33 ÈME PHASE FINALE DU CHAMPIONNAT DE FRANCE HANDISPORT DE FOOTBALL DES SOURDS À 11 20-21 MAI 2017 FOOTBALL DES SOURDS
«MOT DU PRÉSIDENT» E n 1911, à l approche de la première guerre mondiale, M. Victor Lelong, ancien cycliste, rêvait de créer un groupement de sourds à l'école. Il réunit quelques amis sportifs, qui avaient pour but de procurer la joie de vivre aux jeunes sourds-muets déclassés socialement, par la pratique saine du sport en plein air. C'est le 18 octobre 1911 que le comité fonde le "CLUB SPORTIF DES SOURDS-MUETS" avec un Conseil d'administration présidé par M. Charles Vespierre. Ce fût la première Société Sportive des Sourds-Muets en France, société qui a montré l exemple avec l émergence de clubs à Bordeaux, Lyon, Strasbourg, Lille, Etoile de Paris, et beaucoup d'autres associations sportives. Dès 1917, une dizaine de sociétés sportives de sourds existait dans les 4 coins de France. Ce club a joué un rôle prépondérant et incessant, encore aujourd hui, dans le développement du sport en incitant les jeunes gens sourds à sortir de l isolement. Nos footballeurs sont les meilleurs et ont su enrichir les palmarès en détenant le record de victoires en Coupe de France (41), en Championnat de France (15), en Championnat de France de Futsal (14) aussi qu au trophée des champions (8). C est la première fois que la section Football du club CSSMParis organise un Championnat de France, le 33 ème. La ville de Nanterre (92) nous apporte son soutien et nous met à disposition un complexe à la hauteur des champions! Je remercie particulièrement la ville de nous permettre de faire de ce Championnat un événement marquant dans notre histoire. A cette occasion, je rends également un pieux hommage à tous ceux qui, à travers vents et marées, ont permis au Club Sportif des Sourds-Muets de Paris de s'installer sur des bases bien solides et de porter bien haut notre réputation à travers la France et les pays étrangers. C est avec fierté, en tant que Président depuis 4 ans, qu à travers ce Championnat le Club continue dans l amour du sport des sourds. Henri Bimont Président du Conseil d'administration du Club Sportif des Sourd-Muets de Paris 3
«MOT DU MAIRE» C apitale sportive, théâtre de grands exploits sportifs, la Ville de Nanterre est très heureuse et fière d accueillir les Championnats de France de football des Sourds et Muets et l ensemble de ses participants. Elle contribue ainsi à permettre au Club Sportif des Sourds Muets de Paris d organiser cet évènement important, qui se déroulera pour la première fois dans les Hauts-de-Seine. Le fait qu il ait lieu à Nanterre n est pas le fruit du hasard. Notre municipalité est engagée de longue date dans la pratique du sport pour tous, notamment pour des publics porteurs de handicaps. Le développement du sport pour tous est d ailleurs l un des principes que nous avons souhaité défendre, avec le mouvement sportif nanterrien, en l inscrivant fortement dans la nouvelle charte d orientations du sport, que j ai signée le 25 mars dernier avec les responsables sportifs de Nanterre. Il faut enfin rappeler que ces championnats de France ne pourraient avoir lieu sans la mobilisation de plus de 80 bénévoles sourds et muets tout au long du week-end. Grâce à leur engagement, plus de 400 personnes sont attendues à Nanterre pour assister à ce beau spectacle. Cet évènement est ouvert à tous, je vous invite à vous y rendre très nombreux. Des interprètes en langue des signes seront notamment présents pour permettre d échanger avec les organisateurs et les joueurs. Avec Rosy Stanislas, adjointe au Maire déléguée au sport, nous vous souhaitons d excellents Championnats de France! Patrick Jarry Maire de Nanterre 4
«MOT DU PARRAIN» I Ecrire celui qui présente le championnat de France de l y a des fois où faire un édito est un exercice que l on exécute pour faire plaisir à quelqu un, dans un domaine où l on a peu de compétences ou d attirance. football des sourds est un plaisir et un honneur. Parce que le sport et le foot ont cette particularité d accepter les différences quelles qu elles soient. Être sourd ne signifie pas que l on ne puisse pas courir et taper dans un ballon, être sourd ne veut pas dire être exclu des activités physiques, des joies de la victoire et du dépassement de soi. Au contraire cela demande même plus d énergie pour établir une communication immédiate que parfois les entendants ont bien du mal à mettre en place. Me dire qu aujourd hui tous les participants seront comme les champions qu ils regardent à la télé ou dans un stade, des compétiteurs pour qui chaque seconde sera un bonheur extrême. Que chacun gardera de cette compétition les mêmes images de réussite d échec de joie et de tristesse ancrés dans sa mémoire pour le reste de sa vie. Cette manifestation sera à coup sûr une réussite parce que des bonnes volontés croient à ses valeurs du sport, croient que la différence n est pas l exclusion et que le partage reste une valeur essentielle de l homme. Aujourd hui, je partage cet espoir avec tous, participants et organisateurs, de vivre tout simplement une grande journée de football. Raymond Domenech Parrain du Club Sportif des Sourd-Muets de Paris 5
«MOT DU PARTENAIRE» C est avec un immense plaisir qu à titre personnel et au nom de Sourdline, je m investis auprès du Club Sportif des Sourds Muets de Paris pour lui permettre d organiser ce Championnat de France Handisport de football des Sourds qui va rassembler toute notre communauté et en faire un évènement marquant dans l histoire des sportifs sourds. J aime le football depuis que Sourdline soutient le club, une histoire qui dure depuis 2013. Ils ont gagné ce challenge de me faire suivre des matchs, alors tout est possible pour eux! Esprit d'équipe, solidarité, dépassement de soi, respect de l'autre et des règles : ces valeurs éducatives et citoyennes emblématiques du sport sont portées par le CSSM Paris et c est pour cela que je le soutiens. Je tiens à féliciter et à remercier tous les joueurs, ainsi que l équipe dirigeante, les bénévoles et les cadres techniques qui s investissent sans compter dans la vie du club. Un très grand merci à la Ville de Nanterre qui permet au club d organiser cet évènement, sans cette ville nous n aurions pas réussi! Merci Merci aux partenaires pour leur soutien, spéciale dédicace pour le Groupe CANAL qui soutient aussi l équipe depuis 2013. Je vous souhaite à tous, dirigeants, bénévoles, joueurs et supporters, un excellent moment sportif. Caroline Mitanne Fondatrice - Présidente 6
«MOT de la CFFS» C ela fait plus de 30 ans qu il existe la phase finale du Championnat de France, ce qui est fabuleux pour le football des sourds. Pour cette 33ème édition qui se déroulera les 20 et 21 mai 2017, organisée par le CSSM Paris, la CFFS et moi-même sommes heureux de réunir les huit équipes qualifiées, soit : quatre équipes de 1 ère division Nord et Sud et quatre équipes de 2 ème division Nord et Sud qui se battront pour le sacre suprême. Je trouve que pour cette saison 2016 / 2017, le niveau est plus équilibré, plus intéressant, avec des scores plus serrés, par rapport à l année précédente. Je remercie le club de CSSM Paris et ses dirigeants bénévoles pour l organisation de ces deux belles journées, surtout leurs sponsors et partenaires pour soutenir la phase finale du Championnat de France, et sans oublier la Mairie de Nanterre pour prêter ses installations sportives durant les 2 jours. Je souhaite à toutes les équipes de bons matchs dans le plus bel esprit sportif, gagnants ou perdants, réunis dans le même fair-play et conclurai en disant simplement VIVE LE FOOTBALL. Avec l équipe de la commission de football, nous vous souhaitons un excellent week-end. Brice Allain Directeur Sportif FOOTBALL DES SOURDS 7
«MOT DU PRÉSIDENT DE LA SECTION FOOTBALL» J 'ai l'immense honneur de présider la section Football du Club Sportif des Sourds Muets de Paris, qui organise pour la première fois en trente-trois éditions cette prestigieuse compétition et vous accueille à Nanterre. Je tiens à remercier : - La Commission Fédérale Football des Sourds d'avoir retenue notre candidature en tant qu organisateur, - La Mairie de Nanterre pour la mise à disposition des infrastructures et le beau stade Irène & Joliot Curie, - Tous les partenaires, en particulier SOURDLINE pour son fidèle soutien, tous les bénévoles, tous les donateurs d'avoir acceptés de soutenir le CSSM PARIS, - Tous les clubs pour leur participation. C'est grâce à vous que cet événement a lieu ici. Soyez assurés de notre implication pour vous offrir les meilleures conditions d'accueil et répondre aux exigences de la compétition nationale. C est un moment sportif où notre communauté est aussi mise en avant, j en suis heureux. Il me revient l'honneur d ouvrir la phase finale du championnat de France. Allons y! Je vous souhaite, à tous les joueurs, bonne chance et un bon état d'esprit sportif et collectif. Prathessan Vaitheeswaran Président de la Section Football du Club Sportif des Sourd-Muets de Paris 8
SOMMAIRE Organismes 12 Équipes qualifiées 13 Vendredi 19 MAI 2017 15 samedi 20 MAI 2017 16 dmanche 21 MAI 2017 17 PLAN DU STADE 19 hebergements 20 partenaires 23 11
Organismes FÉDÉRATION FRANÇAISE HANDISPORT DELPY Frédéric, Président COMMISSION FÉDÉRALE FOOTBALL SOURDS ALLAIN Brice, Directeur Technique Sportif COMITÉ RÉGIONAL ILE DE FRANCE HANDISPORT VANDECAPELLE-SICLIS Murielle, Présidente CONSEIL ADMINISTRATION CSSM PARIS BIMONT Henri, Président SECTION FOOTBALL CSSM PARIS VAITHEESWARAN Prathessan, Président COMITÉ ORGANISATION CSSM PARIS CACHETAS Paulo, Responsable Organisation MENDES Raphael, Responsable Communication-Partenaire-Média AUGUSTO José, Responsable Infographie DROUIN Sylvie, Responsable Buvette KHELLADI Badr, Responsable Accueil Équipes 12
Équipes qualifiées 1 ère Division Nord 2 ème Division Nord Champion Vice-Champion Champion Vice-Champion 1 ère Division Sud 2 ème Division Sud Champion Vice-Champion Champion Vice-Champion 13
Vendredi 19 MAI 2017 14 Avenue Pablo Picasso 92000 Nanterre Ouverture de la salle et réception des équipes à 18h00 Discours des présidents et du directeur sportif à 20h00 Fermeture de la salle à 23H00 15
samedi 20 MAI 2017 Ouverture du stade Stade Gabriel Péri - 136 avenue Frédéric et Irène Joliot-Curie - 92000 Nanterre à 8h30 Demi-finale de 2 ème Division à 10h30 D.L.S. CERGY-PONTOISE /O.S. VERSAILLES A.S. TOLOSA O.S.S. VILLEURBANNE A.S.S.S. CAEN Terrain «A» Terrain «B» Buvette à 12h00 Demi-finale de 1 ère Division à 14h00 C.S.S.M. PARIS A.C.S. MARSEILLE A.S.S. LYON C.S.S. REIMS Terrain «A» Terrain «B» Fermeture du stade à 20h00 16
DIMANCHE 21 MAI 2017 Ouverture du stade Stade Gabriel Péri - 136 avenue Frédéric et Irène Joliot-Curie - 92000 Nanterre à 8h30 Finale de la 2 ème Division à 10h00 3 ème et 4 ème place de la 2 ème Division Terrain «A» Buvette à 12h00 Terrain «B» 3 ème et 4 ème place de la 1 ère Division à 12h00 Terrain «B» Finale de la 1 ère Division à 14h00 Terrain «A» Fermeture du stade à 20h00 17
plan au stade Stade Gabriel Péri 136 avenue Frédéric et Irène Joliot-Curie 92000 Nanterre 19
hebergements 1 Hotel l Amandier, 14 avenue Pablo Picasso, 92000 NANTERRE 2 Campanile Paris Ouest, 20-22 avenue Pablo Picasso 92000 NANTERRE 1 2 20
partenaires PARTENAIRES PRIVILÉGIÉS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PARTENAIRES COMMERCIAUX ( Stands-Publicitaires ) ILS CONTRIBUENT AUSSI À L'ORGANISATION DE L'ÉVÈNEMENT 23
FOOTBALL DES SOURDS www.cssmp.com cssmparis football cssm_paris