTAGES PRÉSENTE L UTILISATION DE TIRETTES DE CENTRAGE, DE TIRETTES DÉPINCÉES ET DE TIRETTES AVEC JEU? > Ces différents types de tirettes compensent les tolérances de positionnement des tirettes et des modules de serrage. La tirette de centrage permet de définir le point de référence fixe (Isostatisme points 4 et 5) tandis que la tirette dépincée sert à l orientation angulaire (Isostatisme point 6). La tirette avec jeu n a aucune fonction de centrage mais uniquement une fonction de serrage et de retenue. Les points isostatiques 1; 2 et 3 sont assurés par l appui plan sur le flasque du module. PUIS-JE INTRODUIRE DIRECTEMENT LES TIRETTES DE SERRAGE DANS LA PIÈCE POUR UN USINAGE MÉCANIQUE? > Sur ce point, d importantes sommes d argent peuvent être économisées pour les dispositifs de serrage et le serrage des pièces si les tirettes de serrage sont implantées dans la pièce et que celle-ci est bridée directement à l aide des modules de serrage. Ainsi, un usinage complet sur 5 faces de la pièce est possible avec un seul bridage. Grâce aux différentes tailles de tirettes (filetages de fixation M6 à M16), des pièces de tailles différentes peuvent être bridées. COMMENT LE SYSTÈME COMPENSE LA CHALEUR, PAR EX. DANS LE CAS D UN USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX? > Le système peut compenser sans problème et de façon régulée les différences de température entre la pièce usinée et les modules de bridage grâce aux différents modèle de tirettes de serrage. Consulter le catalogue en page 47 pour une représentation schématique de la disposition des tirettes. Pour toute autre question technique, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment. QUELLE DOIT ÊTRE LA TOLÉRANCE DE JEU DE LA TIRETTE DE SERRAGE ET DU MODULE DE SERRAGE LORS DE LA FABRICATION? > La tolérance de jeu recommandé des tirettes de serrage et des modules de serrage est de +/- 0,01 mm. 10 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

QUE FAIRE POUR OBTENIR UN SCHÉMA DE MONTAGE ou des instructions de montage? > Ils sont envoyés immédiatement sur demande du client par e-mail. LE MODULE DE SERRAGE EST-IL ADAPTÉ À L ÉROSION? > Le module est idéal pour tous les usinages courants comme l érosion, la rectification, le fraisage et le tournage. Grâce à une étanchéité totale, le module de serrage peut être utilisé dans des fluides et dans des conditions environnementales difficiles. LE MODULE DE SERRAGE EST-IL ADAPTÉ POUR UNE UTILISATION SUR DES PRESSES D INJECTION PLASTIQUE? > En cas de changement fréquents de moules sur presses d injection plastique, les coûts d une solution de point zéro sont particulièrement bien amortis en peu de temps. Au lieu de brides mécaniques, le bridage est effectué rapidement sur simple pression d un bouton. QUELLE EST A TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT MAXIMALE DES MODULES DE SERRAGE? > La température de fonctionnement maximale est de 80 C pour la version standard. Des modules de serrage adaptés à des températures plus élevées peuvent être demandés à tout moment. QU EST-CE QUE LE SOUFFLAGE INTÉRIEUR ET COMMENT FONCTIONNE-T-IL? > Le soufflage intérieur par air comprimé est alimenté par le fond du module de bridage et il permet d évacuer par soufflage les saletés telles que des copeaux, du lubrifiant entre autres, de l ouverture centrale et du logement à billes du module. QUAND DOIS-JE UTILISER LE CONVERTISSEUR HYDRAULIQUE DE PRESSION OU L AMPLIFICATEUR HYDRAULIQUE DE PRESSION? > Convertisseur hydraulique de pression : il convertit dans un rapport de 1:8 de la pression pneumatique en pression hydraulique afin d ouvrir le module de serrage hydraulique. Amplificateur pneumatique de pression : il sert à amplifier la pression pneumatique dans un rapport de 1:2 avec des modules de serrage pneumatiques et compense les variations de pression dans le circuit d alimentation. COMMENT FONCTIONNE LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ BREVETÉ DANS LE MODULE DE SERRAGE HYDRAULIQUE ET QUAND EST-IL UTILISÉ? > Si le joint de piston perd son étanchéité, la chambre du ressort se remplit rapidement d huile. Les conséquences de cela : le piston se bloque et le module ne peut plus être ouvert. La détérioration de l outil bridé ou du module de serrage est ainsi impossible. C est là qu agit le système de sécurité breveté en vidant la chambre du ressort de son huile, permettant ainsi à nouveau la manoeuvre du piston. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 11

CONSACREZ-VOUS TOUJOURS TROP DE TEMPS AU CHANGEMENT DE SERIES, AU DÉTRIMENT DE LA PRODUCTION? L ÉQUATION EST SIMPLE! En utilisant le système «Zero-Point» d AMF, vous réduisez à coup sûr vos temps de changement de séries de plus de 90 %. Les temps d arrêt conséquents des machines sont évités, les temps de changement de séries minimisés et un argent précieux est économisé. Prenez le temps et calculez très simplement votre potentiel d économies avec le système «Zero-Point» d AMF. Exemple de calcul d un client avant et après la mise en œuvre du système «Zero-Point». Opération Sans système de bridage et de centrage Avec système «Zero-Point» d AMF Taux Horaire 100, / h 100, / h Nombre de changement de séries par équipe (8 h) 4 x 4 x Temps de changement d outillages par cycle 30 min 2 min Temps de changement d outillages par équipe (8 h) 120 min (2 h) 8 min (0,13 h) Coûts de changement d outillages par équipe (8 h) 200, 13, Coûts de changement d outillages par équipe en un an (250 jours ouvrés) 50.000, 3.250, Économies en un an par équipe (8 h) 46.750,-- Les temps de changement de séries réduits de manière drastique vous garantissent un effet de rationalisation quasi-immédiat Si jusqu à présent, 120 minutes étaient consacrées au temps de changement de séries, par équipé, vous réduisez ce temps à seulement 8 minutes grâce à l utilisation du système Zero-Point d AMF. Un changement rapide d outillages et d outils associé à un rééquipement simultané à l extérieur de la machine permettent d obtenir l effet de rationalisation décrit. L économie de 140 250 par an dans notre exemple client pour une utilisation en trois équipes garantit un amortissement rapide de l investissement de départ d environ 3 750 pour une station de bridage à 4 modules et ses accessoires. 120 min. 140.250 93.500 Temps de rééquipement 46.750 Deux équipes Trois équipes 8 min. Une équipe Temps de changement de séries réduits de 120 minutes à 8 minutes grâce à l utilisation du système Zero-Point d AMF. Qu il s agisse d une utilisation en une, deux ou trois équipe(s), l économie réalisée grâce au système Zero-Point d AMF est significative! 12 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

SYSTÈME D IDENTIFICATION PAR COULEURS POUR LES MODULES HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES DE SERRAGE. Dans la partie du tableau surlignée en ORANGE clair: Ouverture hydraulique! Dans la partie du tableau surlignée en BLEU clair: Ouverture pneumatique! K02 K5 K10 et K10.2 K10.3 K20 K20.3 K40 pneum. hydr. pneum. hydr. pneum. pneum. hydr. pneum. pneum. hydr. pneum. Force de traction du système jusqu à 0,23 5,0 1,5 10,0 8,5 10,0 20,0 17,0 17,0 40,0 30,0 Force de maintien 6,0 13,0 13,0 25,0 25,0 25,0 55,0 55,0 55,0 105,0 105,0 Maintenance après... cycles de bridage Pression d ouverture min. / max. Pression d assistance au verrouillage min. / max. [pc.] [bar] [bar] 2.500.000 250.000 2.000.000 2.500.000 400.000 4.000.000 1.500.000 150.000 4.000.000 100.000 150.000 6 / 14 50 / 60 8 / 12 50 / 60 8 / 12 5 / 12 50 / 60 8 / 12 4,5 / 12,0 50 / 60 8 / 12 - - 5 / 6-5 / 6 - - 5 / 6 - - 5 / 6 Volume coté ouverture [cm³] 1,0 1,5 1,5 3,0 3,0 17,0 10,0 10,0 37,0 27,0 27,0 Volume coté verrouillage [cm³] - - - - - - - - - - - Pré-positionnement [mm] 1,0 4,0 4,0 6,5 6,5 6,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 Repeatability [mm] < 0,02 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 Horizontal K20 Horizontal K40 Compact K10 Turbine K23 Série lourde K20 hydr. hydr. hydr. hydr. hydr. Force de traction du système jusqu à 20 40 13 23 20 Force de maintien 55 105 25 23 105 Maintenance après... cycles de bridage Pression d ouverture min. / max. [pc.] [bar] 1.500.000 100.000 150.000 150.000 150.000 50 / 60 50 / 60 50 / 60 25 / 50 50 / 60 Pression d assistance au verrouillage min. / max. [bar] - - - 20 - Volume coté ouverture [cm³] 10,0 27,0 3,5 7,5 10,0 Volume coté verrouillage [cm³] - - - 10,7 - Pré-positionnement [mm] 11,0 11,0 4,0 1,0 12,0 Répétabilité [mm] < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 13

Économique dans son intégralité : le module de serrage K10.2 La palettisation au point zéro ne doit pas être une technique coûteuse. Avec le module de serrage K10.2, nous vous proposons le meilleur de la technologie au prix le plus avantageux. Les avantages parlent d eux-mêmes: > Rapport qualité-prix exceptionnel > Réduction drastique des temps de changement de séries > Effet de rationalisation quasi-immédiat > Répétabilité < 5 um > Acier inoxydable > Blocage mécanique > Profondeur d encastrement de seulement 22 mm! ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

6 composants pour le serrage parfait - 5 bars d air comprimé pour une ouverture avec la pompe oléopneumtique 1 Absolument insensibles aux forces latérales et de traction qui surviennent. Surfaces d appui polies avec précision en acier inox trempé pour un serrage à plans parallèles 0,005 mm. 1 2 2 Pistons trempés - l union du blocage mécanique et du verrouillage automatique permet d obtenir un serrage fiable et constant. 3 Billes de précision pour la transmission optimale des forces et une utilisation antivibrations et antiusure. 3 4 L appui sphérique en acier inoxydable assure une protection étanche du module de serrage contre la pénétration des saletés et des liquides. 6 5 4 5 Rondelles ressorts robustes pour des forces de traction et de retenue extrêmes. 6 Fond du module avec fonction de soufflage intégrée. A La faible profondeur de montage des modules de serrage de 22 mm permet une hauteur de construction de la plaque de base qui ne dépasse pas 28 mm (seulement 24 mm sans soufflage). A Zero-Point-Systems 15

Module de serrage à intégrer K10.2 N 6204HA Module de serrage à intégrer K10.2 Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer K10.2 est déverrouillé par la pompe oléopneumatique (réf. 426569) avec une pression d entrée pneumatique sur la pompe de 5 bars. Le module de serrage se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). Le module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est doté de deux raccords : 1x ouverture hydr. (1) / 1x soufflage intérieur et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: -Plan d intégration Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 427369 K10.2 10 25 0,6 [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 427369 K10.2 112 22 50 30 8 77 M6 22 N 6204IHA Module de serrage à intégrer K10.2 avec indexation angulaire Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Grâce au module de serrage avec indexation, la palette ne peut pas tourner et l indexation permet de la positionner exactement selon des angles de 90. Le module de serrage à intégrer K10.2 avec indexation angulaire sur la pompe est déverrouillé par la pompe oléopneumatique (réf. 426569) avec une pression d entrée pneumatique sur la pompe de 5 bars. Le module de serrage se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). Le module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est doté de deux raccords : 1x ouverture hydr. (1) / 1x soufflage intérieur et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: -Plan d intégration Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 428490 K10.2 10 25 0,6 [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA K F6 ØLK M T 428490 K10.2 112 22 50 30 8 8 77 M6 22 16 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Le Zero-Point-System mis en œuvre ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 17

Station de serrage N 6204S2HA-001 Station double de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63, 100 et 125 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427484 K10.2 2 x 10 2 x 25 14 [Kg] 36 mm N 6204S4HA-001 Station quadruple de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63, 100 et 125 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427500 K10.2 4 x 10 4 x 25 30 [Kg] 36 mm 18 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Station de serrage N 6204S6HA-001 Station sextuple de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63, 100 et 125 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427526 K10.2 6 x 10 6 x 25 46 [Kg] 36 mm N 6204S8HA-001 Station de serrage à 8 modules Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63, 100 et 125 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427542 K10.2 8 x 10 8 x 25 63 [Kg] 36 mm ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 19

Station de serrage N 6204S4HA-002 Station quadruple de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Par ex. pour DMG / DMU 50 EVO Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427492 K10.2 4 x 10 4 x 25 37 [Kg] 36 mm N 6204S4HA-003 Station quadruple de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 80 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M16. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 240 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Par ex. pour Mazak Variaxis 500 Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427518 K10.2 4 x 10 4 x 25 38 [Kg] 36 mm 20 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Station de serrage N 6204S6HA-002 Station sextuple de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Par ex. pour DMG / DMU 50 Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427534 K10.2 6 x 10 6 x 25 62 [Kg] 36 mm N 6204S6HA-003 Station sextuple de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 100 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M16. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Par ex. pour Mazak Variaxis 630 Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427559 K10.2 6 x 10 6 x 25 62 [Kg] 36 mm ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 21

Station de serrage N 6204S6HA-004 Station sextuple de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Par ex. pour DMG / DMU 70 EVO Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427567 K10.2 6 x 10 6 x 25 62 [Kg] 36 mm N 6204K2HA-015 Console de serrage à 2 modules Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Aluminium haute résistance. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Force de traction jusqu à Force de maintien Console de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur les stations de bridage K10.2. Tirette de serrage montée côté inférieur. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Soufflage 427591 K10.2 2 x 10 2 x 25 31 [Kg] 22 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Console de serrage N 6204K1HA-001 Console de serrage à 1 module Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Force de traction jusqu à Force de maintien Console de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur les stations de bridage K10.2. Module de serrage à intégrer K10.2 avec indexation quadruple. Tirette de serrage montée côté inférieur. Le calibre est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Soufflage 428060 K10.2 10 25 150 32 428086 K10.2 10 25 200 38 428102 K10.2 10 25 240 42 S [mm] [Kg] N 6204K1HA-004 Console de serrage à 1 module Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Force de traction jusqu à Force de maintien Console de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur les stations de bridage K10.2. Module de serrage à intégrer K10.2 avec indexation quadruple. Tirette de serrage montée côté inférieur. Le calibre est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Soufflage 428128 K10.2 10 25 150 45 428144 K10.2 10 25 200 50 428169 K10.2 10 25 240 54 S [mm] [Kg] ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 23

Console de serrage N 6204K2HA-011 Console de serrage à 2 modules Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Force de traction jusqu à Force de maintien Console de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur les stations de bridage K10.2. Tirette de serrage montée côté inférieur. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Soufflage 427864 K10.2 2 x 10 2 x 25 150 31 427880 K10.2 2 x 10 2 x 25 180 37 S [mm] [Kg] N 6204K2HA-013 Console de serrage à 2 modules Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Force de traction jusqu à Force de maintien Console de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur les stations de bridage K10.2. Tirette de serrage montée côté inférieur. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Soufflage S [mm] 427906 K10.2 2 x 10 2 x 25 190 57 427575 K10.2 2 x 10 2 x 25 220 63 [Kg] 24 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Console de serrage N 6204K2HA-001 Console de serrage à 2 modules Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 427666 K10.2 2 x 10 2 x 25 70 18 427682 K10.2 2 x 10 2 x 25 100 26 427708 K10.2 2 x 10 2 x 25 120 31 427724 K10.2 2 x 10 2 x 25 160 42 427740 K10.2 2 x 10 2 x 25 200 54 S [mm] [Kg] Description: Console de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur les stations de bridage K10.2. Tirette de serrage montée côté inférieur. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. N 6204K2HA-006 Console de serrage à 2 modules Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage S [mm] 427765 K10.2 2 x 10 2 x 25 110 45 427781 K10.2 2 x 10 2 x 25 140 53 427807 K10.2 2 x 10 2 x 25 160 58 427823 K10.2 2 x 10 2 x 25 200 69 427849 K10.2 2 x 10 2 x 25 240 81 [Kg] Description: Console de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur les stations de bridage K10.2. Tirette de serrage montée côté inférieur. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 25

Station et cube de serrage N 6204S6HA-008 Station sextuple de serrage Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Station de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 100 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M16. La plaque est dotée d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Avantages: Force de traction jusqu à Faible hauteur totale de seulement 36 mm. Force de maintien Soufflage 427625 K10.2 6x10 6x25 55 [Kg] 36 mm N 6204WU12HA-001 Cube de serrage à 12 modules Déverrouillage hydraulique. Soufflage pneumatique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Description: Force de traction jusqu à Force de maintien Cube de serrage hydraulique pour un temps de changement de séries optimisé sur la station de bridage 6204S6HA-008. La fixation s effectue via la tirette de serrage inférieure. L entraxe des modules de serrage est de 200 mm. Le connecteur pour raccord rapide est prémonté et la fonction de soufflage intérieur intégrée peut être raccordée individuellement. Soufflage 427641 K10.2 12x10 12x25 210 [Kg] 26 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Palette transfert N 6204P-S2 Palette transfert Aluminium haute résistance, convient aux stations de serrage à 2 modules K10.2 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette transfert suivant vos indications. Sur demande: A B L R S SM 429266 K10.2 166 396 120 M12 30 200 6 Autres dimensions, entraxes et nombre de tirettes de serrage. [Kg] N 6204P-S4 Palette transfert Aluminium haute résistance, convient aux stations de serrage à 4 modules K10.2 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette transfert suivant vos indications. Sur demande: A B L R S SM 429282 K10.2 366 366 200 M12 30 200 10 Autres dimensions, entraxes et nombre de tirettes de serrage. [Kg] ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 27

Palette transfert N 6204P-S6 Palette transfert Aluminium haute résistance, convient aux stations de serrage à 6 modules K10.2 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette transfert suivant vos indications. Sur demande: A B L R S SM 429308 K10.2 366 566 200 M12 30 200 16 Autres dimensions, entraxes et nombre de tirettes de serrage. [Kg] N 6204P-S8 Palette transfert Aluminium haute résistance, convient aux stations de serrage à 8 modules K10.2 A B L R S SM [Kg] 429324 K10.2 366 770 200 M12 30 200 22 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette transfert suivant vos indications. Sur demande: Autres dimensions, entraxes et nombre de tirettes de serrage. 28 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Le Zero-Point-System mis en œuvre AMF Clean-Stick mis en oeuvre : nettoyage automatisé du dispositif de serrage et de la table machine ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 29

Tirette de serrage N 6370ZN-10 Tirette de serrage pour modules de serrage K10 trempée, pour modules de serrage hydraulique et pneumatique Taille K10. ØDN ØD1 ØD2 H H1 M T 303610 K10 22,0 15 8 19 16-3 30 303636 K10 22,0 15 8 19 16-3 30 304519 K10 21,8 15 8 19 16-3 30 304535 K10 21,8 - - - - M 8-30 Description: N de réf. 303610: Tirette de centrage N de réf. 303636: Tirette dépincée N de réf. 304519: Tirette avec jeu N de réf. 304535: Tirette de protection 303610, 303636, 304519 304535 N 6370ZNS-001 Vis de tirette Classe de résistance 10,9. Adapté aux tirettes de serrage l article n 6370ZN. M L L1 303578 K10 M 8 37 6 30 Sur demande: Vis de tirette en différentes longueurs et matériaux (par ex. acier spécial). 30 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Accessoires N 6370ZNM Écrous de serrage pour tirettes Classe de résistance 10. Adapté aux tirettes de serrage, réf. 6370ZN NOUVEAU! Écrou de serrage pour fixation de la tirette coté palette. M SW H 429985 K10 M8 14 8 8 Le collage de l écrou de tirette de serrage dans la tirette de serrage avec une colle à résistance moyenne permet de sécuriser cette dernière contre la rotation pendant le desserrage de la vis à tête cylindrique. 1 = Écrou de serrage 2 = Tirette 3 = Vis à tête cylindrique N 6204ZS-01 Capuchon de recouvrement pour module de serrage Matériau : polyéthylène Conditionnement Capuchons de recouvrement et embouts de protection pour les vis de fixation des modules de serrage K10.2, K10.3, K20.3. [pce] 428664 8 4 N 6204ZS-02 Capuchon de recouvrement pour palettes de serrage polyéthylène Conditionnement [pce] 430165 M12 12 15 430181 M16 12 15 Capuchons d obturation et de protection pour alésages cylindriques et trous de positionnement dans les stations de serrage. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 31

Accessoires N 6370ZS-06-2000 Kit de raccordement hydraulique Pression de service max. 100 bars. Longueur [m] 430082 2 730 Description: Le kit de raccordement contient : 1 tuyau de raccordement hydraulique, longueur 2 m 2 raccords à vis droits pour tubes 2 tubulures droites à visser 1 raccord à vis en T 1 manomètre 0-100 bars 1 raccord à vis droit 2 manchons de raccords rapides 2 connecteurs de raccords rapides 2 joints d étanchéité en cuivre pour G1/4 Ce kit sert au raccordement hydraulique des modules de bridage à poser ou des stations de bridage sur le générateur de pression, comme par ex. amplificateur de pression ou pompe oléopneumatique. 32 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Pompe oléopneumatique N 6370ZD-004 Pompe oléopneumatique Pression de service max. 60 bars. Description: Pompe oléopneumatique compacte actionnée par air comprimé, pour circuits à simple effet. La pompe est équipée d une vanne de sécurité intégrée qui régule la pression hydraulique de sortie. La vanne de sécurité est réglée en usine à une pression de fonctionnement max. de 60 bars. Grâce à l élément d expansion situé dans le réservoir d huile, la pompe peut être mise en place à l horizontale et à la verticale. Filetage de raccordement d air : G1/4 Filetage de raccordement d huile : G1/4 La pompe oléopneumatique est utilisée pour ouvrir les modules de serrage ou les stations de serrage hydrauliques. Pression pneumatique min. [bar] Pression pneumatique max. Pour le fonctionnement de la pompe, l utilisation d air comprimé filtré et lubrifié est recommandée. [bar] Volume utile [cm³] Débit max. [cm³/min] 426569 4 6 1000 750 5,9 [Kg] ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 33

Des composants pour chaque exigence - système «Zero-Point» d AMF Les exigences du marché envers un système de bridage au point zéro moderne sont très variées. Différentes tailles, forces de maintien ou solutions d automatisation intégrées: avec notre système de bridage au point zéro «Zero-Point», nous vous proposons des composants capables de répondre à chacune de vos exigences. Voyez par vous-même! ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Profitez de l occasion et bénéficiez de la multitude de composants qui fait la force du système «Zero-Point» d AMF: > Modules de serrage en versions à intégrer ou à monter > Différentes tailles pour des forces d usinage et des applications variées > Modules de serrage pour charges lourdes avec forces de maintien encore plus extrêmes > Modules de serrage en versions avec flasque pour un montage simplifié > Module horizontal à cimblot d accrochage pour une palettisation verticale rapide > Solutions d automatisation variées > Module de serrage de pointe pour une automatisation totale > Différentes stations de bridage hydrauliques > Pompe hydraulique pneumatique pour une ouverture rapide des modules de serrage > Large gamme d accessoires en tant que complément parfait Zero-Point-Systems 35

Le Zero-Point-System mis en œuvre 36 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

MODULES DE SERRAGE À INTÉGRER Les modules de serrage à intégrer d AMF sont très utiles pour la construction de machines spéciales, postes d assembage, ou outillages compacts. Leur faible encombrement en rapport avec la combinaison des deux fonctions essentielles, centrage et bridage, les rend particulièrement attrayants pour beaucoup d applications dans les domaines les plus variés, comme l usinage, l injection plastique, l électro-érosion, les postes de manutention, les bâtis d assemblage. Un large éventail de moyens de contrôle, capteurs et autres systèmes les intègre parfaitement dans les machines automatisées. Il existe cinq dimensions différentes de modules de serrage à intégrer: > Module de serrage K40 - Ø 148 mm - Force de traction jusqu à 40 kn - Force de maintien de 105 kn > Module de serrage K20 - Ø 112 mm - Force de traction jusqu à 20 kn - Force de maintien de 55 kn > Module de serrage K10 - Ø 78 mm - Force de traction jusqu à 10 kn - Force de maintien de 25 kn > Module de serrage K5 - Ø 45 mm - Force de traction jusqu à 5 kn - Force de maintien de 13 kn > Module de serrage K02 - Ø 22 mm - Force de traction jusqu à 0,23 kn - Force de maintien de 6 kn ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 37

Intégration flexible - LE ZERO-POINT-SYSTEM s adapte de manière optimale à toutes vos exigences > Différents modules de serrage AMF de Ø 22 à Ø 148 mm peuvent être mis en œuvre en combinaison les uns avec les autres. > Des calibres de très petite taille (à partir de 23 mm) sont réalisés de manière simple, flexible et rapide. > Le serrage direct de la pièce est rendu possible simplement et au cas par cas par les innombrables possibilités de combinaison de modules et de tirettes de serrage de différentes tailles. 38 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage à intégrer N 6203L-02 Module de serrage à intégrer, cylindrique, version à visser Déverrouillage pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 6 bars - max. 14 bars. Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,02 mm. Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage est dotée d un orifice d alimentation: 1x ouverture pneum. (1). Pour un montage simple, nous recommandons la clé à ergots AMF, l article n 50914. Sur demande: -Plan d intégration Force de traction jusqu à [N] Force de maintien 427286 K02 235 6000 48 [N] Dimensions: ØD ØDN ØD1 ØD2 ØD3 H HA T T1 T2 427286 K02 22 10 M20x1,5 18 M5 38,5 2,05 4,5 25 36,45 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 39

Station de serrage à 4 modules N 6203S4L-001 Station de serrage à 4 modules Corps de base : aluminium, anodisé Répétabilité < 0,02 mm NOUVEAU! Description: Force de traction jusqu à [N] Force de maintien Station de serrage à 4 modules pneumatique avec embout de raccordement à air comprimé pour une ouverture et une fermeture rapides à l aide de pistolets à air comprimé. La station de bridage est dotée de deux rainures de bridage latérales permettant sa fixation sur la table de la machine. De plus, des rainures de positionnement sont placées sur la face inférieure pour son orientation sur la table de la machine. Le logement pour une tirette de serrage est également disponible sur la version K20. [N] 533034 K02 4 x 235 4 x 6000 2400 Dimensions: A B C F G H ØJ K S SM 533034 K02 96 96 15 42 20 8 25 M12 100 60 N 6203PS4-001 Palette transfert Aluminium haute résistance, anodisé NOUVEAU! Description: Palette transfert pour station de serrage à 4 modules K02 avec 4 tirettes de serrage. Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette de changement suivant vos indications. Sur demande: A B S SM 533059 K02 98 98 20 60 530 Autres dimensions, calibres et nombre de tirettes de serrage. 40 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage à intégrer N 6370EARH Module de serrage à intégrer, cylindrique, version à visser Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 305953 K 5 5 13 150 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La surface d appui du module doit être soit la surface de l outillage ou la portée extérieure du boîtier contenant le module La cavité du module de serrage est dotée d un orifice d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) Pour un montage simple, nous recommandons la clé à ergots AMF, l article n 41046. Sur demande: -Plan d intégration Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK T 305953 K 5 M45 x 1 15 39 19,8 5,8 36 14 N 6370EARL Module de serrage à intégrer, cylindrique, version à visser Déverrouillage pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 305979 K 5 1,5 13 150 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La surface d appui du module doit être soit la surface de l outillage ou la portée extérieure du boîtier contenant le module. L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression n 6370ZVL est recommandée. La cavité du module de serrage est dotée de deux orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum.verrouillage (Turbo) (2). Pour un montage simple, nous recommandons la clé à ergots AMF, l article n 41046. Sur demande: -Plan d intégration Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK T 305979 K 5 M45 x 1 15 39 19,8 5,8 36 14 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 41

Module de serrage à intégrer N 6370EARHA Module de serrage à intégrer, cylindrique Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 428680 K10 10 25 0,45 427971 K20 20 55 1,40 429845 K40 40 105 3,40 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression) La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est dotée de deux orifices d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) / 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Module de serrage à intégrer avec flasque pour un montage simplifié, voir 6151HA. Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 428680 K10 78 22 50 30 7 60 M5 23 427971 K20 112 32 78 44 10 88 M6 34 429845 K40 148 40 102 57 15 118 M8 42 N 6370EARLA Module de serrage à intégrer, cylindrique Déverrouillage pneumatique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 305375 K10 8 25 0,45 303016 K20 17 55 1,40 303057 K40 30 105 3,40 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression n 6370ZVL est recommandée. La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est dotée de trois orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum. verrouillage (Turbo) (2), 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Module de serrage à intégrer avec flasque pour un montage simplifié, voir 6151L. Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 305375 K10 78 22 50 30 7 60 M5 23 303016 K20 112 32 78 44 10 88 M6 34 303057 K40 148 40 102 57 15 118 M8 42 42 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage à intégrer N 6370EAIHA Module de serrage à intégrer avec indexation Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 428425 K20 20 55 1,4 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression) La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est dotée de deux orifices d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) / 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: -Plan d intégration [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA K F6 ØLK M T 428425 K20 112 32 78 44 10 8 88 M6 34 N 6370EAILA Module de serrage à intégrer avec indexation Déverrouillage pneumatique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 428441 K20 17 55 1,4 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression n 6370ZVL est recommandée. La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est dotée de trois orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum. verrouillage (Turbo) (2), 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: -Plan d intégration [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA K F6 ØLK M T 428441 K20 112 32 78 44 10 8 88 M6 34 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 43

Module de serrage à intégrer N 6206LA Module de serrage à intégrer, cylindrique Ouverture pneumatique. Soufflage pneumatique. Pression de service à l ouverture : K10.3 min. 5 bars - max. 12 bars K20.3 min. 4,5 bars - max. 12 bars Couvercle et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 428730 K10.3 10 25 1,4 428755 K20.3 17 55 2,6 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est dotée de deux orifices d alimentation: 1x ouverture (1), 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: -Plan d intégration [Kg] K20.3 K10.3 Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 428730 K10.3 112 22 78 35 10 88 6xM6 25 428755 K20.3 138 32 102 49 15 115 8xM6 34 44 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage à intégrer N 6206ILA Module de serrage à intégrer, cylindrique, avec indexation Ouverture pneumatique. Soufflage pneumatique. Pression de service à l ouverture : K10.3 min. 5 bars - max. 12 bars K20.3 min. 4,5 bars - max. 12 bars Couvercle et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 428771 K10.3 10 25 1,4 428797 K20.3 17 55 2,6 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Grâce au module de serrage avec indexation, la palette ne peut pas tourner et l indexation permet de la positionner exactement selon des angles de 90. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est dotée de deux orifices d alimentation: 1x ouverture (1), 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: -Plan d intégration [Kg] K20.3 K10.3 Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA K F6 ØLK M T 428771 K10.3 112 22 78 35 10 8 88 6xM6 25 428797 K20.3 138 32 102 49 15 10 115 8xM6 34 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 45

Module de serrage à intégrer, carré N 6370EAQHA Module de serrage à intégrer, carré Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 305250 K10 10 25 0,55 305276 K20 20 55 1,70 305292 K40 40 105 3,55 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage. Sa face supérieure carrée permet une indexation angulaire à 90 instantanée. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est dotée de deux orifices d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) / 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØDN ØD1 H HA H1 L L1 ØLK M T 305250 K10 22 50 30 7 3,5 85 70 60 M5 23 305276 K20 32 78 44 10 5,0 120 100 88 M6 34 305292 K40 40 102 57 15 5,0 150 130 118 M8 42 N 6370EAQLA Module de serrage à intégrer, carré Déverrouillage pneumatique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 305318 K10 8 25 0,55 305334 K20 17 55 1,80 305359 K40 30 105 3,40 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage. Sa face supérieure carrée permet une indexation angulaire à 90 instantanée. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression numéro 6370ZVL est recommandée. La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur etcontrôle d appui est dotée de trois orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum. verrouillage (Turbo) (2), 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØDN ØD1 H HA H1 L L1 ØLK M T 305318 K10 22 50 30 7 3,5 85 70 60 M5 23 305334 K20 32 78 44 10 5,0 120 100 88 M6 34 305359 K40 40 102 57 15 5,0 150 130 118 M8 42 46 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Avec l aimable autorisation de Dassault Aviation, usine de Biarritz ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 47

Le Zero-Point-System mis en œuvre Avec l aimable autorisation de Dassault Aviation, usine de Biarritz 48 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage à intégrer N 6201H Module de serrage à intégrer, série lourde, cylindrique Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 306084 K20 20 105 1,94 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer série lourde K20 présente les mêmes forces de retenue maximales que le module de serrage K40. L avantage est ici que les tirettes de serrage présentent les mêmes cotes extérieures que les tirettes de serrage du module K20. Ainsi, il est toujours possible d utiliser une taille unique de tirettes de serrage dans tous les dispositifs et les mêmes dimensions de modules sur les tables de machines. Le module de serrage à intégrer, série lourde présente des forces de maintien supérieures avec des dimensions de montage réduites grâce à sa version améliorée. Grâce à la construction par un centrage court, l intégration dans les plaques de base est simplifiée. Le module de serrage s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage est dotée d un orifice d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation Dimensions: [Kg] ØD ØDN ØD1 H HA ØLK T 306084 K20 124 32 88 47,8 10 100 37,8 DES Forces de maintien ENCORE PLUS PUISSANTES - AVEC LA MÊME INTERFACE 1 2 3 Modules de serrage, série lourde pour des efforts d usinage extrêmes Tirette de serrage K20 dont le profil est identique aux deux modules de serrage Modules de serrage K20 pour toutes les autres applications ø 124 mm Force de maintien par module 105 kn ø 112 mm Force de maintien par module 55 kn 2 1 3 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 49

MONTAGE FACILITÉ SUR LES PLAQUES DE BASE - LE MODULE DE SERRAGE FLASQUé La version flasqué du module de serrage, dispose boîtier extérieur de centrage. Celui-ci permet un montage simplifié, tout en gardant une grande précision de montage. La faible profondeur de la cavité nécessaire permet une intégration économique dans des plaques existantes, en alliage léger, bâtis mécanosoudés, au autres matériaux. La connexion du module est double, soit par raccords extérieurs, soit par joints toriques. 50 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage à flasqué N 6151HA Module de serrage à intégrer, cylindrique, avec flasque Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 424085 K10 10 25 1,35 423962 K20 20 55 3,75 424143 K40 40 105 4,97 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. La version avec flasque permet une intégration simplifiée dans les plaques de base. Celle-ci est positionnée avec précision grâce à la fonction de centrage. Le module de serrage peut être alimenté, soit par des trous forés et joints toriques, ou par des trous taraudés et raccords extérieurs. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est dotée de deux orifices d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) / 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) [Kg] Dimensions: ØDA ØDN ØD1 HA K ØLK M R T 424085 K10 100 22 67 24 9 90 M5 G1/8 5,9 423962 K20 136 32 100 35 13 124 M6 G1/8 8,9 424143 K40 180 40 125 45 15 163 M8 G1/4 11,9 N 6151L Module de serrage à intégrer, cylindrique, avec flasque Déverrouillage pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 424101 K10 8 25 1,35 423988 K20 17 55 3,75 424168 K40 30 105 4,97 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. La version avec flasque permet une intégration simplifiée dans les plaques de base. Celle-ci est positionnée avec précision grâce à la fonction de centrage. Le module de serrage peut être alimenté, soit par des trous forés et joints toriques, ou par des trous taraudés et raccords extérieurs. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression numéro 6370ZVL est recommandée. Connexion du module de serrage avec soufflage intérieur (joints toriques ou raccords): 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum. verrouillage (Turbo) (2). [Kg] Dimensions: ØDA ØDN ØD1 HA K ØLK M R T 424101 K10 100 22 67 24 9 90 M5 G1/8 5,9 423988 K20 136 32 100 35 13 124 M6 G1/8 8,9 424168 K40 180 40 125 45 15 163 M8 G1/4 11,9 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 51

Module horizontal à cimblot d accrochage N 6370HARH Module horizontal à cimblot d accrochage Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Sortie hydraulique du piston d accrochage max. par piston d accrochage 303065 K20 20 55-5 2,1 306217 K20 20 55 5 2,1 303107 K40 40 105-8 5,2 306258 K40 40 105 8 5,2 [Kg] Description: La version standard est proposée avec un mouvement d entrée / de sortie du piston d accrochage manuel (à la force des mains) ou hydraulique. - Le vérin a un raccord : 1x ouverture hydr. (1) ; - Le vérin avec mouvement de sortie hydraulique a trois raccords : 1x ouverture hydr. (1) ; 1x sortie hydr. du piston d accrochage (5), 1x entrée hydr. du piston d accrochage (4). Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage. Le piston central, terminé par un crochet reçoit et maintien la vis de tirette pendant la manutention, permettant ainsi la manoeuvre en toute sécurité. Le piston de manoeuvre est soit animé par la pression hydraulique (double effet) ou par la poussée manuelle de l opérateur ( petits outillages). Le module horizontal à cimblot d accrochage se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation du piston de verrouillage est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). Le poids maximal par piston d accrochage ne doit pas dépasser 5 kn à K20 et 8 kn à K40. Sur demande: - Plan d intégration Dimensions: ØD ØDN ØD1 ØD2 H HA ØLK ØLK1 M M1 T T1 303065 K20 112 32 78 40 109 10 88 60 M6 M6 56,5 99 306217 K20 112 32 78 40 109 10 88 60 M6 M6 56,5 99 303107 K40 148 40 102 48 144 15 118 76 M8 M8 73,0 129 306258 K40 148 40 102 48 144 15 118 76 M8 M8 73,0 129... position sortie... position rentrée et verrouillée 52 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

MODULE HORIZONTAL, SECURITE AVANT TOUT Enfin une pallettisation verticale sûre, performante et sans efforts. > dépose et repose en toute sécurité de la palette sur les cimblots d accrochage > pas de recherche en aveugle des centreurs > pas de risque de blessure en cas de déverrouillage avant l élinguage de l outillage > combinaison avec des modules ou tirettes de base > course d introduction/extraction hydraulique pour les outillages lourds Recommandé pour des utilisations sur des cubes, équerres de bridage, transfert automatique de palettes, machines spéciales. > A la main, au palan, ou avec un robot, les modules horizontaux offrent un confort et une sécurité accrus. > Une fois la palette accrochée, elle peut être aisément poussée ou tirée à la main. Cette opération peut être automatisée sur demande. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 53

Le Zero-Point-System mis en œuvre Palette de serrage à 4 modules montée sur plateau circulaire pour un changement d outils rapide Dans l injection plastique, les moules peuvent être changés rapidement et en toute sécurité grâce à l utilisation du système «Zero-Point» d AMF. Avec l aimable autorisation de Robert Bosch GmbH, Waiblingen 54 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Piston compact N 6370KARH Piston compact Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 303503 K10 1,3 25 2,5 Équiper les équerres et les cubes modulaires. Utilisable également sur des paroies minces. Le modèle standard comprend 5 possibilités de raccordement. 4 raccords sont disposés sur le côté à 90. Il existe également une possibilité de raccordement dans le fond du vérin compact. Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA K ØLK M R T 303503 K10 68 22 48 90 10 81 4x56 M6 G1/8 80 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 55

Entraxe VARIABLE - LA SOLUTION SIMPLE POUR UNE FABRICATION FLEXIBLE Vous souhaitez une solution de serrage simple, flexible et modulable en mesure de satisfaire vos exigences de fabrication moderne, économique et aux coûts optimisés? Grâce à la multitude de variantes du système de bridage du point zéro «Zero-Point» AMF, votre souhait est exaucé. La fabrication de prototypes et de petites séries ainsi que les dispositifs de contrôle et de mesure a toujours été un domaine d application très exigeant. Dans ce domaine, la flexibilité était en partie limitée par un calibre fixe. Grâce au nouveau calibre variable développé par AMF, ces restrictions sont désormais éliminées. Grâce à un simple décalage des modules de serrage, vous pouvez adapter individuellement et rapidement les calibres à vos besoins. Cette flexibilité supplémentaire vous permet de réduire de façon drastique vos coûts d équipement et vos temps d arrêt des machines, non pas uniquement pour les moyennes et grandes séries, mais également pour les prototypes et les petites séries, ainsi que les dispositifs de contrôle. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

> Consoles de serrage pour un serrage direct de la pièce pour un usinage à 5 axes très simple > Calibre variable par simple décalage des modules de serrage sur une plaque rainurée ou quadrillée > Adaptation simple de différentes tailles de modules, en fonction du cas d application. > Cinq tailles de filetages standard pour tirettes de serrage sélectionnables au choix dans la pièce - M5, M6, M8, M12, M16 > Grâce à l utilisation de douilles d adaptation pour filetages, les tirettes de serrage peuvent être montées dans la pièce, dans toutes les tailles d alésages de porte-outils disponibles. > Serrage direct de pièce réalisable avec des moyens très simples > Les prototypes, petites séries, dispositifs de contrôle et de mesure, dispositifs de montage peuvent être serrés avec le Zero-Point-System AMF, un système tourné vers l avenir. Zero-Point-Systems 57

Le Zero-Point-System mis en œuvre 58 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

MODULES DE SERRAGE À POSER Les modules de serrage à poser présentent l avantage de pouvoir s installer sur des tables de machines ou des supports sans usinage ou adaptation de ceux-ci. Leur intégration est donc très rapide et économique, un broche de positionnement facilite leur mise en place. A tout moment, les modules peuvent être démontés, et la table retrouvre son aspect d origine pour d autres applications. Ils trouvent leur utilité dans les domaines les plus variés, comme l usinage, la manutention et les postes d assemblage. L alimentation pneumatique ou hydraulique est donc réalisée par tubes extérieurs. Il existe quatre dimensions différentes de modules de serrage à poser: > Module de serrage K40 - Ø 148 mm - Force de traction jusqu à 40 kn - Force de maintien de 105 kn > Module de serrage K20 - Ø 112 mm - Force de traction jusqu à 20 kn - Force de maintien de 55 kn > Module de serrage K10 - Ø 78 mm - Force de traction jusqu à 10 kn - Force de maintien de 25 kn > Module de serrage K5 - Ø 45 mm - Force de traction jusqu à 5 kn - Force de maintien de 13 kn ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 59

Module de serrage à poser, cylindrique N 6370AARH Module de serrage à poser, cylindrique Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 306159 K 5 5 13 300 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à poser se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La surface du boîtier fait office de surface d appui. Le module de serrage est doté d un orifice d alimention: 1x ouverture hydr. (1) Sur demande: - Boîtier seul Dimensions: ØB ØD ØDB ØDN HA K R 306159 K 5 5,8 62 54 15 26 15 G1/8 N 6370AARL Module de serrage à poser, cylindrique Déverrouillage pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 306175 K 5 1,5 13 300 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à poser se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La surface du boîtier fait office de surface d appui. L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression numéro 6370ZVL est recommandée. Le module de serrage est doté de deux orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum. verrouillage (Turbo) (2). Sur demande: - Boîtier seul Dimensions: ØB ØD ØDB ØDN HA K R 306175 K 5 5,8 62 54 15 26 15 G1/8 60 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage à poser, cylindrique N 6370AARHA Module de serrage à poser, cylindrique Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 303545 K10 10 25 0,9 302836 K20 20 55 2,7 302877 K40 40 105 6,6 Système de bridage «Zero-Point» associé à des brides de fixation 6370ZB pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à poser se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). Le module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est doté de deux orifices d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) / 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: - Boîtier seul - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDB ØDN HA K R 303545 K10 78 77,5 22 32 16,50 G1/8 302836 K20 112 110,0 32 50 28,25 G1/4 302877 K40 148 146,0 40 62 32,50 G1/4 N 6370AARLA Module de serrage à poser, cylindrique Déverrouillage pneumatique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 305193 K10 8 25 0,9 302851 K20 17 55 2,6 302893 K40 30 105 6,6 Système de bridage «Zero-Point» associé à des brides de fixation 6370ZB pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à poser se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression numéro 6370ZVL est recommandée. Le module de serrage avec soufflage intérieur et contrôle d appui est doté de trois orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum. verrouillage (Turbo) (2), 1x soufflage int. pneum. et contrôle d appui (3). (Le soufflage intérieur et le contrôle d appui pneumatiques peuvent être raccordés en option.) Sur demande: - Boîtier seul - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDB ØDN HA K R 305193 K10 78 77,5 22 32 16,50 G1/8 302851 K20 112 110,0 32 50 28,25 G1/4 302893 K40 148 146,0 40 62 32,50 G1/4 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 61

Jeu de brides de fixation N 6370ZB Jeu de brides de fixation Contenu du kit ØD ØDB H ØLK M [St] constitué de deux brides circulaires, nitruré. 426825 426833 426841 K10 K20 K40 2 2 2 114 164 202 77,5 110,0 146,0 7,75 13,00 16,00 94 136 172 8,5 11,0 13,0 360 800 1100 Les brides de fixation servent à la fixation de modules de serrage à poser sur la table machine. Sur demande: - Bride de serrage spéciale pour diverses tables à rainures en T - Bride de fixation et boîtier à poser monobloc Exemples de montages sur table de machine: K10 - Entraxe des rainures 50 mm Entraxe des rainures 63 mm Entraxe des rainures 80 mm K20 - Entraxe des rainures 50 mm Entraxe des rainures 63 mm Entraxe des rainures 80 mm K40 - Entraxe des rainures 50 mm Entraxe des rainures 63 mm Entraxe des rainures 80 mm 62 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 63

Le Zero-Point-System mis... Avec l aimable autorisation de la société Bäuml CNC-Fertigungs-GmbH & Co. KG, Weiden 64 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

... en œuvre Avec l aimable autorisation de la société Bäuml CNC-Fertigungs-GmbH & Co. KG, Weiden La haute précision du système «Zero-Point» d AMF permet son utilisation sur une rectifieuse cylindrique. Utilisation dans l industrie alimentaire ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 65

Applications automatisées 1A CONTRÔLE DE VERROUILLAGE Les machines et installations modernes font preuve d incontestables performances de flexibilté. Afin de mettre en valeur ces caractéristiques innovantes, tous les composants de ces installations se doivent de s intégrer totalement dans ce processus automatique, et de s interconnecter. 1B CONTRÔLE DE VERROUILLAGE Nos solutions d automatisation répondent parfaitement à ce besoin de flexibilité, sécurite et de contrôle des états, grâce à une multitude de solutions techniques, adaptées à l environnement, comme des circuits de soufflage, des capteurs, ou des extracteurs de tirettes. Vous serez étonnés du potentiel d innovation des modules AMF dans ce domaine. _1A Le module est-il déverrouillé? Un circuit pneumatique de contrôle relié à un capteur de débit/pression, traverse la cavité du module. Le passage d air est interrompu lorsque le piston est en position déverrouillée. _1B Le module est-il verrouillé? Le clapet de fermeture, placé sous les rondelles ressorts, se ferme lorsque les rondelles sont comprimées et par conséquence, lorsque le module est ouvert. La fermeture du circuit de contrôle, pneumatique ou hydraulique est détectée par un pressostat différentiel. 3 4 2 1A Contrôle de déverrouillage 1A Soufflage et contrôle de portée 2 SOUFFLAGE INTÉRIEUR OBTURATEUR CENTRAL ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

2 SOUFFLAGE INTÉRIEUR 4 OBTURATEUR CENTRAL 6 PRESENCE TIRETTE 3 TRANSFERT DE FLUIDES 5 SOUFFLAGE EXTERIEUR/ CONTRÔLES DE PORTEE 7 CAPTEURS INDUCTIFS _2 Liquides de coupe et copeaux dans le module de serrage? Le soufflage de l intérieur vers l extérieur élimine efficacement tous les copeaux et liquides de coupe, pendant la phase de transfert. Ce circuit peut également être utilisé comme contrôle de portée de la palette sur le module. _3 Nécessité d une alimentation vers un dispositif? Nos raccords rapides, étanchéité par la face de contact, permettent le transfert des fluides comme les huiles hydrauliques de bridage, l air comprimé, l air des capteurs de positionnement par fuite, ou encore l eau, etc. _4 Prévenir automatiquement de la pénétration de copeaux et liquides de coupe dans le module? L obturateur central suit le mouvement de la tirette, et ferme automatiquement l entrée du module, il est ainsi totalement protégé contre toutes pollutions. _5 Comment savoir si la palette est bien en appui sur le module? Le circuit de contrôle pneumatique est acheminé vers la surface de contact module/palette et permet d en vérifier le débit et par conséquent l écart de portée. _6 La tirette de serrage est-elle présente sur le dispositif? La tirette est-elle bien en place, ou entière. La présence de la tirette actionne un clapet et ferme le circuit de contrôle pneumatique ou hydraulique, dès lors l augmentation de pression du circuit est détectée par un pressostat différentiel. _7 Le module est-il ouvert ou fermé? Grâce au capteur inductif intégré sur la course du piston, l etat du mécanisme, ouvert ou fermé est surveillée. 7 5 5 1B 6 CAPTEUR INDUCTIF Présence tirette 6 Contrôle de déverrouillage 1B Controle de portée 5 Zero-Point-Systems 67

Applications automatisées - le module de serrage adapté pour toutes les utilisations K10 K10 K10.3 K10.3 K10.3 K10.3 K10.3 K20 424580 526632 426574 526616 550257 550259 550261 428409 pneum. pneum. pneum. pneum. pneum. pneum. pneum. hydr. Diamètre du module [mm] 78 78 112 112 112 112-112 Contrôle de portée dégagé avec soufflage Force de traction du système jusqu à 8 8 10 10 10 10 10 20 Force de maintien 25 25 25 25 25 25 25 55 Pression d ouverture pneum. min. - max [bar] Pression du resserrage pneum. min. - max [bar] 8-12 8-12 5-12 5-12 5-12 5-12 5-12 5-6 5-6 Pression d ouverture hydr. min. - max. [bar] 60-70 Pression du resserrage hydr. min. - max. [bar] Soufflage pneum. Contrôle d appui pneum. Contrôle de verrouillage pneum. Contrôle de verrouillage hydr. Détection des tirettes de serrage pneum. Détection des tirettes de serrage hydr. Détection par capteur, ouvert Détection par capteur, fermé Détection par capteur, tirette de serrage Obturation centrale avec soufflage par turbine pneum. Obturation centrale avec soufflage pneum. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

K20 K20 K20 K20.3 K20.3 K20.3 K20.3 K23 K40 427161" 550279 424192 526590 550258 550260 550262 420919 424564 hydr. hydr. pneum. pneum. pneum. pneum. pneum. hydr.. pneum. - 112 112 138 138 138 - - 148 Diamètre du soufflage [mm] 20 20 17 17 17 17 17 23 30 Contrôle de portée dégagé avec soufflage Force de traction du système jusqu à 55 55 55 55 55 55 55 23 105 Force de maintien 8-12 4,5-12,0 4,5-12,0 4,5-12,0 4,5-12,0 8-12 5-6 5-6 50-60 60-70 25-50 20 Pression d ouverture pneum. min. - max [bar] Pression du resserrage pneum. min. - max [bar] Pression d ouverture hydr. min. - max. [bar] Pression du resserrage hydr. min. - max. [bar] Soufflage pneum. Contrôle d appui pneum. Contrôle de verrouillage pneum. Contrôle de verrouillage hydr. Détection des tirettes de serrage pneum. Détection des tirettes de serrage hydr. Détection par capteur, ouvert Détection par capteur, fermé Détection par capteur, tirette de serrage Obturation centrale avec soufflage par turbine pneum. Obturation centrale avec soufflage pneum. Zero-Point-Systems 69

Applications automatisées N 6108LA-XX-08 Module de serrage à intégrer pour applications automatisées Ouverture pneumatique. Soufflage pneumatique. Pression de service à l ouverture : K10.3 min. 5 bars K20.3 min. 4,5 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité <0,005 mm. Avec contrôle de verrouillage (pneum.) et contrôle d appui (pneum.). NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 550257 K10.3 10 25 1,4 550258 K20.3 17 55 2,6 Description: Soufflage intérieur central, contrôle d appui et contrôle de verrouillage. Système de serrage bridage Zero Point pour applications automatisées pour un temps de serrage optimisé lors de l usinage sans enlèvement de copeaux dans tous les secteurs, comme dans l industrie alimentaire, pharmaceutique ou chimique. Contrôle de verrouillage : pression de retenue en cas de module de serrage ouvert, débit avec module de serrage verrouillé. Contrôle d appui via la fonction de soufflage : pression de retenue en cas de palette de changement installée. Le module de serrage à intégrer s ouvre pneumatiquement et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. Le désaccouplement ultérieur de la conduite sous pression est possible à tout moment (le module est bridé sans pression). Le module de serrage a quatre raccords : 1 x ouverture pneum. (1) 1 x soufflage et contrôle d appui (3) pneum. 1 x entrée (4) de contrôle du verrouillage pneum. 1 x sortie (5) de contrôle du verrouillage pneum. Sur demande: - Croquis de montage - Autres options d automatisation [Kg] K20.3 K10.3 Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 550257 K10.3 112 22 78 35 10 88 6 x M6 25 550258 K20.3 138 32 102 49 15 115 8 x M6 34 70 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Applications automatisées N 6108LA-XX-08 Module de serrage à intégrer pour applications automatisées Ouverture pneumatique. Soufflage pneumatique. Pression de service à l ouverture : K10.3 min. 5 bars K20.3 min. 4,5 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité <0,005 mm. Avec contrôle de verrouillage (pneum.), contrôle d appui (pneum.) et extraction de tirettes de serrage (pneum.). NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 550259 K10.3 10 25 1,4 550260 K20.3 17 55 2,6 Description: Soufflage intérieur central, contrôle d appui, contrôle de verrouillage et extraction des tirettes de serrage. Système de bridage Zero Point pour applications automatisées pour un temps de serrage optimisé lors de l usinage sans enlèvement de copeaux dans tous les secteurs, comme dans l industrie alimentaire, pharmaceutique ou chimique. Contrôle de verrouillage : pression de retenue en cas de module de serrage ouvert, débit avec module de serrage verrouillé. Extraction de tirettes de serrage : pression de retenue si les tirettes de serrage sont disponibles, débit lorsque les tirettes de serrage ne sont pas disponibles. Contrôle d appui via la fonction de soufflage : pression de retenue en cas de palette de changement installée. Le module de serrage à intégrer s ouvre pneumatiquement et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. Le désaccouplement ultérieur de la conduite sous pression est possible à tout moment (le module est bridé sans pression). Le module de serrage a cinq raccords : 1 x ouverture pneum. (1) 1 x soufflage et contrôle d appui (3) pneum. 1 x entrée (4) de contrôle du verrouillage pneum. 1 x sortie (5) de contrôle du verrouillage pneum. 1 x entrée (6) d extraction de tirettes de serrage pneum. 1 x sortie (5) d extraction de tirettes de serrage pneum. Sur demande: - Croquis de montage - Autres options d automatisation [Kg] K20.3 K10.3 Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 550259 K10.3 112 22 78 35 10 88 6 x M6 25 550260 K20.3 138 32 102 49 15 115 8 x M6 34 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 71

Applications automatisées N 6108LA-XX-10 Module de serrage à intégrer pour applications automatisées Ouverture pneumatique. Soufflage pneumatique. Pression de service à l ouverture : K10.3 min. 5 bars K20.3 min. 4,5 bars Couvercle et piston trempés. Répétabilité <0,005 mm. Avec contrôle de verrouillage (pneum.), contrôle d appui (pneum.), extraction de tirettes de serrage (pneum.) et solution en îlots. NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 550261 K10.3 10 25 1,4 550262 K20.3 17 55 2,6 Description: Surfaces d appui comme version en îlot avec soufflage extérieur intégré, soufflage intérieur central, contrôle d appui, contrôle de verrouillage et extraction des tirettes de serrage. Système de bridage Zero Point pour applications automatisées pour un temps de serrage optimisé lors de l usinage sans enlèvement de copeaux dans tous les secteurs, comme dans l industrie alimentaire, pharmaceutique ou chimique. Contrôle de verrouillage : pression de retenue en cas de module de serrage ouvert, débit avec module de serrage verrouillé. Extraction de tirettes de serrage : pression de retenue si les tirettes de serrage sont disponibles, débit lorsque les tirettes de serrage ne sont pas disponibles. Contrôle d appui : pression de retenue en cas de palette de changement installée. Le module de serrage à intégrer s ouvre pneumatiquement et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. Le désaccouplement ultérieur de la conduite sous pression est possible à tout moment (le module est bridé sans pression). Le module de serrage a 6 raccords : 1 x ouverture pneum. (1) 1 x soufflage et contrôle d appui (3) pneum. 1 x entrée (4) de contrôle du verrouillage pneum. 1 x sortie (5) de contrôle du verrouillage pneum. 1 x entrée (6) d extraction de tirettes de serrage pneum. 1 x sortie (5) d extraction de tirettes de serrage pneum. 1 x contrôle d appui (7) pneum. Sur demande: - Croquis de montage - Autres options d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 550261 K10.3 112 22 78 35 10 88 6 x M6 25 550262 K20.3 138 32 102 49 15 115 8 x M6 34 72 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Applications automatisées N 6103HA-20-05 Module de serrage à intégrer pour applications automatisées Déverrouillage hydraulique. Soufflage intérieur pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 60 bars - max. 70 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Avec contrôles de déverrouillage (pneumatiques) et contrôles d appui (pneumatiques). Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 428409 K20 20 55 1,4 Description: Soufflage intérieur central, contrôle d appui et contrôle de verrouillage. Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage, avec le contrôle des fonctions pour une intégration totale dans un automatisme. Contrôles de verrouillage : pression maintien en cas de module de serrage ouvert, débit seulement avec module de serrage verrouillé. Contrôle d appui via la fonction de soufflage intérieur : pression maintien en cas de palette de changement installée. Le module de serrage à intégrer s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation du piston de verrouillage est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage est dotée de quatre orifices d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) / 1x soufflage et contrôle de portée (3) / 1x Entrée circuit contrôle de déverrouillage (4) / 1x Sortie circuit contrôle de déverrouillage (5). Sur demande: - Plan d intégration - Autres options d automatisation Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA M ØLK T [Kg] 428409 K20 112 32 78 44 10 M6 88 34 N 6100H-20-06 Module de serrage à intégrer pour applications automatisées Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Avec contrôles de verrouillage (hydr. ou pneum.), contrôles d appui (pneumatiques) et présence de tirettes. Force de traction jusqu à Force de maintien 427161 K20 20 55 2,8 Description: Surfaces d appui comme version en îlot avec soufflage extérieur intégré, contrôles de verrouillage et extraction des tirettes. Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage, avec le contrôle des fonctions pour une intégration totale dans un automatisme. Contrôles de verrouillage : Circuit de contrôle fermé lorsque le module de serrage est ouvert, circuit de contrôle ouvert lorsque le module de serrage est verrouillé et présence de tirettes de serrage. Contrôles pneumatique de portée : Le circuit est fermé lorsque la palette est en appui sur la face supérieure du module Il s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation du piston de verrouillage est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage est dotée de quatre orifices d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) / 1x contrôle pneum. de portée (3) / 1x contrôle hydr. ou pneum. de verrouillage et présence de la tirette (4) / 1x contrôle hydr. ou pneum. de verrouillage et absence de la tirette (5). Sur demande: - Plan d intégration - Autres options d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 427161 K20 112 32 78 57 10 88 M6 47 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 73

Applications automatisées N 6107HA-20-07 Module de serrage à intégrer avec obturateur central pour applications automatisées Ouverture hydraulique. Soufflage pneumatique. Pression de service : 60 bars - 70 bars Couvercle et piston trempés. Répétabilité <0,005 mm. Avec contrôle de verrouillage (pneum.) et contrôle d appui (pneum.). NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien Soufflage 550279 K20 20 55 1,4 Description: Avec obturation centrale, soufflage, contrôle d appui et contrôle de verrouillage. Système de bridage Zero Point pour applications automatisées pour un temps de serrage optimisé lors de l usinage sans enlèvement de copeaux dans tous les secteurs, comme dans l industrie alimentaire, pharmaceutique ou chimique. Obturation centrale avec fonction de nettoyage des surfaces d appui. Contrôle de verrouillage : pression de retenue en cas de module de serrage ouvert, débit avec module de serrage verrouillé. Contrôle d appui via la fonction de soufflage : pression de retenue en cas de palette de changement installée. Le module de serrage à intégrer s ouvre hydrauliquement et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. Le désaccouplement ultérieur de la conduite sous pression est possible à tout moment (le module est bridé sans pression). Le module de serrage a quatre raccords : 1 x ouverture hydr. (1) 1 x soufflage et contrôle d appui (3) pneum. 1 x contrôle du verrouillage d entrée (4) pneum. 1 x de contrôle du verrouillage de sortie (5) pneum. [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 550279 K20 112 32 78 44 10 88 M6 34 74 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Applications automatisées Solution d automatisation (N Cde 427161) avec contrôles de verrouillage et d appui ainsi qu une présence de tirettes utilisée dans un processus de fabrication totalement automatisé avec chargement par robot. Module de serrage intelligent «Turbine» (N Cde 427161) utilisé dans un processus de fabrication totalement automatisé avec chargement par robot. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 75

Module de serrage «Turbine» N 6102H Module de serrage «Turbine» pour une automatisation totale Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: 25-50 bars Pression d assistance verrouillage: 20 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 420919 K23 23 23 4,8 Dans les solutions de bridage automatisées, à utiliser comme système de centrage des palettes dans les centres d usinage à chargement robotisé, ou à monter dans des palettes, des tables de machines, des équerres et des cubes de fixation. Multiples autres possibilités d utilisation dans les machines robotisées Surfaces d appui trempées en tant qu exécution en îlot avec contrôle d appui intégré. Soufflage extérieur supplémentaire des surfaces d appui par broche à turbine à avance centrée et soufflage intérieur du logement à billes. Course d avance hydraulique supplémentaire de la palette de changement de 6 mm par rapport au retrait simple de palette. Possibilités d interrogation : - Contrôle de l appui (pneumatique) - Contrôle du verrouillage (hydraulique) La turbine a six raccords : 1x ouverture hydr. (1) / 1x resserrage hydr. (2) / 1x contrôle pneum. d appui (3) / 1x soufflage extérieur, soufflage intérieur et soufflage intérieur de turbine pneumatique (4) / 1x contrôle de verrouillage hydraulique (5) / 1x sortie du piston à course courte (6). [Kg] Sur demande: - Plan d intégration Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK T 420919 K23 129 32 99 70 30 115 40 76 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

MODULE DE SERRAGE «TURBINE» POUR UNE AUTOMATISATION TOTALE Ce module de serrage est utilisé pour une pallettisation rapide sur des centres d usinage automatisés avec systèmes de changement de palettes ou chargement robotisé. > Soufflage extérieur par turbine des surfaces d appui et du flasque > Contrôle pneumatique de portée > Contrôle hydraulique de déverrouillage > Levage hydraulique de la palette (6 mm) après ouverture du module de serrage > Matériau : acier inoxydable > Surface d appui et de contact trempées. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 77

Applications automatisées N 6104L Module de serrage flasqué avec détection par capteurs Ouverture pneumatique. Pression de déverrouillage : min. 5 bars - max. 12 bars Couvercle et piston trempés. Corps du module : aluminium Répétabilité < 0,005 mm. NOUVEAU! Système de bridage et de centrage pour applications automatisées permettant d optimiser le temps de préparation en vue du serrage lors de l usinage avec ou sans enlèvement de copeaux dans tous les secteurs, comme dans l industrie alimentaire, pharmaceutique ou chimique. Le module de serrage avec détection est équipé de deux capteurs inductifs (type de raccordement : connecteur S8, longueur de câble 150 mm) pour le contrôle de statut (ouvert / verrouillé). Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. Le désaccouplement ultérieur de la conduite sous pression est possible à tout moment (le module est bridé sans pression). Le module de serrage a un raccord : 1 x ouverture pneumatique (1). Sur demande: - Croquis de montage - Autres solutions d automatisation. Force de traction jusqu à Force de maintien 526574 K10.3 10 25 2,6 526590 K20.3 17 55 5,0 [Kg] Dimensions: ØDA ØD ØDN H HA K ØLK ØM ØN H7 R 526574 K10.3 142 112 22 38 48 23 127 6,6 8 G1/8 526590 K20.3 175 138 32 38 53 23 158 8,4 8 G1/8 78 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Applications automatisées N 6105L Module de serrage avec détection par capteur pour le verrouillage et la présence de la tirette Ouverture pneumatique. Pression de déverrouillage : min. 5 bars - max. 12 bars Couvercle et piston trempés. Corps du module : aluminium Répétabilité < 0,005 mm. NOUVEAU! Système de bridage et de centrage pour applications automatisées permettant d optimiser le temps de préparation en vue du serrage lors de l usinage avec ou sans enlèvement de copeaux dans tous les secteurs, comme dans l industrie alimentaire, pharmaceutique ou chimique. Le module de serrage avec détection est équipé de deux capteurs inductifs (type de raccordement : connecteur S8, longueur de câble 150 mm) pour le contrôle de statut (ouvert / verrouillé) et la présence de la tirette de serrage. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. Le désaccouplement ultérieur de la conduite sous pression est possible à tout moment (le module est bridé sans pression). Le module de serrage a un raccord : 1 x ouverture pneumatique (1). Sur demande: - Croquis de montage - Autres solutions d automatisation. Force de traction jusqu à Force de maintien 526616 K10.3 10 25 2,6 [Kg] Dimensions: ØDA ØD ØDN H HA K ØLK ØM ØN H7 R 526616 K10.3 142 112 22 38 48 23 127 6,6 8 G1/8 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 79

Applications automatisées N 6106L Module de serrage avec détection par capteur pour le verrouillage et la présence de la tirette Ouverture pneumatique. Pression de déverrouillage : min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage : min. 5 bars - max. 6 bars Couvercle et piston trempés. Corps du module : aluminium Répétabilité < 0,005 mm. NOUVEAU! Système de bridage et de centrage pour applications automatisées permettant d optimiser le temps de préparation en vue du serrage lors de l usinage avec ou sans enlèvement de copeaux dans tous les secteurs, comme dans l industrie alimentaire, pharmaceutique ou chimique. Le module de serrage avec détection est équipé de deux capteurs inductifs (type de raccordement : connecteur S8, longueur de câble 150 mm) pour le contrôle de statut (ouvert / verrouillé) et la présence de la tirette de serrage. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force du ressort. Le désaccouplement ultérieur de la conduite sous pression est possible à tout moment (le module est bridé sans pression). Le module de serrage a deux raccords : 1 x ouverture pneumatique (1) / 1 x resserrage pneumatique (Turbo) (2). Sur demande: - Croquis de montage - Autres solutions d automatisation. Force de traction jusqu à Force de maintien 526632 K10 8 25 1,0 [Kg] Dimensions: ØDA ØD ØDN H HA K ØLK ØM ØN H7 R 526632 K10 104 78 22 37 44 28 90 6,6 8 G1/8 80 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Applications automatisées N 6101L Module de serrage flasqué avec détection par capteurs Déverrouillage pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 424580 K10 8 25 2,4 424192 K20 17 55 6,9 424564 K40 30 105 11,0 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage, avec le contrôle des fonctions pour une intégration totale dans un automatisme. Le module de serrage flasqué est équipé deux capteurs inductifs (type de connecteur: S8, longueur du câble: 150 mm) pour les contrôles d état (ouvert / verrouillé). Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). L utilisation de l amplificateur pneumatique de pression numéro 6101L est recommandée. Le module de serrage est doté de deux orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum. verrouillage (Turbo) (2). Sur demande: - Plan d intégration - Autres options d automatisation [Kg] Dimensions: ØDA ØD ØDN H HA K ØLK ØM ØN H7 R 424580 K10 104 78 22 37 44 12 90 6,6 8 G1/8 424192 K20 143 112 32 38 48 26 127 9,0 8 G1/8 424564 K40 188 148 40 47 62 32 168 11,0 10 G1/4 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 81

Station de serrage N 6206S2L Station double de serrage Déverrouillage pneumatique. Pression de service à l ouverture : K10.3 min. 5 bars K20.3 min. 4,5 bars Acier, non trempé. Répétabilité <0,005 mm. NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien 550249 K10.3 2 x 10 2 x 25 13 550254 K20.3 2 x 17 2 x 55 24 Description: Station de serrage pneumatique pour un temps de serrage optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63, 100 et 125 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. Le module est doté d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. La cote du module de serrage est de 200 mm. Le raccord rapide pneumatique mâle est prémonté. Avantages: - Faible hauteur totale [Kg] Dimensions: A B C D E G HA ØN ØM S SM 550249 K10.3 166 366 133 200 250-252 138 10 20 13,5 38 200 550254 K20.3 196 366 160 200 250-252 165 15 20 13,5 53 200 N 6206S4L Station quadruple de serrage Déverrouillage pneumatique. Pression de service à l ouverture : K10.3 min. 5 bars K20.3 min. 4,5 bars Acier, non trempé. Répétabilité <0,005 mm. NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien 550251 K10.3 4 x 10 4 x 25 30 550255 K20.3 4 x 17 4 x 55 51 Description: Station de serrage pneumatique pour un temps de serrage optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63, 100 et 125 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. Le module est doté d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. La cote du module de serrage est de 200 mm. Le raccord rapide pneumatique mâle est prémonté. Avantages: - Faible hauteur totale [Kg] Dimensions: A B C D E G H HA ØN ØM S SM 550251 K10.3 366 366 166,5 200 340 200 250-252 10 20 13,5 38 200 550255 K20.3 399 399 183,5 200 370 200 250-252 15 20 13,5 53 200 82 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Station de serrage N 6206S6L Station sextuple de serrage Déverrouillage pneumatique. Pression de service à l ouverture : K10.3 min. 5 bars K20.3 min. 4,5 bars Acier, non trempé. Répétabilité <0,005 mm. NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien 550252 K10.3 6 x 10 6 x 25 46 550256 K20.3 6 x 17 6 x 55 76 Description: Station de serrage pneumatique pour un temps de serrage optimisé sur des tables de machine avec une distance entre les rainures de 63, 100 et 125 mm. La fixation s effectue à l aide de vis à tête cylindrique M12. Le module est doté d au moins deux trous de positionnement pour l alignement. La cote du module de serrage est de 200 mm. Le raccord rapide pneumatique mâle est prémonté. Avantages: - Faible hauteur totale [Kg] Dimensions: A B C D E F G H HA J ØN ØM S SM 550252 K10.3 366 566 265 200 400 535 126 200 10 250-252 20 13,5 38 200 550256 K20.3 396 596 265 200 400 565 126 200 15 250-252 20 13,5 53 200 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 83

Station de serrage N 6370S2-001 Station double de serrage Déverrouillage hydraulique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 303263 K20 2 x 20 2 x 55 16,5 303271 K40 2 x 40 2 x 105 32,0 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la plaque de base suivant vos indications. [Kg] Dimensions: A B HA K L L1 ØN R S SM 303263 K20 196 296 10 21 17 260 20 G1/4 46 80 303271 K40 246 346 15 30 21 300 25 G1/4 61 110 N 6370S2-002 Station double de serrage Déverrouillage hydraulique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 426726 K10 2 x 10 2 x 25 7,5 303289 K20 2 x 20 2 x 55 21,9 303297 K40 2 x 40 2 x 105 59,5 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la plaque de base suivant vos indications. Sur demande: Autres dimensions, entraxes et nombre d équipements du module de serrage. [Kg] Dimensions: A B HA K L L1 ØN R S SM 426726 K10 146 240 7 14,5 35 100 20 G1/4 33 100 303289 K20 196 396 10 19,0 45 180 20 G1/4 46 200 303297 K40 296 546 15 26,0 57 250 25 G1/4 61 320 84 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Station de serrage N 6370S4-001 Station quadruple de serrage Déverrouillage hydraulique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 426742 K10 4 x 10 4 x 25 12,5 303321 K20 4 x 20 4 x 55 44,0 303339 K40 4 x 40 4 x 105 110,0 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la plaque de base suivant vos indications. [Kg] Dimensions: A B HA K L L1 ØN R S SM 426742 K10 240 240 7 14,5 16 100 20 G1/4 33 100 303321 K20 395 395 10 19,0 50 180 20 G1/4 46 200 303339 K40 546 546 15 26,0 95 250 25 G1/4 61 320 N 6370S6-001 Station sextuple de serrage Déverrouillage hydraulique. Surface d appui des modules de serrage : acier, inoxydable et trempé. Plaque de base : acier, non trempé. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 426734 K10 6 x 10 6 x 25 17,5 424119 K20 6 x 20 6 x 55 75,0 426759 K40 6 x 40 6 x 105 175,0 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la plaque de base suivant vos indications. Sur demande: Autres dimensions, entraxes et nombre d équipements du module de serrage. [Kg] Dimensions: A B HA K L L1 ØN R S SM 426734 K10 240 340 7 14,5 84 100 20 G1/4 33 100 424119 K20 396 596 10 20,0 50 200 20 G1/4 46 200 426759 K40 546 846 15 24,0 96 320 20 G1/4 61 320 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 85

Station de serrage N 6370P2 Palette transfert Aluminium haute résistance, convient aux stations de bridage à 2 modules A B L R S SM [Kg] 426700 K10 146 240 - - 30 100 2,5 425041 K20 196 396 120 M12 40 200 6,0 426783 K40 296 546 120 M12 45 320 19,0 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette transfert suivant vos indications. Sur demande: Autres dimensions, entraxes et nombre de tirettes N 6370P4 Palette transfert Aluminium haute résistance, convient aux stations de bridage à 4 modules A B L R S SM [Kg] 426767 K10 240 240 - - 30 100 4,5 425033 K20 396 396 200 M12 40 200 16,0 426809 K40 546 546 320 M12 45 320 35,0 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette transfert suivant vos indications. Sur demande: Autres dimensions, entraxes et nombre de tirettes 86 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Palette transfert N 6370P6 Palette transfert Aluminium haute résistance, convient aux stations de bridage à 6 modules A B L R S SM [Kg] 426775 K10 240 386 120 M10 30 100 7,5 426791 K20 396 596 200 M12 40 200 25,0 426817 K40 546 866 320 M12 45 320 56,0 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette transfert suivant vos indications. Sur demande: Autres dimensions, entraxes et nombre de tirettes ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 87

Station quadruple de serrage N 6211S2-20LA-03 Station quadruple de serrage Déverrouillage pneumatique. Soufflage pneumatique. Pression de service à l ouverture : min. 5 bars Acier, non trempé. Répétabilité <0,005 mm. NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien Vitesse [1/min] 550436 K20.3 4 x 17 4 x 55 2200 55 Station de serrage pneumatique pour un temps de serrage optimisé pour le fraisage et le tournage. Fixation à l aide de vis à tête cylindrique sur la table de la machine. La station de serrage a deux raccords : 1 x ouverture pneum. et 1 x soufflage pneum., qui peut également être utilisé pour le contrôle d appui. Sur demande: Autres dimensions, autres cercles primitifs et nombre de modules. [Kg] N 6211P-20S4-03 Palette transfert Acier, non trempé, convient aux stations de serrage à 4 modules NOUVEAU! 550437 K20.3 52 La palette de changement est conçue pour le fraisage et le tournage et convient aux stations de serrage avec 4 modules de serrage K20 et K20.3, qui sont disposés sur le cercle primitif de 260 mm. Sur demande: Autres dimensions, autres cercles primitifs et nombre de tirettes de serrage. [Kg] 88 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

NOTRE SYSTÈME ZERO-POINT POUR VOS TRAVAUX DE FRAISAGE ET DE TOURNAGE - RAPIDE, PRÉCIS, DURABLE, TOUT SIMPLEMENT CONVAICANT! Ses avantages d un seul coup d œil : > Raccord pour l ouverture de la station de serrage via le passage de fluides dans la table de la machine ou un raccord pour l actionnement manuel. > Pression d ouverture pour le déverrouillage du module de serrage de seulement 4,5 bars. > Seul un raccord pneumatique nécessaire pour l ouverture du module de serrage. > Verrouillage par le blocage automatique et fermeture par complémentarité de forme du module de serrage. > Logement cylindrique des tirettes de serrage - précision et durée de vie élevées. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 89

COMBINER INTELLIGEMMENT - Adaptateurs de hauteur modulaires pour une fabrication flexible Avec les nouveaux adaptateurs de hauteur modulaires AMF, la fabrication gagne en flexibilité et en rentabilité. Combinés intelligemment, vous disposez d une possibilité efficace d adapter avec plus de simplicité, de flexibilité et de rapidité le processus de fabrication aux exigences en perpétuelle évolution. Éléments de montage Éléments intermédiaires Éléments de base 90 ANDREAS Zero-Point-Systems MAIER FELLBACH www.amf.de ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Les adaptateurs de hauteur modulaires sont constitués de trois niveaux. Les éléments de base représentent l interface vers la table de machine existante. Montés sur cette table, chaque hauteur de bridage peut être atteinte au moyen d éléments intermédiaires et une adaptation flexible au contours de pièce s effectue en combinant différentes tailles. Des éléments de structure avec modules de bridage du point zéro du système AMF-Zero-Point forment la partie terminale. La pièce est serrée en garantissant la sécurité du processus. LES AVANTAGES : > Bridage direct de pièce en toute simplicité > Usinage 5 axes confortable > Adaptable de manière flexible à chaque taille et épaisseur de pièce > Calibre librement sélectionnable ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 91

Élément intermédiaire N 6210Z Élément intermédiaire Acier thermo-traité, nitruré au plasma. NOUVEAU! H ±0,01 534487 K10 20 667 534503 K10 30 1012 534529 K10 40 1353 534545 K10 50 1698 534560 K10 60 2043 534586 K10 80 2731 534602 K10 100 3443 534628 K20 20 1394 534644 K20 30 2092 534669 K20 40 2800 534685 K20 50 3508 534701 K20 60 4225 534727 K20 80 5661 534743 K20 100 7012 Les éléments intermédiaires sont utilisés comme adaptateur de hauteur pour des pièces usinées et des dispositifs de serrage, et sont montés sur les éléments de base. Le bridage des pièces usinées est effectué à l aide d éléments de structure. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. H= 20 et 30 mm Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Pour l adaptation sur des modules de serrage à point zéro, le trou de logement pour la tirette de serrage (conformément aux tailles K10 et K20) est déjà positionné dans l élément intermédiaire (sont exclues les hauteurs de montage H 20 et 30). Si deux éléments intermédiaires, ou plus, sont utilisés, ils peuvent être orientés angulairement à l aide des douilles de centrage, puis vissés. Les 2 vis sont fournies. Réf. des douilles de centrage : - Taille K10 : réf. 535732 - Taille K20 : réf. 78006 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 Vis DIN84 ou ISO4762 E1 E2 G R S1 534487 K10 78-15 M8x30 5,0 13,0 M8 50-534503 K10 78-15 M8x30 5,0 13,0 M8 50-534529 K10 78 15 15 M8x30 5,0 13,0 M8 50 3,5 534545 K10 78 15 15 M8x50 5,0 13,0 M8 50 3,5 534560 K10 78 15 15 M8x50 5,0 13,0 M8 50 3,5 534586 K10 78 15 15 M8x50 5,0 13,0 M8 50 3,5 534602 K10 78 15 15 M8x50 5,0 13,0 M8 50 3,5 534628 K20 112-16 M12x25 9,0 9,0 M12 80-534644 K20 112-16 M12x25 11,5 11,25 M12 80-534669 K20 112 25 16 M12x25 11,5 11,25 M12 80 5,5 534685 K20 112 25 16 M12x55 11,5 11,25 M12 80 5,5 534701 K20 112 25 16 M12x55 11,5 11,25 M12 80 5,5 534727 K20 112 25 16 M12x55 11,5 11,25 M12 80 5,5 534743 K20 112 25 16 M12x55 11,5 11,25 M12 80 5,5 92 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Élément intermédiaire N 6210IZ Élément intermédiaire avec indexation Acier thermo-traité, nitruré au plasma. NOUVEAU! H= 20 et 30 mm Les éléments intermédiaires avec indexation sont utilisés comme adaptateur de hauteur pour des pièces usinées et des dispositifs de serrage, et sont montés sur les éléments de base. Le bridage des pièces usinées est effectué à l aide d éléments de structure. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Grâce à la possibilité d indexation à 90 avec 4 modules, des pièces usinées peuvent être protégées de toute rotation radiale en présence de forces d usinage importantes. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. H ±0,01 531996 K10 20 632 532010 K10 30 987 532036 K10 40 1327 532051 K10 50 1651 532077 K10 60 2001 532093 K10 80 2713 532119 K10 100 3429 532135 K20 20 1361 532150 K20 30 2087 532176 K20 40 2788 532192 K20 50 3439 532218 K20 60 4165 532234 K20 80 5632 532242 K20 100 6980 Pour l adaptation sur des modules de serrage à point zéro, le trou de logement pour la tirette de serrage (conformément aux tailles K10 et K20) est déjà positionné dans l élément intermédiaire (sont exclues les hauteurs de montage H 20 et 30). Si deux éléments intermédiaires, ou plus, sont utilisés, ils peuvent être orientés angulairement à l aide des douilles de centrage, puis vissés. Les 2 vis sont fournies. Réf. des douilles de centrage : - Taille K10 : réf. 535732 - Taille K20 : réf. 78006 Lardons : réf. 430264. Dimensions: ØD ØD1 ØD2 Vis DIN84 ou ISO4762 E1 E2 G K F6 R S1 531996 K10 78-15 M8x30 5,0 13,0 M8 8 50-532010 K10 78-15 M8x30 5,0 13,0 M8 8 50-532036 K10 78 15 15 M8x30 5,0 13,0 M8 8 50 3,5 532051 K10 78 15 15 M8x50 5,0 13,0 M8 8 50 3,5 532077 K10 78 15 15 M8x50 5,0 13,0 M8 8 50 3,5 532093 K10 78 15 15 M8x50 5,0 13,0 M8 8 50 3,5 532119 K10 78 15 15 M8x50 5,0 13,0 M8 8 50 3,5 532135 K20 112-16 M12x25 9,0 9,0 M12 8 80-532150 K20 112-16 M12x25 11,5 11,25 M12 8 80-532176 K20 112 25 16 M12x25 11,5 11,25 M12 8 80 5,5 532192 K20 112 25 16 M12x55 11,5 11,25 M12 8 80 5,5 532218 K20 112 25 16 M12x55 11,5 11,25 M12 8 80 5,5 532234 K20 112 25 16 M12x55 11,5 11,25 M12 8 80 5,5 532242 K20 112 25 16 M12x55 11,5 11,25 M12 8 80 5,5 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 93

Élément de base N 6210IFR Élément de base de bridage avec indexation pour plaque modulaire NOUVEAU! Les éléments de base avec indexation sont positionnés sur des palettes quadrillées M12 et M16 à l aide d une douille de centrage, puis ils sont vissés. Les éléments intermédiaires ou éléments de structure peuvent être adaptés. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. H ±0,01 532424 M12 30 2018 532440 M16 40 3881 Réf. des douilles de centrage : - Ø15 : réf. 535732 - Ø16 : réf. 78006 - Ø22 : réf. 78238 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØD3 E1 E2 E3 G G1 G2 K F6 R R1 R2 532424 M12 112 16 16 15 9 11 14 M12 M8 M12 8 80 80 50 532440 M16 133 22 16 15 13 11 14 M12 M8 M16 8 100 80 50 94 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Élément de base N 6210FN Élément de base de bridage pour plaque rainurée en T NOUVEAU! L élément de base peut être positionné librement et fixé sur la table rainurée par le biais de la collerette de serrage périphérique. Les éléments intermédiaires ou éléments de structure peuvent être adaptés. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. H ±0,01 532465 M12 30 3681 Douilles de centrage : - Ø15 : réf. 535732 - Ø16 : réf. 78006 - Ø22 : réf. 78238 Rondelle de serrage : réf. 535757. Le coulisseau d assemblage n 6322A avec vis cylindrique ISO 4762-M6x10 peut être utilisé pour le positionnement sur une plaque à rainures. Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØD3 E1 E2 G G1 G2 K ØLK R R1 R2 532465 M12 170 12 16 15 11 14 M12 M8 M6 13 140 50 80 140 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 95

Tasseau de serrage N 6210FN-M12-01 Tasseau de serrage pour adaptateur rainuré NOUVEAU! Le tasseau de serrage est utilisé pour fixer en toute sécurité l élément de base pour la plaque à rainure en T avec des vis à tête cylindrique M12 sur la table de la machine. 535757 M12 62 Compatible avec l élément de base pour plaque rainurée en T réf. 532465 Dimensions: B G L L1 535757 M12 10 M12 26 41 96 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Adaptateurs de hauteur modulaires ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 97

Réduction d adaptateur N 6210A-20-10 Réduction d adaptateur de K20 à K10 H ±0,01 NOUVEAU! 534750 K20 - K10 50 2923 L élément d adaptateur est utilisé pour réduire l élément intermédiaire de la taille K20 et K10.3 à la taille K10. Les éléments intermédiaires ou éléments de structure peuvent être adaptés. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Réf. des gaines de centrage : - Ø15 : réf. 535732 - Ø16 : réf. 78006 - Ø22 : réf. 78238 Les vis de fixation sont fournies. Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 Vis DIN84 ou ISO4762 E1 E2 G G1 R R1 S1 534750 K20 - K10 112 25 16 15 78 M12x50 11,5 13 M12 M8 80 50 5,5 98 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Réduction d adaptateur N 6210IA-20-10 Réduction d adaptateurde K20 à K10, avec indexation NOUVEAU! L élément d adaptateur avec indexation est utilisé pour réduire l élément intermédiaire de la taille K20 et K10.3 à la taille K10. Les éléments intermédiaires ou éléments de structure peuvent être adaptés. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Grâce à la possibilité d indexation à 90 avec 4 modules, des pièces usinées peuvent être protégées de toute rotation radiale en présence de forces d usinage importantes. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Réf. des douilles de centrage : - Ø15 : réf. 535732 - Ø16 : réf. 78006 - Ø22 : réf. 78238 Lardons : réf. 430264. H ±0,01 532499 K20 - K10 50 2892 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 Vis DIN84 ou ISO4762 E1 E2 G G1 K F6 R R1 S1 532499 K20 - K10 112 25 16 15 78 M12x50 9 13 M12 M8 8 80 50 5,5 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 99

Adaptateur pour module de serrage N 6210H-10-05 Adaptateur pour module de serrage K5, hydraulique à K10 NOUVEAU! L élément d adaptateur est utilisé pour réduire l élément intermédiaire taille K10 sur le module de serrage hydraulique K5. Des pièces usinées ou des dispositifs peuvent être bridés directement avec une répétabilité satisfaisante sur le module de serrage hydraulique K5, à l aide de tirettes de serrage. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Force de traction jusqu à Force de maintien Réf. de la douille de centrage Ø 16 mm : 78006 L accouplement rapide hydr., le connecteur ainsi que les vis de fixation sont fournis. 534776 K05 5 13 2328 Dimensions: B B1 ØD ØD1 G H ±0,01 H1 H2 N R S1 534776 K05 59 33 78 15 M8 80 52 12 8 50 5 100 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Adaptateur pour module de serrage N 6210IH-10-05 Adaptateur pour module de serrage K5, hydraulique à K10, avec indexation NOUVEAU! L élément d adaptateur est utilisé pour réduire l élément intermédiaire taille K10 sur le module de serrage hydraulique K5. Des pièces usinées ou des dispositifs peuvent être bridés directement avec une répétabilité satisfaisante sur le module de serrage hydraulique K5, à l aide de tirettes de serrage. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Grâce à la possibilité d indexation, des pièces usinées peuvent être protégées de toute rotation radiale en présence de forces d usinage importantes. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Force de traction jusqu à Force de maintien Réf. de la douille de centrage Ø 16 mm : 78006 Réf. pour les lardons : 430264 L accouplement rapide hydr., le connecteur ainsi que les vis de fixation sont fournis. 534719 K05 5 13 2318 Dimensions: B B1 ØD ØD1 G H ±0,01 H1 H2 K F6 N R S1 534719 K05 59 33 78 15 M8 80 52 12 8 9 50 5 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 101

Adaptateur pour module de serrage N 6210L-10-05 Adaptateur pour module de serrage K5, pneumatique à K10 NOUVEAU! L élément d adaptateur est utilisé pour réduire l élément intermédiaire taille K10 sur le module de serrage pneumatique K5. Des pièces usinées ou des dispositifs peuvent être bridés directement avec une répétabilité satisfaisante sur le module de serrage pneumatique K5, à l aide de tirettes de serrage. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Force de traction jusqu à Force de maintien Réf. de la douille de centrage Ø 16 mm : 78006 L accouplement rapide pneum., le connecteur ainsi que les vis de fixation sont fournis. 534768 K05 1,5 13 2272 Dimensions: B B1 ØD ØD1 G H ±0,01 H1 H2 N R R1 S1 534768 K05 59 33 78 15 M8 80 52 12 9 50 32 5 102 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Adaptateur pour module de serrage N 6210IL-10-05 Adaptateur pour module de serrage K5, pneumatique à K10, avec indexation NOUVEAU! L élément d adaptateur est utilisé pour réduire l élément intermédiaire taille K10 sur le module de serrage pneumatique K5. Des pièces usinées ou des dispositifs peuvent être bridés directement avec une répétabilité satisfaisante sur le module de serrage pneumatique K5, à l aide de tirettes de serrage. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Grâce à la possibilité d indexation, des pièces usinées peuvent être protégées de toute rotation radiale en présence de forces d usinage importantes. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Force de traction jusqu à Force de maintien Réf. de la douille de centrage Ø 16 mm : 78006 Réf. pour les languettes : 430264 L accouplement rapide pneum., le connecteur ainsi que les vis de fixation sont fournis. 532853 K05 1,5 13 2248 Dimensions: B B1 ØD ØD1 G H ±0,01 H1 H2 K F6 N R R1 S1 532853 K05 59 33 78 15 M8 80 52 12 8 9 50 32 5 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 103

Élément de serrage N 6210H Élément de serrage K10 et K20, hydraulique NOUVEAU! L élément de serrage est utilisé pour brider directement des pièces usinées ou des dispositifs avec une répétabilité satisfaisante sur le module de serrage hydraulique K10 ou K20, à l aide de tirettes de serrage. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Force de traction jusqu à Force de maintien Réf. de la douille de centrage Ø 16 mm : 78006 L accouplement rapide hydr., le connecteur ainsi que la vis de fixation sont fournis. 534883 K10 10 25 2835 534800 K20 20 55 7311 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØDN E G H ±0,01 H1 S1 534883 K10 80-15 22 5,0 M8 80 35-534800 K20 114 25 16 32 11,25 M12 100 40 5,5 104 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Élément de serrage N 6210IH Élément de serrage K20, hydraulique, avec indexation NOUVEAU! L élément de serrage est utilisé pour brider directement des pièces usinées ou des dispositifs avec une répétabilité satisfaisante sur le module de serrage hydraulique K20 avec indexation à 4 modules, à l aide de tirettes de serrage. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Force de traction jusqu à Force de maintien Réf. de la douille de centrage Ø 16 mm : 78006 Réf. pour les lardons : 430264 L accouplement rapide hydr., le connecteur ainsi que la vis de fixation sont fournis. 534412 K20 20 55 7154 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØDN E G H ±0,01 H1 K F6 S1 534412 K20 114 25 16 32 11,25 M12 100 40 8 5,5 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 105

Chapeau de pince de serrage N 6370ZSZ-112 Chapeau de pince de serrage pour module de serrage K20, hydr. ØD ØD1 Ø course de serrage H [mm] 550286 112 20 0,5 50 1133 NOUVEAU! Description: La garniture de pince de serrage de diamètre 112 mm est compatible avec le système de bridage du point zéro AMF K20 hydraulique avec indexation réf. 428425. La garniture de la pince de serrage est en aluminium anodisé haute résistance. La pince de serrage est posée sur le système de bridage du point zéro AMF K20 dans la version hydraulique et applique la force de serrage radiale sur la pièce usinée après le serrage du module de serrage. Le contour de la pièce usinée est fraisé dans la pince de serrage avec une profondeur de bridage minimale de 2 mm. La pince de serrage peut être fraisée jusqu à 25 mm et de nouveaux contours de pièces peuvent ainsi être intégrés. Le diamètre maximal de la pièce usinée est de 100 mm. N 6370ZSB Jeu de fixation pour chapeau de pince de serrage NOUVEAU! 550287 K20 190 Description: Le kit de fixation comporte : - 1 tirette de serrage K20, Version : point zéro - 1 vis de tirette à cimblot K20-1 contre-écrou M12-2 coulisseaux d indexage, largeur 8 mm Le kit de fixation est installé avec la garniture de pince de serrage de 112 mm réf. 550286. Après le montage, la pince de serrage peut être serrée de façon plus sûre sur le module de serrage AMF, de taille K20, hydraulique. 106 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

XXX Chapeau de pince de serrage pour module de serrage K20, hydr. 550286 Jeu de fixation pour chapeau de pince de serrage 550287 Élément de structure K20, hydraulique, avec indexation 534412 Sous Technische réserve de modifications Änderungen vorbehalten. techniques. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 107

Élément de serrage N 6210L Élément de serrage K10, K10.3 et K20, pneumatique NOUVEAU! L élément de serrage est utilisé pour brider directement des pièces usinées ou des dispositifs avec une répétabilité satisfaisante sur le module de serrage pneumatique K10, K10.3 et K20, à l aide de tirettes de serrage. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Force de traction jusqu à Force de maintien Réf. de la douille de centrage Ø 16 mm : 78006 L accouplement rapide pneum., le connecteur ainsi que la vis de fixation sont fournis. 534925 K10 8 25 2720 534537 K10.3 10 25 7708 534842 K20 17 55 7185 K10, K10.3 K20.3 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØDN E G H ±0,01 H1 S1 534925 K10 80-15 22 5,0 M8 77 35-534537 K10.3 114 25 16 22 11,25 M12 100 40 5,5 534842 K20 114 25 16 32 11,25 M12 100 40 5,5 108 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Élément de serrage N 6210IL Élément de serrage K10.3 et K20, pneumatique, avec indexation NOUVEAU! L élément de serrage est utilisé pour brider directement des pièces usinées ou des dispositifs avec une répétabilité satisfaisante sur les modules de serrage pneumatiques K10.3 et K20, à l aide de tirettes de serrage. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Grâce à la possibilité d indexation à 90 avec 4 modules, des pièces usinées peuvent être protégées de toute rotation radiale en présence de forces d usinage importantes. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Force de traction jusqu à Force de maintien Réf. de la douille de centrage Ø 16 mm : 78006 Réf. pour les lardons : 430264 L accouplement rapide pneum., le connecteur ainsi que la vis de fixation sont fournis. 534495 K10.3 10 25 7668 534453 K20 17 55 7162 K10.3 K20.3 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØDN E G H ±0,01 H1 K F6 S1 534495 K10.3 114 25 16 22 11,25 M12 100 40 8 5,5 534453 K20 114 25 16 32 11,25 M12 100 40 8 5,5 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 109

Élément d appui N 6210S Élément d appui, fixe H ±0,01 NOUVEAU! 532390 K10 100 995 532374 K20 100 1790 Avec l élément d appui, il est possible de positionner des pièces usinées dans l alésage destiné à la tirette de serrage, en fonction de la version K10 ou K20, et de les brider sur les éléments de base ou sur les éléments intermédiaires. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Réf. des douilles de centrage : - Ø15 : réf. 535732 - Ø16 : réf. 78006 - Ø22 : réf. 78238 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØD3 E1 G H1 R S1 SW 532390 K10 78 15 15 35 4,5 M8 103 50 5 30 532374 K20 112 25 16 43 12,0 M12 105 80 6 41 110 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Élément d appui N 6210S Élément d appui, réglable ± 5 mm H ±0,01 NOUVEAU! 532416 K10 95-105 974 532432 K20 95-105 2020 Avec l élément d appui réglable, il est possible de positionner des pièces usinées dans l alésage destiné à la tirette de serrage, en fonction de la version K10 ou K20, et de les brider sur les éléments de base ou sur les éléments intermédiaires. La possibilité de réglage et de contour permet d ajuster l élément d appui en continu avec une tolérance de ± 5 mm au contour de la pièce usinée. Ce système de bridage peut être utilisé pour amener des pièces usinées à la hauteur d usinage requise dans la machine pour un usinage 5 faces ou pour brider de façon sûre et rapide des pièces usinées comportant des décrochements et des hauteurs de bridage différentes sur la table de la machine. Avantages: Bridage facile, rapide et flexible de contours de pièces complexes sur la table de la machine. Particulièrement adapté au nivellement de pièces usinées ou de dispositifs de bridage aux hauteurs d usinage requises dans la machine-outil, et afin de les brider en toute sécurité. Réf. des douilles de centrage : - Ø15 : réf. 535732 - Ø16 : réf. 78006 - Ø22 : réf. 78238 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 E1 G H1 R S1 SW SW1 532416 K10 78 15 15 35 38 4,5 M8 98-108 50 4,5 30 27 532432 K20 112 25 16 43 45 11,5 M12 100-110 80 5,5 41 30 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 111

Douille de centrage N 6363-**-005 Douille de centrage, fermée ØD G L -0,2 ØS 78006 12 16 +0,011/0 R1/4 20,5 12,5 9 78238 16 22 +0,015/+0,002 M18 23 16,5 25 N 6210-15-01 Douille de centrage Ø 15 ØD +0,011/0 G L -0,2 ØS 535732 15 15 M12 17,4 10,1 12 N 6210-XX Centreur NOUVEAU! ØD ØD1 ØD2 L L1 550198 22 15 8,5 20 14 28 550197 32 16 12,5 18 11 44 Pour le positionnement des modules de serrage doubles sur une plaque de serrage avec trous de positionnement ou un élément sur pied sur le système de serrage AMF «Adaptateur de hauteur modulaire». Avantages: Positionnement très précis des modules de serrage doubles. Le centreur est utilisé lorsque le module de serrage double n est pas positionné et tendu avec une tirette de serrage pour la rainure en T. 112 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Le Zero-Point-System mis en œuvre L espace intérieur du module est totalement étanche. Ainsi, le système est protégé efficacement contre les liquides de coupe et les copeaux. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 113

Module de serrage, mécanique N 6208M Module de serrage, mécanique Ouverture et fermeture mécaniques. Acier thermo-traité, nitruré au plasma. Répétabilité 0,01 mm. NOUVEAU! Système de bridage mécanique Zero Point pour un temps de serrage optimisé lors de l usinage avec ou sans enlèvement de copeaux. Particulièrement adapté à la structure modulaire de solutions de bridage à l aide d un système de bridage Zero Point. Force de traction jusqu à Force de maintien Le module de serrage mécanique à poser se caractérise par des forces de maintien, de traction et de fermeture élevées. Le module de serrage peut être positionné sur la table de la machine par le biais du bord de serrage périphérique et fixé avec des éléments de serrage mécaniques. Le trou de positionnement pour les gaines à fixer se situe sur la face inférieure, ainsi qu un trou débouchant pour la fixation sur des palettes quadrillées à l aide d une vis à tête fraisée M12. De même, le trou de logement pour la tirette de serrage K20 est déjà intégré dans le module. Tirette de serrage : Les tirettes de serrage, K10 ou K20, sont utilisées pour ce module de serrage mécanique. Selon l utilisation, la version de tirette du point zéro, à lame ou de sous-dimension peut être utilisée. Ce module de serrage peut être utilisé pour des températures allant jusqu à max. 200 C. Couple de serrage [Nm] 546085 K10 6 25 30 1064 535617 K20 10 55 30 3330 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØDN E1 G H ±0,01 H1 H2 H3 L R S1 SW 546085 K10 78 15 15 22 4,5 M8 32 22 - - 93 50-10 535617 K20 112 25 16 32 10 M12 50 36 20 11 132 80 5,5 13 114 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage, mécanique N 6208IM Module de serrage, mécanique avec indexation Ouverture et fermeture mécaniques. Acier thermo-traité, nitruré au plasma. Répétabilité 0,01 mm. NOUVEAU! Système de bridage mécanique Zero Point avec rainures d indexation décalées de 90, pour un temps de serrage optimisé lors de l usinage avec ou sans enlèvement de copeaux. Particulièrement adapté à la structure modulaire de solutions de bridage à l aide d un système de bridage Zero Point. Force de traction jusqu à Force de maintien Le module de serrage mécanique à poser, doté de rainures d indexation décalées de 90, se caractérise par des forces de maintien, de traction et de fermeture élevées. Le module de serrage peut être positionné sur la table de la machine par le biais du bord de serrage périphérique et fixé avec des éléments de serrage mécaniques. Le trou de positionnement pour les gaines à fixer se situe sur la face inférieure, ainsi qu un trou débouchant pour la fixation sur des palettes quadrillées à l aide d une vis à tête fraisée M12. De même, le trou de logement pour la tirette de serrage K20 est déjà intégré dans le module. Tirette de serrage : Les tirettes de serrage, K10 ou K20, sont utilisées pour ce module de serrage mécanique. Selon l utilisation, la version de tirette du point zéro, à lame ou de sous-dimension peut être utilisée. Ce module de serrage peut être utilisé pour des températures allant jusqu à max. 200 C. Couple de serrage [Nm] 546697 K10 6 25 30 1031 535633 K20 10 55 30 3295 Dimensions: ØD ØD1 ØD2 ØDN E1 G H ±0,01 H1 H2 H3 K F6 L R S1 SW 546697 K10 78 15 15 22 4,5 M8 32 22 - - 8 93 50-10 535633 K20 112 25 16 32 10,0 M12 50 35,5 20 11 8 132 80 5,5 13 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 115

Module de serrage double, mécanique N 6208MD Module de serrage double, mécanique Ouverture et fermeture mécaniques. Acier thermo-traité, nitruré au plasma. Répétabilité 0,01 mm. NOUVEAU! Force de traction jusqu à Force de maintien Couple de serrage 550188 K10 6 25 30 1,6 550189 K20 10 55 30 5,1 [Nm] «Module de serrage double» mécanique pour un temps de serrage optimisé lors de l usinage avec ou sans enlèvement de copeaux. Particulièrement adapté à la structure modulaire de solutions de serrage à l aide d un système de serrage du point zéro. Ce système de serrage regroupe deux système de serrage du point zéro séparés à commande mécanique. Ce module de serrage est fixé facilement et rapidement sur la table de la machine avec rainures de serrage en association avec la tirette de serrage pour rainures en T. Sur la partie supérieure, d autres adaptateurs de hauteur, pièces à usiner ou dispositif peuvent être fixés à l aide des tirettes de serrage. Tirette de serrage : Les tirettes de serrage, K10 ou K20, sont utilisées pour ce module de serrage mécanique. Selon l utilisation, la version de tirette du point zéro, à lame ou de sous-dimension peut être utilisée. Ce module de serrage peut être utilisé pour des températures allant jusqu à max. 200 C. [Kg] Dimensions: ØD ØDN G H ±0,01 H1 L R SW 550188 K10 77,5 22 M8 50 10,2 92 50 10 550189 K20 112,0 32 M12 80 15,0 132 80 13 116 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Tirette de serrage pour rainures en T N 6210ZN Tirette de serrage pour rainures en T A ØDN G H L NOUVEAU! 550438 K10 10 22 M8 16 30 48 550439 K10 12 22 M8 16 35 51 550440 K10 14 22 M8 16 35 54 550441 K20 14 32 M12 23 45 143 550442 K20 16 32 M12 23 45 147 550443 K20 18 32 M12 23 50 157 Avec la tirette de serrage pour rainures en T, les systèmes de serrage du point zéro AMF peuvent -directement être positionnés et bridés sur la table de la machine avec les rainures de serrage. Ces tirettes de serrage peuvent être utilisées pour les modules de serrage pneumatiques, hydrauliques et mécaniques, ainsi que pour les modules de serrage doubles mécaniques. Avantages: Serrage facile, rapide et flexible de contours de pièces à usiner sur la table de la machine avec différentes cotes d écartement des perçages des tirettes de serrage. La livraison contient, comme illustré : - tirette de serrage du point zéro avec rainure (cote A) - coulisseau en T - vis à tête fraisée (classe de résistance 10.9) ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 117

Tirette de serrage N 6203ZN-02 Tirette de serrage pour modules de serrage K02 trempée, pour module de serrage pneumatique n 6203L. ØDN ØD1 H H1 M T 427302 K02 10,0 7,14 17,5 15 M5 2,5 4 427328 K02 10,0 7,14 17,5 15 M5 2,5 4 427344 K02 9,95 7,14 17,5 15 M5 2,5 4 Description: N de réf. 427302: Tirette de centrage N de réf. 427328: Tirette dépincée N de réf. 427344: Tirette avec jeu N 6370ZN-5 Tirette de serrage pour modules de serrage K5 trempée, pour modules de serrage hydraulique et pneumatique Taille K5. ØDN ØD1 ØD2 H H1 M T 306019 K 5 15,0 10 6 12,7 10,2-2,5 15 306035 K 5 15,0 10 6 12,7 10,2-2,5 15 306050 K 5 14,8 10 6 12,7 10,2-2,5 15 306076 K 5 14,8 - - - - M 6-12 Description: N de réf. 306019: Tirette de centrage N de réf. 306035: Tirette dépincée N de réf. 306050: Tirette avec jeu N de réf. 306076: Tirette de protection 306019, 306035, 306050 306076 N 6370ZN-10 Tirette de serrage pour modules de serrage K10 trempée, pour modules de serrage hydraulique et pneumatique Taille K10. ØDN ØD1 ØD2 H H1 M T 303610 K10 22,0 15 8 19 16-3 30 303636 K10 22,0 15 8 19 16-3 30 304519 K10 21,8 15 8 19 16-3 30 304535 K10 21,8 - - - - M 8-30 Description: N de réf. 303610: Tirette de centrage N de réf. 303636: Tirette dépincée N de réf. 304519: Tirette avec jeu N de réf. 304535: Tirette de protection La tirette dépincée possède en option un trou de positionnement supplémentaire qui peut être utilisé pour faciliter le montage. 303610, 303636, 304519 304535 118 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Tirette de serrage N 6370ZN-10 Tirette de serrage avec repère de couleur pour modules de serrage K10 trempé, pour modules de serrage taille K10. NOUVEAU! Description: Revêtement de surface extrêmement résistant à l usure. Réf. 430280 : tirette de centrage «Or», réf. 430306 : tirette dépincée «Noire». Pour une distinction visuelle simple des différents modèles de tirettes de serrage. ØDN ØD1 ØD2 H H1 T 430280 K10 22,0 15 8 19 16 3 30 430306 K10 22,0 15 8 19 16 3 30 La tirette dépincée possède en option un trou de positionnement supplémentaire qui peut être utilisé pour faciliter le montage. N 6370ZN-20 Tirette de serrage pour modules de serrage K20 trempée, pour modules de serrage hydraulique et pneumatique Taille K20. ØDN ØD1 ØD2 H H1 M T 303149 K20 32,0 25 12 28 23-5 110 303156 K20 32,0 25 12 28 23-5 110 303164 K20 31,8 25 12 28 23-5 110 303172 K20 31,8 - - - - M 8-110 Description: N de réf. 303149: Tirette de centrage N de réf. 303156: Tirette dépincée N de réf. 303164: Tirette avec jeu N de réf. 303172: Tirette de protection La tirette dépincée possède en option un trou de positionnement supplémentaire qui peut être utilisé pour faciliter le montage. 303149, 303156, 303164 303172 N 6370ZN-20 Tirette de serrage avec repère de couleur pour modules de serrage K20 trempé, pour modules de serrage taille K20. NOUVEAU! Description: Revêtement de surface extrêmement résistant à l usure. Réf. 430322 : tirette de centrage «Or», réf. 430348 : tirette dépincée «Noire» Pour une distinction visuelle simple des différents modèles de tirettes de serrage. ØDN ØD1 ØD2 H H1 T 430322 K20 32,0 25 12 28 23 5 110 430348 K20 32,0 25 12 28 23 5 110 La tirette dépincée possède en option un trou de positionnement supplémentaire qui peut être utilisé pour faciliter le montage. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 119

Tirette de serrage N 6370ZN-40 Tirette de serrage pour modules de serrage K40 trempée, pour modules de serrage hydraulique et pneumatique Taille K40. ØDN ØD1 ØD2 H H1 M T 303180 K40 40,0 25 16 34 29-5 180 303198 K40 40,0 25 16 34 29-5 180 303206 K40 39,8 25 16 34 29-5 180 303214 K40 39,8 - - - - M 8-180 Description: N de réf. 303180: Tirette de centrage N de réf. 303198: Tirette dépincée N de réf. 303206: Tirette avec jeu N de réf. 303214: Tirette de protection La tirette dépincée possède en option un trou de positionnement supplémentaire qui peut être utilisé pour faciliter le montage. 303810, 303198, 303206 303214 120 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Disposition des tirettes de serrage DISPOSITION CLASSIQUE DES TIRETTES DE SERRAGE Grâce à cette disposition des tirettes de serrage, la palette de changement est toujours positionnée de façon optimale. La tirette de centrage représente simultanément également toujours le point de référence. La tirette dépincée sert de compensation des axes libres. La tirette avec jeu a uniquement une fonction de serrage et de retenue. 2 3 3 1 1 2 3 tirette de centrage La tirette dépincée La tirette avec jeu DISPOSITION OPTIONNELLE DES TIRETTES DE SERRAGE L utilisation exclusive de tirettes de serrage compense les influences plus fortes sur la température. Le point de référence reste ainsi toujours au centre de la palette. Néanmoins, les influences sur la température de par l usinage restent généralement négligeables, étant donné que la chaleur générée est évacuée par les copeaux et les liquides de refroidissement. 2 2 2 2 2 La tirette dépincée ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 121

Vis de tirette N 6370ZNS-001 Vis de tirette Classe de résistance 10,9. Adapté aux tirettes de serrage l article n 6370ZN. M L L1 306092 K 5 M 6 25 3,4 18 303578 K10 M 8 37 6 30 303222 K20 M12 54 9,0 70 303230 K40 M16 69 10,0 130 Sur demande: Vis de tirette en différentes longueurs et matériaux (par ex. acier spécial). N 6370ZNS-002 Vis de tirette horizontale Classe de résistance 10,9. Adapté aux tirettes de serrage l article n 6370ZN. M L L1 303248 K20 M12 56 10,5 100 303255 K40 M16 73 13,0 200 Sur demande: Vis de tirette horizontale en différentes longueurs et matériaux (par ex. acier spécial). Cotes de fabrication pour fixation de la tirette sur la plaque. Größe ØD1 ØM S1 S2 K02 7,17 M 5 3,6 14 K5 10,00 M 6 2,8 12 K10 15,00 M 8 3,5 16 K20 25,00 M12 5,5 23 K40 25,00 M16 5,5 30 Figure: Représenté avec tirette de serrage et vis de tirette. 122 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Écrous de serrage pour tirettes N 6370ZNM Écrous de serrage pour tirettes Classe de résistance 10. Adapté aux tirettes de serrage, réf. 6370ZN M SW H 429969 K 5 M6 10 6 3 429985 K10 M8 14 8 8 430009 K20 M12 21 14 26 430025 K40 M16 28 17 50 Écrou de serrage pour fixation de la tirette coté palette. Le collage de l écrou de tirette de serrage dans la tirette de serrage avec une colle à résistance moyenne permet de sécuriser cette dernière contre la rotation pendant le desserrage de la vis à tête cylindrique. 1 = Écrou de serrage 2 = Tirette 3 = Vis à tête cylindrique N 6370ZNSN Tirette flottante trempée, pour modules de serrage hydraulique et pneumatique. ØDN ØD2 H1 340059 K10 21,8 12,0 16 25 305912 K20 31,8 15,5 23 80 426882 K40 39,8 20,0 29 160 La tirette flottante se déplace latéralement autour l axe et elle est utilisée lorsque d importantes tolérances d entraxe entre les tirettes et les modules doivent être compensées. La tirette a donc uniquement une fonction de maintien et n absorbe aucune contrainte latérale. N 6370ZNSSN Vis de tirette flottante Classe de résistance 10,9. Adaptée aux tirettes flottantes l article n 6370ZNSN. ØD2 M L L1 L2 L3 340034 K10 11,0 M8 35 6 16,1 12,9 24 305938 K20 13,5 M10 50 9 23,1 17,9 55 426908 K40 17,0 M12 59 10 29,1 19,9 100 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 123

Tirette de serrage «série lourde» N 6201ZN Tirette de serrage pour modules de serrage «série lourde» trempée, pour modules de serrage hydraulique l article n 6201H-20. ØDN ØD1 ØD2 H H1 M T 423970 K20 32,0 25 16 28 23-5 80 423996 K20 32,0 25 16 28 23-5 80 424010 K20 31,8 25 16 28 23-5 80 303172 K20 31,8 - - - - M 8-110 Description: N de réf. 423970: Tirette de centrage N de réf. 423996: Tirette dépincée N de réf. 424010: Tirette avec jeu N de réf. 303172: Tirette de protection 423970, 423996, 424010 303172 N 6201ZS Vis de tirette «série lourde» Classe de résistance 10,9. Adapté aux tirettes de serrage avec l article n 6201ZN. M L L1 424036 K20 M16 70 9 120 Sur demande: Vis de tirette en différentes longueurs et matériaux (par ex. acier spécial). 124 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Rondelle martyre N 6370ZA Rondelle martyre Acier de traitement, adapté aux l article n 6370 A, E, S. ØD ØD1 HA T 422345 K10 50 15 7 3 100 422360 K20 76 25 10 5 340 422386 K40 112 25 15 5 1130 La rondelle martyre est utilisée lorsque des alésages traversants sont situés au dessus de la portée du module. Ainsi, celui-ci est protégé des détériorations. N 6370ZNSA Vis de tirette allongée pour rondelle martyre Classe de résistance 10,9. Adapté aux l article n 6370 A, E, S. M L L1 422402 K10 M8 44 6 33 422428 K20 M12 64 9 80 422444 K40 M16 84 10 145 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 125

Tirette de serrage «Turbine» N 6102ZN Tirette de serrage pour module de serrage intelligent «Turbine» trempée, pour module de serrage hydraulique intelligent l article n 6102H. ØDN ØD1 ØD2 ØD3 ØLK H H2 H1 T 426502 K23 32,0 25 68 6,4 50 38 23 10 5 370 426528 K23 32,0 25 68 6,4 50 38 23 10 5 370 426544 K23 31,8 25 68 6,4 50 38 23 10 5 370 Description: N de réf. 426502: Tirette de centrage N de réf. 426528: Tirette dépincée N de réf. 426544: Tirette avec jeu N 6370ZZ Broche de positionnement Trempée. pour modules de serrage ØD1 ØDN H 306241 K 5 8 15 48 60 306167 K10 12 22 48 85 306183 K20 / G1000 16 32 64 225 306209 K40 20 40 82 455 306225 G2000 20 47 82 550 La broche de position facilite l alignement de tous les modules à poser. Elle peut être montée directement sur la broche de la machine et permet, lors du déplacement de la machine, de positionner les modules aux entraxes souhaités. N 6370ZMSH Clé de montage pour module horizontal à cimblot Adapté aux l article n 6370HARH. 424556 K20 520 426866 K40 940 La clé de montage est nécessaire pour le montage d une bague interne filétée du module horizontal à cimblot. 126 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Accessoires N 6370ZN-20-029 Extracteur Filetage NOUVEAU! 526517 K20 M10 150 Description: L extracteur en aluminium est compatible avec les tirettes de serrage AMF K20. Les tirettes de serrage peuvent être retirées facilement et rapidement de la pièce ou du dispositif. Pour ce faire, l extracteur K20 est monté sur un extracteur de tige et les tirettes de serrage sont retirées sans endommager le trou de logement. N 6370ZAR Anneau de recouvrement pour modules de serrage 550281 K10.2 4 550282 K10.3 4 550283 K10 4 550284 K20 5 550285 K40 6 NOUVEAU! ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 127

Kit d adaptation pour tirette de serrage N 6376Z Kit d adaptation pour tirette de serrage K10 Contenu de la livraison : - 1 douille d adaptateur - 1 douille de positionnement NOUVEAU! Description: La douille filetée est fabriquée en acier de traitement allié et la bague d adaptation en acier de cémentation. D1 D2 S1 H 430207 25 15 5,5 19 23 Kit d adaptateur pour la réduction de l alésage du logement de la tirette de serrage ZPS de K20 à K10. Pour taraudage de trou borgne dans la glissière de serrage, voir article n 6376G. Spann-Nippel K10 N 6376Z Kit d adaptation pour tirette de serrage K10 Contenu de la livraison : - 1 vis à tête cylindrique - 1 douille d adaptateur - 1 douille de positionnement NOUVEAU! Description: La douille filetée est fabriquée en acier de traitement allié et la bague d adaptation en acier de cémentation. La vis de fixation correspond à la classe de résistance 10.9. D D1 D2 D3 H S1 430223 17,5 25 15 12,5 30 5,5 62 Kit d adaptateur pour la réduction de l alésage du logement de la tirette de serrage ZPS de K20 à K10. Pour alésages traversants dans la glissière de serrage, voir article n 6376G. Tirette de serrage K10 Écrous de serrage pour tirettes K10 (: 429985) 128 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Coulisseau d indexage N 6370ZI Coulisseau d indexage Pour modules de serrage avec indexage. Cémentées, brunies et rectifiées, vis de fixation incl. NOUVEAU! B H L 430264 K10.2, K10.3, K20 8 8 10 6 550288 K20.3 10 8 20 15 Le coulisseau d indexage est utilisé pour positionner de manière exacte les pièces à usiner ou les dispositifs sur un module de serrage avec indexage. Réf. 430264, vis de fixation M3 incl. Réf. 550288, vis de fixation M4 incl. N 6984-30 Contrôle pneumatique de portée pression de service maxi 10 bars. N d article Course max. Force ressort min. Force ressort maxi. [mm] [N] [N] 325217 6984-30 5 1,9 2,6 36 Course Course de commutation min. 1 mm Description: Corps en acier traité, bruni. Piston traité, nitruré et rectifié. Ressort de pression en acier inoxydable. Le contrôle de portée est utilisé dans des outillages pour lesquels l autorisation d usinage requiert un signal indiquant une portée correcte de la pièce. Pour les pièces légères, réaliser d abord le bridage de la pièce, puis la pressurisation. Caractéristiques: Le contrôle de la portée fonctionne comme un Venturi pneumatique. Un ressort de pression amène le piston en position sortie. En présence d un débit d air comprimé, celui-ci est évacué vers l extérieur via le piston creux et le perçage d évacuation radial au niveau du boîtier du contrôle de portée. Dès qu une pièce est mise en place et que le piston est poussé d au moins 1 mm vers le bas, le perçage d évacuation est fermé. Le débit d air est bloqué, la pression d air interne augmente. La valeur de pression doit être transmise à la commande par un convertisseur de signal de pression. Le système est relativement insensible aux copeaux fins. Le convertisseur de signal de pression n est pas compris dans la livraison. Surface active de piston avec gicleur fermé = 0,95 cm² Force de poussée = surface de piston x pression d air + force de ressort Schéma de montage Raccordement du circuit contrôle Raccordement d air ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 129

Coupleur N 6370ZMMG Adaptateur de mécanisme de coupleur Adapté aux module de serrage à intégrer l article n 6370FARH / FARL. Ø nominal [NW] A A1 A2 B HA K ØN ØP R T U 424002 K20 5 56 33 18 65 35 13 6 H7 9 G1/8 12 45 0,9 424184 K40 5 56 33 18 65 45 13 6 H7 9 G1/8 12 45 1,0 Les accouplements servent à la connexion rapide des circuits hydrauliques et pneumatiques. Leur conception permet une intégration totale avec les hauteurs des modules de serrage «Zero-Point». Le mécanisme d accouplement et les embouts d accouplement doivent être pré-centrés environ 2 à 3 mm avant la portée frontale d étanchéité. La tolérance de positionnement radial (+/- 0,2 mm) ne doit pas être dépassée. Les accouplements ne sont possibles qu en l absence de pression. L effort d accouplement dû à la pression hydraulique, suivant la formule F [N] = 15,4 x p [bars], entre embout et mécanisme d accouplement doit être pris en compte. [Kg] N 6370ZMM Mécanisme de coupleur à visser Pression de service maxi 400 bars. Ø nominal [NW] A ØB C G K ØP SW 424267 K10 5 M30x1,5 24 19 29,0 7 25 22 74 424200 K20 5 M30x1,5 24 19 29,0 10 25 22 65 424226 K40 5 M30x1,5 24 24 31,5 15 25 22 96 Les accouplements servent à la connexion rapide des circuits hydrauliques et pneumatiques. Le mécanisme d accouplement et les embouts d accouplement doivent être pré-centrés environ 2 à 3 mm avant la portée frontale d étanchéité. La tolérance de positionnement radial (+/- 0,2 mm) ne doit pas être dépassée. Les accouplements ne sont possibles qu en l absence de pression. L effort d accouplement dû à la pression hydraulique, suivant la formule F [N] = 15,4 x p [bars], entre embout et mécanisme d accouplement doit être pris en compte. 130 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Coupleur N 6370ZMNG Adaptateur d embout de coupleur adapté aux mécanismes d accouplement l article n 6370ZMMG / ZMM Ø nominal [NW] ØA B C D G K ØP T U 424242 K20/K40 5 35 35 60 20 47,5 38,5 5,5 20 40 320 L adaptateur d embout de coupleur est la partie complémentaire du mécanisme d accouplement. Il est placé sur la palette transfert à coté des tirettes. Les accouplements servent à la connexion rapide des circuits hydrauliques et pneumatiques. Leur conception permet une intégration totale avec les hauteurs des modules de serrage «Zero-Point». Les boîtiers des deux parties doivent être pré-centrés environ 2 à 3 mm avant la portée frontale d étanchéité. La forme adaptée de l embout permet un pré-centrage avec le mécanisme, compatible avec l étanchéité des coupleurs. Le raccordement hydraulque est réalisé soit par montage type cartouche, soit par un raccord extérieur. La tolérance de positionnement radial (+/- 0,2 mm) ne doit pas être dépassée. Les accouplements ne sont possibles qu en l absence de pression. L effort d accouplement dû à la pression hydraulique, suivant la formule F [N] = 15,4 x p [bars], entre embout et mécanisme d accouplement doit être pris en compte. N 6370ZMN Elément de coupleur à visser - Embout Pression de service maxi 400 bars. Ø nominal [NW] A ØB G ØH K L 430058 5 M24x1,5 20 27 13,5 14 4,5 56 Les accouplements servent à la connexion rapide des circuits hydrauliques et pneumatiques. Leur conception permet une intégration totale avec les hauteurs des modules de serrage «Zero-Point». Le mécanisme d accouplement et les embouts d accouplement doivent être pré-centrés environ 2 à 3 mm avant la portée frontale d étanchéité. La tolérance de positionnement radial (+/- 0,2 mm) ne doit pas être dépassée. Les accouplements ne sont possibles qu en l absence de pression. L effort d accouplement dû à la pression hydraulique, suivant la formule F [N] = 15,4 x p [bars], entre embout et mécanisme d accouplement doit être pris en compte. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 131

Pompe oléopneumatique N 6370ZD-004 Pompe oléopneumatique Pression de service max. 60 bars. Pression pneumatique min. [bar] Pression pneumatique max. [bar] Volume utile [cm³] Débit max. [cm³/min] 426569 4 6 1000 750 5,9 [Kg] Description: Pompe oléopneumatique compacte actionnée par air comprimé, pour circuits à simple effet. La pompe est équipée d une vanne de sécurité intégrée qui régule la pression hydraulique de sortie. La vanne de sécurité est réglée en usine à une pression de fonctionnement max. de 60 bars. Grâce à l élément d expansion situé dans le réservoir d huile, la pompe peut être mise en place à l horizontale et à la verticale. Filetage de raccordement d air : G1/4 Filetage de raccordement d huile : G1/4 La pompe oléopneumatique est utilisée pour ouvrir les modules de serrage ou les stations de bridage hydrauliques. Pour le fonctionnement de la pompe, l utilisation d air comprimé filtré et lubrifié est recommandée. N 6370ZD Convertisseur de pression Pression de service max. 60 bars. Volume d huile utile [cm³] Débit [cm³/min] Rapport d amplification Nombre max. modules de serrage 303354 2 653 431 1 : 8,1 36 (Typ 20), 16 (Typ 40) 9,5 [Kg] Description: Convertisseur compact de pression hydraulique actionné par air comprimé, pour circuits à simple effet. Complet avec régulateur de pression d air, manomètre à air, manomètre à huile et indicateur de niveau de remplissage. Le convertisseur de pression est utilisé pour ouvrir les modules de serrage ou les stations de bridage hydrauliques. 132 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Multiplicateur de pression, pneumatique N 6370ZVL-005 Multiplicateur de pression, pneumatique Pression d entrée [bar] Pression de sortie [bar] Filetage [Kg] 427088 2,5-8 4,5-10 G1/4 1,5 Description: Multiplicateur de pression, avec réglage de la pression d utilisation, comprenant manomètre, kit de montage, silencieux et plaque de raccordement. Pour amplifier la pression de service des modules de serrage pneumatiques et compenser les variations de pression dans le circuit d alimentation. Le multiplicateur de pression peut être monté dans toute position. Pour le fonctionnement, de l air comprimé filtré (40 µm) non lubrifié est prescrit, conformément à la norme ISO 8573-1. Le multiplicateur de pression convient à une température ambiante comprise entre + 5 et + 60 C. N 6370ZVL-004 Kit de multiplicateur de pression, pneumatique Pression d entrée Pression de sortie Filetage [bar] [bar] [Kg] 421396 2,5-8 4,5-10 G1/4 2,5 Description: Multiplicateur de pression, avec réglage de la pression d utilisation, comprenant manomètre, kit de montage, silencieux, plaque de raccordement, vanne de réglage de pression, distributeur manuel, lot de raccords et tube plastique souple. Pour amplifier la pression de service des modules de serrage pneumatiques et compenser les variations de pression dans le circuit d alimentation. Le multiplicateur de pression peut être monté dans toute position. Pour le fonctionnement, de l air comprimé filtré (40 µm) non lubrifié est prescrit, conformément à la norme ISO 8573-1. Le groupe multiplicateur de pression convient à une température ambiante comprise entre + 5 et + 60 C. N 6370ZVL-006 Armoire pour multiplicateur de pression, pneumatique Pression d entrée Pression de sortie B x H x T Filetage [bar] [bar] [Kg] 427104 2,5-8 4,5-10 200 x 300 x 155 G1/4 7,0 Description: Armoire précâblée pour multiplicateur de pression avec réglage de la pression d utilisation. Pour amplifier la pression de service des modules de serrage pneumatiques et compenser les variations de pression dans le circuit d alimentation. L armoire de multiplicateur de pression prête à être raccordée est livrée avec une équerre de fixation murale et peut être montée dans toute position. Pour le fonctionnement, de l air comprimé filtré (40 µm) non lubrifié est prescrit, conformément à la norme ISO 8573-1. L armoire du multiplicateur de pression convient à une température ambiante comprise entre + 0 et + 40 C. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 133

Accessoires N 6370ZR Raccords à visser, laiton pour tubes d un diamètre extérieur 8 mm, diamètre intérieur 4 mm. Pression de service max. 100 bars. Raccords de tuyauterie des modules de serrage à poser et des versions flasquées. * Nr. 429936 : Tuyau hydraulique sans soudure, phosphaté et huilé, ø 8x2 mm, longueur 2,0 m, en acier (traité, revenu) selon DIN 2391 C et étiré à froid sans soudure. Fig. N Filetage 320986 1 G1/4 80 305409 1 G1/8 44 321000 2 G1/4 31 305417 2 G1/8 23 321026 3 G1/4 95 305425 3 G1/8 60 321042 4-37 321067 5-56 427963 6 G1/8 16 429019 6 G1/4 44 429936 7 * 475 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Joint CU 69823 N de cde 427856 N de cde 427872 N de cde 429910 134 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Accessoires N 6985R Tuyau haute pression pression de service dynamique max. à +50 C 375 bars Pression de test [bar] Rayon de courbure min. [mm] ØD [mm] ØD1 [mm] ØD2 [mm] L [mm] 63198 750 30 9,8 4,8 8 300 65 63206 750 30 9,8 4,8 8 500 90 63214 750 30 9,8 4,8 8 800 120 63222 750 30 9,8 4,8 8 1250 180 63230 750 30 9,8 4,8 8 2000 265 63248 750 30 9,8 4,8 8 3000 380 Description: Armature en acier, galvanisée et passivée. Tuyau en matière plastique avec tresse laitonnée et très haute résistance à la traction. Implanter l embout du flexible et serrer 1/4 tour maxi. Nous recommandons d utiliser le tuyau haute pression d une longueur de 3 m seulement pour les éléments à double effet. Les longueurs plus courtes peuvent être utilisées pour les éléments à simple effet. Ces tuyaux haute pression peuvent être utilisés directement dans des raccords à visser. La durée d utilisation d un tuyau, en tenant compte d une éventuelle période de stockage, ne doit pas excéder six ans. Les critères d inspection suivant la norme DIN 20066 partie 5, doivent être garantis. N 6370ZSK Raccord rapide zinguée. Pression de service max. 325 bars. Ø nominal [NW] Débit nominal [l/min] 427856 6 12 22 100 427872 6 12 22 170 Les modules de bridage étant verrouillés mécaniquement après le relâchement de la pression d ouverture, le flexible peut ensuite être désaccouplé à l aide de raccords rapides. La présence de conduites gênantes est ainsi évitée. Raccord rapide à joint plat avec taraudage G1/4. Une vis sans tête est fournie pour le filetage extérieur G1/4. SW [mm] 427856 427872 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 135

Accessoires N 6370ZS-06-2000 Kit de raccordement hydraulique Pression de service max. 100 bars. Longueur [m] 430082 2 730 Description: Le kit de raccordement contient : 1 tuyau de raccordement hydraulique, longueur 2 m 2 raccords à vis droits pour tubes 2 tubulures droites à visser 1 raccord à vis en T 1 manomètre 0-100 bars 1 raccord à vis droit 2 manchons de raccords rapides 2 connecteurs de raccords rapides 2 joints d étanchéité en cuivre pour G1/4 Ce kit sert au raccordement hydraulique des modules de bridage à poser ou des stations de bridage sur le générateur de pression, comme par ex. amplificateur de pression ou pompe oléopneumatique. 136 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Le Zero-Point-System mis en œuvre ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 137

Accessoires N 6988 Plaque de raccordement N d article Pression de service [bar] Grandeur nom. A B C R Raccordements d huile 68825 6988-G1/4x4 400 6-50 30 G1/4 4 480 68817 6988-G1/4x6 400 6 200 50 30 G1/4 6 2025 Description: Corps en acier, bruni. N 6988 G1/4x4 N 6988 G1/4x6 N 6370ZR-02 Raccords enfichables à vis, pneumatiques Pression de service max. 12 bars. Pour diamètre de tuyau 8 mm. 1) Fig. N Filetage 421479 1 G1/8 14 421453 1 G1/4 16 430108 2 G1/8 19 430124 2 G1/4 27 Les raccords à vis servent au raccordement pneumatique des modules de bridage à poser ou des stations de bridage. 2) N 6370ZSK Raccord rapide, zingué, pneumatique Pression de service max. 12 bars. Ø nominal [NW] Débit nominal [l/min] 430041 4,2 563 14 23 430066 5,0 563 14 27 Les modules de bridage étant verrouillés mécaniquement après l évacuation de la pression d ouverture, le flexible peut ensuite être désaccouplé à l aide de raccords rapides. La présence de conduites gênantes est ainsi évitée. Obturation bilatérale avec filetage extérieur G1/8. SW [mm] 430066 Manchon 430041 Connecteur 138 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Accessoires N 6370ZVL-007 Distributeur à pied à crans d arrêt, pneumatique Pression de service max. 10 bars. Pour la commande de modules de bridage pneumatiques. Raccordement 477570 G1/4 610 Distributeur à pied à crans d arrêt manuel Fonction de distributeur : 3/2 fermé, monostable, verrouillable N 6370ZS-07 Tuyau, pneumatique Polyuréthane, extérieur calibré. Pression de service 10 bars. tuyau Ø [mm] Longueur 430140 8 3 100 Les tuyaux servent au raccordement pneumatique des modules de bridage à poser ou des stations de bridage. [m] N 6370ZSK-08 Embout de raccordement pour pistolet à air comprimé, pneumatique Pression de service maxi 10 bars. NOUVEAU! Description: Embout de raccordement pour pistolet à air comprimé pneumatique avec clapet anti-retour intégré. Pour une ouverture facile et rapide des plaques de bridage et de centrage pneumatiques. Le positionnement du pistolet à air comprimé sur l embout permet de libérer le flux d air, qui est ensuite retenu par le clapet anti-retour. La purge est effectuée à l aide d une courte pression manuelle de la vanne, qui est ensuite remise en position par la force d un ressort. Sur demande: - Croquis de montage Ø nominal [NW] Débit nominal [l/min] 533075 2,5 240 13 10 SW ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 139

Accessoires N 6370ZF Graisse spéciale pour module de serrage Adapté à une température ambiante ( C) [ C] 426494 0-80 250 Graisse spéciale pour travaux d entretien sur des modules de serrage «Zero-Point». N 6370ZVL Vannes manuelles Type Raccordement 305383 4/3 G1/4 250 305391 2/2 G1/4 100 305383 305391 Plan de raccordement: Module de serrage hydraulique Plan de raccordement: Module de serrage hydraulique avec soufflage intérieur 114298 114298 305391 Plan de raccordement: Module de serrage pneumatique Plan de raccordement: Module de serrage pneumatique avec turbo et soufflage intérieur 305383 305383 305391 140 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 141

Station de serrage à 4 modules, mécanique N 6207S4 Station de serrage à 4 modules, mécanique Acier cémenté, nitruré au plasma. Répétabilité 0,005 mm. Ouverture et fermeture mécaniques. NOUVEAU! Pour un positionnement rapide et facile associé à un temps de préparation optimisé et pour le bridage de pièces usinées ou de dispositifs sur la table de la machine. En actionnant la vis de serrage, les quatre points de bridage s ouvrent ou se ferment simultanément. Des forces de traction et de retenue très importantes sont obtenues grâce à la version stable et de grande qualité de cette station de bridage. Force de traction jusqu à Force de maintien La station de serrage à 4 modules est ouverte et fermée à l aide d une clé hexagonal DN10. La fixation sur la table de la machine est assurée, au choix, par les quatre trous de fixation M12 ou par des moyens de bridage mécaniques. Une multitude de moyens de bridage adaptés à la fixation est proposée dans notre catalogue AMF «Éléments de serrage mécanique». Couple de serrage [Nm] 535658 52 6 50 20 3500 546788 96 6 50 20 5890 Dimensions: A B ØDN G G1 H ±0,01 H1 R R1 R2 SM SW 535658 52 160 118 15 M12 M5 27 20 120 40 17 52 10 546788 96 200 165 20 M12 M6 27 22 160 80 30 96 10 142 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Palette transfert N 6207P4-52 Palette transfert Acier bruni. Complet avec 4 tirettes de serrage. Répétabilité 0,005 mm. NOUVEAU! Les pièces à usiner ou les dispositifs sont montés sur la palette de changement, puis positionnés et bridés sur la station de serrage mécanique à 4 modules. Le montage de la palette de changement est effectué en temps masqué et permet ainsi une durée de fonctionnement supérieure de la machine. A B ØDN G H H1 SM 535674 52 90 90 15 M8 27 50 52 1793 548784 96 150 150 20 M10 27 51 96 4845 Sur demande, des trous de fixation peuvent être réalisés dans la palette transfert suivant vos indications. Les quatre tirettes de serrage sont fournies. N 6207ZN-15 Tirette de serrage Acier thermo-traité, bruni. NOUVEAU! ØD ØD1 ØDN E G H H1 H2 Vis ISO 4762 Vis DIN 933 SW 535690 52 12 12 15 2,0 M8 23 25 2 M8 M8x20 13 21 549865 96 16 16 20 2,5 M10 24 26 2,5 M10 M10x25 17 37 Tirette de serrage compatible avec les stations de serrage mécaniques à 4 modules. Pour le serrage sur la station de serrage à 4 modules, 4 tirettes de serrage sont nécessaires. Elles peuvent, par exemple, être vissées directement dans des dispositifs ou des pièces usinées. ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 143

Étau auto-centrant Black-Edition N 6377 Étau auto-centrant avec mors de serrage lisses Black-Edition NOUVEAU! Force de serrage F max. Couple de serrage Md max. [Nm] Précision de centrage [mm] 550656 65 14 60 +/- 0,01 3400 Description: Élément de base et mors de serrage avec surfaces de serrage lisses en acier de cémentation, nitruré et bruni. La broche avec filetage trapézoïdal est conçue pour des forces de serrage et de maintien élevées et est fabriquée à partir d un acier spécial. De conception très robuste, avec un mors de serrage monobloc et une vis trapézoïdale, la force de serrage est transmise intégralement. La force de serrage max. est de 14 kn. Grâce à ces forces de serrage extrêmement importantes, il est possible de serrer des pièces brutes. Fixation: 1) Rainure de serrage latérale des deux côtés pour une fixation directe sur la table de la machine avec des éléments de serrage mécaniques. 2) Prévu pour l adaptation sur la station de serrage mécanique à 4 modules avec cote 52 mm, voir schéma. Pour cela, les tirettes de serrage, réf. 535690, sont nécessaires. 3) Pour un positionnement exact des plaques d adaptation et des plaques intermédiaires, deux alésages 8H7 sont disponibles sur la partie inférieure. Pour le serrage concentrique de pièces à usiner. Grâce à sa construction compacte, ce bloc autocentrant est particulièrement adapté à l usinage 5 axes des pièces, mais peut cependant être utilisé de manière universelle et offre à l opérateur de nombreuses possibilités dans les activités quotidiennes grâce aux mors de serrage interchangeables. Les mors de serrage peuvent être échangés facilement et remplacés par exemple par les mors de serrage striés, réf. 550659. Il est recommandé de ne pas écarter les mors de serrage d une distance supérieure à la dimension max. (L) des contours extérieurs du corps de base. La force de serrage max. est 14 kn pour un couple de serrage de 60 Nm. Pour plus de détails sur la force de serrage, voir le diagramme de la force de serrage. La force de serrage est transmise à la vis par un embout 6 pans de 10 mm sur plats, au choix avec la manivelle jointe ou une clé dynamométrique. Le six pans creux à l arrière de la broche convient uniquement pour le dévissage et le remplacement du mors de serrage. La transmission de la force de serrage n est pas autorisée à l aide du six pans creux. Force de serrage Couple de serrage Dimensions: A B1 B2 B3 ØD ØD1 E1 E2 G H H1 H2 H3 H4 H5 L L1 L2 S1 SW 550656 65 65 2-26 27-51 52-76 8 12 16 13,5 M8 50 55,5 60 64 15 23 100 52 80 2 10 144 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Étau auto-centrant Black-Edition N 6377G Etau auto-centrant avec mors de serrage striés Black-Edition NOUVEAU! Force de serrage F max. Couple de serrage Md max. [Nm] Précision de centrage [mm] 550657 65 14 60 +/- 0,01 3380 Description: Élément de base et mors de serrage avec surfaces de serrage striées en acier de cémentation, nitruré et bruni. La broche avec filetage trapézoïdal est conçue pour des forces de serrage et de maintien élevées et est fabriquée à partir d un acier spécial. Pour une transmission de force optimale sur la pièce à usiner, le mors de serrage est en une seule De conception très robuste, avec un mors de serrage monobloc et une vis trapézoïdale, la force de serrage est transmise intégralement. La force de serrage max. est de 14 kn. Grâce à ces forces de serrage extrêmement importantes, il est possible de serrer des pièces brutes. Fixation: 1) Rainure de serrage latérale des deux côtés pour une fixation directe sur la table de la machine avec des éléments de serrage mécaniques. 2) Prévu pour l adaptation sur la station de serrage mécanique à 4 modules avec cote 52 mm, voir schéma. Pour cela, les tirettes de serrage, réf. 535690, sont nécessaires. 3) Pour un positionnement exact des plaques d adaptation et des plaques intermédiaires, deux alésages 8H7 sont disponibles sur la partie inférieure. Pour le serrage concentrique de pièces à usiner. Grâce à sa construction compacte, ce bloc auto-centrant est particulièrement adapté à l usinage 5 axes des pièces, mais peut cependant être utilisé de manière universelle et offre à l opérateur de nombreuses possibilités dans les activités quotidiennes grâce aux mors de serrage interchangeables. Les mors de serrage peuvent être échangés facilement et remplacés par exemple par les mors de serrage à surface lisse, réf. 550658. Il est recommandé de ne pas écarter les mors de serrage d une distance supérieure à la dimension max. (L) des contours extérieurs du corps de base. La force de serrage max. est 14 kn pour un couple de serrage de 60 Nm. Pour plus de détails sur la force de serrage, voir le diagramme de la force de serrage. La force de serrage est transmise à la vis par un embout 6 pans de 10 mm sur plats, au choix avec la manivelle jointe ou une clé dynamométrique. Le six pans creux à l arrière de la broche convient uniquement pour le dévissage et le remplacement du mors de serrage. La transmission de la force de serrage n est pas autorisée à l aide du six pans creux. Force de serrage Couple de serrage Dimensions: A B1 B2 B3 ØD ØD1 E1 E2 G H H1 H2 H3 H4 H5 L L1 L2 S1 SW 550657 65 65 2-26 27-51 52-76 8 12 16 13,5 M8 50 55,5 60 64 15 23 100 52 80 2 10 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 145

Mors de serrage N 6377B Mors de serrage, strié Pour étau aut-centrant, taille 65. A B B2 B3 H H1 H2 H3 550658 65 65 37 12,5 25 32 5,5 10 14 520 Description: Mors de serrage avec surfaces de serrage lisses en acier de cémentation, nitruré et bruni. Convient pour l étau auto-centrant «Black-Edition», taille 65. Les mors de serrage peuvent être échangés et remplacés facilement et rapidement sur l étau auto-centrant «Black-Edition», taille 65. Pour remplacer le mors de serrage, seule une clé à six pans creux SW8 est nécessaire. Les mors de serrage sont livrés par paires. N 6377BG Mors de serrage, doux Pour étau aut-centrant, taille 65. A B B2 B3 H H1 H2 H3 P 550659 65 65 37 12,5 25 32 5,5 10 14 3 510 Description: Mors de serrage avec surfaces de serrage striées en acier de cémentation, nitruré et bruni. Convient pour l étau auto-centrant «Black-Edition», taille 65. Les mors de serrage peuvent être échangés et remplacés facilement et rapidement sur ll étau auto-centrant «Black-Edition», taille 65. Pour remplacer le mors de serrage, seule une clé à six pans creux SW8 est nécessaire. Les mors de serrage sont livrés par paires. 146 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Étau auto-centrant Black-Edition Tirette de serrage Station de serrage à 4 modules, mécanique ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 147

VOUS AVEZ DÉJÀ UN SYSTÈME DE BRIDAGE? PROFITEZ MALGRÉ TOUT DES AVANTAGES DE NOTRE SYSTÈME... Avec nos modules de serrage «Gonzales» et «Unitool», nous vous offrons la flexibilité lors de la modification et de l extension de votre technique de bridage actuelle de pallettisation «Zero-Point». Un remplacement complet de votre système actuel n est dans ce cas plus absolument nécessaire. Vous maintenez vos investissements aussi faibles que possibles et profitez toutefois de nombreux avantages du système «Zero- Point» d AMF. MODULE DE SERRAGE «GONZALES» (FIG. DE GAUCHE) Vos modules existants Speedy 1000/2000 ou DockLock 1000 peuvent être remplacés par nos modules «Gonzales» correspondants si vous respectez les conditions suivantes: > À la différence des modules Speedy 1000/2000 ou DockLock 1000, les modules «Gonzales» nécessitent une pression hydraulique de desserrage de 50 bars min. et de 60 bars max.. > En cas de montage encastré, un remplacement n est possible que si l espace est suffisant pour le couvercle plus grand du module «Gonzales» (Couvercle : Ø 112 mm ou 140 mm). > Les modules avec alimentation ne peuvent pas être remplacés > Utiliser les modules «Gonzales» exclusivement entre eux sur une même plaque. Avec les modules «Gonzales», il est possible d utiliser des tirettes correspondantes des systèmes Speedy 1000/2000 et DockLock 1000. Avec les tirettes «Gonzales», il est possible d utiliser des modules Speedy 1000/2000 et DockLock 1000 correspondants. MODULES DE SERRAGE «UNITOOL» (FIG. DE DROITE) Notre module de serrage «Unitool» est compatible avec les tirettes du système Unilock (Ø 40 mm). De même, les tirettes Unitool sont compatibles avec le module du système Unilock (NSE-138). ACIER INOXYDABLE SYSTÈME DE SÉCURITÉ BLOCAGE MÉCANIQUE Acier à outil superallié, trempé - évite toute corrosion. Sûreté du procédé: le module de serrage s ouvre toujours. Un blocage du piston en cas de fuite est donc impossible (seulement pour les modules Gonzales). Les billes sont enserrées de façon optimale de trois côtés. Ainsi, la tirette de serrage reste toujours fermement bridée dans le module.

PAS DE CAGE À BILLES SANS BLOCAGE PRINCIPE À TROIS POINTS Les billes sont libres dans le canal à billes. Grâce à leur liberté de mouvement, elles se positionnent toujours de manière optimale. Insertion et retrait sans blocage grâce au profil Transmission de la force par un principe à trois optimal de la tirette de serrage (seulement points! Grâce à une répartition optimale des pour les modules Gonzales). efforts, l équilibre mécanique des billes est parfait. Toutes les illustrations sont des représentations-type du principe de fonctionnement.

Module de serrage à intégrer «Gonzales» N 6370EGRH Module de serrage à intégrer «Gonzales», cylindrique Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien Cotes de montages similaires tages similaires Cotes de mon- à Speedy à DockLock 305201 1000 15 25-2,3 306043 1000 15 25-2,3 305219 2000 25 55-3,5 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Utiliser exclusivement les modules «Gonzales» entre eux sur une même plaque outillage. Observer les points suivants en cas de changement de système: à la différence des Speedy 1000/2000 ou DockLock 1000, les modules «Gonzales» nécessitent une pression de déverrouillage de 50 bars min. et de 60 bars max. En cas de montage encastré, tenir compte des diamètres de couvercle D 112 mm ou 140 mm. Le module de serrage à intégrer s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage est dotée d un orifice d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 305201 1000 112 32 80 36 10 92 8 x M5 26 306043 1000 112 32 80 36 10 91 10 x M5 26 305219 2000 140 47 110 36 10 122 8 x M5 26 N 6370EGQH Module de serrage à intégrer «Gonzales», carré Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 305227 1000 15 25 2,3 305235 2000 25 55 3,5 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries mécaniques. Ce système combine en un seul appareil très compact les deux fonctions de centrage et bridage. Sa face supérieure carrée permet une indexation angulaire instantanée à 90, ce qui le rend particulièremen attrayant pour les opérations de tournage. Utiliser exclusivement les modules «Gonzales» entre eux sur une même plaque outillage. Observer les points suivants en cas de changement de système: à la différence des Speedy 1000/2000 ou DockLock 1000, les modules «Gonzales» nécessitent une pression de déverrouillage de 50 bars min. et de 60 bars max. En cas de montage encastré, tenir compte des diamètres de couvercle L 120 mm ou 150 mm. Le module de serrage à intégrer s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). La cavité du module de serrage est dotée d un orifice d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØDN ØD1 H HA H1 L L1 ØLK M T 305227 1000 32 80 36 10 5 120 100 92 M5 26 305235 2000 47 110 36 10 5 150 130 122 M5 26 150 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Module de serrage à poser «Gonzales», N 6370AGRH Module de serrage à poser «Gonzales», cylindrique Déverrouillage hydraulique. Pression de déverrouillage: min. 50 bars - max. 60 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 303362 1000 15 25 2,3 303388 2000 25 55 3,5 Système de bridage «Zero-Point» associé à des brides de fixation 6370ZB pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Utiliser exclusivement les modules «Gonzales» entre eux sur une même plaque outillage. Observer les points suivants en cas de changement de système: à la différence des Speedy 1000/2000 ou DockLock 1000, les modules «Gonzales» nécessitent une pression de déverrouillage de 50 bars min. et de 60 bars max. Le module de serrage à poser s ouvre hydrauliquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). Le module de serrage est doté d un orifice d alimentation: 1x ouverture hydr. (1) Sur demande: - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDB ØDN HA K R 303362 1000 112 110 32 40 18,5 G1/8 303388 2000 140 139 47 40 18,5 G1/8 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 151

Module de serrage à intégrer «Unitool» N 6370EURL Module de serrage à intégrer «Unitool», cylindrique Déverrouillage pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 303560 30 55 3,2 Système de bridage «Zero-Point» pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à intégrer se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression n 6370ZVL-005 est recommandée. La cavité du module de serrage est dotée de deux orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum.verrouillage (Turbo) (2). Utiliser exclusivement les modules «Gonzales» entre eux sur une même plaque outillage Sur demande: - Plan d intégration - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T 303560 148 40 102 57 15 118 M8 42 N 6370AURL Module de serrage à poser «Unitool», cylindrique Déverrouillage pneumatique. Pression de déverrouillage: min. 8 bars - max. 12 bars Pression d assistance verrouillage (Turbo): min. 5 bars - max. 6 bars Flasque de centrage et piston trempés. Répétabilité < 0,005 mm. Force de traction jusqu à Force de maintien 303586 30 55 6,5 Système de bridage «Zero-Point» associé à des brides de fixation (Cat.-p.49) pour un temps de serrage optimisé dans toutes les industries, mécanique, agro-alimentaire, chimique, pharmaceutique. Le module de serrage à poser se caractérise par des forces de maintien et de traction élevées. Il s ouvre pneumatiquement (1) et se verrouille mécaniquement par la force des ressorts. Pour atteindre les forces de traction indiquées, une brève assistance pneumatique verrouillage (Turbo) (2) doit être appliquée en complément de la force des ressorts. La déconnexion ultérieure des conduites d alimentation est possible après verrouillage (le module reste verrouillé sans pression). L utilisation de multiplicateur pneumatique de pression numéro 6370ZVL est recommandée. Le module de serrage est doté de deux orifices d alimentation: 1x ouverture pneum. (1) / 1x assistance pneum. verrouillage (Turbo) (2). Utiliser exclusivement les modules «Unitool» entre eux sur une même plaque outillage Sur demande: - Solutions d automatisation [Kg] Dimensions: ØD ØDB ØDN HA K R 303586 148 146 40 62 32,5 G1/4 152 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Tirette de serrage «Gonzales 1000» N 6370ZNG-10 Tirette de serrage «Gonzales 1000» Trempée. Tirette de serrage également utilisable dans les modules Speedy 1000 ou DockLock 1000. ØDN ØD1 H M T 303404 1000 32 25 34,0 M8 4,8 70 303420 1000 32 25 34,0 M8 4,8 70 303446 1000 32 25 34,0 M8 4,8 70 303461 1000 32-29,2 M8 12,0 55 Description: N de réf. 303404: Tirette de centrage N de réf. 303420: Tirette dépincée N de réf. 303446: Tirette avec jeu N de réf. 303461: Tirette de protection Couple de serrage de la tirette de serrage max. 20 Nm. Qualité de vis min. 8.8. Cotes de fabrication pour fixation de la tirette sur plaque N 6370ZNGH-10 Tirette de serrage «Gonzales 1000» à embase haute, trempée. Tirette de serrage également utilisable dans les modules Speedy 1000 ou DockLock 1000. ØDN ØD1 H M T 305128 1000 32 25 49 M8 19,8 125 305144 1000 32 25 49 M8 19,8 125 305169 1000 32 25 49 M8 19,8 125 303461 1000 32-29,2 M8 12,0 55 Description: N de réf. 305128: Tirette de centrage N de réf. 305144: Tirette dépincée N de réf. 305169: Tirette avec jeu N de réf. 303461: Tirette de protection Couple de serrage de la tirette de serrage max. 20 Nm. Qualité de vis min. 8.8. Cotes de fabrication pour fixation de la tirette sur plaque ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 153

Tirette de serrage «Gonzales 2000» N 6370ZNG-20 Tirette de serrage «Gonzales 2000» Trempée. Tirette de serrage également utilisable dans les modules Speedy 2000. ØDN ØD1 ØD2 H M T 303412 2000 47 25 10,8 34,0 M12 4,8 170 303438 2000 47 25 10,8 34,0 M12 4,8 170 303453 2000 47 25 10,8 34,0 M12 4,8 170 303479 2000 47 - - 29,2 M 8 12,0 180 Description: N de réf. 303412: Tirette de centrage N de réf. 303438: Tirette dépincée N de réf. 303453: Tirette avec jeu N de réf. 303479: Tirette de protection Couple de serrage de la tirette de serrage max. 20 Nm. Qualité de vis min. 8.8. Cotes de fabrication pour fixation de la tirette sur plaque N 6370ZNSG Clé «Gonzales» pour tirette de serrage n 6370ZNG/ZNGH «Gonzales 1000». SW [mm] 306001 22 80 154 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Tirette de serrage «Unitool» N 6370ZNU Tirette de serrage «Unitool» Trempée. Tirette de serrage également utilisable dans le système Unilock (Ø 40 mm). ØDN ØD1 ØD2 H M T 304352 40 25 10 40,0 M12 4,8 230 304592 40 25 10 40,0 M12 4,8 230 304618 40 25 10 40,0 M12 4,8 230 304634 40 - - 34,7 M 8 12,0 220 Description: N de réf. 304352: Tirette de centrage N de réf. 304592: Tirette dépincée N de réf. 304618: Tirette avec jeu N de réf. 304634: Tirette de protection Cotes de fabrication pour fixation de la tirette sur plaque ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 155

ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Automatisations à faibles coûts sur le tour - tiroir à cassettes coulissant et préhenseur AMF Une association parfaite. Les tiroirs à cassettes coulissants et les préhenseurs AMF font de votre tour une installation totalement automatisée. Peu importe le nombre de pièces différentes, une fois réglé, le tour fonctionne 24 h/24. Nous vous proposons une alternative efficace par rapport à des cellules d automatisation ou des robots coûteux. Les modèles équipés existants peuvent être complétés simplement et avec flexibilité par une ou plusieurs équipe(s) sans opérateur. Vos temps de fonctionnement machine s en trouvent augmentés de manière drastique et l ensemble de la fabrication est réorganisée de façon bien plus économique. Les avantages en un coup d œil : > Solution d automatisation rentable et flexible > Fabrication de pièces différentes dans un même chargement > Commande facile à l aide des fonctions M > Tiroir à cassettes coulissant en tant que stockeur et/ou unité de transport > Utilisation combinée de différents types de préhenseurs Contactez-nous! ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 157 Zero-Point-Systems 157

Sommaire...... Par numéro d article N d article Page N d article Page N d article Page N d article Page N d article Page N 6100H-20-06 73 N 6101L 81 N 6102H 76 N 6102ZN 126 N 6103HA-20-05 73 N 6104L 78 N 6105L 79 N 6106L 80 N 6107HA-20-07 74 N 6108LA-XX-08 70 N 6108LA-XX-09 71 N 6108LA-XX-10 72 N 6151HA 51 N 6151L 51 N 6201H 49 N 6201ZN 124 N 6201ZS 124 N 6203L-02 39 N 6203PS4-001 40 N 6203S4L-001 40 N 6203ZN-02 118 N 6204HA 16 N 6204IHA 16 N 6204K1HA-001 23 N 6204K1HA-004 23 N 6204K1HA-004 23 N 6204K2HA-001 25 N 6204K2HA-006 25 N 6204K2HA-011 24 N 6204K2HA-013 24 N 6204K2HA-015 22 N 6204P-S2 27 N 6204P-S4 27 N 6204P-S6 28 N 6204P-S8 28 N 6204S2HA-001 18 N 6204S4HA-001 18 N 6204S4HA-002 20 N 6204S4HA-003 20 N 6204S6HA-001 19 N 6204S6HA-002 21 N 6204S6HA-003 21 N 6204S6HA-004 22 N 6204S6HA-008 26 N 6204S8HA-001 19 N 6204WU12HA-001 26 N 6204ZS-01 / -02 31 N 6206ILA 45 N 6206LA 44 N 6206S2L 82 N 6206S4L 82 N 6206S6L 83 N 6207P4 143 N 6207S4 142 N 6207ZN 143 N 6208IM 115 N 6208M 114 N 6208MD 116 N 6210A-20-10 98 N 6210FN 95 N 6210FN-M12-01 96 N 6210H 104 N 6210H-10-05 100 N 6210IA-20-10 99 N 6210IFR 94 N 6210IH 105 N 6210IH-10-05 101 N 6210IL 109 N 6210IL-10-05 103 N 6210IZ 93 N 6210L 108 N 6210L-10-05 102 N 6210S 110, 111 N 6210-XX 112 N 6210Z 92 N 6210ZN 117 N 6210-15-01 112 N 6211P-20S4-03 88 N 6211S2-20LA-03 88 N 6363-**-005 112 N 6370AARH 60 N 6370AARHA 61 N 6370AARL 60 N 6370AARLA 61 N 6370AGRH 151 N 6370AURL 152 N 6370EAIHA 43 N 6370EAILA 43 N 6370EAQHA 46 N 6370EAQLA 46 N 6370EARH 41 N 6370EARHA 42 N 6370EARL 41 N 6370EARLA 42 N 6370EGQH 150 N 6370EGRH 150 N 6370EURL 152 N 6370HARH 52 N 6370KARH 55 N 6370P2 86 N 6370P4 86 N 6370P6 87 N 6370S2-001 / 84-002 N 6370S4-001 85 N 6370S6-001 85 N 6370ZA 125 N 6370ZAR 127 N 6370ZB 62 N 6370ZD 132 N 6370ZD-004 33, 132 N 6370ZF 140 N 6370ZI 129 N 6370ZMM 130 N 6370ZMMG 130 N 6370ZMN 131 N 6370ZMNG 131 N 6370ZMSH 126 N 6370ZNGH-10 153 N 6370ZNG-10 153 N 6370ZNG-20 154 N 6370ZNM 123 N 6370ZNM 31 N 6370ZNSA 125 N 6370ZNSG 154 N 6370ZNSN 123 N 6370ZNSSN 123 N 6370ZNS-001 30, 122 N 6370ZNS-002 122 N 6370ZNU 155 N 6370ZN-10 30, 118 N 6370ZN-20 119 N 6370ZN-20-029 127 N 6370ZN-40 120 N 6370ZN-5 118 N 6370ZR 134 N 6370ZR-02 138 N 6370ZSB 106 N 6370ZSK 138 N 6370ZSK 135 N 6370ZSK-08 139 N 6370ZSZ-112 106 N 6370ZS-06-2000 136 N 6370ZS-06-2000 32 N 6370ZS-07 139 N 6370ZVL 140 N 6370ZVL-004 133 N 6370ZVL-005 133 N 6370ZVL-006 133 N 6370ZVL-007 139 N 6370ZZ 126 N 6376Z 128 N 6376Z 128 N 6377 144 N 6377B 146 N 6377BG 146 N 6377G 145 N 6984-30 129 N 6985R 135 N 6988 138... Par référence Page Page Page Page Page 302836 61 302851 61 302877 61 302893 61 303016 42 303057 42 303065 52 303107 52 303149 119 303156 119 303164 119 303172 119 303172 124 303180 120 303198 120 303206 120 303214 120 303222 122 303230 122 303248 122 303255 122 303263 84 303271 84 303289 84 303297 84 303321 85 303339 85 303354 132 303362 151 303388 151 303404 153 303412 154 303420 153 303438 154 303446 153 303453 154 303461 153 303479 154 303503 55 303545 61 303560 152 303578 30 303578 122 303586 152 303610 30 303610 118 303636 30 303636 118 304352 155 304519 30 304519 118 304535 30 304535 118 304592 155 304618 155 304634 155 305128 153 305144 153 305169 153 305193 61 305201 150 305219 150 305227 150 305235 150 305250 46 305276 46 305292 46 305318 46 305334 46 305359 46 305375 42 305383 140 305391 140 305409 134 305417 134 305425 134 305912 123 305938 123 305953 41 305979 41 306001 154 306019 118 306035 118 306043 150 306050 118 306076 118 306084 49 306092 122 306159 60 306167 126 306175 60 306183 126 306209 126 306217 52 306225 126 306241 126 306258 52 320986 134 321000 134 321026 134 321042 134 321067 134 325217 129 340034 123 340059 123 420919 76 421396 133 421453 138 421479 138 422345 125 422360 125 422386 125 422402 125 422428 125 422444 125 423962 51 423970 124 423988 51 423996 124 424002 130 424010 124 424036 124 424085 51 424101 51 424119 85 424143 51 424168 51 424184 130 424192 81 424200 130 424226 130 424242 131 424267 130 424556 126 424564 81 424580 81 425033 86 425041 86 426494 140 426502 126 426528 126 426544 126 426569 33 426569 132 426700 86 158 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Sommaire...... Par référence Page 426726 84 426734 85 426742 85 426759 85 426767 86 426775 87 426783 86 426791 87 426809 86 426817 87 426825 62 426833 62 426841 62 426866 126 426882 123 426908 123 427088 133 427104 133 427161 73 427286 39 427302 118 427328 118 427344 118 427369 16 427484 18 427492 20 427500 18 427518 20 427526 19 427534 21 427542 19 427559 21 427567 22 427575 24 427591 22 427625 26 427641 26 427666 25 427682 25 427708 25 427724 25 427740 25 427765 25 427781 25 427807 25 427823 25 427849 25 427856 135 427864 24 427872 135 427880 24 427906 24 427963 134 427971 42 428060 23 428086 23 428102 23 428128 23 428144 23 428169 23 428409 73 428425 43 428441 43 428490 16 428664 31 428680 42 428730 44 428755 44 428771 45 428797 45 429019 134 429266 27 Page 429282 27 429308 28 429324 28 429845 42 429936 134 429969 123 429985 31 429985 123 430009 123 430025 123 430041 138 430058 131 430066 138 430082 32 430082 136 430108 138 430124 138 430140 139 430165 31 430181 31 430207 128 430223 128 430264 129 430280 119 430306 119 430322 119 430348 119 477570 139 526517 127 526574 78 526590 78 526616 79 526632 80 531996 93 532010 93 532036 93 532051 93 532077 93 532093 93 532119 93 532135 93 532150 93 532176 93 532192 93 532218 93 532234 93 532242 93 532374 110 532390 110 532416 111 532424 94 532432 111 532440 94 532465 95 532499 99 532853 103 533034 40 533059 40 533075 139 534412 105 534453 109 534487 92 534495 109 534503 92 534529 92 534537 108 534545 92 534560 92 534586 92 534602 92 534628 92 534644 92 Page 534669 92 534685 92 534701 92 534719 101 534727 92 534743 92 534750 98 534768 102 534776 100 534800 104 534842 108 534883 104 534925 108 535617 114 535633 115 535658 142 535674 143 535690 143 535732 112 535757 96 546085 114 546697 115 546788 142 548784 143 549865 143 550188 116 550189 116 550197 112 550198 112 550249 82 550251 82 550252 83 550254 82 550255 82 550256 83 550257 70 550258 70 550259 71 550260 71 550261 72 550262 72 550279 74 550281 127 550282 127 550283 127 550284 127 550285 127 550286 106 550287 106 550288 129 550436 88 550437 88 550438 117 550439 117 550440 117 550441 117 550442 117 550443 117 550656 144 550657 145 550658 146 550659 146 63198 135 63206 135 63214 135 63222 135 63230 135 63248 135 68817 138 68825 138 78006 112 78238 112 ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 159

Sommaire...... Par ordre alphabétique Désignation A Page Adaptateur de mécanisme de coupleur 130 Adaptateur pour module de serrage K5, hydraulique à K10 100 Adaptateur pour module de serrage K5, hydraulique à K10, avec indexation 101 Adaptateur pour module de serrage K5, pneumatique à K10 102 Adaptateur pour module de serrage K5, pneumatique à K10, avec indexation 103 Anneau de recouvrement pour modules de serrage 127 Armoire pour multiplicateur de pression, pneumatique 133 B Broche de positionnement 126 C Capuchon de recouvrement pour module de bridage 31 Capuchon de recouvrement pour palettes de bridage 31 Centreur 112 Chapeau de pince de serrage pour module de serrage K20, hydr. 106 Clé de montage pour module horizontal à cimblot 126 Clé «Gonzales» 154 Console de serrage à 1 modules 23 Console de serrage à 2 modules 22, 24, 25 Contrôle pneumatique de la portée 129 Convertisseur de pression 132 Cube de serrage à 12 modules 26 D Douille de centrage, fermée 112 Douille de centrage Ø 15 112 É Écrous de serrage pour tirettes 31, 123 Élément d appui, fixe 110 Élément d appui, réglable ± 5 mm 111 Élément de base de bridage avec indexation pour plaque quadrillée 94 Élément de base de bridage pour plaque rainurée en T 95 E Elément de coupleur à visser - Embout 131 É Élément de structure K10 et K20, hydraulique 104 Élément de structure K10, K10.3 et K20, pneumatique 108 Élément de structure K10.3 et K20, pneumatique, avec indexation 109 Élément de structure K20, hydraulique, avec indexation 105 Élément intermédiaire 92 Élément intermédiaire avec indexation 93 E Embout de raccordement pour pistolet à air comprimé, pneumatique 139 É Étau auto-centrant avec mors de serrage lisses Black-Edition 144 Étau auto-centrant avec mors de serrage striées Black-Edition 145 E Extracteur 127 G Graisse spéciale pour module de serrage 140 J Jeu de brides de fixation 62 Jeu de fixation pour chapeau de pince de serrage 106 K Kit de multiplicateur de pression, pneumatique 133 Kit de raccordement hydraulique 32, 136 M Mécanisme de coupleur à visser 130 Module de serrage à intégrer avec indexation 43 Module de serrage à intégrer, carré 46 Module de serrage à intégrer, cylindrique 42, 44 Module de serrage à intégrer, cylindrique, avec flasque 51 Module de serrage à intégrer, cylindrique, avec indexation 45 Module de serrage à intégrer, cylindrique, version à visser 39, 41 Module de serrage à intégrer «Gonzales», carré 150 Module de serrage à intégrer «Gonzales», cylindrique 150 Module de serrage à intégrer K10.2 16 Module de serrage à intégrer K10.2 avec indexation angulaire 16 Module de serrage à intégrer, série lourde, cylindrique 49 Module de serrage à intégrer «Unitool», cylindrique 152 Désignation Page Module de serrage à poser, cylindrique 61 Module de serrage à poser, cylindrique 60, 61 Module de serrage à poser «Gonzales», cylindrique 151 Module de serrage à poser «Unitool», cylindrique 152 Module de serrage avec détection par capteur pour le verrouillage et la présence de la tirette 79, 80 Module de serrage double, mécanique 116 Module de serrage flasqué avec détection par capteurs 78, 81 Module de serrage intelligent «Turbine» pour une automatisation totale 76 Module de serrage, mécanique 114 Module de serrage, mécanique avec indexation 115 Mors de serrage, doux 146 Mors de serrage, strié 146 Multiplicateur de pression, pneumatique 133 P Palette de changement 40 Palette transfert 27, 28, 86, 87, 143 Piston compact 55 Plaque de raccordement 138 Pompe oléopneumatique 33, 132 R Raccord rapide 135 Raccord rapide, zingué, pneumatique 138 Raccords à visser, laiton 134 Raccords enfichables à vis, pneumatiques 138 Rondelle martyre 125 S Station de bridage à 4 modules 40 Station de bridage à 4 modules, mécanique 142 Station de bridage à 8 modules 19 Station double de serrage 18, 82, 84 Station quadruple de serrage 18, 20, 82, 85, 88 Station sextuple de serrage 19, 21, 22, 26, 83, 85 T Tasseau de serrage pour adaptateur rainuré 96 Tirette de serrage 143 Tirette de serrage avec repère de couleur pour modules de serrage K10 119 Tirette de serrage avec repère de couleur pour modules de serrage K20 119 Tirette de serrage «Gonzales 1000» 153 Tirette de serrage «Gonzales 2000» 154 Tirette de serrage pour module de serrage intelligent «Turbine» 126 Tirette de serrage pour modules de serrage K02 118 Tirette de serrage pour modules de serrage K10 30, 118 Tirette de serrage pour modules de serrage K20 119 Tirette de serrage pour modules de serrage K40 120 Tirette de serrage pour modules de serrage K5 118 Tirette de serrage pour modules de serrage «série lourde» 124 Tirette de serrage pour rainures en T 117 Tirette de serrage «Unitool» 155 Tirette flottante 123 Tuyau haute pression 135 Tuyau, pneumatique 139 V Vannes manuelles 140 Vis de tirette 30, 122 Vis de tirette allongée pour rondelle martyre 125 Vis de tirette flottante 123 Vis de tirette horizontale 122 Vis de tirette «série lourde» 124 160 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Conditions de vente, de livraison et de paiement Les présentes conditions de vente sont valables pour entreprises, personnes juridiques du droit public et établissements publics et de droit public. Nos livraisons et prestations ont pour base exclusivement les conditions ci-après. Des conditions d achat du client, divergentes et pas reconnues expressément par nous, ne sont pas partie intégrante du contrat, et ne le deviennent pas non plus par le fait de la prise de commande. 1. Offre et passation du contrat C est notre catalogue dans sa dernière version qui sert de base à nos contrats de livraison. Les commandes ne sont réputées acceptées qu après notre confirmation écrite. Si, en cas de livraisons sur stock, vous ne recevez pas de confirmation séparée, pour des raisons imputables à l organisation, la facture a en même temps valeur de confirmation de commande. Les indications de dimensions et de poids, ainsi que les illustrations, plans et caractéristiques sont données sans engagement et peuvent être modifiées par nous à tout moment. Des divergences ne peuvent pas être exclues. 2. Prix Les prix s entendent en EUROS, départ usine, taxe à la valeur ajoutée et emballage, fret, port et assurance exclus. Sauf stipulation contraire, ce sont nos prix au tarif en vigueur le jour de la livraison qui s appliquent. Pour des commandes inférieures à EUR 50, de valeur nette de la marchandise, nous devons, pour des raisons de coûts, facturer un supplément pour petites quantités, de EUR 10,-. 3. Délai de livraison L indication du délai de livraison est donnée en toute bonne foi, mais sans garantie. Les délais de livraison convenus commencent à courir le jour de notre acceptation de la commande et concernent l achèvement en usine. 4. Transfert des risques Avec la remise de l objet de la livraison à la personne, l entreprise ou l établissement spécifié pour l exécution de l expédition, les risques vous sont transférés. Cela s applique aussi à des livraisons partielles, ou bien si nous avons pris en charge les frais d expédition ou la livraison et le montage. Les risques vous sont transférés aussi si vous êtes en retard pour la réception. 5. Expédition La marchandise est livrée départ usine. L expédition a lieu à vos risques et périls, et cela même en cas de livraison à délai convenu, livraison F.O.B. ou livraison C.A.F. À défaut d instructions précises pour l expédition, nous y procédons dans les conditions nous paraissant les meilleures, sans toutefois prendre l engagement d effectuer l expédition la meilleur marché et la mieux appropriée. En cas d expédition à des tiers que nous fournissons pour votre compte, nous facturons EUR 5, de frais administratifs. Vous êtes d accord pour que votre commande soit livrée aussi en livraisons partielles, dans la mesure où cela reste pour vous dans les limites de l acceptable. 6. Réserve de propriété La marchandise livrée reste notre propriété jusqu à paiement complet de toutes les créances ou jusqu à encaissement des chèques remis à cet effet. L inscription de différentes créances à un compte courant ainsi que l arrêté de compte et son acceptation n affectent pas la réserve de propriété. Vous êtes habilités à revendre la marchandise relevant de la clause de réserve de propriété dans des rapports d affaires normaux. Cependant une mise en gage ou un transfert d un titre de propriété en garantie ne vous sont pas permis. Vous nous cédez dès maintenant votre créance résultant de la revente de la marchandise relevant de la clause de réserve de propriété. Vous êtes habilités à recouvrir ces créances tant que vous honorez vos engagements envers nous. Sur demande de notre part, vous êtes tenus de nous indiquer les tiers débiteurs et nous sommes en droit de notifier cela et la cession. 7. Droit de désistement en cas de paiement en retard et d insolvabilité Si vous ne payez pas la marchandise à l échéance du terme de paiement, nous sommes en droit, après expiration sans résultat d un délai raisonnable fixé par nous, de dénoncer le contrat et de demander la restitution de la marchandise déjà livrée. Par ailleurs, il n est pas dérogé au 323 du code civil allemand (BGB). La demande d ouverture de la procédure d insolvabilité nous autorise à dénoncer le contrat avant l ordre du tribunal d insolvabilité de prendre des mesures conservatoires, et à demander la restitution immédiate de l objet de la livraison. 8. Emballages L emballage satisfait à la législation allemande sur les emballages (VVO). Nous facturons à prix coûtant l emballage perdu. L emballage ne peut pas être repris. 9. Coûts d outillage Sauf stipulations contraires, les outils fabriqués pour l exécution de la commande restent dans tous les cas notre propriété, même si nous avons facturé séparément une participation aux coûts d outillage. 50, sont exigibles immédiatement sans retenue. Nos avoirs ou vos inscriptions en débit réduisent le montant assujettissable à l escompte. Un dépassement du terme nous habilite à exiger des intérêts moratoires au taux que la banque nous facture pour crédit en compte courant, mais au moins à un taux de 8 points de pourcentage au-dessus du taux d intérêt de base de la Banque centrale Européenne. En cas de retard de paiement, nous pouvons, après notification écrite à votre adresse, suspendre l exécution de nos engagements jusqu à réception des paiements. 11. Interdiction de compensation Vous ne pouvez compenser par épuration qu avec des contre-prétentions constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée, ou incontestées. 12. Garantie Si vous convenez avec nous de la qualité de la marchandise, nous prenons pour base de cet accord nos consignes techniques de livraison. Si nous devons livrer selon vos plans, spécifications, modèles, etc., nous assumons le risque pour l appropriation à la destination prévue. Ce qui est décisif pour la conformité de la marchandise au contrat, c est la date du transfert des risques. L usure de pièces d usure dans le cadre d une utilisation courante dans la pratique ne constitue pas un vice. Si l objet de la livraison présente un vice, nous remplaçons le produit livré ou le réparons à notre choix dans un délai raisonnable fixé par vous. Si l exécution après coup échoue, vous êtes en droit de réduire le prix d achat ou de dénoncer le contrat. Des droits à garantie dépassant ces limites sont exclus. La constatation de tels vices doit nous être communiquée par écrit 10 jours après prise de livraison ; dans le cas de vices non perceptibles, dès leur perceptibilité. La garantie est de 24 mois. Elle commence à la livraison de la marchandise départ usine. 13. Surcroît de difficulté de la prestation ou impossibilité de fournir la prestation Si nous sommes empêchés de satisfaire à notre obligation par la survenance de circonstances imprévisibles que nous ne pouvons pas écarter malgré tous les soins pouvant être exigés de nous dans les circonstances données, par exemple incident technique, retard dans la livraison de produits de départ essentiels, le délai de livraison se prolonge dans des proportions raisonnables, si la livraison ou la prestation n est pas possible. 14. Responsabilité Sauf le cas d atteinte à la vie, au corps, à la santé par manquement à notre devoir, nous n assumons la responsabilité qu en cas de préméditation ou de faute grave. 15. Fabrications sur demande Elles requièrent, à la commande, des indications fermes sous la forme écrite, sur l exécution, la quantité, etc. Pour des raisons inhérentes à la technique de fabrication, nous nous réservons une divergence allant jusqu à 10 % de plus ou de moins que la quantité commandée. Des modifications techniques ou des suppressions ne sont possibles que contre facturation des frais occasionnés. 16. Envoi d échantillons / retours Les échantillons sont facturés. Lors de livraisons à l essai et de livraisons d échantillons, nous portons le supplément au crédit du client lors de sa commande suivante si le montant de la commande est d au moins EUR 125, net. La reprise de marchandises n est possible que suivant accord. Les fabrications sur demande sont exclues du droit de restitution. En cas de retours pour une raison dont nous n avons pas à répondre (par exemple commande erronée), nous facturons une participation de 10 % pour frais administratifs, mais au moins EUR 7,50. 17. Lieu d exécution, compétence judiciaire Le lieu d exécution pour tous les engagements découlant du contrat est D-70707 Fellbach. Le tribunal compétent pour tous les litiges résultant du contrat est D-71332 Waiblingen. (Tous les litiges découlant du contrat ou sur sa validité, sont tranchés définitivement par un tribunal arbitral d après le règlement d arbitrage du comité allemand d arbitrage/ code de règlement judiciaire et d arbitrage de la chambre de commerce internationale à l exclusion de la voie judiciaire normale.) C est le droit allemand qui s applique (BGB : code civile, et HGB : code de commerce). L application du droit d emption de l O. N. U. (CISG) est exclue. 18. Clause de réserve Si diverses conditions ne sont pas valides juridiquement, les autres conditions subsistent. Les conditions pas valides doivent être remplacées par des règlements servant au plus près le but du contrat, dans le respect équitable des intérêts des deux parties. La publication des présentes conditions de vente, de livraison et de paiement annule toutes les précédentes. Cela ne s applique pas à des contrats passés avant cette publication. 10. Paiement Nos factures sont payables avec 2 % d escompte dans les 10 jours suivant la date de la facture, net dans les 30 jours. Les montants de factures inférieurs à EUR ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de Zero-Point-Systems 161

Notes 162 Zero-Point-Systems ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de

Spécialiste du bridage - Également sur votre appareil mobile L «APP Techniques de bridage» vous offre un aperçu de la gamme de produits de bridage AMF. Qu il s agisse de la technique de bridage mécanique, pneumatique, hydraulique ou magnétique, ainsi que des systèmes de bridage à vide et point zéro - tous les produits sont présentés de manière exhaustive dans cette APP et vous pouvez avoir un aperçu des nombreuses possibilités d application de la technique de bridage AMF. Tous les produits peuvent être téléchargés en tant que modèles CAO 2D et 3D et importés très facilement dans tous les programmes de CAO courants. Soyez toujours à la page, et consultez nos informations et catalogues PDF directement sur votre terminal mobile. Testez cette nouveauté dès à présent en téléchargeant gratuitement l APP Techniques de bridage sur l App Store Apple ou sur Google Play. L APP Techniques de bridage - Trouver des produits, récupérer des données de CAO, se procurer des informations ANDREAS MAIER FELLBACH www.amf.de ZERO-POINT-SYSTEMS 163

ZERO-POINT-SYSTEMS Catalogue 2015 / 2016 Systèmes d alimentation de palettes SYSTÈMES DE BRIDAGE HYDRAULIQUES Instruments de marquage et de nettoyage Montages et bridages modulaires SAUTERELLES MÉCANIQUES ET PNEUMATIQUES Technique de fixation par dépression ELÉMENTS DE BRIDAGE MÉCANIQUES Préhenseur BRIDER. SERRER. FERMER. Andreas Maier GmbH & Co. KG Waiblinger Straße 116 D-70734 Fellbach Postfach 1760 D-70707 Fellbach Tél.: +49 711 5766-0 Fax: +49 711 575725 E-Mail: amf@amf.de Internet: www.amf.de Nord, Est, Paris, Normandie Lionel LUBET Tél.: +33 139 35 10 05 Fax: +33 139 35 16 18 Gsm.: +33 660 84 55 97 E-mail: lubet@amf.de Bretagne, Ouest, Centre, Sud, Rhône-Alpes Jean-Yves PANNETIER Tél.: +33 238 46 93 71 Fax: +33 238 46 93 72 Gsm.: +33 609 35 53 34 E-mail: pannetier@amf.de de cat. 456988 2,40 Tout achat est soumis à nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement. Tous les droits relatifs à la présentation, aux photographies et aux textes sont la propriété exclusive de la société AMF. Leur reproduction par quelque moyen photomécanique que ce soit est interdite, sauf autorisation expresse. MG 2.5/-/-/-/09/2014 > Imprimé en Allemagne