Fiche Technique RS36 Testeur de continuité de Masse (PE) (ES) Equipements Scientifiques SA - Département Tests Energie Mesures - 127 rue de Buzenval BP 26-92380 Garches Tél. 01 47 95 99 45 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: tem@es-france.com - Site Web: www.es-france.com
Vue d ensemble Le testeur de continuité de masse avec la pointe de touche intelligente L appareil RS36 est un outil performant pour les tests de continuité de masse d après la majorité des normes internationales. Avec des courants de tests de 10AAC ou 25 AAC, qu une tension à vide de 6 ou 12 Volts, toutes les possibilités de tests sont offertes. Cette gamme d appareils à été développée en coopération avec des utilisateurs et bénéficie d une utilisation intuitive et simple. En utilisation avec la pointe de touche VP36C l opérateur peut tester les continuités de masse avec des valeurs seuils sans avoir l œil sur l appareil. Deux DEL de couleurs rouge et verte démontrent le résultat du test!! La gamme RS36 est universellement utilisable en environnements de productions, de lignes de montages, Ateliers et laboratoires d essais. La gamme d appareils offre une série d interfaces et avec nos logiciels nos clients peuvent avoir une gestion des protocoles de tests performante. Naturellement les appareils sont pilotables à distance par PLC ou par une application client. Courant de test : Gammes de mesures: Tension à vide: Temporisation: Affichage: Gestion des erreurs: Paramètres de test: Mesure 4 fils: Verrouillage des touches: Fonctions spéciales: Mesures (L x l x h): Interfaces: 10 A AC ou 25 A AC 0-500 mω / 0-200 mω 6 V AC ou 12 V AC De 1-99 s / 1-99 min et en continu Affichage DEL, visualisation permanente des valeurs seuils et des résultats Acoustique, optique et par l interface Librement programmable De série De série Boutons de start et DEL de résultats, Mode EN 60204 Ca. 307 x 164 x 272 mm E/S digital pour PLC, RS232, CAN Fonctionnalité Mesures 4 fils avec Source (courant I) et Sense (Tension U) intégré De cette façon les résistances parasites des câbles de connexions sont éliminées au maximum Jeux de paramètres programmables Pour changer simplement de programme et de paramètre Bouton de départ dans la pointe de touche La mise sous courant contrôlé uniquement si le contact est établi permet de réduire les dangers de dommage sur les surfaces de contact. DEL de résultat intégrée à la pointe de touche Pour la simplicité d utilisation, l opérateur ne doit pas avoir les yeux rivés sur l affichage de l appareil, avec la DEL verte et la DEL rouge intégré dans la pointe de touche, il voit immédiatement le résultat du test. du courant de test Pour la garantie du courant normatif minimum Verrouillage des touches Pour empêcher un changement de paramètres accidentel 2
Gestion d erreur: acoustique, visuel et par interface Pour une reconnaissance fiable des erreurs Signal acoustique de départ et de fin de test Pour une utilisation sécurisée Mode de pilotage à distance Pour un pilotage à distance par automate (PLC) ou PC Configuration Possibilité de réglages des options de départ, langue, E/S, etc Interfaces et branchements Control-Schnittstelle Interface digital pour le branchement d un automate, d une pédale, ou d un panel de lampes de résultats (Bon, Mauvais, erreurs et mesure en court) RS232 / Interface PC Pour un pilotage par PC. Tous les réglages sont possibles par l interface et transmis à l appareil. Cet interface permet aussi de «logger» les données et un contrôle des status de tests. Coté PC vous pouvez utilisez notre logiciel DataView ou utiliser les pilotes optionnels pour votre propre application soft. RS232 / ASCII-Impression Pour un branchement direct d une imprimante de protocoles. En alternative du PC les résultats sont disponibles d une manière continue et transmis en caractères ASCII. Interface CAN Pour la mise en cascade des appareils ou des fonctions évoluées. L appareil et vu comme un nœud CAN et se laisse intégrer dans une chaine de mesure. Branchements Branchement 4 broches (face avant) Destiné au contact de l échantillon par ex. Avec un adaptateur prise secteur des pinces ou avec brins libres. En Option la possibilité d utiliser une deuxième pointe de touche. Branchement 7 broches (face avant) Destiné au branchement d une pointe de touche avec DEL d indication d état BON et MAUVAIS et bouton de départ à distance Branchements en face arrière Possibilité en Option 3
Données techniques RS36: Continuité de masse 10 A AC ou 25 A AC Courant de test Courant RS36A: > 10 A AC Courant RS36B: > 25 A AC Plage de mesure: 0-40 A AC Gamme RS36A: 10 A AC Gamme RS36B: 10 A AC et 25 A AC Courant: Alternatif Résolution, Digit: 0,1 A Erreur de mesure: 1 % vom Messwert +/- 1 Digit Source: PELV Affichage résultat: LED-Display 13 mm, rouge Affichage seuil de mesure: LED-Display 10 mm, rouge Résistance Plage de mesure: 0-600 mω Gamme RS36A: 1-500 mω Gamme RS36B: 1-300 mω sous 10 A 1-200 mω sous 25 A Résolution, Digit: 1 mω Erreur de mesure: 1 % de la valeur de mesure +/- 1 Digit Affichage résultat: LED-Display 13 mm, rouge Affichage seuil de mesure: LED-Display 10 mm, rouge Temps de test Plage de réglage: 0-99 s / 0-99 min, continu Résolution: 0,1 s - 1 s / 0,1 min - 1 min Affichage résultat: LED-Display 13 mm, rot Affichage seuil de mesure: LED-Display 10 mm, rot Tension de sortie RS36A: 12 V AC RS36B: 6 V AC sous 10 A 12 V AC sous 25 A Fonctions Mesures 4 fils: Elimination des résistances parasites spéciales Boutons de départ: Mise sous courant surveillée Visualisation: DEL dans la pointe de touche Surveillance du courant: Pour être conforme aux normes Données générales RS36: Secteur: 230 V, 50 Hz / 60 Hz Consommation à vide: Max. 1,5 A Affichage: Affichage DEL 13 mm et10 mm, Réglages des paramètres: Manuel ou par interface PC Programmation: 9 jeux de paramètres Signalisation d erreurs: Acoustique, optique et par l interface Dimension (L x l x h): 272 x 307 x 164 mm Poid RS36A: ~ 8,5 kg Poid RS36B: ~ 10,5 kg Boîtier: Polymère, RAL 7035 Plage d utilisation: 5-45 C Fourni avec: Manuel, Câble secteur Calibration: Avec certificat constructeur 4
Variante Testeur de continuité de masse RS36A Standard Courant: 10 A AC Plage de mesure: 1-500 mω Tension à vide: < 12 V AC Art.-Nr.: 200218 Testeur de continuité de masse Art.-Nr.: 200676 RS36B Courant: 10 A AC ou 25 A AC Plage de mesure: 1-500 mω ou 1-200 mω Tension à vide: 6 V AC ou 12 V AC 5
Liste des principaux articles RS 36A / RS 36 B Pos. Art.-Nr.: Description d articles Bild 1 200218 RS36A 10 A / 500 mω / < 12 V AC Mode 4 fils Seuil de résistance 1-500 mω: Courant de mesure 0-10 A AC Tension à vide < 12 V Plage de mémoire Mode EN 60204 Avec certificat d étalonnage constructeur Affichage DEL pour la visualisation des valeurs seuils et des résultats Signalement d erreurs acoustique et optique Périphérie pour PLC, RS232, CAN, Logiciel DataView, imprimante etc Pilotes optionnels (DLL, Active-X et LabView) Interface digital pour visualisation des status et pilotage à distance 2 200219 Pointe de touche combinée VP36C-2 Câble 2 m, Connecteur, DEL Rouge / Verte 6
Liste des principaux articles RS 36A / RS 36 B 3 200221 Adaptateur secteur LTA36-2 Pour RS36A/B 4 110044 Câble avec terminaison 4 mm VPK-2 Avec pince croco et 2 m de câble pour des échantillons sans câble secteur 5 110047 Pointe de touche combinée VP28-2 Serie Classic 28 et ProLine 36, avec 2 m de câble Logiciel PC ETL DataView Logiciel PC pour le pilotage et la gestion à distance 6 200215 7 200469 Environemment moderne pour configurer les plans de tests (programmes) La gestion des plans de tests avec possibilité d interactivité avec l utilisateur, la gestion des conditions des résultats, les protocoles sont gérées d une manière simple et intuitive Le déroulement du test est visible à l écran. Câble de connexion "CONTROL" pour l adaptation d un automate PLC Longueur 3 m, Sub-D Câble avec SUB-D 9 broches (Interface standard Serie 36) 7 (ES) Equipements Scientifiques SA - Département Tests Energie Mesures - 127 rue de Buzenval BP 26-92380 Garches Tél. 01 47 95 99 45 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: tem@es-france.com - Site Web: www.es-france.com