Centres d usinage à commande numérique gamme BMG 110 Venture

Centres d usinage à commande numérique gamme BMG 110 Venture 113 114 115 2016/2017

Une technique freestyle la nouvelle gamme BMG 110 Ce nouveau concept de machine repose sur une technologie compacte, une surface d encombrement réduite et une manutention proche de la machine. Neuf configurations sont possibles pour la gamme BMG 110. Nous vous proposons des solutions à 3, 4 et 5 axes pour entrer dans le monde exigeant de l usinage CN horizontal. 2 BMG 110

Sommaire 04 La gamme BMG 110 06 360 d espace en plus 08 Exemples d usinages 10 Broches de fraisage 12 Systèmes de changement d outils 14 Technologie de perçage WEEKE 16 powertouch 18 Table à consoles 20 Qualité 22 Logiciels 24 Options 26 Pack confort 28 Agrégats 30 LifeCycleService HOMAG Group 32 Aperçu configurations 34 Données techniques BMG 110 3

Du jamais vu! Pack comfort (option) Les fonctions de commande sont accessibles simplement en actionnant une touche directement à la machine. Un scanner de proximité est intégré pour une mise en pause intelligente. Une vision optimale... Vision parfaite pendant l usinage et protection optimale de l opérateur grâce à une grande fenêtre. Technique d agrégats... Equipements 3, 4 et 5 axes disponibles. Une machine polyvalente pour des utilisateurs exigeants. 4 BMG 110

Gamme BMG 110 Venture 113 Venture 114 Venture 115 technologie 3 axes technologie 4 axes technologie 5 axes 360 d espace en plus... Une armoire de commande intégrée, un bumper et un terminal de commande mobile assurent une réduction de 15% de la surface d implantation et un accès libre par tous les côtés. Poids lourd... Un bâti de machine en acier lourd et un portique stable assurent des usinages précis. Les photos peuvent représenter des options BMG 110 5

360 d espace en plus Grâce à une construction compacte, nous avons réduit la surface d implantation de 15%. De plus, la machine est accessible par tous les côtés. Armoire de commande intégrée dans la machine Technique de sécurité avec un bumper au lieu de tapis et de grilles de sécurité Terminal de commande mobile pouvant être positionné librement Utilisation efficace de l espace Possibilités d implantations variables Entretien et nettoyage aisés Avant : Surface d implantation avec tapis et grilles de sécurité Maintenant : Accès libre par tous les côtés grâce à une technique de sécurité par bumper 6 BMG 110

Terminal de commande mobile avec powertouch Sélection libre du côté opérateur Vision optimale de l écran Technique de sécurité avec bumper Arrêt en cas de contact avec le bumper Pas de tapis gênants Grilles de protection inutiles Les photos peuvent représenter des options BMG 110 7

Exemples Si vous optez pour une machine HOMAG, vous bénéficiez d un centre d usinage performant prévu pour un large champ d applications. Chaque machine forme un système complet garantissant un maximum de rendement et d efficacité pour des réalisations individuelles. 1 2 3 4 Exemples d usinages 3 et 4 axes (Venture 113 114) 1. Profilage de façades de meubles 2. Fraisage de boîtiers de serrures 3. Coupe d onglets 4. Fraisages pour ferrures d assemblage 8 BMG 110

5 6 7 8 9 10 11 12 Exemples d usinages 5 axes (Venture 115) 5. Coupe en biais de grande profondeur pour pièces de cadres 6. Fraisage d un assemblage biais pour poteaux/montants 7. Fraisage de feuillure sur un dessus de table 8. Usinage précis d une feuillure pour l insertion d une vitre 9. Fraisage de boîtiers de serrures 10. Perçage à plusieurs niveaux pour bandes Anuba 11. Coupes d onglets précises et sans éclats 12. Perçage de trous à angle étroit Les photos peuvent représenter des options BMG 110 9

Broches de fraisage Des réponses multiples Des connexions d avenir nos interfaces comprennent des technologies brevetées qui élargissent l éventail des tâches de votre installation. Ce qui ouvre des possibilités d usinage quasi-illimitées. Sciage, perçage, fraisage ou usinage avec des agrégats vous avez le choix. 3/4 axes Broche de fraisage refroidie par air Broche de fraisage performante, robuste et éprouvée avec refroidissement par air de 10 kw (13,2 en option) Axe C Axe C à Interpolation (Venture 114) avec interface pneumatique 3 points pour agrégats Agrégat FLEX5 10 BMG 110

5 axes Nouvelle tête 5 axes DRIVE5CS : construction compacte et trajets de force réduits. Une technique sophistiquée sur un espace réduit pour de multiples possibilités. Broches à refroidissement liquide de 10 kw (option : 12 kw) pour un travail performant. La forme courte offre davantage d espace pour l usinage (ex. avec une lame de scie de 350 mm). Les photos peuvent représenter des options BMG 110 11

Systèmes de changement d outils Une flexibilité optimale. Tout est bien à sa place et accèssible rapidement. Les changeurs d outils sont la base d une utilisation flexible des outils et des agrégats, même pour les grandes lames de scie ou les agrégats lourds. Vous disposez de départ de jusqu à 22 positions d outils. Changeur d outils à disque Changeur d outils à 8 positions embarqué en X Changeur d outils à disque Changeur d outils à 14 positions embarqué en X 12 BMG 110

Changeur Changeur linéaire à 8 positions [Venture 113 114] Magasin d outils supplémentaire à 8 positions avec zone de dépose d outils intégrée, montage latéral. Changeur linéaire à 7 positions [Venture 115] Magasin d outils supplémentaire à 7 positions avec zone de dépose d outils intégrée, montage latéral. Une position est préparée pour la fixation d une scie d un diamètre de 350 mm. Zone d insertion d outils Chargement fiable et rapide du changeur d outils Sécurité élevée par interrogation de capteurs sur la disponibilité de la zone de dépose d outils Les photos peuvent représenter des options BMG 110 13

Technique de perçage WEEKE Engrenage sans entretien Technique robuste à longue durée de vie pour une utilisation industrielle continue Vitesse de rotation allant jusqu à 7 500 t/min. Vitesses de rotation élevées pour une qualité optimale en cas d avances élevées Serrage de broche breveté Atteinte fiable de la profondeur de perçage et avance constante comme programmé Moteur de perçage V12/H6 [Venture 113 114] 18 broches de perçage [High-Speed 7500] - 12 verticales broches de perçage - 4 horizontales broches de perçage en X - 2 horizontales broches de perçage en Y Scie à rainurer Ø 100 mm Moteur de perçage V17/H10 [Venture 113 114] 27 broches de perçage [High-Speed 7500] - 17 verticales broches de perçage - 6 horizontales broches de perçage en X - 4 horizontales broches de perçage en Y Scie à rainurer Ø 125 mm (0 / 90 ) Moteur de perçage V21/H12 [Venture 113 114] 33 broches de perçage [High-Speed 7500] - 21 verticales broches de perçage - 8 horizontales broches de perçage en X - 4 horizontales broches de perçage en Y Scie à rainurer Ø 125 mm (0 / 90 ) Moteur de perçage V12/H6 [Venture 115] 18 broches de perçage [High-Speed 7500] - 12 verticales broches de perçage - 4 horizontales broches de perçage en X - 2 horizontales broches de perçage en Y Scie à rainurer Ø 125 mm (0 / 90 ) Moteur de perçage V21/H10 [Venture 115] 31 broches de perçage [High-Speed 7500] - 21 verticales broches de perçage - 6 horizontales broches de perçage en X - 4 horizontales broches de perçage en Y Scie à rainurer Ø 125 mm (0 / 90 ) 14 BMG 110

High-Speed 7500 Broche de perçage avec une vitesse de rotation de 1 500 à 7 500 t/min avec un système de changement rapide breveté Broche d entraînement Palier pour l absorption des forces axiales (par le haut et le bas) Palier pour l absorption des forces radiales (par la droite et la gauche) Serrage de broche automatique Système breveté pour une profondeur de perçage précise quelque soit le matériau Technologie de perçage WEEKE le fin du fin L absorption des forces par tous les côtés assure la qualité élevée. Plus l application est puissante, plus ce fait se vérifie. Grâce à une disposition judicieuse des broches de perçage, l espace entre la pointe de la broche et le palier reste toujours identique, que la broche soit sortie ou non. Avec le grand diamètre de la broche d entraînement, ce fait assure une grande stabilité latérale et une grande précision lors du perçage. Les photos peuvent représenter des options BMG 110 15

powertouch powertouch réalise la nouvelle philosophie de commande HOMAG Group : homogène, simple, ergonomique, évolutive. Ce concept de commande tactile innovant conjugue design et fonctionnalité sur une toute nouvelle génération de commande. Simple Des fonctions d aide et d assistance intégrées simplifient le travail. Homogène powertouch permet une commande identique des machines HOMAG Group grâce à des éléments de commande et des modules logiciels homogènes. Ergonomique Commande directe par écran tactile pour l appel des fonctions machine. Evolutive Commande de machine homogène combinée à des concepts de commande actuels et des écrans multi-touch homogènes. powercontrol avec powertouch Ecran multi-touch full HD 21,5 en format 16:9 PC Windows performant et Intel CPU Interface USB sur l avant Connexion Ethernet 10/100 Mbit Terminal manuel pour mode rodage 16 BMG 110

Les photos peuvent représenter des options BMG 110 17

Table à consoles Propre et rapide : la table à consoles un classique avec un système de dépression à un circuit. Les ventouses qui peuvent être positionnées librement offrent un espace libre pour l utilisation des outils et la chute des restes. Des mètres ruban assurent un positionnement précis de départ. Des LED ou une aide au positionnement laser sont disponibles pour un positionnement rapide et simple des ventouses. Ta Mètre ruban Pour le positionnement des ventouses Positionnement laser (option) Positionnement simple des ventouses par un laser en croix Système de positionnement LED (option) Des diodes LED aident l opérateur à positionner précisément les ventouses augmentation de 70% de la rapidité de positionnement Interrogation de fin de course électronique Sécurité élevée grâce à un contrôle de fin de course électronique de tous les vérins de butée Butées pour dépassement de revêtement (option) Assure un positionnement aisé des matériaux au revêtement dépassant (ex. placage) Connexions pour gabarits et éléments de serrage A gauche et à droite des profils de butée latéraux pour la connexion de gabarits ou d éléments de serrage MultiClamp. En option, possibilité de connecter des éléments de serrage pneumatiques avec une commande à 2 circuits (ex. powerclamp). 18 BMG 110

ble à consoles Ventouse large 12 ventouses (blocs) (longueur de table M 3100 mm) 16 ventouses (blocs) (longueur de table L 4200 mm) Ventouse étroite 6 ventouses étroites (longueur de table M 3100 mm) 8 ventouses étroites (longueur de table L 4200 mm) Espace de rangement pour ventouses Espace de rangement latéral intégré dans la machine pour un accès simple et rapide aux ventouses 160 75 100 100 114 125 Aide au positionnement Aides robustes pour le positionnement des pièces lourdes avec 2 vérinsp neumatiques Système de butée arrière et avant 16 boulons de butée massifs (6 arrière 6 devant 2 droite 2 gauche) rabattables pneumatiquement avec interrogation de fin de course électronique Les photos peuvent représenter des options BMG 110 19

La qualité aujourd hui pour demain Des standards élevés : pour un rendement élevé durable, la base doit être solide. Nous misons sur des composants éprouvés de qualité élevée, vous disposez d un équipement optimal de départ. Système de guidage linéaire Système de guide linéaire à longue durée de vie avec recouvrement et joints rainurés. Protection optimale contre la poussière et les salissures. Assure une précision durable. Entraînement synchrone 2 entraînements servocommandés synchronisés numériques en X garantissent une précision élevée Bouton-poussoir pour le démarrage du programme Un bouton-poussoir sur le profil de butée gauche et droit permettent le démarrage du programme d usinage 20 BMG 110 Les photos peuvent représenter des options

Fonction d économie d énergie ecoplus Activation simple du mode stand-by Déconnexion de la pompe à vide (jusqu à 12% d économie) Réduction de l air comprimé (jusqu à 6% d économie) BMG 110 21

Logiciels woodwop Logiciel actuel basé sur Windows Plus de 30 000 installations dans le monde Grand forum pour la programmation CN sur internet : www.woodwop-forum.de woodwop CAM-Plugin Construction rapide de surfaces en 3D dans CAD-Plugin ou par l importation de modèles en 3D Génération automatique des contours de fraisage de l usinage 3 axes à l usinage 5 axes à interpolation woodwop CAD-Plugin Réalisation de plans CAD à la machine et au poste de préparation Import de plans CAD en format DXF woodassembler Pour la visualisation en 3D de programmes woodwop (MPR) Permet l assemblage de pièces individuelles en objets finis Simulateur CN 3D Simule le déroulement des opérations d usinage selon l ordre du programme CN Permet les calculs de temps Surveillance anti-collision des éléments de serrage woodwop DXF-Import Basic Interface pour importation de données CAO Génération automatique de programmes woodwop à l aide de plans CAD Attribution des opérations d usinage par des noms de calques prescrits 22 BMG 110

Logiciels Saisie données machine Saisie et exploitation des données machines par compteur horaire et compteur événementiel Banque de données d outils graphique Graphiques cotés pour une gestion simples des outils et agrégats Représentation de l outil en 3D Liaison codes-barres Pack lecture codes-barres avec logiciel et scanner Equipement standard Extensions logicielles woodwop Machine + woodassembler + woodnest basic woodwop Office + 3D CNC-Simulator MMR basic woodwop DXF-Import Basic + 3D CNC-Simulator Machine + CAM-Plugin professional Machine + CAM-Plugin professional Office Pack de logiciels 5 axes Les photos peuvent représenter des options BMG 110 23

Options Vous en souhaitez davantage? Avec nos options, vous disposez de nombreuses possibilités pour adapter votre centre d usinage CN aux exigences de votre production. Système de serrage multiple Ex. pour cadres et pièces étroites PowerClamp Ex. : pour l usinage sur les 6 côtés de composants en bois massif (panneau de base rabattable) Dispositif de serrage Pour le serrage fiable et rapide de poteaux et de pièces de fenêtres. Transport des copeaux Large tapis de transport intégré pour l élimination des restes et des copeaux Onduleur Protège l ordinateur en cas de perturbations du réseau, de surcharge et de court-circuit. Climatiseur Armoire de commande climatisée 24 BMG 110

Options Exemple de KIT DEMARRAGE pour la Venture 114 Caisse à outils»kit DEMARRAGE«KITS DEMARRAGES et accessoires adaptés à toutes les exécutions Extension vers FLEX5 (pour Venture 114) Composition : Interface FLEX5 Agrégat FLEX5 Les photos peuvent représenter des options BMG 110 25

Option Pack confort Une manutention littéralement proche de la machine. Démarrage, pause, dégagement de la zone de travail et relèvement du capot d aspiration peuvent être commandés directement par des touches sur le portique. A cela s ajoute un scanner : en cas de présence d un opérateur dans la zone du scanner, la machine s arrête sans interruption du programme par contact avec le bumper. Pour la reprise du travail, un acquittement à la machine suffit. Scanner laser Le scanner laser scanne la zone de déplacement du portique de la machine. Si quelqu un se trouve dans cette zone, la machine s arrête avant qu il y ait contact avec le bumper. Si la personne quitte la zone du scanner, le programme peut être poursuivi par la touche se trouvant sur le capotage. 26 BMG 110

Dialogue 1 2 3 1 2 3 Démarrage du programme/ dégagement/mise en pause du programme Levage/abaissement du capot Démarrage du programme/ dégagement/mise en pause du programme Les photos peuvent représenter des options BMG 110 27

28 BMG 110

Options Agrégats pour équipement 4 axes Système d agrégats modulaire pour un usinage flexible Les agrégats nécessaires pour les différentes opération d usinage sont chargés de façon automatique dans la broche principale des machines à partir des systèmes de changement d outils. Ils peuvent être pivotés de 0 à 360 par l axe C, par exemple. Vous profitez d une flexibilité élevée et donc d une large marge de manœuvre pour concrétiser vos idées. Toujours une solution optimale pour vos tâches spécifiques. Agrégats Rabotage* haute performance Sciage* haute performance Perçage/sciage/ fraisage* haute performance, 2 broches Défonçage* haute performance pour boîtiers de serrure, 2 broches Perçage/ sciage* haute performance pivotant (0-90 ) FLEX5 Peçage/sciage/ fraisage* HIGH PERFORMANCE Perçage/ fraisage/ sciage*, 2 broches Perçage/ fraisage*, 4 broches Défonçage boîtiers de serrure*, 2 broches Perçage/sciage, pivotant*, (0-90 ) Perçage/fraisage, pivotant coudé*, (0-90 ) Agrégat de coupe* * Les longueurs d outil et diamètres maximauxs figurent sur les caractéristiques techniques Les photos peuvent représenter des options BMG 110 29

LifeCycleService HOMAG Group L achat de nos machines s accompagne d un service optimal et d un conseil individuel. Nous vous assistons avec des prestations de service et des produits innovants adaptés de façon optimale à vos besoins. Grâce à notre réactivité et à des solutions rapide, nous vous garantissons une disponibilité élevée et une production économique pour l ensemble de la durée de vie de votre machine. 30 BMG 110

HOMAG Finance un financement sur mesure Nous vous proposons des offres de financement sur mesure pour vos machines ou votre installation. Nos conseillers travaillent main dans la main avec les experts techniques. Vous n avez qu un seul interlocuteur pour l ensemble de l opération. Votre avantage: vous pouvez investir rapidement dans de nouvelles technologies et restez flexible financièrement. Votre succès est en de bonnes mains dans le monde entier HOMAG Group est présent dans le monde entier avec 1 200 collaborateurs SAV et plus de 60 partenaires compétents dans plus de 50 pays. Nous proposons un réseau d assistance technique continu à nos clients pour garantir une disponibilité maximale des machines et des installations. 1 200 collaborateurs SAV dans le monde entier 85,2 % d interventions en moins grâce à des diagnostics en ligne réussis 650 commandes de pièces de rechanges traitées / jour >150 000 machines sur documents électroniques en 28 langues sur eparts Service à distance Assistance en ligne par le service technique pour la commande, la mécanique et la technique des procédés. C est à dire 85,2% d interventions en moins! Des applications mobiles, comme ServiceBoard, par exemple, diminuent les coûts par une aide rapide en cas de défauts avec un diagnostic vidéo en live, des messages SAV online et la boutique de pièces de rechange online eparts Service pièces de rechange Identification, demandes et commande directe 24h/24 par www.eparts.de Disponibilité locale de pièces de rechange dans le monde entier grâce à des sociétés commerciales et de service ainsi que des partenaires commerciaux Réduction des temps morts par des kits de pièces de rechange et de pièces d usure Modernisation Actualisez votre parc machine et augmentez votre productivité et la qualité de vos produits. Pour faire face dès à présent aux exigences futures! Nous vous assistons avec des mises à niveaux, des modernisations ainsi qu un conseil et un développement individuels Formations Grâce à des formations adaptées précisément à vos besoins, vos opérateurs peuvent assurer une commande et une maintenance optimale des machines HOMAG Group Nous vous offrons des supports de formation spécifiques comprenant des exercices pratiques éprouvés Logiciels Aides et conseils téléphoniques par support logiciel La numérisation de vos pièces échantillons par un scan en 3D fait gagner du temps et de l argent par rapport à une reprogrammation Mise en réseau ultérieure de votre parc machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction à la production Service sur site Augmentation de la disponibilité des machine et de la qualité des produits par un personnel SAV certifié Une révision régulière par des travaux de maintenance / des inspections garantit des produits de qualité élevée Nous vous offrons une disponibilité technique élevée pour réduire les temps morts en cas de défauts non prévisibles BMG 110 31

Aperçu Configurations Vous avez le choix. Il existe un pack pour toutes les exigences courantes. Pour répondre à tous les souhaits. Aide au positionnement Nombre de consoles Nombre de ventouses Cotes d usinage m Longueurs de travail Mètre ruban LASER (option) LED (option) Longueur M Longueur L Ventouse étroite Longueur M Longueur L Ventouse large Longueur M Longueur L Longueur M [mm] Longueur L [mm] Position de perçage max. en Y [mm] Capacité de défonçage max. en Y [mm] Fraise Ø 25 mm Basic M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 3 axes Venture 113 Future M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 Performance M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 Basic M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 4 axes Venture 114 Future M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 Performance M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 Basic M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1415 5 axes Venture 115 Future M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1415 Performance M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1415 32 BMG 110

Configurations ax. Zone pendulaire Changeur d outils Equipement Axes Epaisseur max. avec élément de serrage [mm] Longueur M [mm] Longueur L [mm] Changeur d outils à disque embarqué Changeur linéaire latéral Perçage [7500 High-Speed] vertical horizontal en X horizontal en Y standard Fraisage kw [S6] option Rainurage Ø mm S0/90 260 1025 1575 8 positions 8 positions 12 4 2 10 13,2 100 non 260 1025 1575 14 positions 8 positions 17 6 4 10 13,2 125 oui 260 1025 1575 14 positions 8 positions 21 8 4 10 13,2 125 oui 260 1025 1575 8 positions 8 positions 12 4 2 10 13,2 100 non 260 1025 1575 14 positions 8 positions 17 6 4 10 13,2 125 oui 260 1025 1575 14 positions 8 positions 21 8 4 10 13,2 125 oui 4 axes en interpolation 4 axes en interpolation 4 axes en interpolation 260 1025 1575 8 positions 7 positions 12 4 2 10 12 125 oui 260 1025 1575 14 positions 7 positions 12 4 2 10 12 125 oui 260 1025 1575 14 positions 7 positions 21 6 4 10 12 125 oui BMG 110 33

Données techniques Venture 113/114 [BMG 110] Venture 115 [BMG 110] Longueur de pièce X mm / pouces Usinage individuel M L M L Usinage pendulaire* Usinage individuel Usinage pendulaire* Usinage individuel Usinage pendulaire* Usinage individuel Usinage pendulaire* A = 90 avec longueur d outil 200 mm / avec tous les agrégats 3100 / 122.0 1025 / 40.4 4200 / 165.4 1575 / 62.0 3100 / 122.0 1025 / 40.4 4200 / 165.4 1575 / 62.0 avec diamètre d outil 25 mm 3300 / 129.9 4400 / 173.2 3300 / 129.9 4400 / 173.2 Largeur de pièce Y mm / pouces Butée arrière Butée arrière A = 0 avec diamètre d outil 25 mm 1550 / 61.0 1415 / 55.7 A = 90 avec longueur d outil 200 mm / avec tous les agrégats 1440 / 56.7 (Venture 114) 1210 / 47.6 Epaisseur de pièce Z mm / pouces à partir de la console à partir de la console * Dimensions pour fractionnement central ** Selon la configuration de la machine 260 / 10.2 260 / 10.2 Puissance connectée** kw 17 18 20 Poids total de la machine** env. kg 3250 3750 3500 4250 H B1 1725 / 67.9 795 / 31.3 630 / 24.8 L1 B2 L2 Venture 113/114 [BMG 110] Venture 115 [BMG 110] Dimensions M L M L L1 mm / pouces 5930 / 233.5 7030 / 276.8 5930 / 233.5 7030 / 276.8 L2 mm / pouces 6850 / 269.7 7950 / 313.0 6850 / 269.7 7950 / 313.0 B1 (avec changeur à 8 positions) mm / pouces 3110 / 122.4 3550 / 139.8 B1 (avec changeur à 14 positions) mm / pouces 3550 / 139.8 3550 / 139.8 B2 (avec changeur à 8 positions) mm / pouces 4110 / 161.8 4550 / 179.1 B2 (avec changeur à 14 positions) mm / pouces 4550 / 179.1 4550 / 179.1 H mm / pouces 2400 / 94.5 2650 / 104.3 34 BMG 110

Données techniques [Venture 113 Venture 114] 3100 / 122" Z Z1: 335 / 13.2 1600 / 63.0" P1 Z1 [Venture 115] 3100 / 122" Z Z1: 405 / 15.9 Z2: 335 / 13.2 P1 Z1 Passage pièce 1600 / 63.0" P2 Z2 260 160 195 Passage pièce Venture 113 114 Venture 115 mm / pouces Les photos peuvent représenter des options BMG 110 35

BMG 110 09/2016 F Pour le succès de le technologie originale Une campagne de VDMA Sous réserve de modifications. Les photos peuvent représenter des équipements spéciaux. Nous sommes à votre service dans le monde entier! Diagnostic à distance possible par liaison internet standard (TSN, Telservice Net) Un service pièces de rechange compétent Communication WEEKE : des informations actuelles à tout moment sur notre site internet : www.weeke.com Faites-nous part de vos questions, suggestions, critiques : info@weeke.de Une entreprise HOMAG Group WEEKE Bohrsysteme GmbH Benzstrasse 10-16 33442 Herzebrock-Clarholz ALLEMAGNE Tél. : +49 5245 445-0 Fax : +49 5245 445-44 139 info@weeke.de www.weeke.com