PIXMA MP620: un multifonction Wi-Fi très complet pour la nouvelle gamme PIXMA Dietlikon, 26 août 2008 Canon lance un nouveau multifonction prêt pour l utilisation en réseau. Ce modèle Wi-Fi qui vient compléter la nouvelle gamme PIXMA est équipé d un remarquable moteur d impression afin de proposer un niveau de performances exceptionnel et un excellent rapport qualité-prix. Le PIXMA MP620 représente la solution parfaite pour tous ceux qui souhaitent disposer de fonctions d impression, de numérisation et de copie de qualité supérieure. Et grâce à sa connectivité Wi-Fi et Ethernet, toute la famille peut profiter pleinement de ses fonctionnalités sur un réseau partagé. Le PIXMA MP620 sera disponible dans le commerce à partir de fin octobre 2008 au prix de CHF 239. *. Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous /sitepresse Performance supérieure en matière d impression Le PIXMA MP620 exprime la qualité, de l élégance de son design à ses nombreuses fonctionnalités. Emblématiques du système perfectionné Canon ChromaLife100+, sa tête d impression FINE et son incroyable résolution de 9600 dpi par gouttelettes d encre de 1 pl lui permettent de produire des tirages photo exempts de grain, avec des dégradés extrêmement 1 / 8
homogènes. L impression est rapide, le moteur d impression de qualité supérieure permettant de générer un tirage de qualité labo photo au format 10 x 15 cm en 41 secondes environ. La qualité d image s explique également par les encres nouvelle formule qui couvrent une gamme de couleurs étendue, avec des noirs plus neutres et des rouges plus éclatants. L association d encres cyan, magenta et jaune à base de colorants avec des réservoirs d encre noire de deux types (à pigments et à base de colorant) produit des tirages photo de qualité supérieure ainsi que des textes nets pour l impression de documents. Par ailleurs, ce système des réservoirs d encre séparés minimise le gaspillage de l encre. Des fonctions polyvalentes Le PIXMA MP620 est l un des multifonctions les plus complets actuellement disponibles dans sa catégorie de prix. En plus de la connectivité Wi-Fi et Ethernet, il propose un grand nombre de fonctions afin que l utilisateur puisse bénéficier pleinement de son équipement, très simplement. Grâce à sa compatibilité PictBridge, ses logements pour tous les types de cartes mémoire courants et son écran TFT couleur de 6,2 cm, le PIXMA MP620 est un périphérique parfait pouvant être utilisé en tant que multifonction autonome ou au sein d un réseau sans fil. La facilité d utilisation est l un des éléments fondamentaux, et l association de l écran de grande taille et de la molette de navigation permet d accéder, très simplement et de manière ludique, aux fonctions perfectionnées du PIXMA MP620. Grâce au logiciel Easy-PhotoPrint EX fourni et aux options de correction d image automatique par la fonction «Auto Photo Fix», les tâches telles que la correction des yeux rouges et l optimisation des images sont effectuées facilement et de manière intuitive. Le logiciel MP Navigator EX fournit également une application conviviale pour le scanner de résolution 2400 dpi. Principales caractéristiques : Impression, copie et numérisation Connectivité Wi-Fi et Ethernet Système ChromaLife100+ Résolution de 9600 x 2400 dpi, tête d impression FINE 1 pl 5 nouveaux réservoirs d encre séparés Impression d un tirage 10 x 15 cm sans marge de qualité labo photo en 41 secondes environ Impression sans marge jusqu au format A4 Compatibilité PictBridge et logements pour cartes mémoire pour l impression sans ordinateur Deux bacs papier 2 / 8
Ecran TFT de 6,2 cm et molette de navigation Scanner CIS 2400 dpi Disponible dans le commerce dès Octobre 2008 PIXMA MP620 CHF 239. * *Prix de vente recommandé par, TVA incluse. Août 2008 sous réserve d erreurs et de modifications. 3 / 8
A propos de Implantée à Dietlikon, compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 650 collaborateurs environ, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF 233.5 millions en 2007. Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon (CCI) Canon (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2007 a vu le lancement de pas moins de 65 nouveaux produits Canon. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Karin Lehmann Tél.: 044 835 65 28 PR / Events Specialist Fax: 044 835 64 25 E-mail: karin.lehmann@canon.ch Web: /sitepresse 4 / 8
FICHE TECHNIQUE Ces caractéristiques sont sujettes à modifications. TYPE Fonctions disponibles FONCTIONS IMPRIMANTE Résolution d'impression Moteur d'impression Vitesse d'impression photo Vitesse d'impression en noir Vitesse d'impression en couleurs Cartouches d'encre Capacité des réservoirs d encre noire Capacité des réservoirs d encre couleur Papiers et supports Capacité Formats d'impression Grammage Impression recto verso Impression sans marge Interface et connectivité appareil 5 / 8 PIXMA MP620 Multifonction photo haut de gamme prêt pour l utilisation en réseau avec connectivité Wi-Fi/Ethernet, molette de navigation et écran TFT couleur de 6,2 cm Jusqu'à 9600 x 2400 dpi [1] Jet d'encre, 5 encres avec micro-buses 1 pl, tête d'impression FINE et système ContrastPLUS 10 x 15 cm sans marge : environ 41 secondes (standard) Jusqu'à 26 ppm (max.), 12,8 ppm (standard) Textes et graphiques : jusqu'à 17 ppm (max.), 10,5 ppm (standard) 5 réservoirs d'encre séparés (PGI-520BK, CLI-521BK, CLI-521C, CLI- 521M, CLI-521Y) 324 pages (PGI-520BK), 3425 pages* (CLI-521BK) [2] 4520 photos* (PGI-520BK), 815 photos* (CLI-521BK) [3] *rendement supplémentaire estimé Cyan : 535 pages (CLI-521C), magenta : 510 pages (CLI-521M), jaune : 530 pages (CLI-521Y) [2] Cyan : 241 photos (CLI-521C), magenta : 236 photos (CLI-521M), jaune : 220 photos (CLI-521Y) [3] Papier ordinaire, enveloppes, Photo Paper Pro Platinum (PT-101), Photo Paper Pro II (PR-201), Photo Paper Plus Glossy II (PP-201), Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), Glossy Photo Paper Everyday Use (GP-501), Matte Photo Paper (MP-101), High Resolution Paper (HR-101N), transfert t-shirt (TR-301), autocollants (PS-101) Bac d'alimentation arrière : max. 150 feuilles Bac d'alimentation avant (cassette) : max. 150 feuilles Bac d'alimentation arrière : A4, B5, A5, Letter, Legal, enveloppes (format DL ou Commercial 10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm, carte de visite (54 x 86 mm) Cassette : A4, B5, A5, Letter Bac d'alimentation arrière : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² et supports spéciaux Canon jusqu'à 300 g/m² Cassette : papier ordinaire : 64 à 105 g/m² Disponible manuellement en utilisant du papier ordinaire aux formats A4, B5, A5, Letter et 13 x 18 cm (Windows uniquement) Oui (A4, Letter, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm) Port d'impression directe : impression photo directe à partir d appareils photo et caméscopes numériques compatibles PictBridge
photo Impression directe à partir d'une carte mémoire Fonctions d'impression directe à partir d'une carte mémoire Optimisation d'image lors de l'impression directe à partir d'une carte mémoire Fonctions du pilote FONCTIONS SCANNER Type de scanner Résolution de numérisation optique Résolution de numérisation numérique Profondeur des couleurs Demi-teintes/niveaux de gris Compatibilité Largeur de numérisation effective Logiciel de reconnaissance des caractères Autres FONCTIONS COPIEUR Copie couleur Vitesse de copie en 6 / 8 CompactFlash, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, SD Memory Card, SDHC Memory Card, MultiMedia Card (v.4.1) et MultiMedia Card Plus (v.4.1) xd-picturecard [4], xd-picturecard Type M [4], xd-picturecard Type H [4], Memory Stick Micro [4], RS-MMC [4], mini SD Card [4], micro SD [4], mini SDHC Card [4] et micro SDHC [4] Impression de multiples photos (sélectionner de multiples images et le nombre d'impressions pour chaque image), index d'images, planchecontact (jusqu'à 35 vues), impression de toutes les photos, impression DPOF, mise en page, impression d'autocollants, impression avec informations de prises de vues, planche-index, impression de calendrier, impression de photo CV, recherche par date, diaporama, impression de la date et du numéro du fichier, impression sans marge Correction d'image automatique "Auto Photo Fix", Vivid Photo, Photo Optimizer PRO, réduction du bruit, éclaircissement des visages, luminosité, contraste, teintes (tons chair), sépia/illustration simulée, réduction des yeux rouges, optimisation d'image, recadrage Photo Optimizer PRO (Windows uniquement), Image Optimizer (Windows uniquement), Photo Noise Reduction, Vivid Photo Scanner couleur à plat avec capteur CIS Jusqu'à 2400 x 4800 dpi Jusqu'à 19 200 x 19 200 dpi 48 / 24 bits (RVB : 16 / 8 bits par canal) 16 / 8 bits TWAIN / WIA (Windows XP/Windows Vista) A4/LTR Oui (MP Navigator EX) Numérisation Push, numérisation automatique, numérisation vers une clé USB, numérisation vers une carte mémoire, numérisation multiple, création/édition/sécurité par mot de passe* de fichiers PDF, détramage, filtre flou, Stitch Assist*, orientation correcte du document, correction de la transparence, correction de l'inclinaison des documents, corrections en numérisation de photos (correction des originaux décolorés, correction du grain, réduction des traces de poussière et des rayures, correction du contre-jour, teinte automatique), correction de l'ombre de gouttière, texte (reconnaissance optique des caractères) * fonction avec MP Navigator EX Oui Jusqu'à 24 cpm
noir Vitesse de copie en couleurs Multicopies Zoom Jusqu'à 17 cpm Max. 99 copies 25 400 % par incréments de 1 % et préréglages Autres Copie avec exposition automatique, réglage manuel de l'intensité, copie avec répétition d'image, copie au format de page, copie sans marge, copie sur autocollants, copie 2-en-1, copie 4-en-1, copie avec effacement de bordure, effacement des ombres, copie avec recadrage/masquage, réimpression de photo, éclaircissement des visages, reconstruction des couleurs, réglage manuel des couleurs (luminosité/contraste/teinte) INTERFACE ET LOGICIELS Type d'interface - PC USB Hi-Speed (port B) Bluetooth v.2.0, vitesse maximale 1,44 Mbps (option, HCRP) (avec adaptateur Bluetooth BU-30 disponible en option) Ethernet : IEEE802.3u (100BASE-TX), IEEE802.3(10BASE-T), 10/100 Mbps (commutation auto) Wi-Fi : IEEE802.11b : 2,412 GHz-2,472 GHz & IEEE802.11g : 2,412 Type d'interface - téléphone portable avec appareil photo intégré / PDA Systèmes d'exploitation compatibles Systèmes d'exploitation requis GHz-2,484 GHz Bluetooth v.2.0, vitesse maximale 1,44 Mbps (en option, JPEG/PNG uniquement, OPP, BIP) (avec adaptateur Bluetooth BU-30 disponible en option) Impression photo via PictBridge Windows Vista (32 bits, 64 bits) / XP SP2 / 2000 Professional SP4 Mac OS X v.10.3.9 - v.10.5 Windows Vista, XP SP2, 2000 Professional SP4 / Internet Explorer 6.0 / lecteur de CD-ROM / affichage 1024 x 768 Mac OS X v.10.3.9, v.10.4, v.10.5 / Safari / lecteur de CD-ROM / affichage 1024 x 768 Logiciels fournis CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Dimensions (L x P x H) Nombre de langues (écran LCD) Plage de températures Humidité Niveaux sonores Poids Alimentation Canon MP Navigator EX, Canon Easy-PhotoPrint EX 450 x 368 x 176 mm 22 langues : japonais, anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, portugais, norvégien, suédois, danois, finnois, russe, tchèque, hongrois, polonais, slovène, turc, chinois simplifié, grec, chinois traditionnel, coréen 5 35 C 10 90 % RH (sans condensation) Impression (alimentation par le bac arrière) : environ 43,5 db(a) Lors de l'impression du schéma ISO/JIS-SCID N2 sur Photo Paper Plus Glossy II au format 10 x 15 cm, en utilisant les réglages par défaut. Environ 8,6 kg Secteur 100-240 V, 50/60 Hz 7 / 8
Consommation Veille : environ 3,2 W (lorsque la lampe de numérisation est éteinte) Eteint : environ 0,7 W Copie : environ 17 W [5] Avertissements Toutes les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis. Vitesse d'impression de qualité labo photo d'une photo sans marge au format 10 x 15 cm basée sur un réglage du pilote en impression standard en utilisant la norme ISO/JIS-SCID N2 sur Photo Paper Plus Glossy II de Canon. Vitesse d impression (ppm) basée sur le motif standard Canon sur du papier ordinaire en mode vitesse maximale. Vitesse d impression photo basée sur le schéma ISO/JIS-SCID N2 au format 10 x 15 cm sur Photo Paper Plus Glossy II en utilisant les réglages par défaut. La mesure de la vitesse d impression débute dès l alimentation du papier dans l imprimante et peut varier selon la configuration du système, l'interface, le logiciel, la complexité du document, le mode d'impression, la couverture par page et le type de papier. En outre, elle ne tient pas compte du temps de traitement des données par l'ordinateur hôte. Vitesse de copie (cpm) basée sur la mire standard Canon en mode rapide en utilisant du papier ordinaire. La vitesse de copie peut varier selon la complexité du document, le mode de copie, la couverture par page, le type de papier utilisé et le nombre de copies sélectionné. L'autonomie peut varier en fonction des textes/photos imprimés, des logiciels, du mode d'impression et du type de papier utilisés. Veuillez vous référer au site pour obtenir davantage d informations sur les configurations systèmes requises ainsi que les méthodes et modèles de mesure. Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales de leurs sociétés propriétaires respectives. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Pour plus d'informations sur ChromaLife100, veuillez visiter le site www.canon-europe.com/chromalife100 Notes [1] Les gouttelettes d'encre peuvent être déposées avec un pas minimum de 1/9600 e de pouce. [2] Valeurs du rendement déterminées conformément à la norme ISO/IEC 24711 et obtenues lors de l'impression en continu. [3] Impression en continu de photos standard Canon sur Photo Paper Plus Glossy II 10 x 15 cm en utilisant les réglages par défaut avec un pilote d'imprimante pour Windows Vista en mode impression sans marge et Home Premium Photo Gallery de Windows Vista. Valeur du rendement déterminée selon la méthode standard de Canon conformément à la norme ISO/IEC 24711. [4] Moyennant un adaptateur disponible en option. [5] Lors de la copie du schéma ISO/JIS-SCID N2 (imprimé au moyen d'une imprimante jet d'encre) sur du papier ordinaire au format A4 en utilisant les réglages par défaut. Caractéristique CEL 0.93 8 / 8