actualité norvégienne

Janvier u avril actualité norvégienne

Proposé par : Ambassade de Norvège 28 Rue Bayard 75008 Paris T. 01 53 67 04 00 info.paris@mfa.no Ce dépliant réunit une sélection d événements à venir prochainement. Retrouvez toute l actualité sur : www. norvege.no photo : Yaniv Cohen

Théâtre 10.01 u 15.02

Le Canard sauvage de Henrik Ibsen Mise en scène et scénographie de Stéphane Braunschweig Dans ce face-à-face entre Gregers l idéaliste, qui veut rétablir la vérité dans le monde et Hjalmar, qui a choisi le confort de la compromission et du «mensonge vital», on retrouve les contradictions chères à Ibsen. Mais elles s enflamment ici avec une violence meurtrière, scandaleuse. Plus ambigu que jamais, Ibsen renvoie dos à dos les adversaires, et fait trembler le réalisme de sa pièce. Pour Stéphane Braunschweig, la pièce dévoile la précarité des bases sur lesquelles se construisent nos existences normales et la fragilité des édifices de vie, de rêve ou de pensée par lesquels elles se protègent. Avec Christophe Brault, Rodolphe Congé, Anaïs Demoustier, Claude Duparfait, Luce Mouchel, Charlie Nelson, Thierry Paret, Chloé Réjon et la participation de Jean-Marie Winling Théâtre 10.01 u 15.02 La Colline théâtre national 15 rue Malte-Brun, Paris 20 e T. 01 44 62 52 52 du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30 www.colline.fr

15.01 u 29.03 Les Revenants de Henrik Ibsen Mise en scène de Thomas Ostermeier Théâtre

Les Revenants de Henrik Ibsen Mise en scène de Thomas Ostermeier Thomas Ostermeier, directeur artistique de la Schaubühne de Berlin, signe sa première mise en scène en français, avec notamment les talentueux Valérie Dréville et Éric Caravaca. Sur les hauteurs d un fjord de la Norvège septentrionale, dans sa maison isolée, Madame Alving retrouve son fils Oswald qui rentre de Paris. L ayant tenu à l écart de la vie familiale pour des raisons qu elle est seule à connaître, elle décide, à cette occasion, de renouer avec son passé. Mais lorsque les erreurs des ancêtres pèsent sur les générations suivantes, les histoires se répètent comme un cycle imperturbable. Théâtre 15.01 u 29.03 les 15 et 16.01 Espace des Arts Scène Nationale Chalons sur Saône du 22 au 24.01 L apostrophe-théâtre des Louvrais du 28.01 au 01.02 La Comédie de Reims Centre Dramatique National les 12 et 13.02 Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux du 18 au 22.03 Les Célestins Théâtre de Lyon du 26 au 29.03 La Comédie de Clermont- Ferrand Scène Nationale photo : Mario Del Curto

u 16.01 La compagnie de danse Carte Blanche à l Opéra de Dijon Danse

La compagnie de danse Carte Blanche à l Opéra de Dijon Ten duets on a theme of rescue (Crystal Pite) / Shadows remain silent (Hooman Sharifi) Danse u 16.01 L Opéra de Dijon invite Carte Blanche, la compagnie norvégienne nationale de danse contemporaine à présenter deux pièces de deux jeunes chorégraphes : Ten Duets on the Theme of Rescue, par la danseuse et chorégraphe Crystal Pite, fondatrice de la compagnie Kidd Pivot, et Shadows remain silent, la première collaboration de Hooman Sharifi avec Carte Blanche. Crystal Pite perçoit le corps humain par ses angles les plus poétiques. Ten Duets on the Theme of Rescue se concentre sur l interaction entre deux personnes. À travers une série de duos subtils et intimes, le spectateur peut décider par lui-même de qui sauve qui et de quoi. Opéra de Dijon 11 boulevard de Verdun, Dijon (21) le 16.01 à 20h www.opera-dijon.fr http://carteblanche.no La création d Hooman Sharifi intitulée Shadows remain silent est une pièce pour toute la compagnie, dans laquelle il explore, cherche et identifie les stratégies utilisées par les personnes soumises à des systèmes politiques très restrictifs. photo : Yaniv Cohen / Simbarashe N Fulukia

18.01 u 15.03 Rosmersholm de Henrik Ibsen Mise en scène de Julie Timmerman Théâtre

Rosmersholm de Henrik Ibsen Idiomécanic Théâtre Mise en scène de Julie Timmerman Traduction d Eloi Recoing «Rosmer, veuf depuis un an, a cessé ses fonctions de pasteur et s est retiré dans le domaine familial, Rosmersholm. Rebekka, l amie fidèle de son épouse disparue, vit toujours sous son toit, sans statut précis. Éprise d idées progressistes, elle cherche à redonner confiance à Rosmer afin qu il sorte de ce cadre conservateur. En quête d affirmation de soi, il aspire à une vie nouvelle, mais ce lieu mortifère et des révélations sur le suicide de sa femme vont vite peser sur cette illusion.» Eloi Recoing Rosmer et Rebekka sont deux idéalistes dans un monde barbare qui crée des monstres et des dépressifs. Écrasés par les regards sévères des ancêtres qui règnent sur les murs de Rosmersholm, et envoûtés par les chevaux blancs qui rôdent autour du domaine, les deux héros préféreront mourir plutôt que de se résigner à une vie de compromis et de vil calcul. Théâtre 18.01 u 15.03 le 18.01 ECAM Le Kremlin-Bicêtre (94) le 24.01 Centre Culturel Aragon-Triolet, Orly (94) du 05 au 16.02 Théâtre de l Opprimé, Paris 12 e les 20 et 21.02 L Atelier à spectacle, Vernouillet (78) les 06 et 07.03 Fontenay en Scènes, Fontenay-sous-Bois (93) du 12 au 15.03 Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (94)

24.01 u 04.02 Ralston & Bau exposent Shroom dans le cadre des Labels VIA 2013 Design

Ralston & Bau exposent Shroom dans le cadre des Labels VIA 2013 Birgitta Ralston et Alexandre Bau ont fondé leur studio en 2001 à Paris. Ils ont ensuite déménagé en Norvège et construit Transplant, une architecture contemporaine conçue par l architecte Attila Eris, dans un petit village du Dalsfjord, sur la côte ouest norvégienne. Transplant est devenu depuis son ouverture en juin 2007 un espace de travail créatif attirant designers et artistes internationaux, un espace pour explorer des matériaux innovants et durables dans une matériauthèque dédiée. Issu de ce process, Shroom est un luminaire et mobilier rural/ urbain intégrant un système unique de détection réagissant aux mouvements et à la luminosité ambiante, fabriqué par Saint-Luc. Shroom a été lancé officiellement sur le marché international à 100% Norway et 100 % France durant l exposition 100% Design de Londres 2012, a obtenu le prestigieux Red Dot Design Award en 2013, et un Label VIA 2013. Design 24.01 u 04.02 Bastille Design Center 74, boulevard Richard Lenoir, Paris 11 e T. 01 48 06 67 99 Vernissage le 27.01 à 19h www.via.fr www.ralstonbau.com www.saintluc.fr Oddleif Apneset photo : 2012 Ralston & Bau

27.01 u 22.03 Un ennemi du peuple de Henrik Ibsen Mise en scène de Thomas Ostermeier Théâtre

Un ennemi du peuple de Henrik Ibsen Mise en scène de Thomas Ostermeier Le docteur Stockmann découvre que les eaux de la station thermale de sa ville sont gravement contaminées par la tannerie locale. Il décide de prévenir la population. Pour remédier au mal, des travaux coûteux sont nécessaires auxquels s ajoutent une publicité désastreuse pour la ville et une longue période de fermeture pour la fabrique et les bains. Aussi la municipalité tente-t-elle de le faire taire Idéaliste et intransigeant, Stockmann va devenir l ennemi du peuple. Thomas Ostermeier a créé Un ennemi du peuple pour l édition 2012 du Festival d Avignon. Dans cette adaptation, le metteur en scène allemand transpose le récit à notre époque. Il brosse d une certaine façon un portrait de sa génération, née autour de 1968. Pouvoir et compromissions de la presse, santé publique, intérêts financiers, menace écologique, cynisme de la classe politique : ce sont là les signes, d une actualité saisissante, d une crise de la démocratie. Théâtre 27.01 u 22.03 du 27.01 au 02.02 Théâtre de la Ville, Paris www.theatredelavilleparis.com du 20.03 au 22.03 Théâtre national de Bretagne, Rennes (35) www.t-n-b.fr photo : Arno Declair

28.01 u 08.02 Diptyque de Jon Fosse : Matin et soir et Ylajali Théâtre

Diptyque de Jon Fosse, Matin et soir et Ylajali Matin et soir Mise en scène d Anne Dupagne et Christine Koetzel Traduction Terje Sinding Par petites touches, l air de rien, Fosse nous entraîne de la naissance d un homme, Johannes («et son cri emplit le monde»), à sa disparition à bord d une barque pontée ballottée par les vagues. Il est un endroit où la mer et le ciel se confondent, où l on ne sait plus ce qui flotte et ce qui coule, ce qui émerge et ce qui se noie. Ylajali, d après le roman Faim de Knut Hamsun Mise en scène de Gabriel Dufay Traduction de Gabriel Dufay et Camilla Bouchet L Arche Éditeur Un jeune homme, recherchant désespérément de quoi manger, marche dans les rues avec une couverture sous le bras. Envers et contre tout, il tente de survivre, marche et marche encore. Les personnages qu il rencontre au gré de son errance sont tous incarnés par un seul et même vieil homme. Puis, apparaît une femme mystérieuse, en qui il reconnaît «Ylajali», sorte d amour idéal et de lumière lui redonnant vie. Théâtre 28.01 u 08.02 CDN La Manufacture Nancy Lorraine 10, rue Baron Louis, Nancy (54) T. 03 83 37 42 42 du 28.01 au 08.02 Matin et Soir du 04.02 au 08.02 Ylajali www.theatre-manufacture.fr photo : Vladimir Vatsev

29.01 u 14.02 Petit Eyolf, de Henrik Ibsen, par la Compagnie Elk Théâtre

Petit Eyolf, de Henrik Ibsen, par la Compagnie Elk D après la pièce de Henrik Ibsen. Mise en scène, adaptation et traduction de Jonathan Châtel. De retour d une randonnée en montagne, Alfred Allmers prend une décision irrévocable : il renonce à la philosophie. Désormais, il veut se consacrer à Eyolf, son garçon handicapé. Asta, la demi sœur d Alfred, et Rita, sa femme, sont stupéfaites par ce nouveau choix de vie. Mais ce projet est balayé par la noyade d Eyolf. La mort de l enfant libère les culpabilités enfouies et expose chacun à l impossibilité d expier le passé ou d envisager l avenir. La haine, les pulsions sexuelles inavouables, la violence et le dégoût de l autre refont surface et entraînent ces personnes aux limites de la folie. Comment se reconstruire après une catastrophe? Quelle fiction créer pour ne pas céder à l angoisse et au cynisme? Implacable et crue, la pièce d Ibsen rend saillant le conflit de l humain face à la perte. Elle vient également éclairer notre fragilité et soutenir nos tentatives de nous relever. Théâtre 29.01 u 14.02 les 29,30,31.01 au Théâtre Garonne, Toulouse (31) les 4,5.02 au Théâtre La Vignette, Montpellier (34) le 13.02 Hippodrome de Douai (59) www.theatregaronne.com http://theatre.univ-montp3.fr www.tandem-arrasdouai.eu Boy in Sand photo : Adi Lavy

Festival international de la bande dessinée d Angoulême Bande dessinée 30.01 u 02.02

Festival international de la bande dessinée d Angoulême Les maisons d édition Jippi Forlag et No comprendo press, fers de lance de la bande dessinée indépendante norvégienne vous accueilleront sur leur stand dans le Nouveau Monde, pour vous présenter leurs productions ainsi que quelques surprises concoctées pour l occasion. Bande dessinée 30.01 u 02.02 Six artistes norvégiens seront également présents : Sindre Goksøyr, Bendik Kaltenborn, Flu Hartberg, Kristopher Schau, Lars Fiske et Steffen Kverneland. Ce dernier a, par ailleurs, reçu le prestigieux prix norvégien Brage, pour son l album sur le peintre Edvard Munch. Angoulême (16) www.bdangouleme.com www.nocomprendopress.com www.jippicomics.com photo : Steffen Kverneland

12.02 u 20.04 Identités en mouvement Cinq voix sami contemporaines Arts

Identités en mouvement Cinq voix sami contemporaines Organisée en collaboration avec Bildmuseet, le musée des Beauxarts d Umeå (Capitale européenne de la Culture ), l exposition présente des œuvres qui, si elles se réfèrent toutes au peuple sami, proposent autant de manières d en aborder l histoire, la culture et l actualité. En plus des artistes de nationalité suédoise, Katarina Pirak Sikku, Liselotte Wajstedt, Anders Sunna, deux artistes norvégiens, Joar Nango et Silje Figenschou Thoresen, ont constitué un fonds iconographique d objets et de créations architecturales vernaculaires de cette région. Tout en servant de support à une réflexion sur le concept d «indigénuité», The Indigenuity Project attire notre attention sur une culture en voie de disparition. Par ailleurs, des dîners performatifs seront proposés du 4 au 6 avril. Pour 66 Nord, l artiste japonaise Mako Ishizuka conçoit un Collective Act autour de la culture sami. Inscription obligatoire : www.institutsuedois.fr Arts 12.02 u 20.04 Institut suédois 11 rue Payenne, Paris 3 e T. 01 44 78 80 20 Tous les jours, sauf le lundi, de 12h à 18h Vernissage le 11.02 de 18h à 20h www.institutsuedois.fr

u 09.03 JA as long as I can d A K Dolven et John Giorno Arts visuels

JA as long as I can d A K Dolven et John Giorno JA as long as I can. Oslo / New York (2012) Œuvre sonore env. 22 min Avec : A K Dolven et John Giorno / Curateur : Gaby Hartel JA as long as I can est un dialogue transatlantique, un duo entre les performers A K Dolven et John Giorno. Chacun prononce, en lui faisant subir des variations, le mot «ja», équivalent norvégien de «yes», l énergie de chacun insufflant au mot différentes nuances de couleurs, d énergie et de signification. Tout autant qu une démarche artistique, JA as long as I can est aussi une étude de la voix humaine, instrument et support artistique le plus ancien de l humanité. A K Dolven (née en 1953) est l une des artistes contemporaines norvégiennes les plus connues. John Giorno (né en 1936) est un grand poète américain, peintre et performer. Giorno et Dolven se sont rencontrés pour la première fois dans les îles Lofoten, en Norvège, en août 2011, et de leur rencontre est né ce travail qui a été produit à New York en octobre 2012. Arts visuels u 09.03 Palais du Tokyo 13 Avenue du Président Wilson, Paris 16 e T. 01 49 52 02 04 le 23.03 de 16h à 18h www.palaisdetokyo.com www.akdolven.com A K Dolven «Vertical on my own» 2011 Film 16 mm converti en vidéo HD. Sonore. 2 min 55 sec. photo : A K Dolven

Peer Gynt d Edvard Grieg et Henrik Ibsen Opéra 10.03 u 12.03

Peer Gynt d Edvard Grieg et Henrik Ibsen Livret : Henrik Ibsen Musique : Edvard Grieg. Orchestre Dijon Bourgogne, Chœur de l opéra de Dijon Opéra 10.03 u 12.03 Objet théâtral inclassable, tout à la fois drame poétique, fantastique et philosophique en vers et farce satyrique douce-amère sur la quête de l identité et du bonheur, Peer Gynt est avant tout l histoire d un anti-héros, paré de tous les vices, fuyant tout engagement et toute réalité. Pour cette pièce loin de tout classicisme, qui cherchait à inventer un nouveau théâtre, la musique de scène que le jeune Grieg écrivit à la demande d Ibsen connut un succès immédiat et fit entrer le compositeur dans la gloire. Il est pourtant extrêmement rare de pouvoir l entendre intégralement et dans le contexte théâtral qui la porte. C est ce que propose Emmanuelle Cordoliani dans cette version qui rend la musique de Grieg à sa destination première : accompagner et porter un drame qui ne se joue pas seulement en elle et l éclaire en retour. Opéra de Dijon Place Jean Bouhey, Dijon (21) T. 03 80 48 82 82 les 10 et 11.03 à 15h et à 20h le 12.03 à 20h www.opera-dijon.fr

12.03 u 13.04 Rétrospective Anja Breien au festival L Europe autour de l Europe Cinéma

Rétrospective Anja Breien au festival L Europe autour de l Europe Le Festival de films d auteur et d art de la Grande Europe L Europe autour de l Europe célèbre sa 9 e édition, du 12 mars au 13 avril au cinéma L Entrepôt et dans d autres lieux, à Paris et en Île-de-France. 99 films, 9 films en compétition pour le «Prix Sauvage», 33 jours de rencontres cinématographiques d excellence. Traditionnellement, le festival présente une sélection de films norvégiens, des chefs d œuvres classiques aux talents d aujourd hui. En, il sera rendu un hommage à Anja Breien, avec la projection de Wives [Hustruer], Le Viol [Voldtekt], Un Jeu sérieux [Den allvarsamma leken], L Héritage [Arven], Persécution [Forfølgelsen] et une sélection de ses courts métrages et documentaires. Dans le cadre d une collaboration avec le Nordkapp Filmfestival, Voice of life et Hamsun de Knut Erik Jensen seront également projetés, ainsi qu un programme de films dédié au peuple Sami. Cinéma 12.03 u 13.04 L Entrepôt 7 Rue Francis de Pressensé, Paris 14 e T. 01 43 29 24 77 www.evropafilmakt.com Wives photo : Anja Breien

12.03 u 09.04 Exposition Jarmund/Vigsnæs Arkitekter Architecture

Exposition Jarmund/Vigsnæs Arkitekter La galerie d architecture a de nouveau le plaisir d accueillir l agence norvégienne Jarmund/Vigsnæs Arkitekter. L exposition présente une quinzaine de bâtiments achevés entre 2011 et à travers un «collage» parcourant le processus de chaque projet, allant de la conception à leur réalisation. L agence prend le parti de ne présenter que des projets construits et de dévoiler ainsi leur travail au-delà de l image. À travers des photographies, des dessins, des lettres, des entretiens, certains aspects spécifiques de leur profession sont présentés, comme la relation aux clients, les codes, la construction Un catalogue est édité à l occasion de cette exposition. Architecture 12.03 u 09.04 La galerie d architecture 11, rue des blancs manteaux, Paris 4 e T. 01 49 96 64 00 Du mardi au samedi de 11h à 19h Vernissage le 11.03 de 18h30 à 21h www.galerie-architecture.fr The Polite House, Trondheim, Norway 2012 photo : Lars Evanger

Initiation à la langue et à la culture sami Culture sami u 22.03

Initiation à la langue et à la culture sami Dans le cadre de l exposition Identités en mouvement Cinq voix sami contemporaines, qui aura lieu du 12 février au 20 avril à l Institut suédois, un cours (pour adultes) d initiation à la langue et à la culture sami sera proposé au grand public, le 22 mars. Muohta, cuoŋu, časttas, čearga, šalka Jocelyne Fernandez-Vest, linguiste et traductrice, nous donne un petit aperçu du sámi, l une des langues officielles en Suède. Ce cours d initiation est l occasion de découvrir cette culture ancienne et sa multitude de mots pour désigner la neige. Durée : 45 min. Culture sami u 22.03 Institut suédois 11 rue Payenne, Paris 3 e T. 01 44 78 80 20 le 22.03 à 15h Entrée libre. Inscriptions : www.institutsuedois.fr www.institutsuedois.fr www.66n-suede.fr Máze, Norvège photo : Céline Clanet

u 23.03 Dimanche Rouge accueille Performance Art Bergen Arts visuels

Dimanche Rouge accueille Performance Art Bergen En partenariat avec PAB (Performance Art Bergen) et Le Générateur, Dimanche Rouge présente Focus on Norway, une sélection de cinq artistes provenant de la ville de Bergen. Le but de la série Focus est d explorer la diversité ainsi que les intentions de la performance artistique à l échelle internationale. Ces performances porteront notamment sur le thème de «la civilisation et la nature humaine». Puisque le corps humain est le principal outil d expression dans la performance artistique, les artistes ont tendance à faire usage d improvisation, ce qui donne souvent lieu à des résultats imprévisibles et incertains. Ces actions mettent en avant des modes d expérience primitifs, pré-linguistiques, évoquant la nature. Les performances des artistes norvégiens exploreront la tension entre «la nature» et «la civilisation» au sein de la nature humaine. Les artistes participants à cet événement sont Kiyoshi Yomamoto, Anja Carr, Franzisca Siegrist, Rita Marhaug et Agnes Nedregard. Arts visuels Le Générateur 16 rue Charles Frérot, Gentilly (94) u 23.03 le 23.03 de 17h à 22h Dimanche Rouge organise une conférence ainsi qu une exposition à la Galerie Plateforme (73 rue des Haies, Paris 20 e ) le jeudi 20 mars, de 17h à 22h. Celles-ci seront ouvertes au public, en entrée libre. www.legenerateur.com www.performanceartbergen.no www.dimancherouge.org photo : Agnes Nedregard

Leif Ove Andsnes Musique

classique Eivind Gullberg Jensen le 11.01 Théâtre des Champs-Élysées, Paris 8 e www.theatrechampselysees.fr classique Leif Ove Andsnes le 15.01 Théâtre des Champs-Élysées, Paris 8 e www.theatrechampselysees.fr classique Natalia Strelchenko le 19.01 Église norvégienne, Le Vésinet (78) http://sjomannskirken.no/ paris metal Jagged Vision le 27.01 La Maroquinerie, Paris 20 e www.lamaroquinerie.fr blues Bjørn Berge le 27.01 Petit Bain, Paris 12 e www.petitbain.org musique folklorique et poésie Ljodahått les 29 et 30.01 Les Trois Baudets, Paris 18 e www.lestroisbaudets.com Jazz Tore Brunborg, Manu Katché, Luca Aquino, Jim Watson le 01.02 Scène Nationale de Sénart (77) www.scenenationale -senart.com metal Svarttjern le 11.02 Bataclan, Paris 11 e www.bataclan.fr free jazz The Thing le 12.02 La Dynamo, Pantin (93) www.banlieuesbleues.org rock Skadne Krek le 05.03 La Cantine de Belleville, Paris 20 e free jazz Lean Left le 21.03 Instants Chavirés, Montreuil (93) www.instantschavires.com Musique Concerts à Paris et Île-de-France photo : Özgür Albayrak

The Thing Musique

jazz Tore Brunborg, Manu Katché, Luca Aquino, Jim Watson le 14.01 Centre d art et de culture, Meudon (92) le 18.01 Théâtre de l Archipel, Perpignan (66) le 28.01 Espace Carpeaux, Courbevoie (92) le 31.01 Le Prisme, Élancourt (78) le 01.02 La Coupole - L Arène, Combs-la-Ville (78) le 05.02 Théâtre Anne de Bretagne, Vannes (56) le 08.02 Maison des Arts, Thonon-les-Bains (74) le 13.02 Quai des Arts, Saint-Nazaire le 14.02 Le Manège, La Roche-sur-Yon (85) le 15.02 Théâtre de Caudry, Caudry (59) metal Jagged Vision le 26.01 Le Grillen, Colmar (68) www.grillen.fr blues Bjørn Berge le 28.01 La Bouche d air Salle Paul Fort, Nantes (44) www.labouchedair.com metal Svarttjern le 12.02 CCO, Villeurbanne (69) www.cco-villeurbanne.org free jazz The Thing le 13.02 Nantes (44) www.yamoy.org Musique Concerts en régions photo : 2013, The Thing records

Tore Brunborg Musique

noise rock Stær le 21.02 Metz (57) le 22.02 Cable Festival, Nantes (44) le 06.03 Les Pavillons Sauvages, Toulouse (31) le 07.03 L Embobineuse, Marseille (13) le 08.03 New Grrrnd Zero, Lyon (69) le 14.03 Strasbourg (67) rock Skadne Krek le 04.03 Le Périscope, Lyon (69) www.periscope-lyon.com free jazz Vandermark/ Nilssen-Love duo le 13.03 Carré bleu, Poitiers (86) www.jazzapoitiers.org musique improvisée Lemur le 28.03 Albi (81) Musique Concerts en régions

Parutions

littérature générale Le dernier des Spinoza ou le secret de l immortalité de Gabi Gleichmann traduit par Hélène Hervieu éditions Grasset & Fasquelle À Oslo en 1989, Ari, le dernier descendant de la famille Spinoza, promet à sa mère de raconter la vie de ses ancêtres à travers les siècles. L histoire débute en Espagne en 1140 quand un jeune homme, Baruch Spinoza, après avoir eu une vision de Moïse, va entreprendre un voyage initiatique qui le mènera jusqu au Portugal, où il deviendra médecin du roi. Là, il conçoit l élixir de l immortalité. Le secret de sa fabrication sera transmis de génération en génération. littérature générale La Vie au ralenti de Kjersti Annesdatter Skomsvold traduit par Jean-Baptiste Coursaud éditions du Seuil C est l histoire de Mathea Martinsen, une veuve âgée, qui vit seule dans un petit appartement à Haugerud, une banlieue calme d Oslo. Depuis le décès de son mari, Epsilon (qui est présent comme un fantôme), elle sent l approche de sa propre mort, et décide de surmonter sa phobie sociale afin de laisser sa marque dans ce monde. Ses efforts de socialisation sont héroïques, drôles, et souvent ratés. La conscience de Mathea est un grand Présent où souvenirs et impressions se confondent. jeunesse Automne de Jan Henrik Nielsen traduit par Aude Pasquier éditions Albin Michel Jeunesse La Grande Catastrophe a anéanti le monde. Depuis six ans, les plantes, les animaux puis les hommes sont tombés malades. La terre est devenue un endroit toxique et ses habitants vivent reclus, avec des réserves de nourritures, même l eau est rare. Deux sœurs, Fride et Nanna, habitent dans un bunker sur une toute petite île avec leur père. À la faveur de circonstances exceptionnelles leur père tombe malade les filles sont obligées de sortir pour trouver des médicaments. Commence alors un long périple à pied dans un paysage désolé. Parutions Quelques livres à paraître au premier trimestre

Parutions

littérature générale Avant que je me consume de Gaute Heivoll traduit par Jean-Baptiste Coursaud éditions JC Lattès polar Le Noyé dans la glace de Kjell Ola Dahl traduit par Hélène Hervieu éditions Gallimard Série Noire Jeunesse Mon cœur bat si fort d Alf Kjetil Walgermo traduit par Marina Heide éditions Bayard Jeunesse Jeunesse Super d Endre Lund Eriksen traduit par Aude Pasquier éditions Thierry Magnier Jeunesse Lillelu et Bulibar de Svein Nyhus traduit par Jean-Baptiste Coursaud éditions La Joie de Lire Bande dessinée Matthias de Nils Axle Kanten traduit par Aude Pasquier éditions Paquet Parutions Quelques livres à paraître au premier trimestre

1814- Bicentenaire de la Constitution norvégienne La Constitution norvégienne aura 200 ans en. La Déclaration française des droits de l homme fut une inspiration évidente. Les liens historiques entre nos deux pays sont nombreux, et la Norvège est très engagée pour les droits humains sur le plan mondial. Aussi, la célébration de cet anniversaire s inscrit tout naturellement dans ce contexte. L Ambassade organisera plusieurs séminaires sur les droits de l homme, notamment en collaboration avec l Université Paris- Sorbonne et le Conseil Constitutionnel. Les élèves de plusieurs lycées français seront invités à participer à un concours de rédaction d un essai. Une série d affiches sur l histoire de la Constitution sera exposée à la Sorbonne et à la Maison de Norvège (CIUP). Plusieurs concerts sont également prévus. Bon nombre de ces manifestations auront lieu en avril et mai, mais déjà en janvier sera lancé le concours de rédaction. L ambassade diffusera une brochure en français sur la Constitution. Les dates et lieux de tous ces événements seront publiés sur le site Internet de l ambassade : www.norvege.no Constitution du Royaume de Norvège du 17 mai 1814 Stortinget. Photo : Vidar M.Husby

Retrouvez toute l actualité norvégienne sur : www.norvege.no Suivez-nous aussi sur : www.facebook. com/lanorvege www.twitter. com/lanorvege