Amenages La bonne solution pour chaque application.
2-3 Amenages BRUDERER Innovations d aujourd hui pour les missions de demain. La tendance vers des applications toujours plus efficaces implique le même niveau d exigences pour les matières à transformer. La plus haute précision est requise pour les outils de découpage, ainsi qu un maximum de flexibilité surtout en ce qui concerne les systèmes d amenage de la bande. Un guidage efficace pour une durée de vie accrue de l outil. BRUDERER établit de nouveaux standards grâce à sa dernière génération d amenages électroniques à servomoteur, à demi-coquilles et à pinces. Que ce soit pour des bandes fines à surface délicate ou de la tôle lourde, pour des cadences élevées ou pour des matières larges nous pouvons vous fournir les amenages adaptés à vos processus de fabrication. Nos amenages garantiront à votre technologie de production une précision de pointe, une flexibilité maximale et une grande fiabilité caractéristiques qui ont toutes contribué à la renommée de la marque BRUDERER à travers le monde. Les avantages des amenages BRUDERER. Qualité supérieure : Les presses automatiques BRUDERER en combinaison avec les amenages BRUDERER garantissent une avance optimale de la bande et une précision maximale à chaque coup. Flexibilité d installation : Nos amenages peuvent être installés à droite ou à gauche, en tirant ou poussant, individuellement ou par paire. Entretien minimal : Comme nos amenages sont raccordés au système central de circulation d huile de la presse, ils fournissent des performances élevées tout en requérant un minimum d entretien. Des solutions sur mesure : BRUDERER propose l amenage adapté au processus de fabrication
L amenage BRUDERER transforme votre presse en une presse automatique à hautes cadences. Embrayage / Frein Course réglable Codeur angulaire «Angle machine» Entraînement principal Réglage du coulisseau Armoire électrique Amenage Portes de protection Coulisseau Panneau de commande Table de bridage Bâti inférieur Console de commande Boîtier de connexion Pompe à huile Refroidisseur d huile Pieds amortisseurs
4-5 Amenage électronique à servomoteur Amenages électroniques à servomoteur pour plus de flexibilité. L amenage électronique BSV de BRUDERER s adapte en particulier à des matières fragiles et à des applications qui nécessitent des avances importantes ou variables. Il est complètement intégré à la commande et offre un haut niveau d automatisation. Les données d outils et de pièces sont mises en mémoire et peuvent être rappelées facilement et rapidement lors d un changement d outil permettant ainsi de réduire le temps de réglage à un minimum. Les axes programmables apportent de nouvelles options dans la fabrication. Cela permet par exemple de générer des pas irréguliers au sein d un même processus de découpage. Le dépinçage est réglable depuis l interface de commande et excelle sur la dernière génération de BSV, qui dispose d une zone de dépinçage variable disponible en option. L amenage électronique BRUDERER est à utilisation universelle : en tant qu unité indépendante (version «stand-alone»), il peut à tout moment être intégré sur des presses à découper d autres fabricants. Vos atouts d un seul coup d oeil. Angle d avance variable : Pour davantage de course utile dans une large variété de domaines d application. Pas variable : Amélioration de la productivité grâce à une utilisation optimale des outils et des machines. Montage en tandem : La solution idéale pour les applications avec amenage en tandem (avance des bandes larges). Intégration complète : À la fois sur les commandes BRUDERER de la génération B ou rapporté («stand-alone») sur des presses existantes. Changement d outil rapide et sans erreurs : La mise en mémoire des données d outils et de pièces, ainsi que le réglage de la pression des rouleaux entièrement automatisé et les axes réglables, assureront une amélioration de votre productivité et de la répétabilité. Remplacement aisé des rouleaux : Système BRUDERER de changement rapide des rouleaux : accès aisé aux rouleaux, pour un maximum de disponibilité et de flexibilité. Fonctionnement sans pince : Durant le processus de découpage, les rouleaux d avance maintiennent la bande en place délicatement. Les amenages électroniques BRUDERER sont idéaux pour des bandes prétraitées, prédécoupées, fines ou fragiles.
Amenage électronique à servomoteur BSV 300.
6-7 Amenage électronique à servomoteur Des idées innovantes pour de meilleurs amenages électroniques. Angle d avance variable. Une fl exibilité absolue : le début de l avance, l angle d avance, le début du dépinçage et l angle de dépinçage peuvent tous être adaptés à l outil et sont librement programmables. Zone de dépinçage variable, entre 60 et 120. La dernière génération BSV offre une zone de dépinçage encore plus grande, réglable selon les besoins et enregistrable, ce qui est particulièrement utile pour les opérations d emboutissage et de formage. La phase de dépinçage est commandée par une came mécanique, ce qui permet une précision absolue de répétabilité, et garantit durée de vie et économies d énergie. PMH PMH PMH 300 180 120 60 220 270 90 270 90 270 90 100 250 110 100 60 60 130 210 150 200 190 PMB PMB PMB Phase d avance : 180 de 270 à290 Phase de dépinçage : 60 de 150 à 210 Course utile Course utile Phase d avance : 120 de 300 à 60 Phase de dépinçage : 100 de 100 à 200 Course utile Phase d avance : 220 de 250 à 110 Phase de dépinçage : 60 de 130 à 190 Sens d avance programmable. Le BSV peut être programmé, selon les exigences, pour un sens d avance en mode tirant ou en mode poussant. Sans allongement dynamique. Le profil de mouvement dépourvu d accélération au départ et à l arrêt de l avance, permet d éliminer l allongement dynamique de l avance qui est source de perturbation.
Installation en tandem. Intégration totale la solution indépendante de BRUDERER. Intégration totale. Qu ils soient intégrés sur des commandes BRUDERER de génération B existantes ou en tant que version indépendante sur des presses plus anciennes nos amenages à servomoteur présentent une grande flexibilité ainsi que des temps de changement d outil considérablement réduits grâce à leur mémoire de données. Installation en tandem. Les amenages de type BSV 75 et 75T sont conçus en tant qu unités en tandem très compacts et pouvant être commandés indépendamment l un de l autre. La disposition en tandem permet de faire avancer deux bandes de façon individuelle. Sans pince. Durant le processus de découpage, la bande est maintenue par les deux rouleaux d avance entraînés. Phase d avance à angle d arrêt optimisé. Cette fonction est particulièrement utile pour les outils sensibles. Elle maintient l angle d avance le plus étroit possible, afin que la position d avance et de la bande puissent être contrôlées au plus tôt, avant que les éléments d outil critiques (par ex. poinçon, pilote) n entrent en contact avec la bande et ne soient détériorés à la suite d un positionnement erroné. Engagement de bande facilité. Grâce à un menu d aide de la commande, les rouleaux d avance peuvent être actionnés dans la zone du PMH via un commutateur, ce qui permet à l opérateur de faire avancer et reculer lentement la bande d un pas entier, tout en ayant une bonne vue dans l outil qui est dégagé! La commande garantit que la bande soit en position au début de la phase de découpage afin que ni le pilote, ni aucun autre élément de l outil ne soit endommagé.
8-9 Amenage électronique à servomoteur Remplacement aisé des rouleaux. Les rouleaux d entraînement sont montés centrés et serrés entre 2 axes coniques. En desserrant les vis externes, les axes sont poussés en arrière et les rouleaux peuvent être remplacés en un temps minimum passant de rouleaux pleins à des rouleaux profi lés et inversement. Même des changements fréquents n impliquent pas de pertes de temps signifi catives. Support en ligne. À l aide d un outil de diagnostic, le service après-vente BRUDERER offre via Internet, une aide et un soutien rapides en cas de défaillances, en fournissant un diagnostic et un support à distance. Vous avez ainsi la garantie d une disponibilité maximale. Réglage pneumatique de la pression sur les rouleaux. Jamais auparavant un changement d outil n avait-il été aussi facile. La valeur enregistrée est automatiquement rappelée et réglée à la pression optimale. Réglage de l épaisseur de bande motorisé. Le réglage s effectue dans le système de levage des rouleaux au moyen d une vis de réglage. Celle-ci peut être réglée soit manuellement soit par l intermédiaire d un servomoteur. Dans ce dernier cas, les données sont mémorisées individuellement pour chaque outil, ce qui permet de réduire le temps de changement d outil. Découpage à intervalles / progressif. Cette fonction permet d avoir des pas différents dans un même processus de découpage et de découper différents modèles. Il est également possible d avoir un pas croissant ou décroissant, variant d un coup à l autre. Boîtier de commande mobile. Il offre à l opérateur de la machine une liberté de mouvement maximale autour de l amenage, avec sa fonctionnalité totale. Boîtier de commande mobile, réglage pneumatique de la pression sur les rouleaux. Remplacement aisé des rouleaux.
Amenage électronique à servomoteur BSV 300. Réglage du dépinçage Pression des rouleaux Rouleaux d avance Serre-flan Entrée de la bande Table de guidage de la bande Rouleau à frein
10-11 Amenage à demi-coquilles Amenages à demicoquilles de la force universellement applicable. L amenage à demi-coquilles BBV de BRUDERER séduit par sa capacité élevée. Entraîné par le volant de la presse, il est adapté au transport de bandes larges et épaisses ; en outre, il peut fonctionner à des cadences élevées tout en assurant une grande fiabilité. réglage automatique de l épaisseur de bande angle d avance de 180 ajustement manuel du pas pendant le fonctionnement de la presse Options: mesure numérique du pas réglage motorisé du pas pendant le fonctionnement de la presse réglage motorisé de la hauteur de défilement de la bande avec blocage hydraulique Vos atouts d un seul coup d oeil. Applications universelles : Amenage à demi-coquilles idéal qui se prête à une grande variété d utilisations et de matières. Performant et puissant : Le BBV est adapté pour entraîner des bandes lourdes et épaisses, même à des cadences élevées. Robuste et fiable : La construction solide de l amenage BBV garantit une grande précision du pas. Pratique à utiliser et facile à entretenir : Le BBV est conçu de manière à rendre les composants essentiels facilement accessibles. Ceci permet un changement rapide des demi-coquilles et rend le BBV extrêmement facile à entretenir.
Amenage à demi-coquilles BBV 180. Réglage du dépinçage Piston de dépinçage Pince Serre-flan Entrée de la bande Demi-coquilles Table de guidage de la bande
12-13 Amenage à pinces Amenages à pinces une mécanique sensible en action. L amenage à pinces BZV de BRUDERER a été spécialement conçu pour le transport de bandes fragiles et minces. Les pinces de serrage ne déforment pas les bandes grâce à une surface d appui importante. Absence de mouvement de roulement sur la bande durant l avance Haute précision du pas Réglage automatique de l épaisseur de bande Angle d avance fixe à 180 Profilage simple des pinces pour un contact optimal avec les pièces Options : Mesure numérique du pas Réglage motorisé du pas pendant le fonctionnement de la presse sur le BZV 80 Vos atouts d un seul coup d oeil. Un transport sûr de la bande : Les pièces constituant les pinces sont de forte section et offrent ainsi une grande surface de contact qui permet de maintenir la bande tout en la protégeant. Changement d outil rapide et facile : Les pinces sont facilement adaptables à différentes bandes profilées et sont faciles à manipuler.
Amenage à pinces BZV 80. Serre-flan Serre-flan Pince de serrage Pince d entraînement Entrée de la bande Table de guidage de la bande Réglage du dépinçage
14-15 Données techniques Données techniques. Amenage électronique à servomoteur BSV 75 / 75T 1) BSV 170 BSV 300 BSV 500 Largeur de bande Max. mm 70 / 75 170 300 500 Épaisseur de bande Max. mm 2 2 5 8 Longueur d avance 2) Max. mm 0-1000 0-1000 0-1000 0-1000 Pression des rouleaux N 1000 2000 4500 6000 / 10000 Cadence Max. min -1 2000 2000 1200 900 Angle de dépinçage variable variable variable variable Angle d avance variable variable variable variable Poids (masse) kg (env.) 80 85 200 550 Peut être monté sur BSTA 180 BSTA 200 BSTA 280 BSTA 510 BSTA 180 BSTA 200 BSTA 280 BSTA 510 BSTA 810 BSTA 510 BSTA 810 BSTA 1250 BSTA 1600 BSTA 1250 BSTA 1600 BSTA 2500 1) Le BSV 75T est disponible uniquement en tant qu amenage tandem. 2) Voir diagramme de performance. Amenage à demi-coquilles BBV 180 BBV 260 BBV 450 BBV 455 Angle d avance 180 180 180 90 Longueur d avance mm 0-100 0-80 6-120 12-150 0-150 10-210 20-250 0-360 25-500 Largeur des demi-coquilles mm 70 120 200 200 Largeur de passage de la bande mm 200 300 500 500 Épaisseur de bande mm 4 6 12 12 Poids (masse) kg (env.) 160 340 1200 1200 Peut être monté sur BSTA 200 BSTA 280 BSTA 510 BSTA 510 BSTA 810 BSTA 1250 BSTA 1600 BSTA 1250 BSTA 1600 BSTA 2500 10-210 BSTA 1250 BSTA 1600 BSTA 2500 Amenage à pinces BZV 61 BZV 80 Angle d avance 170 180 Longueur d avance mm 0-60 0-80 Largeur de la pince mm 45 36 Largeur de passage de la bande mm 70 80 Épaisseur de bande mm 2 4 Poids (masse) kg (env.) 200 210 Peut être monté sur BSTA 200 BSTA 280 BSTA 510 BSTA 810 BSTA 200 BSTA 280 BSTA 510 Votre conseiller clientèle est à votre disposition pour vous informer sur de possibles variantes. Options et variantes pour le rétro fit sur demande. Sous réserve de modifications techniques.
Avec les amenages BRUDERER, améliorez aussi vos presses de découpe. Amenage électronique à servomoteur BSV. Amenage à demi-coquilles BBV. Amenage à pinces BZV. Tous les amenages BRUDERER excellent non seulement grâce à leur conception technique, mais aussi grâce à leurs flexibilités de montage. Les amenages peuvent ainsi être facilement combinés à des presses de découpe d autres fabricants. Un système d amenage de haute qualité peut apporter de nettes améliorations de performance en termes de qualité, cadence et flexibilité. Ceci vaut également pour l amenage de la dernière génération rapporté sur des presses BRUDERER ou d autres fabricants, de types plus anciens.
Centres de compétences : BRUDERER GMBH Kieferstrasse 28, D - 44225 Dortmund + 49 231 79 20 22-0, + 49 231 71 91 53 info.de@bruderer.com BRUDERER MACHINERY INC. 1200 Hendricks Causeway, Ridgefield, NJ 07657, USA +1 201 941 2121, +1 201 886 2010 info@brudereramericas.com BRUDERER MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD. No. 485 Suhong Middle Road, Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, P. R. China 215027 + 86 512 6258 8292, + 86 512 6258 8293 info.cn@bruderer.com BRUDERER PRESSES (Far East) Pte Ltd. 65 Loyang Way, Singapore 508755 + 65 6546 8121, + 65 6546 8131 info.sg@bruderer.com BRUDERER PRESSES K.K. Yakou 2306-2, Sakae-Machi, Inba-Gun, Chiba-Ken Japan 270-1502 + 81 476 801 788, + 81 476 851 277 info.jp@bruderer.com BRUDERER UK LTD. Cradock Road, GB-Luton, Bedfordshire LU4 OJF + 44 1582 56 03 00, + 44 1582 57 06 11 info.uk@bruderer.com Vente et service après-vente : BRUDERER (DONGGUAN) MACHINERY CO., LTD. Unit E1-22, Changrong International Machinery Hardware Business Mansion ZhenAn Avenue WuSha Road, ChangAn Town Dongguan City, P. R. China 523859 + 86 769 8188 8180, + 86 769 8188 7797 info.bdg@bruderer.com BRUDERER IBERICA, S.L. Pol. Ind. Magarola Sud, C/. Cerámica 5 - Nave B-1 E - 08292 Esparraguera (Barcelona) + 34 93 770 84 60, + 34 93 779 51 15 info.es@bruderer.com BRUDERER PRESSES FRANCE S.A.R.L. Z.I. du Petit Parc, F - 78920 Ecquevilly + 33 1 34 75 00 40, + 33 1 34 75 52 36 info.fr@bruderer.com BRUDERER PRESSES INDIA PVT LTD. 2, Chandragupta Estate, Ground Floor, Andheri Link Road Near Monginis Andheri West, Mumbai 400 053, India + 91 22 6695 1945 / 46, + 91 22 6695 1948 info.in@bruderer.com Distributeurs : Pour trouver nos distributeurs, veuillez consulter notre site Internet : www.bruderer.com Imprimé en Allemagne, 07/2014, sous réserve de modifications BRUDERER AG Egnacherstrasse 44, CH - 9320 Frasnacht + 41 71 447 75 00, + 41 71 447 77 80 Pour plus d informations sur BRUDERER, nos produits, services et filiales, consultez www.bruderer.com