DOSSIER TECHNIQUE POUR LES LIGNES DE VIE SAFELINE POSEUR :

DOSSIER TECHNIQUE POUR LES LIGNES DE VIE SAFELINE POSEUR :

Sommaire 1 Introduction 2 Dossier technique 3 Notice d installation 4 Clauses particulières 5 Certificat de conformité 6 Validation des tests sur LDV 7 Validation des tests sur potelets standards 8 Flèches et efforts des LDV 2

1/ Introduction L ensemble des composants référencés ci après a été testé et répond aux exigences de la norme EN 795 classe C. La ligne de sécurité SAFELINE peut être installée sur différents types de supports, comme le béton, la maçonnerie creuse, le métal et le bois. Pour tous les 4 cas, l installateur devra s assurer de la résistance mécanique de la structure d accueil par une note de calcul établie par une personne compétente. Si ce support est difficilement vérifiable par le calcul, il sera nécessaire que celui-ci soit vérifié par méthodologie d essai, comme stipulé dans l annexe A de la norme EN 795. L installateur devra ensuite faire dimensionner, par une personne compétente, les interfaces nécessaires pour l installation des composants SAFELINE Il est strictement interdit de changer, modifier, ajouter ou transformer les composants de la ligne SAFELINE sans accord préalable de ANTEC. ANTEC ne garantit d aucune façon l installation de la ligne de vie, des interfaces et des ancres structurelles ainsi que l implantation choisie, qui sont de la responsabilité de l installateur. Il est impératif de respecter les consignes stipulées dans la notice d installation ainsi que les règles en vigueur pour la mise en sécurité d une construction. 3

Développer un package ligne de vie répondant aux attentes des installateurs et des utilisateurs ayant les caractéristiques suivantes : - Définir rapidement la liste des composants nécessaires pour une installation logiciel SAFELINE déterminant avec exactitude, avec les données d entrée de l utilisateur, la liste des composants à installer. - Système bâti sur un nombre limité de composants tendeur-prétensioneur / absorbeur / pièces intermédiaires / le câble / lot serres câble-cosse cœur-maillon rapide / panonceau / potelet universel - Installation facile et rapide indicateur de prétension et pas d outillage spécifique - Utilisation simple pour 3 personnes connexion à la ligne avec 1 mousqueton 4

2/ Dossier technique 21 Utilisation - Horizontale - 3 utilisateurs - Rectiligne uniquement (possibilité de poser des angles après étude par un chargé d affaire). - Entraxe maximum entre 2 interfaces : 15 m - Connexion à la ligne de vie avec un mousqueton - Nombre d absorbeurs à utiliser : 1 voire 2 si il y a des angles - Sur tous types de support vertical ou horizontal (vérifiés mécaniquement par une personne compétente) 22 Description du produit 221 Présentation La ligne de sécurité SAFELINE est un dispositif d ancrage fixe étudié pour répondre aux exigences de la norme EN 795 Classe C, ayant pour but de sécuriser jusqu à 3 personnes intervenant à une hauteur de 3 mètres minimum, en leur permettant une totale liberté de mouvement. L absorbeur d énergie fixé en bout de ligne, permet un amortissement par «dissipation d énergie» de l effort horizontal. SAFELINE est une ligne de vie de proximité nécessitant le passage du mousqueton manuellement au niveau des pièces intermédiaires. 222 Qualité et garantie des composants L ensemble des composants de la ligne de vie SAFELINE est fabriqué sous contrôle qualité ISO 9001. Il fait l objet de soins particuliers pendant toutes les étapes de sa fabrication. Un marquage de tous les composants garantit une traçabilité complète du système SAFELINE. L ensemble des pièces est réalisé en acier inoxydable et est garantit 1 an contre tout vice de fabrication par ANTEC, dans des conditions normales d utilisation (une atmosphère particulièrement corrosive peut réduire ce délai) 5

23 Nomenclature des composants Pièce intermédiaire + boulonnerie Réf.1012650 Réalisée en inox 316, la pièce intermédiaire permet à l utilisateur le passage de celle-ci en toute sécurité sans avoir à se décrocher de la ligne de vie. Espacée à intervalles de 15 m maxi, elle peut être fixée sur des potelets universels nus (réf.1009731), des surfaces verticales ou horizontales béton. Absorbeur d énergie Réf.1012671 L absorbeur d énergie a été conçu afin de dissiper l énergie générée par une ou plusieurs chutes consécutives (3 chutes maximum) sur les ancres d extrémité. Quelle que soit la longueur de la ligne de vie (de 0 à 200m maximum), l absorbeur restituera toujours un effort inférieur à 850 dan. L absorbeur d énergie étant à usage unique, après une chute un témoin visible se déclenche, il est donc nécessaire de changer l absorbeur et de vérifier l état général de la ligne. Tendeur/Témoin de prétension Réf.1012673 Le tendeur/témoin de prétension permet d ajuster et de vérifier instantanément la bonne tension du câble de la ligne de vie lorsque la rondelle bleue devient libre. Une bonne tension du câble assure, en cas de chute, le bon fonctionnement de tous les éléments constitutifs du système. Câble acier inoxydable Réf.90009347 Le câble utilisé pour la ligne de vie SAFELINE est un câble de 8mm, de 7 torons de 19 fils, en inox AISI 316. De part ses caractéristiques, il permet d avoir des portées de 15 mètres. + 2 x Réf.1012650 Réf. 1012671 Réf. 1012673 Réf. 1012650 Réf. 90009347 6

Boucle manchonnée cossée Réf.90009348 Les boucles manchonnées cossées sont réalisées en atelier. Elles permettent la connexion du câble à l absorbeur d énergie. La connexion de la seconde extrémité est à réaliser sur site (voir notice d installation) Réf. 90009348 Lot de fixation pour ligne de vie horizontale Réf.1009509 Panonceau de signalisation Réf.1009531 v OPTIONS Platine d extrémité Réf.1009720 Elles sont conçues pour un montage sur support vertical ou horizontal, en garantissant une résistance maximale à l ensemble. Elles sont prévues pour l accrochage direct du tendeur/témoin de prétension ou de l absorbeur. Réf. 1009720 Poteau standard Réf. 1009731 Spécialement dimensionné pour les efforts donnés par ANTEC (850 dan en ultime en extrémité et intermédiaire), il est conçu pour un montage sur support béton, métallique ou bois. Ce poteau peut recevoir les pièces intermédiaires SAFELINE (réf 1012650) ainsi que l adaptateur d extrémité (réf 1010015) ci-après. Adaptateur d extrémité Réf. 1010015 Spécialement dimensionné pour les efforts donnés par ANTEC (850 dan en ultime en extrémité et intermédiaire), il est conçu pour être fixé sur le poteau standard (réf 1009731) Réf. 1009731 Réf. 1010015 Collerette amovible Réf.1009744 Contreplatine standard inox Réf.1009732 Réf. 1009744 Réf. 1009732 7

Réf.1013910 Constituée d aluminium et d acier inox, elle permet de constituer des angles de 90 à 180 sur la ligne de vie SAFELINE. Espacée à intervalles de 15 m maxi, elle doit être fixée sur le poteau d angle Safeline (réf1014320) ou sur support spécifique pour configuration murale. Elle permet un passage par déconnexion à l aide d une longe double, garantissant une sécurité optimum. Potelet d angle Il est conçu pour un montage sur support béton, métallique. Ce poteau peut recevoir la pièce d angle SAFELINE (réf 1013910). 8

Pièce intermédiaire + boulonnerie Matière : Acier inoxydable 316 L Résistance à la rupture : > 25 kn Fixation : 2 x boulonnerie M12 inox A4 (fournie par ANTEC) Poids net : 1,05 kg REF.1012650 Principe du passage de la pièce intermédiaire 9

REF.1012671 Absorbeur d énergie Matière : Acier inoxydable 316 L + gaine plastique noire Résistance à la rupture : > 25 kn Elément absorbant : Course maxi Seuil de déclenchement Ne jamais travailler sur une ligne si l absorbeur est endommagé par une chute comme ci-joint. Utilisa tion : Elément absorbant à usage unique Poids net : 0,9 kg Tendeur/témoin de prétension + lot serre câble/cosse coeur Matière : Acier inoxydable 316 L Résistance à la rupture : > 30 kn Encombrements : Longueur fermée 335 mm Longueur ouverte 470 mm Prétension d utilisation : 80 dan Poids net : 0,86 kg REF.1012673 10

Pièce d angle REF. 1013910 Matière : Acier inoxydable 316 L et aluminium 2017 Résistance à la rupture : > 30 kn Fixation M16 : Poids net : 417 g Installation: Nombre d angles par ligne : 3 angles maxi sont recommandés (sauf cas particuliers). A partir de 1 angle, il est conseillé de mettre un absorbeur à chaque extrémité de la ligne et il est obligatoire de mettre un absorbeur à chaque extrémité. Assembler les pièces du virage SafeLine comme indiqué sur la figure ci-contre. Positionner la vis du virage dans le taraudage du potelet et amener les pièces en contact. Serrer l'ensemble. Le couple de serrage doit être au minimum de 60Nm. 11

Potelet d angle REF. 1014320 Matière : Acier galvanisé Résistance à la rupture : > 25 kn Fixation M16 inox : HVU HAS pour béton ou boulonnerie A4 pour bridage Poids net : 8 kg 12

REF.1009720 Platine d extrémité Matière : Acier inoxydable 316 L Polissage électrolytique Résistance à la rupture : > 40 kn Fixation : 4 x boulonnerie M12 inox A4 Poids net : 3,3 kg REF.1009731 Poteau standard Matière : Acier inoxydable 304 Résistance à la ruture minimum : > 40 kn Contrainte ultime calculée : 256 Mpa < 400 MPa Contrainte rupture calculée : 432 Mpa < 600 MPa Fixation : Réglage possible pour bridage : 4 x boulonnerie M12 inox A4 de 80 à 160 mm Poids net : 6 kg 13

REF.1010015 Adaptateur d extrémité Matière : Acier inoxydable 304 Résistance à la ruture minimum : > 40 kn Fixation : 2 x boulonnerie M12 inox A4 (fournie par ANTEC) Poids net : 1,1 kg Collerette amovible Matière : Acier inoxydable 304 Fixation : 2 x boulonnerie M5 inox A4 (fournie par ANTEC) Poids net : 360 g REF.1009744 14

REF.1009732 Contreplatine standard inox Matière : Acier inoxydable 304 Résistance à la ruture minimum : > 40 kn Fixation : 4 x boulonnerie M12 inox A4 Poids net : 3 kg Câble acier inoxydable + boucle manchonnée cossée Matière : Câble acier inoxydable AISI 316 + manchon cuivre + cosse cœur inox Résistance à la rupture : > 40,30 kn Structure : - diam. 8 mm (+ 4% / - 1 %) - 7x19 fils croisés à droite préformé - diamètre des fils : 0,63 mm - âme métallique - section : 41,5 mm 2 Poids net : 255 g/m REF.90009347 / REF 90009348 15

REF.1009531 Pannonceau de signalisation Matière : PVC antichoc, traité anti UV Epaisseur 1 mm Langues : français/anglais/espagnol 16

3/ Notice de montage 31 Consignes générales 311 Présentation Vous venez d acquérir un dispositif d ancrage SafeLine et nous vous remercions de votre confiance. Afin que ce produit vous donne entière satisfaction, nous vous demandons, A CHAQUE INSTALLATION ET UTILISATION, de suivre scrupuleusement les instructions de ce manuel. 312 Caractéristiques de la ligne de vie SafeLine La longueur entre 2 pièces intermédiaires SafeLine est comprise entre 1 m et 15 m. La ligne de vie SafeLine peut être utilisée simultanément par 3 personnes maximum. Toutes les installations étant différentes, il convient de se reporter aux indications du panneau de signalisation apposé sur ou à proximité de la ligne de vie pour connaître le nombre maximum d utilisateurs et le tirant d air minimum pour chaque installation. Vérifier la compatibilité du système antichute avec le tirant d air minimum. La ligne de vie SafeLine est conforme à la norme EN 795 classe C. Il est fortement conseillé suivant la nature du support (béton, structure métallique, bois ou autre ) de valider auprès du maître d ouvrage ou d un organisme agréé, la dite installation en adéquation avec les efforts donnés. La ligne de vie devra être de préférence située au dessus de la position de l utilisateur. 313 Procédures d installation 3131 Etude Une étude préalable est conseillée indispensable, soit par la reconnaissance des lieux et un métré, soit par la fourniture de plans précis et contractuels. Cette étude permettra de déterminer les modes d implantation résultant des éléments techniques suivant : nature des supports, entraxe possible des interfaces, nombre de personnes intervenant sur la ligne, etc Cette étude prendra en compte les exigences de calcul de la norme EN 795 classe C. 3132 Montage sur site Les consignes d hygiène et sécurité seront appliquées conformément aux textes en vigueurs, en fonction des contraintes applicables au site. Il est fortement conseillé de prévoir un planning de montage coordonné entre le monteur et les exigences du client, en fonction des impératifs dûs à l exploitation du site. 17

3133 Essais de réception après montage a/ il est conseillé de prévoir un test de bon fonctionnement après le montage par l installateur, et en présence des utilisateurs. b/ in situ, vérifier au minimum la résistance des ancres structurelles à chaque extrémité en effectuant un essai de traction de chaque ancre structurelle à 500 dan pendant 15 secondes. Vérifier que l ensemble de la boulonnerie a été correctement serrée (soit 60 N.m minimum par boulon). Vérifier le passage correct du mousqueton dans les pièces intermédiaires par un aller et retour sur toute la longueur de la ligne. Après réception, toutes les lignes mises en place seront repérées par un panneau signalétique. 3134 Essais de réception et de contrôle Les lignes de sécurité pourront être contrôlées par tout Organisme Agréé. Dans tous les cas, le coût de cette opération ne pourra être imputé à ANTEC. En cas de détérioration de composants lors des essais, la remise en état et (ou) les remplacements des pièces défectueuses seront dans tout les cas à la charge du client. Suivant les normes en vigueur, un essai est concluant lorsque la charge est retenue. Les déformations de tout ou partie d équipement sont acceptés. 3135 Essai statique ANTEC déconseille fortement un essai dynamique pour effectuer la réception de la ligne de vie SafeLine. Ces essais étant destructifs. 3136 Essai statique Ces essais étant eux aussi destructifs, il ne pourront être effectués que sur des composants distincts de ceux qui seront finalement utilisés, la mise en place de ces échantillons se fera à la charge du client. 18

32 Installations A : Absorbeur d énergie B : Tendeur/témoin de prétension C : Pièce intermédiaire D : Platine d extrémité E : Interface universel nu F : Interface universel d extrémité Fig. 1 maxi maxi Fig. 2 19

321 Installation des potelets et des platines d extrémité 3211 Implantation de la ligne La figure 2 présente le principe d installation avec potelets d extrémité, potelet intermédiaire et platine d extrémité. Préparer l implantation de vos potelets en les espaçant avec un intervalle maximum de 15 mètres. Aligner les potelets en évitant tout déport du câble lors de sa mise en place. 3212 Fixation des potelets et des platines d extrémité Percer les structures en fonction du dimensionnement de la platine du potelet. Pour les structures en béton, utiliser des fixations chimiques suffisamment dimensionnées. Chaque scellement doit avoir une résistance à la traction supérieure à 1900 dan. Conformez vous strictement aux préconisations des fabricants concernant ces ancrages. La boulonnerie doit être de diam. 12 mm en inox A4 pour les vis de fixation. Une fois la fixation sélectionnée, il est impératif de les implanter à l extrémité des trous hoblons de la platine du potelet (cf Fig.3). La résistance du béton doit être au minimum de classe C30. Pour les montages en structure métallique, la boulonnerie est de diam. 12 mm en inox A4. Une fois la fixation sélectionnée, vous devez l implanter à fleur de la structure métallique (cf Fig.4) Il est obligatoire de mettre en place des rondelles correspondant au diamètre des fixations. Ces rondelles doivent être placées sous la tête de la vis (et, ou) sous les écrous avant serrage en fonction de configuration de l installation. Fig.3 Fig.4 20

322 Installation des pièces intermédiaires 3221 Implantation de la pièce intermédiaire SafeLine La figure 5 présente les 2 possibilités d implantation possible pour la pièce intermédiaire SafeLine, soit murale ou sol. Il est strictement interdit que celle-ci soit installée en position plafond. 3222 Fixation de la pièce intermédiaire SafeLine Dévisser les 2 vis situées sur la pièce intermédiaire. Pour une installation sur potelet nu universel, positionner les trous de la pièce intermédiaire en correspondance avec les trous situés en tête de potelet. Solidariser l ensemble en revissant la vis avec la rondelle, l écrou et l écrou PAL. Une fois le serrage définitif, vérifier le couple de serrage devant être au minimum de 60 N.m. Pour une installation sur support mural ou sol, positionner les trous de la pièce intermédiaire en respectant les règles d implantation imposées par les fabricants de fixation chimique. Solidariser l ensemble en revissant la vis avec la rondelle, l écrou et l écrou PAL. Une fois le serrage définitif, vérifier le couple de serrage devant être au minimum de 60 N.m. Fig.5 21

323 Installation de l absorbeur d énergie La ligne de sécurité SafeLine doit obligatoirement comporter un absorbeur d énergie garantissant la performance du système. Enlever la goupille (anneau brisé) de l axe d un des 2 côtés de l absorbeur, enlever l axe puis enfiler la chape de l absorbeur sur la pièce d extrémité pour enfin renfiler l axe et le verrouiller avec la goupille. Vérifier que la goupille (anneau brisé) soit correctement enfilée dans l axe (cf Fig. 6 et 7). L absorbeur est l élément qui doit être installé le premier avant le câble et enfin le tendeur/témoin de prétension. Fig.6 Fig.7 324 Installation du tendeur/témoin de prétension Enlever la goupille (anneau brisé) de l axe, côté rondelle de prétension (cf Fig.8) Retirer l axe de la chape. Insérer la chape du tendeur sur la pièce d extrémité pour enfin renfiler l axe et le verrouiller avec la goupille. Réglage du tendeur avant installation du câble. Maintenir le tendeur par la chape A. Ouvrir le tendeur en tournant manuellement le corps B dans le sens de rotation des aiguilles d une montre. Régler l ouverture du tendeur jusqu à ce que les 2 tiges filetées mesurent 50 mm maximum, entre le corps et les contre-écrous placés en buté (cf Fig.9) Fig.8 Fig.9 22

325 Montage du câble Enlever la goupille (anneau brisé) de l axe du côté opposé à celui de la pièce d extrémité de l absorbeur, enlever l axe puis enfiler la boucle du câble dans la chape de l absorbeur pour enfin renfiler l axe et le verrouiller avec la goupille. Vérifier que la goupille (anneau brisé) est correctement enfilée dans l axe. Dérouler le câble vers le tendeur. Insérer le câble au fur et à mesure au travers des pièces intermédiaires en s assurant que le câble est emprisonné à l intérieur. Une fois arrivé à l extrémité où se trouve le tendeur, procéder au serrage du câble. Exercer sur le câble une traction manuelle pour le mettre en prétension. Pour les grandes longueurs, il est possible de s aider d un tire fort pour effectuer la prétension. Toutefois, l effort maximum ne devra pas excéder 80 dan car il y aura un risque d endommager l absorbeur d énergie. Au cas où l absorbeur serait endommagé, il est de la responsabilité de l installateur de procéder au remplacement de l absorbeur. Positionner le câble près du tendeur qui doit être en position horizontale. Pour la faisabilité de la boucle côté tendeur,il est impératif de monter 4 serre-câbles comme indiqué fig 10/11/12.La distance entre chaque serre-câble est de 6 à8 fois le diamètre du câble,soit 50à60 mm. Attention, il est impératif de placer le brin qui travaille sur la semelle et le brin mort sous l étrier. Tourner le corps du tendeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et s assurer que les deux tiges filetées se vissent en même temps. Tendre manuellement jusqu à ce que la rondelle de prétension soit libre. Une fois la rondelle libérée, bloquer le corps avec les contreécrous puis figer cette tension avec le fusible fourni par ANTEC. Fig.10 Fig.11 Fig.12 23

326 Panonceau de signalisation Les textes en vigueur (norme EN 795 Classe C) rendent obligatoires la signalisation du dispositif. L installateur devra fixer le panonceau aux différents accès du dispositif d ancrage. L installateur devra inscrire sur ce panonceau, au feutre indélébile ou par lettre et chiffre à frapper : 1- Le nom de son entreprise 2- La flèche du système tel qu étudié 3- Le nombre de personnes pouvant travailler sur le système 4- La date de réception 5- Les dates de vérification 24

4/ Clauses particulières 41 Conditions de montages spéciaux Nous conseillons au monteur de définir avec le contractant les clauses particulières inhérentes au chantier : conditions climatiques, impératifs de production, dangers particuliers, accès inexistants, conditions spéciales de manutention et de levage, ainsi que les interventions sur site, hors horaires de travail et jours chômés. 42 Limite d utilisation La résistance de la ligne étant directement liée à la qualité du support, la conformité ne pourra être établie que si le(s) matériaux, constituant celui-ci, est (sont) exempt(s) de tout vice de fabrication ou de chute de performance dépendante de sa mise en œuvre ou de son utilisation (vieillissement, surcharge, attaques chimiques ou climatiques, etc ) La ligne SafeLine ne doit être utilisée qu avec du matériel d assujettissement (harnais, longe, etc ), possédant le marquage CE et utilisé conformément aux recommandations du fabricant. Les pièces et accessoires ainsi que la position et la qualité des ancres structurelles seront rigoureusement ceux, décrits dans ce dossier technique. La ligne de sécurité sert à sécuriser un intervenant contre les chutes, et ne pourra en aucun cas être utilisé comme système de suspension (déplacement horizontal pour appareillage de manutention). 43 Garantie et limite de garantie Les composants de la ligne de sécurité SafeLine sont garantis contre tout vice de fabrication. La garantie s étend au remplacement des pièces jugées défectueuses. Cette garantie est applicable 1 an. La garantie ne s applique pas : - aux matériaux de support - aux pièces détériorées, suite à un essai de qualification ou à une utilisation de la ligne en dehors des prescriptions. - au montage 44 Entretien et maintenance La ligne de sécurité SafeLine ne nécessite aucun entretien particulier. Toutefois, ANTEC conseille une vérification annuelle des dispositifs installés. Cette vérification visuelle consiste à analyser le bon état général des composants ( platines d extrémités, câble, pièces intermédiaires, tendeur et absorbeur, tension, serrage des fixations, fonctionnement à l utilisation ) 25

5/ Déclaration de conformité DECLARATION DE CONFORMITE EN 795 Nous soussignés, BACOU-DALLOZ Vierzon 35, 37 rue de la bidauderie B.P 334 18104 Vierzon cedex France déclarons que l équipement de protection individuelle neuf décrit ci-après, : Ligne de vie SAFELINE composée des éléments suivants : - Câble acier inox 8 mm réf. 90009347 - Boucle manchonnée cossée réf 90009348 - Point de fixation intermédiaire réf. 1012650 - Tendeur réf. 1012673 - Absorbeur d énergie réf. 1012671 - Platines d extrémité réf 1009720 Est conforme aux exigences de la norme EN 795 classe C est délivré par Est soumis à la procédure décrite par les articles R-233.69 à R-233.71.1 du Code du Travail et de l'article 11B de la directive 89/686 CEE, système d'assurance qualité C.E. de la production avec surveillance, sous le contrôle d'un organisme habilité : N 0333 AFAQ/CTH 116, avenue Aristide Briand 92224 Bagneux France Fait à VIERZON 04/04/2005 RAQ Frédéric GUICHARD 26

6/ Validations des tests 27

7/ Plan et validations des tests sur potelets standards 7-1 Potelets intermédiaires et d extrémité 28

29

7-2 Potelets d angle 30

31

8/ Flèches et efforts des LDV Ligne de vie LDV1 m entraxes Nombre de Efforts en Efforts en Flèches en personnes extrémité intermédiaire m 3 800 dan 600 dan 32