Mobilier aménagement IDEAL

Documents pareils
Séduction des configurations accueil : de superbes configurations de banques et comptoirs, idéales pour équiper vos espaces d accueil et d attente.

PROGRAMME CARÉA. Guide d utilisation : pages 4 et 5 Index technique (sur demande)

AMENAGEMENT DE LABORATOIRE

SYSTÈME ENEM. Guide d utilisation : pages 4 et 5 Index technique (sur demande)

FORMULAIRE DE REPONSE

Piétement arche - APY... p6 à 9 Piétement dégagement latéral - TIMO... p10-11 Piétement colonne - MALO... p12-13 RANGEMENTS

System L ACTUAL. Quand NEWFORMS revisite un grand classique. System L, répondre à 100% des besoins bureaux. BUREAUX - RANGEMENTS - RÉUNION

Gamme de bureaux temptation four

SYSTEM SOLUTION GLOBALE D AMENAGEMENT D ATELIER

FONTANOT CREE UNE LIGNE D ESCALIERS IMAGINÉE POUR CEUX QUI AIMENT LE BRICOLAGE.

[LES portes de hall DECAYEUX ]

Tables d emballage. 1 Modèle de base table d emballage hauteur 870 x largeur 2000 mm

line desk multi desk system desk

DOSSIER TECHNIQUE VESTIAIRES MONOBLOCS MULTI-CASES

Audience. 2. Le contenu de la gamme. Depuis Les plateaux La structure Le piétement Les meubles de complément

Index Alu - Système - Technique Wesco 13 Pieds de table Camar 1 Pieds de table Kesseböhmer 9 Piétements de table abattantes 11 Support de plan de

Baies Serveur Rackable et Tower Sécurisation spécifique Accessoires de gamme Évolution VOTRE PARTENAIRE EN ACTION

APPLICATIONS. Pour cela, Bricard propose de nombreuses solutions spécifiquement adaptées à tous les types d environnement

Echafaudages Caractéristiques générales

L Echelle Européenne. marque! Une gamme de produits complète pensée pour répondre aux exigences de l utilisateur et des normes européennes.

Banques de prêt Exemples avec prix indicatifs 2012/04

RIMM Fabrique une gamme complète de rayonnages adaptés à chaque zone du stockage alimentaire, conformes aux normes européennes.

Banc d études des structures Etude de résistances de matériaux (RDM) et structures mécaniques

CLEANassist Emballage

Tables de laboratoires 3 et éviers

Rampes et garde-corps

Coffrets de table Accessoires

BAIES RESEAUX 19" SÉRIE OPTIMAL ::ROF

La référence qualité

Les + Tournus. Rigidité : plan de travail épaisseur 1,2 mm, doublé par panneau stratifié hydrofuge avec encadrement en aluminium.

LC HC LC+90 HC+ 90 LC+180 HC+110 LC+240 HC+115 HC+130 HC-50 HC-10 HC

Meubles bas (page 08).

Réussir l assemblage des meubles

n TABLEAUX D AFFICHAGE ANTI-EFFRACTION

AVEC BVL, prenez de la hauteur!

new QUEL ESCALIER ÊTES-VOUS?

DPM 100/50 NOTICE D UTILISATION

RAPPORT DE CLASSEMENT. RAPPORT DE CLASSEMENT n EFR

PURE : dans les data centres

OCEANE Machine de brasage double vague

Electroserrures à larder 282, 00

Long Carbon Europe Sections and Merchant Bars. Poutrelle Angelina. L alchimie réussie entre résistance, légèreté et transparence

Composants de menuiserie Escaliers Définition : Escalier : Types d escaliers : Rôle d un escalier :

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME

Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Avantages Caractéristiques générales 17m 7 arrêts 400 Kg 5 personnes 700 x 625mm

Tables. Tables individuelles réglables en hauteur manuellement

PDS (Plaque de Distance de Sécurité)

LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR

FONTANOT CREE UNE GAMME D ESCALIERS IMAGINÉE POUR CEUX QUI AIMENT LE BRICOLAGE.

Chariots à livres Schulz. Chariots de transport Chariots dessertes Chariots de poste de travail Système pour retour de documents QUALITY IN DETAIL

wor w k or i k ng essen ss ti en al ti s al France 2014

DOCUMENTATION TECHNIQUE

2/ Configurer la serrure :

- Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail.

SVP ISO - Sécurité & Protection

Mobilier industriel en acier inoxydable

Une fiabilité et une solidité éprouvées

LOT N 16B AMENAGEMENT CUISINE & SALLE D'EAU

Surf 3. Design Patrick DUBOIS

DW.AD. Foundations. GLOBALContract

CONSTRUIRE VOTRE EVENEMENT

Charging Electric Vehicles

Les + Tournus. Large gamme : sortie verticale, horizontale, nombreuses dimensions

fire-line DE COENE Securité anti-incendie certifiée! De Coene Products Europalaan 135 BE-8560 Gullegem

Plates-formes de travail PIRL

Schalung & Gerüst. Echafaudage de façade

Des équipements mobiles qui font du chemin.

SIMPLEMENT DIFFÉRENT! VISCOM SIGN Le panneau de mousse léger

CATALOGUE MOBILIER Juin 2012

Sommaire ESCALIERS COLLECTION HABITAT. Hélicoïdaux P200. A limon P214. Suspendus P228

Série T modèle TES et TER

Baies serveur CATALOGUE DES PRODUITS DE ZPAS GROUPE. ZPAS-ESTCI 7, rue de l industrie SOULTZ contact@estci.fr

SERRURIER.COM

Métropolines 2 / / 2

B1 Cahiers des charges

>I Maçonnerie I ESCALIERS MAISON INDIVIDUELLE

LES POSTES DE TRAVAIL : DESCRIPTIF / GENERALITES / LOTS

Les «must» pour l équipement de vos ateliers

Documentation technique du volet rénovation ASP DISTRIBUTION STORE, VOLET ROULANT, AUTOMATISME. Coffre alu profilé Lame finale alu extrudée

ECHAFAUDAGE MULTIDIRECTIONNEL. «Multisystem»

Environnement Contrôlé. Nos solutions. Systèmes de Cloisons de Salles Propres. Construire Votre Environnement. A division of Dagard SAS

Movida Séduisant, simple et astucieux

Dino 3 Châssis pour coque d'assise

Fermetures antipaniques Fermetures d urgence

CLÉS USB. Micro Square Card. La plus petite clé USB. Idéale pour une communication à but commercial. Légère. Avec une micro puce UDP

TOTALREX. Z.C Le Kenyah Nord PLOUGOUMELEN Tel : ou Fax : euroouest@orange.

LA RUBRIQUE «SUR MESURE»

Linum LN150 / LN250 STOCKAGE DISTRIBUTION. Rayonnages hygiéniques. Aluminium anodisé ou acier inoxydable 18/10 E-33

CLC DISPLAY

i2i sièges de collaboration

armoires de fermentation

Vous roulez à. le radar préventif. de jour comme de nuit. haute-résistance

Table d examen manuelle

Tarif des clés USB et POWER BANKS semaines 37 / 38

D30 / C30. La sécurité selon votre style

2-3 points applique. CAVITH Evolution A2P***...7 à 9 PERFECTA A2P*...10 PERFECTA NON A2P ZÉNITH...12 à 15. STYL BARR/CRÉMONE...

options & mobilier de hall

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste

CLASSE MOBILE TABLETTE CARTICE TAB 30 CLASSE MOBILE ARATICE /11

Transcription:

Mobilier aménagement IDEAL

Présentation Une gamme complète certifi ée Une offre complète répondant à l ensemble des besoins - Piétement métal centré ou décentré - Piétement fi xe ou réglable en hauteur - types de structure : traverse, voile de fond structurel mélamine ou métal. Une gestion intégrée et intelligente de l électrifi cation : - descente possible du plateau vers la structure par les obturateurs EOL optionnels ; - circulation horizontale via la goulotte optionnelle fi xée sur la structure et permettant le stockage des câbles et boîtiers prises ; - Verticalement le long du piètement à l intérieur de la gaine ABS sur la face interne du piètement. FCBA ISO 14001 5 Fabrication sous PEFC/07-2-197 Fabrication dans nos usines ans garantie 2 mobilier aménagement - Ideal

Synoptique en cm Plans rectangulaires 140 160 1 60 60 Plans vagues asymétriques 160 Plans vagues symétriques 160 1 100 100 100 Plans compacts asymétriques Plan compact convivial 160 1 1 60 60 60 1 140/160 15 Plans compacts symétriques 140/160 Extensions 165 60 165 82,5 100 64 64 60 60 Nuancier Décors plateaux mélamine Blanc Neige Érable blanc Chêne clair Hêtre saumoné Pommier de France Noyer ambré Finitions piétements métalliques Blanc RAL 9010 Gris aluminium RAL 9006 Gris anthracite RAL 7016

2 1 Plateaux 1 Plateaux en panneaux de particules aglomérées de densité 60 à 710 kg/m³, épaisseur 25 mm. Panneaux revêtus d une feuille décor monochrome ou de décor bois. 2 faces décor traitées antirefl ets. Panneaux issus de forêts durablement gérées (PEFC). Classement au feu M (combustible moyennement infl ammable) conformément à la norme NF EN 1501-1. Panneaux certifi és E1 (contrôle de l émission de formaldéhyde) avec 6,5 mg HCNO/100 mg et répondant à la norme NF EN 717-2. 2 Chants périphériques plats collés, en ABS (Acrylométrite Butadiène Styrène) d épaisseur 2 mm, rayonnés sur les parties haute et basse pour plus de confort. Chants assortis au décor du plateau. Fixation des structures aux plateaux par inserts métal vissés, facilitant le montage et le démontage et garantissant une excellente tenue à l arrachement de 140 kg par insert en conditions d essai. Plateaux pourvus de 2 pré-défonces pour le positionnement d un ou deux obturateurs ø mm optionnels : de forme ronde, composés d un bouchon EOL (ø 60 mm) et d une bague encastrée dans le plateau assortis à la fi nition du piétement. 4 de forme ronde, permet la recharge de votre smartphone sans fi l par induction électromagnétique au récepteur. 5 de forme rectangle avec trappe coulissante. Permet la connexion directe sur le plateau. Pourvu d une prise PC, un port USB (recharge) et un port RJ45. 4 5 4

Piétement métallique, de type «i» centré fixe. Piétement, de conception tubulaire mécano-soudée pour plus de robustesse, composé de : 1 Traverse supérieure en tôle pliée de 6 x 42 mm en acier découpé laser épaisseur mm et fixée au plateau par deux vis M6 (une à chaque extrémité de la traverse) ; TRAVERSE SUPERIEURE TOLE EP.2.5mm 1 4 ACCROCHE POUTRE TOLE EP.4mm 2 Potence constituée de 1 montant soudé à la traverse supérieure pour supporter le plateau, d épaisseur 1,5 mm et soudés à l embase métallique. Blason métallique EOL en partie supérieure tôle emboutie. Passe cables PVC permet la séparation et la descente des fluides. L entrée et la sortie des câbles sont assurées par un dégagement en partie haute et basse. MONTANT TOLE EP.1.5mm PASSE CABLES PVC 4 1 accroches-poutre pour fixation de la poutre traverse, réalisée(s) en tôle d acier, épaisseur 4 mm soudée(s) sur la colonne interne du piètement 2 5 Embase métallique soudée aux 2 tubes verticaux, embase emboutie tôle épaisseur 2,5 mm. L. 6 x P. 65 mm ; 6 Vérins de mise à niveau, de forme ronde (Ø 8 mm), en polypropylène injecté noir, et vissés à l embase tubulaire, course de réglage de 15 mm ; EMBASE TOLE EP.2.5mm 5 Peinture poudre époxy pour l ensemble des composants métalliques. 6 Hauteur des plans de travail : 75 mm (dessus de plateau). VERIN 8 M8 Le piétement centré fixe est proposé uniquement avec les structures traverse. 6 12 709,5 Traverse supérieure en tôle pliée et blason «eol» Embase emboutie sur vérins Gestion horizontale des cables par goulotte optionnelle, descente verticale dans gaine ABS 5 mobilier aménagement - Ideal

Piétement métallique, de type «L» décentré à dégagement latéral, laqué époxy. Piétement, de conception tubulaire mécano-soudée pour plus de robustesse, composé de : 1 Traverse supérieure en tôle pliée de 6 x 42 mm en acier découpé laser épaisseur mm et fixée au plateau par deux vis M6 (une à chaque extrémité de la traverse) ; 2 Potence constituée de 1 montant soudé à la traverse supérieure pour supporter le plateau, d épaisseur 1,5 mm et soudés à l embase métallique. Blason métallique EOL en partie supérieure tôle emboutie. Le passe cables PVC permet la séparation et la descente des fluides. L entrée et la sortie des câbles sont assurées par un dégagement en partie haute et une sortie de la gaine en partie basse. 4 1 accroches-poutre pour fixation de la poutre traverse, réalisée(s) en tôle d acier, épaisseur 4 mm soudée(s) sur la colonne interne du piètement 5 Embase métallique soudée aux 2 tubes verticaux, embase emboutie tôle épaisseur 2,5 mm. L. 6 x P. 65 mm ; 6 Vérins de mise à niveau, de forme ronde (Ø 8 mm), en polypropylène injecté noir, et vissés à l embase tubulaire, course de réglage de 15 mm ; Peinture poudre époxy pour l ensemble des composants métalliques. Hauteur des plans de travail : 75 mm (dessus de plateau). Le piétement décentré accepte les structures traverses, voile de fond métallique ou mélamine. TRAVERSE SUPERIEURE TOLE EP.2.5mm MONTANT TOLE EP.1.5mm 5 1 2 ACCROCHE POUTRE TOLE EP.4mm PASSE CABLES PVC EMBASE TOLE EP.2.5mm 6 VERIN 8 M8 4 6 12 T 709,5 Structure traverse Structure voile de fond métallique Structure voile de fond mélamine 6

Piétement métallique, de type «I» centré, réglable en hauteur, laqué époxy. Piétement, de conception monobloc et entièrement soudé pour plus de robustesse, composé de : 1 Traverse supérieure en tôle pliée de 6 x 42 mm en acier découpé laser épaisseur mm et fixée au plateau par deux vis M6 (une à chaque extrémité de la traverse) ; 2 Potence constituée de : - montant vertical supérieur réalisé, en tôle d acier galbée, pliée épaisseur 2 mm avec en partie centrale une platine de serrage métallique interne épaisseur 2 mm découpée et usinée en son centre sur la hauteur pour positionnement au pas de 20 mm ; - montant vertical inférieur réalisé, en tôle d acier, galbée, pliée épaisseur 1,5 mm et renforcé au centre par une platine de serrage épaisseur 2 mm soudée. Cette partie inférieure est soudée sur l embase. Ce principe permet un réglage par coulissement. Le serrage s effectue sur le montant vertical inférieur, à la hauteur souhaitée, par vis métriques ; Carter intérieur métallique ép. 0,7 mm, permet l accès à la descente des câbles ; 4 1 accroches-poutre pour fixation de la poutre traverse, réalisée(s) en tôle d acier, épaisseur 4 mm soudée(s) sur la colonne interne du piètement 5 Embase métallique soudée à la colonne verticale, embase emboutie tôle épaisseur 2,5 mm. L. 6 x P. 65 mm ; 6 Vérins de mise à niveau, de forme ronde (Ø 8 mm), en polypropylène injecté noir, et vissés à l embase tubulaire, course de réglage de 15 mm ; Peinture poudre époxy pour l ensemble des composants métalliques. Réglable en hauteur de 620 à 860 mm au pas de 20 mm (dessus de plateau). Le piétement centré est proposé uniquement avec les structures traverses. A noter : un kit de 8 entretoises est disponible en option pour rehausser les caissons hauteur bureau de 20 ou 40 mm maximum en accompagnement des bureaux réglables en hauteur. ACCROCHE POUTRE TÔLE ép. 4 mm PLATINE DE SERRAGE PARTIE HAUTE TÔLE ép. 2 mm CARTER TÔLE ép. 0,7 mm 620 bis 860 6 6 4 PLATINE DE SERRAGE PARTIE BASSE TÔLE ép. 2 mm 1 TRAVERSE SUPERIEURE TÔLE ép. mm MONTANT PARTIE HAUTE TÔLE ép. 2 mm 2 5 MONTANT PARTIE BASSE TÔLE ép. 1,5 mm EMBASE TÔLE ép. 2,5 mm 6 12,5 VERIN Ø 8 mm 7 mobilier aménagement - Ideal

Traverse métallique structurelle 1 La structure est assurée par une poutre-traverse tubulaire. Elle relie les 2 piétements entre eux, assure la stabilité et le parfait équerrage de la structure. 1 2 Cette poutre structurante est réalisée en tube 50 x 20 mm épaisseur 1,5 mm, et se fi xe sur la traverse supérieure des piétements par vissage sur les accroches-poutre en tôle d acier épaisseur 4 mm. Ce principe d assemblage permet la création de nombreuses confi gurations ; Structure traverse déclinée pour les piètements centrés «I», fi xe ou réglable en hauteur. La traverse permet de recevoir en option une goulotte métallique optionnelle pour la circulation horizontale des fl uides et le stockage des boîtiers prises. 50 20 2 Compact symétrique structure asymétrique Compact symétrique structure symétrique 8

Voile de fond structurel métallique 1 Le voile de fond métallique structurel relie les deux piétements entre eux, il assure la stabilité des bureaux et la rigidité des plateaux. Voile de fond métallique réalisé en tôle d acier pliée épaisseur 0,7 mm, laqué époxy assorti aux piétements. Dimensions hors tout : P. 20 x H. 00 mm. Fixation aux piétements par vis métriques. Structure voile de fond métallique déclinée sur le piètement décentré fixe. 2 Ouverture en partie haute à chaque extrêmité, Ø 50 mm, permet la circulation des fluides du plateau vers la goulotte ou dans la gaine ABS du piètement. Le voile de fond métallique peut recevoir en option une goulotte métallique pour le passage des câbles et le stockage des boîtiers prises. Fixation aux piétements par vis et excentriques de serrage. 649,5/1.049,5/1.249,5/1.449,5/1.649,5 00 9 mobilier aménagement - Ideal

Voile de fond structurel mélamine 1 Le voile de fond mélamine structurel relie les deux piétements entre eux, assure la stabilité des bureaux et la rigidité des plateaux. Voile de fond mélaminede de forme rectangulaire épaisseur 25 mm, décor assorti au plateau. Dimensions hors tout : P. 25 x H. 00 mm ; Structure voile de fond mélamine déclinée sur le piétement décentré fixe. 2 Ouverture en partie haute à chaque extrêmité Ø 60 mm avec bague ABS gris aluminium, permet la circulation des câbles du plateau vers la structure. Le voile de fond mélamine peut recevoir en option une goulotte métallique pour le passage des câbles et le stockage des boîtiers prises. Fixation aux piétements par vis et excentriques de serrage. 649,5/1.049,5/1.249,5/1.449,5/1.649,5 00 Pieds tubes ronds Utilisé pour les postes compacts 90 asymétriques sans caisson hauteur bureau juxtaposé côté retour ainsi que pour les extensions et éventuellement les tables de réunion de forme ronde. Piétement métallique soudé, laqué époxy, composé de : 1 1 platine fixée par 4 vis sous le plateau et soudée au tube ; 2 1 tube rond Ø 60 mm ; 1 vérin de mise à niveau sur 15 mm, de forme ronde en polypropylène injecté de coloris noir. Hauteur des plans de travail en version fixe : 75 mm (dessus de plateau). Hauteur des plans de travail en version réglable en hauteur : de 620 à 860 mm (dessus de plateau). Fixe Réglable en hauteur 10

Électrification 1 Obturateurs L électrification sur le plateau pour les plans de travail est assurée par 1, 2 ou 4 obturateurs assortis à la finition du piétement, composé d une bague encastrée dans le plateau (ø. 8 cm), d un bouchon «EOL» (ø 60 mm). 1 2 AIRCHARGE : Recharge de votre smartphone sans fil. L Aircharge recharge des smartphones sans fil. L obturateur Aircharge transmet par induction électromagnétique au récepteur. Il nécessite que le smartphone soit équipé de la technologie de réception, soit directement intégrée (QI), soit par ajout d une coque QI. S adapte sur tous les plateaux avec obturateurs ø mm. Il suffit simplement de le positionner à la place de l obturateur et de le brancher via le port USB sur votre PC ou sur une prise EUR. Existe en blanc SO ou noir SG (+ fin.). 2 Obturateur carre pour connexion directe. Obturateur avec trappe permettant une connexion directe sur le plateau. Pourvu d une prise PC EUR + 1 RJ45 et 1 USB 5U. Câbles fournis. Se positionne sur tous les plateaux à la place de l obturateur Ø mm. Dégagement de 82.5 mm sous le plateau. En ABS blanc SO ou noir OF. L 124 x P 90 cm. 4 Goulotte métallique optionnelle Goulotte réalisée en tpole d acier ép. 1 mm, finition assortie à la finition des pieds. Fixation sur la traverse métallique ou les voiles de fond métallique et mélamine. Peut également se fixer au plateau par vis et inserts métal. Chemin de câbles pour les postes d une longueur de 0 à 10 mm. Dimensions utilies : P. 129 x H. 100 mm. Longueurs utiles : Plans L. 0 mm : 700 mm Plans L. 1400 mm : 900 mm Plans L. 1600 mm : 1100 mm Plans L. 10 mm : 100 mm 2,5 100 129 11 mobilier aménagement - Ideal

Normes ISO 14001 Fafrication sous L ISO 14001 est un référentiel international reconnu pour le système de management environnemental. Basé sur le principe de l amélioration continue (ou roue de Deming), il a pour finalité d identifier, de vérifier et de maîtriser les aspects environnementaux de tout organisme et précise comment piloter tout le système. Vous avez choisi notre gamme de bureaux Idéal certifiée NF Office Excellence Certifié, NF Environnement Ameublement et GS. Il s agit donc de bureaux dont l impact sur l environnement est réduit tout au long de leur cycle de vie. Ces produits présentent des caractéristiques élevées (conformes aux exigences techniques des Marques de qualité les plus sévères telle NF Office Excellence Certifié) et leurs performances environnementales sont examinées sur la base de 20 critères. Notre site de production est audité annuellement. En terme d ergonomie, Idéal existe en version fixe mais aussi en version réglable en hauteur afin de proposer des hauteurs de plans de travail adaptées à la morphologie et aux besoins de chaque utilisateur. Par ailleurs, la gestion de l électrification est totalement intégrée : depuis les obturateurs sur le plateau en passant par les structures et les pieds qui assurent le stockage et le guidage des câbles tout en permettant la séparation des courants forts et courants faibles. Pour nettoyer la peinture, nous vous recommandons d utiliser des produits de nettoyage non abrasifs à base d eau, de savon et d alcool (nettoyant à vitres par exemple) en évitant un contact prolongé (essayer sur une partie cachée). Pour l entretien des plateaux mélamine, nous vous conseillons d utiliser un chiffon sec avec une eau savonneuse. Seuls les produits PH neutre sont indiqués (ne jamais utiliser de poudre ni de produits contenant des solvants). Attention, le décor blanc (MG) ne résiste pas aux tâches d Eosine. Nous nous engageons à tenir disponibles et à l unité, durant 5 années à partir de la date d arrêt de production de la gamme concernée, des composants et pièces détachées permettant de remettre en état ce mobilier; des différences de teinte seraient cependant possibles. Ce meuble est recyclable à plus de 97%. Lors de son élimination, nous vous recommandons de le rapporter dans un centre d apport volontaire où il pourra être démantelé : tous les éléments hétérogènes sont séparables et la nature des pièces plastiques de plus de 50 g est inscrite sur celles-ci. En France, pour des volumes importants, vous pouvez contacter l éco-organisme Valdélia (www.valdelia.org) qui vous proposera des solutions adaptées. Vous pouvez enfin obtenir toutes les précisions sur les caractéristiques Cette marque NF Environnement conjugue efficacité et écologie : - Qualité /Durabilité - Santé / Sécurité - Environnement Pour plus d informations, consulter le site www.nf-environnement-ameublement.com Institut Technologique FCBA 10 rue Galilée 77420 Champs-sur-Marne www.fcba.fr Conservez cette notice tout au long de la vie de votre mobilier. FCBA GS est une marque dont le but est de certifier la conformité du produit aux dispositions en vigueur dans la loi allemande relative à la sécurité des moyens de travail techniques. La marque PEFC apporte la garantie que le produit que vous achetez est issu de sources responsables et, qu à travers votre achat, vous participez à la gestion durable des forêts. PEFC/07-2-197 12