lifestyle Édition 2017 Découvrez nos styles Lequel saura vous charmer? Coup de coeur Une table qui s adapte À votre image Choisissez votre ensemble, pièce par pièce Se balancer Pas seulement un jeu d enfant! Chaise longue Urbanova p. 8 SÉLECTION 2017 POUR VOTRE COUR ARRIÈRE profitez des plaisirs de la vie PROFITER DE LA VIE... DEHORS! par JOSIANNE HASPECK p.7
MEMBRES SIMA À TRAVERS LE CANADA COLOMBIE-BRITANIQUE Kamloops EXPÉRIENCE SIMA «Quatre lettres sur lesquelles nous avons bâti un groupement unique et visionnaire.» NOUVEAU-BRUNSWICK Rothesay NOUVELLE-ÉCOSSE Dartmouth Kingston Westville ONTARIO Hawkesbury Leamington London Orillia Paris Prescott St. Thomas Sarnia Windsor QUÉBEC Amqui Beauport Chambly Gatineau Hudson Joliette Jonquière L Assomption Laval Montmagny Rouyn-Noranda Québec Sainte-Catherine Saint-Eustache Saint-Hubert Saint-Jean-sur-Richelieu Sainte-Julienne Sainte-Marie-de-Beauce Sorel-Tracy Trois-Rivières Terrebonne Val-d Or Vaudreuil-Dorion La promesse de ses marchands expertise / Nous sommes membres du Groupe SIMA, un réseau de près de 50 boutiques spécialisées à travers le Canada, travaillant conjointement afin de vous faire vivre l expérience eau, bien-être & lifestyle. Vous profitez donc de l expertise de détaillants qui, comme nous, bénéficient du soutien de tout un réseau et qui partagent connaissances et savoir-faire. Un gage de succès qui engendre la confiance. choix / Nous vous offrons des produits innovateurs et de qualité dans une vaste sélection de modèles, couleurs et styles. Ce choix contribue à la plénitude de votre expérience client auprès de nos marchands. Notre pouvoir d achat nous assure des exclusivités, des produits sur mesure et à forte valeur ajoutée pouvant satisfaire les plus exigeants, et ce, à des prix très compétitifs. Venez voir ces couleurs, sentir ces odeurs, palper ces textures. Venez ressentir ces sensations qui vous feront vivre tant d émotions. service / Le client demeurant au centre de nos priorités, nos actions sont ainsi guidées par le souci d un client satisfait et heureux de son investissement. Mais la notion de service déborde de ces concepts de base : l assistance technique et le soutien à nos clients demeurent aussi des priorités pour nous. Ce sont ces hauts standards qui contribuent à créer cette relation avec vous, à l enracinement et au rayonnement de nos marchands dans leurs propres communautés. LIFESTYLE Parce que tout commence par un rêve, nos marchands vous offrent une panoplie de produits qui exalteront vos sens et rehausseront votre style de vie. Tout pour votre cour arrière! Depuis 1991, nous cultivons l art de vivre et le bien-être extérieur. Nous voulons ainsi contribuer à bâtir ces souvenirs qui deviendront si chers à vous et votre famille : soirées festives entre amis ou en famille, repas en toute intimité avec l être cher, moments de détente, instants de paresse ou encore de plaisirs au quotidien, nous avons les produits et accessoires pour meubler cet espace qui est vôtre. Notre collection de gazébos et d abris ajoutera une touche d intimité à votre arrière-cour. Que vous optiez pour un gazébo à aire ouverte ou avec fenestration abondante, vous retrouverez, parmi notre sélection, le modèle qui s harmonisera à votre extérieur. Pur plaisir, du lever au coucher...du soleil! Laissez-vous séduire par notre collection de mobilier de jardin. D un design très innovateur, ils sont offerts en plusieurs styles et couleurs qui s agenceront parfaitement avec votre patio, votre spa et votre cour arrière.
U Découvrez nos styles U La vie moderne et trépidante, ainsi que les tendances du moment guident vos choix dans la création d un espace au design épuré avec des matériaux éclectiques. Vous poussez l audace en laissant s exprimer des éléments architecturaux bien exposés, avec des accents parfois rustiques. Votre palette de couleur demeure neutre avec des gris foncés, des bruns et des noirs. Vous venez adoucir le tout par l ajout de peaux, cuir, bois et métal. Des accessoires vintage, inspirés d appareils et gadgets rétro ou en provenance du marché aux puces viennent compléter votre décoration. Voilà votre style : définitivement urbain! Le mobilier, fait de métal, demeure le point focal des espaces urbains. Que ce matériau soit de l acier, de l acier inoxydable ou de l aluminium et que son fini soit brut, poli, brossé ou encore galvanisé, il aura toujours une place de choix dans le décor. Nos collections sauront donc s harmoniser à merveille avec le style et vous aider à recréer cet espace urbain dans votre cour arrière! E EXOTIQUE Vous êtes citoyen du monde et, en décoration, vos choix de couleurs reflètent vos destinations préférées et meilleures expériences de voyage. Alors que le style n a pas nécessairement à se définir, ici, uniquement par le pays de régions éloignées, comme l Afrique, l Asie et l Inde, il va cependant s inspirer des traditions et coutumes locales. Vous avez donc campé votre décoration dans des tons naturels et neutres, accentués de couleurs vibrantes ou encore de notes d épices. Les textures utilisées rappellent d anciennes méthodes de tressage et vos souvenirs de voyages, comme vos collections de statues, objets d artisanat et illustrations du monde, constituent les éléments de décoration de votre espace de vie. Peu importe le pays, le fil conducteur de ces cultures est la présence, autour d une table, de causeuses et coussins au sol afin de se prélasser et manger, selon l humeur et le moment de la journée. En ce sens, notre collection Saïgon saura s harmoniser à merveille avec le style et vous faire voyager à même votre cour arrière! CLEMENTE aluminium et teck vont si bien ensemble Ensemble à diner Structure de table en fonte d aluminium avec dessus en teck Chaises en fonte d aluminium avec appuis-bras en teck Coussins d assise en Dralon 7 morceaux (1) Table 37,5 x 63 et (6) chaises Pour une ambiance chaleureuse assurée, l ensemble salle à manger cinq ou sept pièces, la table bar ou l ensemble sectionnel de la collection Clemente, sont tout à fait indiqués. L intégration de bois teck lui donne un look unique. Votre famille et vos invités apprécieront le confort des modèles de la collection grâce aux coussins en Dralon et aux chaises monopièces en alliage. 5 morceaux (1) Table 37,5 x 37,5 et (4) chaises Ensemble salon sectionnel U idéal pour le condo! (1) Ensemble sectionnel avec tables de bouts intégrées (1) Table à café carrée 28,5 en aluminium blanc avec dessus en teck Coussin en Dralon gris N NAUTIQUE Que votre cour arrière ne soit qu à deux pas d un plan d eau ou encore bien ancrée dans un développement résidentiel, vous aimez le style bord de mer : blancs dominants ponctués de couleurs douces, accents naturels, bois, rotin et tissus légers tels le lin, le chanvre, le raphia, le coton, la jute et le sisal. Couvertures confortables, oreillers blancs ou encore texturés de rayures dans les tons de bleus ou corail. Accessoires imprimés de motifs inspirés de la vie marine. Ajoutez des paniers d osier, du cordage et invitez-y la nature avec des coquillages, bois de grèves, du verre et autres trésors amassés lors 4 Ensemble bistro 5 de vos voyages côtiers. Notre collection Newport saura s harmoniser à merveille avec le style et vous bercer dans cet îlot de repos! (1) Table haute carrée 28,5 en aluminium blanc avec dessus en teck (4) Chaises en aluminium blanc avec dessus des accoudoirs et repose-pied en teck Coussin en Dralon
U LOFT Notre coup de coeur; l ensemble à dîner sept pièces. Vous est-il déjà arriver de manquer d espace à table? Des invités surprises par un beau samedi d été? Cet ensemble est la solution à ce beau problème. Son panneau rétractable au centre de la table vous permet d ajouter de la superficie sans rien déplacer et les pattes resteront bien en place. Il vous suffit de tirer un bout de la table et tout le mécanisme s enclenche. Vous avez besoin d espace additionnel sur votre terrasse ou votre patio, refermez simplement la table. Panneaux extensibles pour les invités surprises! Ensembles à diner Loft Structure aluminium gris foncé et dessus en verre trempé 5mm noir opaque Chaises avec assise en textilène noir et appuis-bras en polybois 7 morceaux (1) Table extensible 35,5 x 71 (91,4 ) La collection Loft se démarque avec le verre trempé noir opaque que l on retrouve sur tous les dessus de ses tables. Sa teinte moderne et ses différentes textures et matériaux lui donnent une allure résolument moderne. verre trempé noir foncé sur tous les dessus de table Ensemble salon Loft (1) Table à café 31,5 x 20. (2) Fauteuils simples et (1) fauteuil double avec assises en textilène noir Table - Structure en aluminium gris foncé et dessus en verre trempé 5mm noir opaque Profiter de la vie dehors! Par Josianne Haspeck (6) Chaises est proposée sur le marché afin de satisfaire tous 6 mobilier offert sur le marché pour rendre 7 Textilène pour la cour toujours plus invitante. plus de légèreté 5 morceaux (1) Table 35,5 x 35,5 (4) Chaises L été est si court, qui ne voudrait pas allonger cette saison le plus possible? La tendance jardin répond à ce besoin d arrêter le temps et d en profiter à l extérieur. Pour ce faire, il suffit de créer un prolongement à sa résidence en aménageant la cour arrière avec le même souci que l espace intérieur de sa propriété. La «tendance jardin» consiste donc à transporter le salon ou la salle à manger dehors et jouir ainsi du plaisir d être chez soi à ciel ouvert. Le truc? S approprier l espace en élargissant notamment l usage du pavillon extérieur, destiné initialement à abriter un spa. On vient créer un mélange entre l aménagement extérieur et le solarium, agencé au patio, spa et cour arrière, pour ainsi profiter de ce petit havre de paix et étirer la période estivale d avril à novembre! Pourquoi pas? Mange, prie, aime Pour que tout s harmonise, il faut d abord définir ce que l on veut faire de cet espace, question de mieux cerner ses besoins. Veut-on un lieu de causerie, lecture, jeux ou un espace pour partager un repas, écouter de la musique? Une fois que cela est déterminé, on doit y insuffler notre style avec le choix du mobilier et des accessoires. Afin de partager un repas en famille ou entre amis, on choisira un ensemble à dîner. Il existe des modèles avec panneaux extensibles pour faire place à la parenté ou aux invités imprévus. Il devient alors intéressant de penser à positionner la table à l ombre d un grand arbre pour manger au frais. Autrement, il existe des parasols sur pied, certains avec de petites lumières DEL intégrées, qui ajouteront un éclairage tamisé pour les repas en bonne compagnie qui s étirent. Pour prendre un verre en écoutant de la musique, l ensemble bistro avec seau à glace intégré à la table devient une option intéressante. Si l on souhaite concevoir un espace salon, il faut penser à orienter le mobilier en direction de l ouest pour profiter des derniers rayons du soleil couchant. Un pavillon à aire ouverte ou avec une abondante fenestration serait tout indiqué. Il existe deux types d ensembles de salon : le sectionnel plus contemporain et le modèle conversation avec table à café. Le confort s avère non négligeable. On pense alors à la qualité des coussins d assise afin qu ils résistent aux rayons du soleil et aux moisissures. Le divan-lit si accueillant ou la chaise longue peuvent facilement s intégrer à ce genre d espace. Dans tous les cas, une vaste collection de modèles les goûts et tous les budgets. Certains meubles sont fabriqués en rotin synthétique d apparence naturelle, bois d eucalyptus ou teck. Bachelière en journalisme de l Université d Ottawa, Josianne Haspeck vit de sa plume depuis plus d une décennie en plus d être massothérapeute. Portant un intérêt marqué pour de saines habitudes de vie et le bien-être, elle collabore avec SIMA pour faire état des nombreux avantages à profiter d un point d eau près de chez soi. Elle traite donc des bienfaits de l hydrothérapie et ses dérivés tout comme de l importance de décrocher du rythme effréné du quotidien en partageant d heureux moments avec les gens que l on aime. Tout ça, ponctué des tendances du moment. Bonne lecture! Un art de vivre U Les possibilités d aménagement sont infinies. Déterminer ses besoins pour mieux planifier le projet et fixer son budget importe donc beaucoup. Le marché propose des pavillons en cèdre avec portes françaises en aluminium, toit de résine et puits de lumière tout comme des abris muraux avec toit rétractable et d autres plus standards avec rideaux-moustiquaires. Si l acquisition d un pavillon, qu il soit haut de gamme ou simple abri avec rideaux, permet d allonger l été, il est possible de se créer une zone intime en délimitant l espace autrement. Soit par l installation d un tapis extérieur, d un mur en planches de bois peint ou verni, ou encore d un écran d intimité muni d une boîte à fleurs intégrée. Pour personnaliser l espace, on incorpore des accessoires normalement réservés aux pièces d une maison : chandeliers, vases et bibelots. Ils ajouteront la touche qui fera la différence. Une guirlande de petites lumières ou des lanternes suspendues à différentes hauteurs créeront une ambiance feutrée et invitante. Un coffre de rangement permettant de ranger tous les coussins devient indispensable. Pour rendre ce mobilier pratique esthétique, il existe des modules de mobilier présentant tablettes et tiroirs, comme une console ou un meuble d appoint, pour ranger la vaisselle et autres accessoires à portée de la main. Les balançoires s ajoutent à la liste de À quoi rêvez-vous? Rien n est impossible!
U URBANOVA CANTON TOWER idéal pour les petits espaces! U Élégante et raffinée, la collection Urbanova comporte des mobiliers au design résolument épuré qui donneront une touche de chic à votre aménagement. De la salle à manger cinq ou sept pièces, en passant par le magnifique ensemble conversation ou encore la chaise longue avec sa table assortie, la collection Urbanova représente une valeur sûre. Ensemble bistro 5 morceaux (1) Table ronde de 37 avec surface vitrée (4) Chaises hautes empilables de 43 en rotin avec repose-pieds en acier inoxydable Glacière avec couvercle intégrée au centre de la table Base de table en fonte d aluminium recouverte d acier inoxydable et de rotin Coussins en polyester imperméables ALMANSA Ensemble bistro 3 morceaux (1) Table carrée de 24 x 24 avec dessus en Polybois (2) Chaises hautes empilables de 43 en rotin plat avec repose-pieds en acier inoxydable Base de table en fonte d aluminium recouverte d acier inoxydable et de rotin Coussins imperméables en polyester Chaise longue et table d appoint Urbanova Chaise longue 77 de longueur avec dossier inclinable Structure en aluminium brossé gris avec textilène Table d appoint carré de 16 en aluminium Ensembles à diner Urbanova Structure en aluminium brossé et dessus en polybois gris Ensemble salon Urbanova (1) Table 40 x 23,5 en aluminium brossé gris et dessus en polybois (2) Fauteuils et (1) causeuse deux places Coussins d assise de 15cm d épaisseur en polyester Aluminium brossée pour plus de style 7 morceaux (1) table 35.5 x 71 avec pattes angulaires (6) chaises avec dossier et assise en textilène 8 9 5 morceaux (1) table 35.5 x 35.5 avec pattes angulaires (4) chaises avec dossier et assise en textilène
U E SOLANA SAIGON chaises empilables Créer un ensemble pour un rangement efficace à votre image en trois étapes faciles! Premièrement, choisissez votre causeuse : sectionnelle ou en trois morceaux? Ensuite, choisissez votre table : basse ou standard? dossiers rembourrés pour plus de confort Ensembles à dîner Solana Surface de la table et appuis-bras des chaises en Duraboard Dossiers et assises des fauteuils en textilène coussiné 5 morceaux (1) Table 35 x 35 avec dessus Duraboard (4) Chaises monoblocs en aluminium 7 morceaux (1) Table 35 x 63 avec dessus Duraboard (6) Chaises monoblocs en aluminium Finalement, ajoutez-y des places assises avec deux choix de bancs d appoint. Vous pouvez également compléter votre ensemble avec la boîte à coussins. EXOTIQUE Recevez vos convives avec ces ensembles alliant un look tendance, la fonctionnalité et la durabilité. Les dessus de table en Durawood et en Duraboard des ensembles Solana et Omega assurent une longévité accrue. De plus, ils ne nécessitent que très peu d entretien afin que vous puissiez jouir davantage de votre extérieur. 1 2 Choisissez votre ensemble salon Choisissez votre table 1- Ensemble salon Structure en aluminium et rotin Coussins en Dralon et coussins décoratifs inclus Modèle sectionnel (5) places Modèle conversation (2) Fauteuils et (1) sofa 3 places 2- Table - Basse ou standard Dessus en Duraboard Table Basse 41,5 x 22,5 x 14 Table régulière 59 x 29,5 x 26 OMEGA 3- Banc d appoint - Simple ou double Coussins de siège en Dralon Dimensions: Simple 14 x 14 / Double 37,5 x 14 Ensembles à dîner Omega 4- Boîte à coussins 59 x 30 x 27,5 de haut (1) Table 39 x 70 avec dessus Durawood (6) Chaises monoblocs avec appuis-bras Durawood Dossiers et assises des chaises en textilène 3 Ajoutez-y des bancs 10 4 et pourquoi pas du rangement? 11
N NEWPORT BALANÇOIRES NAUTIQUE L utilisation de l acacia rouge comme essence de bois, combiné au rotin, donne à cet ensemble du panache et une beauté inégalée. Il rehaussera de façon magistrale votre coin-repas. pssst... N oubliez pas le rangement 12 Ensemble à dîner Votre cour arrière devient de plus en plus le prolongement de votre salle de séjour. Vous aimez avoir tout à portée de main afin de profiter au maximum des belles journées? Que ce soit un coffre de rangement pour les coussins de votre ensemble salon ou un cabinet de rangement pour disposer tout le nécessaire de votre table à dîner, les meubles de rangement seront fort utiles et complèteront votre aménagement avec style. (1) Table rectangulaire 83 x 35,5 en acacia rouge (6) chaises en rotin synthétique rond avec pattes en acacia rouge et coussins imperméables d une épaisseur de 5 cm Cabinet de rangement Newport Structure en aluminium et rotin synthétique plat Modèle simple Dimensions 20 x 24 x 31,5 de haut Comprend 2 tablettes et 1 tiroir Modèle triple Dimensions 51 x 20 x 31,5 de haut Comprend 3 espaces fermés avec portes et 3 tiroirs SE BALANCER, BON POUR L ESPRIT ET LA RELAXATION Balancelle 3 places Structure en acier avec toit et coussins en textilène Coussins avec mousse d une épaisseur de 7cm dans une enveloppe imperméable Assise et dossier avec bandes de vinyle. Les couleurs et textures des modèles illustrés peuvent différer de ceux offerts en succursale. Balançoire 4 places sur roues Structure en aluminium Bras en aluminium Assise et toit en textilène Balançoire 4 places individuelles (4) fauteuils berçants individuels Structure et bras en aluminium Assise et toit en textilène Balançoire 2 places individuelles (2) Fauteuils berçants individuels Structure d aluminium Bras en aluminium Toit en textilène 13
ABRIS GAZÉBOS cielo refugio panneaux de toit rétractables indépendants Abri mural 10 x 12 Structure en aluminium avec 8 barres de renfort à chaque coin pour améliorer la stabilité et solidité Toit rétractable en ACP Moustiquaires en nylon et rideaux polyester Modèle avec moustiquaires en textilène sans rideau également offert. Gazébo 12 x 15 Toit en acier galvanisé Fenêtres coulissantes et amovibles en mica avec moustiquaires fixes Couleur : gris foncé Cadre en aluminium (antirouille) Portes coulissantes sur les quatre cotés Vis en acier inoxydable espacio lounge Gazébo 13 x 13 Abri 10 x 12 ou 10 x 14 Structure en aluminium, toit double en acier galvanisé Couleur : gris foncé Cadre en aluminium (antirouille) Poteaux 4,75 Système de rail double pour le rideau et le moustiquaire en textilène Vis en acier inoxydable un petit plus... Pour rendre l espace plus chaleureux Pour profiter plus longuement de vos installations extérieures, procurez-vous Prolongez l été avec ce gazébo contemporain multifonctionnel en aluminium. Il a comme avantage de s ouvrir sur les 4 côtés. Il peut servir d abri pour le spa, de coin-repas, d espace pour relaxer et même de rangement en hiver. Résistant à la rouille et aux moisissures, il est également doté d un système de ventilation antibuée. Profitez de l intimité qu il vous procure tout en bénéficiant d un maximum de luminosité. 14 un chauffe-terrasse ou un foyer portatif. Ceux-ci apporteront chaleur et lumière à vos soirées estivales et prolongeront même la belle saison. 15
PARASOLS 1- Parasol carré décentré Dimensions 10 x10 Base incluse 2- Parasol rond décentré Diamètre de 10 Base incluse 3- Parasol de marché Diamètre de 10 Base vendue séparément 1 Trois couleurs offertes 2 Rouge Gris Taupe 3 simacanada.ca MK2151