G.SHDSL Bis, EFM LAN Extension Version 1.3 October 2011 COPPERLAN BIS BRIDGE & ROUTER OVER COPPER COPPER & SHDSL BISB Benefits Bridge and router over 1 or 2 copper pairs High data rate, 5.7 Mbps on 1 pair, 11.4 Mbps on 2 pairs SHDL Bis, UIT-T G.991.2 Standard Automatic rate adaptation from 384 kbps to 11.4 Mbps according to the line quality Distance up to 8 km Bonding : EFM, IEEE 802.3ah Four Ethernet 10/100 interfaces POE, Power Over Ethernet, 15W interface Ethernet, 802.1d bridge Per port VLAN and 802.1q QoS and traffic prioritization Spanning Tree, 802.1d IP router, Rip v1/v2 DHCP server and relay DNS Relay Firewall, DMZ, PAT / NAT RS232 interface for adapting an asynchronous terminal (except E version) Management : Web interface, http / https, telnet, ssh, and local console port Remote management in IP and out of band supervision through EOC channel Compact and economic solution DIN rail mounting 48Vdc and 110/230Vac mains supply options SHDSL BIS/EFM BRIDGE & ROUTER CopperLan-Bis is an enterprise network access unit that provides high rate connection over one or two telephone copper pairs. It operates as a manageable Ethernet bridge with VLAN capabilities, or as an IP router. It complies to the ITU-T G.991.2, G.SHDSL Bis standard with a 5.7 Mbps throughput per pair. It performs 11.4 Mbps over two pairs with EFM, Ethernet First Mile, IEEE 802.3ah standard. CopperLan-Bis offers a maximum rate of 11.4 Mbps or a maximum distance of 8 km over existing 0.4mm / AWG26 copper pairs. Four Ethernet ports connect to the LAN and terminal equipments. The first Ethernet port supplies a POE voltage for feeding up to 13W terminals. CopperLan-Bis is a high performance Ethernet bridge with per port VLAN and 802.1q VLAN processing. It assures rate limitation, traffic prioritization and QoS control from the IP DSCP field. As a router, it provides RIP and PAT/NAT protocols with firewall / DMZ security functions and DHCP / DNS services. CopperLan-Bis connects a V24/RS232 terminal to the network & converts its asynchronous data to IP. Such terminal can be a payment terminal or the control port of a machine... It can be reached from the IP/ Ethernet network through the CopperLan. CopperLan-Bis management is very flexible and secure. Most management is done through intuitive Web pages in http / https. It can be supervised through snmp. Access is secured through password policy and secured protocols ssh and https. The equipment provides also a local console port and a Syslog service. CopperLan-Bis is suitable for any professional environment. It comes as a compact device powered from both a 5Vdc or a 48Vdc input. An external converter is provided as a 110-230Vac mains supply. The unit can be mounted on a DIN rail or in a 19 rack. The first Ethernet port of the Copper- Lan-Bis-POE is a POE source of 15W to power feed a terminal like IP caméra or IP-Phone.
Page 2 Version 1.2 May 2011 G.SHDSL Bis, EFM LAN Extension TECHNICAL SPECIFICATIONS See us on the web: www.cxr.anderson-jacobson.com 894 Faulstich Court San Jose CA95112 USA Phone +1 ( 408 ) 573-2700 Email : sales@cxrlarus.com Please contact for North America SHDSL interface G.SHDSL Bis, UIT-T G.991.2 Annex A/B, ETSI TS-101524 2 pairs mode : EFM bonding, IEEE 802.3ah Code : TC-PAM 16/32 Support : 1 or 2 copper pairs with metallic continuity Line rate from 192 kbps to 5 696 kbps per pair Impedance : 135 Ohms Connector : RJ45 Ethernet interface 4 Ethernet ports, 10/100 BaseT RJ45 connectors POE on port 1, Class 3 13 W, 802.3af Automatic rate 10/100 Mbps Auto MDI/MDI-X Ethernet bridge Ethernet bridge, 802.1d Frame memory : 64 Ko MAC address memory : 1 K@ Aging : 300 S Per port VLAN and 802.1q Spanning Tree : 802.1d Frame size : 1536 QoS and traffic priority from DSCP Rate limiting IP Router Static IP table RIP v1/v2 PAT / NAT DNS server and relay DHCP server Firewall, DMZ Management Web interface, http / https ssh ftp : backup and editing of the configuration file snmp v1/v2 Syslog for critical events Local and remote management in tcp-ip Local console port Extended status and statistics of interfaces and protocols Light indicators Power CD1, CD2 : SHDSL line activation ACT : frame transmission on the Ethernet interfaces 100 : 100 Mbps speed of the Ethernet interfaces TD, RD : data transmission of the RS232 terminal interface Power Unit power consumption : 7 W 48Vdc input :22W max, active POE :13W 5Vdc input and 10W mains power adapter General characteristics Size (DxWxH): 170 x 120 x 41 mm Plastic case weight : 0,38 kg Metallic case weight : 0,7 kg Operating temperature : -20 to +60 C, 48Vdc supply Hygrometry : 10 to 90%, non condensing MTBF : 150 000 H Safety : EN-60950 EMC : EN-55022 Class B and EN-55024 DSL Range : Ideals conditions Cable : AWG26, 0.4mm 1 pair 2 pairs AW26 (*) 192 kbps 384 kbps 7.2 km 512 kbps 1,024kbps 5,8 km 1,280 kbps 2,560 kbps 5 km 2,048 kbps 4,092 kbps 4,4 km 3,072 kbps 6,144 kbps 3,8 km 4,608 kbps 9,216 kbps 2,9 km 5,696 kbps 11,392 kbps 2,6 km RANGE OF PRODUCT Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tel. +33 ( 0 ) 2 37 62 87 90 Email: trans@cxr.fr and for Europe, Africa and other countries CopperLan-Bis E : Plastic case, External power supply 110/230VAC/5VDC. No Terminal port CopperLan-Bis POE : Plastic case, base unit with low cost 230Vac/48Vdc mains converter 25W for POE source feeding on LAN1 port. CopperLan-Bis MC1 : metallic case unit with 48Vdc input CopperLan-Bis MC2 : metallic case unit with 24Vdc input CopperLan-Bis MPOE : metallic case unit with 110-230Vac / 48Vdc, 25W converter for POE source feeding on LAN1 port. CXR Anderson Jacobson reserves its rights to modify the specifications without notice. This document is not a contractual document.
G.SHDSL Bis, EFM LAN Extension Version 1.3 February 2013 SPEEDERLAN BIS MULTI PAIR ETHERNET ACCESS SYMMETRICAL 90 MBPS 90 M ETHERNET 802.3AH SHDSL BIS/EFM Benefits Ethernet bridge over 4 or 8 telephone copper pairs High data rate, symmetrical 11,4 Mbps on 1 pair, 45 Mbps on 4 pairs and 90 Mbps on 8 pairs SHDL Bis, UIT-T G.991.2 Standard Automatic rate adaptation from 192 kbps to 90 Mbps according to the line quality Distance up to 8 km Bonding : EFM, IEEE 802.3ah Three Ethernet 10/100 interfaces Ethernet, 802.1d bridge Per port VLAN and 802.1q QoS and traffic prioritization Spanning Tree, 802.1d Management : Web interface, http / https, ssh, and local console port Remote management in IP and out of band supervision through EOC channel Industrial compact and economic solution Rack card for 19 chassis 48Vdc and 110/230Vac mains supply options SpeederLan-Bis is an enterprise network access unit that provides high rate connection over one and up to eight telephone copper pairs. It operates as a manageable Ethernet bridge with VLAN capabilities. It complies to the ITU-T G.991.2, G.SHDSL Bis standard with a 11.4 Mbps throughput per pair in both directions. It performs up to 90 Mbps over eight pairs with EFM, Ethernet First Mile, IEEE 802.3ah standard. SpeederLan-Bis offers a very high Ethernet throughput that suits the requirements of Hot-Spot access, 3G BTS interconnection, etc. SpeederLan-Bis offers a maximum rate of 90 Mbps or a maximum distance of 8 km over existing 0.4mm / AWG26 copper pairs. Three Ethernet ports connect to the LAN and terminal equipments. SpeederLan-Bis is a high performance Ethernet bridge that operates in point to point, or multipoint or even ring topology in group of 4 pairs. SpeederLan-Bis is a fully featured bridge with per port and 802.1q VLAN. Quality of service and traffic prioritization is controlled from the DSCP field of the IP frames. SpeederLan-Bis management is very flexible and secure. Most management is done through intuitive Web pages in http / https. It can be supervised through snmp. Access is secured through password policy and secured protocols ssh and https. The equipment provides also a local console port and a Syslog service. SpeederLan-Bis is suitable for any professional environment. It comes as a metallic compact and robust device powered from either a 110-230 Vac mains or a 48Vdc input. As a rack mount card, it can fit in an AMS4 or AMS16, 19 chassis. The AMS16 chassis supports 16 device slots, 2 power supply slots and one slot for a centralized management card with TCP-IP, SNMP protocols. Point to point or multi point connections SpeederLan-Bis interconnects Ethernet networks and terminals through four or eight telephone copper pairs. It is an Ethernet bridge that operates in point to point or multipoint mode. It offers a maximum throughput of 90 Mbps and a maximum distance of 8 km.
Page 2 Version 1.3 February 2013 G.SHDSL Bis, EFM LAN Extension TECHNICAL SPECIFICATIONS www.cxr..com Smart Solutions for Smart Networks 894 Faulstich Court San Jose CA95112 USA Phone +1 ( 408) 573-2700 Email : sales@cxrlarus.com Please contact for North America SHDSL interface G.SHDSL Bis, UIT-T G.991.2 Annex A/B, ETSI TS-101524 11.4 Mbps symmetrical rate per pair 4 pairs mode : bonding EFM, IEEE 802.3ah 4 pairs group trunking : 802.3ad Code : TC-PAM 16/32 Media : 4/8 pairs with metallic continuity Line rate : 192 kbps to 11.4 Mbps per pair Impedance : 135 Ohms Connector : RJ45 Ethernet interfaces 3 Ethernet ports, 10/100 BaseT RJ45 connectors Automatic speed : 10/100 Auto MDI/MDI-X Ethernet bridge Ethernet bridge, 802.1d Frame memory : 512 Ko MAC address memory : 1 K@ Aging : 300 s Per port VLAN and 802.1q VLAN Spanning Tree : 802.1d Frame size : 1536 QoS and traffic prioritization : DSCP Rate limiting Management Web, http / https interface ssh ftp : backup and editing of the configuration file snmp v1/v2 Syslog : critical event report Log of critical events RANGE OF PRODUCTS Local and remote management in tcp-ip Local console port Extended status and statistics of interfaces and protocols Light indicators Power CD1-8 : SHDSL line activation ACT : frame transmission on the Ethernet interfaces 100 : 100 Mbps speed of the Ethernet interfaces Power supply Unit power consumption : 15 W 48Vdc input : 36-72 Vdc Mains input : 110 / 230 Vac General characteristics Size (DxWxH): 260 x 160 x 35 mm Weight : 0,9 kg Operating temperature : -10 à +60 C Hygrometry : 10 to 90%, non condensing MTBF : 150 000 H Safety : EN-60950 EMC : EN-55022, EN-55024 DSL range: Ideals conditions, AWG26, 0.4mm Distance over 0,4mm / AWG26 pair Rate on 1 pair (kbps) Distance (km / miles) 192 7.2 / 4.5 512 5.8 / 3.6 1 280 5 / 3.1 2 048 4.4 / 2.7 3 072 3.8 / 2.4 4 608 2.9 / 1.8 5 696 2.6 / 1.6 11.4 Mbps 1 / 0.6 SpeederLan-Bis 4-C : standalone unit with 48Vdc supply, 3Eth, 4 SHDSL Bis pairs, 45 Mbps SpeederLan-Bis 4-U/I : standalone unit with 110/230Vac supply, 3Eth, 4 SHDSL Bis pairs, 45 Mbps SpeederLan-Bis 4-R : rack card for AMS16 chassis, 3Eth, 4 SHDSL Bis pairs, 45 Mbps Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tel. +33 ( 0 ) 2 37 62 87 90 Email: trans@cxr.fr and for Europe, Africa and other countries SpeederLan-Bis 8-C : standalone unit with 48Vdc supply, 3Eth, 8 SHDSL Bis pairs, 90 Mbps SpeederLan-Bis 8-U/I : standalone unit with 110/230Vac supply, 3Eth, 8 SHDSL Bis pairs, 90 Mbps SpeederLan-Bis 8-R : rack card for AMS16 chassis, 3Eth, 8 SHDSL Bis pairs, 90 Mbps SpeederLan-Bis 2*2-R : rack card for AMS16 chassis, 3Eth, 2*2 SHDSL Bis pairs, 2*11.4 Mbps CXR Anderson Jacobson reserves its rights to modify the specifications without notice. This document is not a contractual document
G.SHDSL Bis, EFM LAN Extension GE SPEEDERLAN BIS GE ACCÈS ETHERNET SUR MULTIPAIRES SYMÉTRIQUES 45 MBPS 45 M Version 1.1 Janvier 2014 Avantages Pont Ethernet sur 4 ou 8 paires de cuivre téléphonique Débit de 15 Mbps symétrique par paire Débit max de 120 Mbps Standard IEEE 802.3ah, EFM, SHDL Bis, UIT- T G.991.2 Adaptation de débit de 192 kbps à 120 Mbps selon les caractéristiques des lignes Portée jusqu à 8 km Agrégation EFM, IEEE 802.3ah 4 interfaces Ethernet 10/100/1000 sur RJ45 1 interface optique SFP Gigabit Ethernet Mode pont Ethernet, 802.1d VLAN par port et 802.1q QoS et priorisation de trafic Spanning Tree, 802.1d Administration par interface Web / http / https, ssh et port console V24 Administration distante en IP et supervision hors bande via canal EOC Coffret compact industriel Carte pour châssis 19 pouces Alimentation 24/48Vdc et secteur 110/230Vac Concentrateur SHDSL- BIS vers 4 ou 8 Copper- Lan-Bis ou CopperWay- Bis. ETHERNET 802.3AH SHDSL BIS/EFM Le SpeederLan-Bis-GE est un équipement d accès au réseau d entreprise à haut débit via une à huit lignes de cuivre, au standard UIT-T G991.2, G.SHDSL Bis. Il fournit un débit de 15 Mbps par paire dans les deux sens de transmission. Le débit de 120 Mbps est obtenu par l agrégation des huit paires. Le SpeederLan-Bis-GE fournit un haut débit Ethernet symétrique adapté par exemple aux besoins des points d accès Ethernet hot-spot, de l interconnexion de BTS, du transport et des réseaux d énergie, etc. Le SpeederLan-Bis-GE permet d obtenir un débit maximal de 120 Mbps ou une portée de 8 km sur des paires téléphoniques existantes de 0,4mm. Quatre ports Ethernet 10/100/1000 sont fournis pour l accès aux équipements et au réseau Ethernet. Un port SFP Gigabit Ethernet permet le raccordement d une liaison fibre optique à très longue distance. Le SpeederLan-Bis-GE assure une interconnexion en mode point à point, en anneau, ou multipoint 1-vers-2 jusqu à 1-vers-8 pour la concentration d accès. Le SpeederLan-Bis-GE est un pont Ethernet performant qui permet de gérer des VLAN par port ou en mode 802.1q. Il gère la qualité de service et la priorisation des flux à partir du champ DSCP des trames IP ou des VLAN. Le SpeederLan-Bis-GE fournit une administration flexible et sécurisée. L administration est réalisée via une interface Web / html en français ou en anglais. L e s y s t è m e r e q u i e r t p e u d apprentissage tant ces menus sont intuitifs. L accès est sécurisé par mot de passe et des protocoles chiffrés https et ssh. L administration peut également être réalisée en commande en ligne via le port USB local ou une session ssh, ou en snmp. Le SpeederLan-Bis-GE s intègre dans tout type d environnement. Il est présenté en coffret métallique compact, avec une alimentation 24-48Vdc ou secteur 110/230Vac. En version carte, il peut être inséré dans un châssis 19 pouces AMS4 ou AMS16. Le châssis AMS16 dispose de 16 emplacements pour des cartes de comm unicat ion, 2 logement s d alimentations redondantes et une carte d administration centralisée SNMP. Connexions point à point ou multi-point 1 vers 2 à 1 vers 8 Le SpeederLan-Bis interconnecte des réseaux et terminaux Ethernet / IP via quatre ou huit paires téléphoniques en mode pont Ethernet, en point à point ou en multi-point. Le débit maximal est de 120 Mbps et la portée maximale est de 8 km.
Page 2 Version 1.1 Janvier 2014 G.SHDSL Bis, EFM LAN Extension SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES www.cxr.com Smart Solutions for Smart Networks Interfaces SHDSL 4 ou 8 interfaces SHDSL IEEE 802.3ah EFM, G.SHDSL Bis, UIT-T G.991.2 Annexe A/B, ETSI TS-101524 Codage : TC-PAM 16/32/64/128 Débit symétrique en ligne de 192 kbps à 15 Mbps par paire Impédance : 135 Ohms Connecteurs RJ45 Interfaces Ethernet 1 port Gigabit Ethernet optique pour module SFP 4 ports Ethernet 10/100/1000 BaseT sur embases RJ45 Auto négociation 10/100/1000 Auto MDI/MDI-X Pont Ethernet Pont Ethernet 802.1d Trunking 802.3ad Mémoire de trames : 2 Mb Mémoire MAC : 9 k@ Aging : 300 s VLAN par port et VLAN 802.1q Spanning Tree et Rapid Spanning Tree: 802.1d Taille des trames : 1,632 QoS et priorité de trafic sur champ DSCP et VLAN Rate limiting Administration Interface Web, http / https Menus en Français et en Anglais ssh ftp : édition et sauvegarde du fichier de configuration snmp v1/v2c Syslog, rapport des évènements critiques Journal des évènements critiques Administration locale et distante en IP port USB: console locale, CLI et interface HTML, contrôle d une carte mémoire pour gestion de configuration et logiciel interne Status et statistiques des interfaces et des protocoles Indicateurs lumineux Présence tension CD1-8 : activation des liens SHDSL ACT : émission et réception de trames des interfaces Ethernet FO: activité du port Gigabit Ethernet optique Alimentation Consommation électrique : 15 W Entrée 24/48Vdc : 18 à 72 Vdc Entrée secteur : 110 / 230 Vac Caractéristiques générales Dimensions (PxLxH): 260 x 160 x 35 mm Masse : 0,9 kg Température de fonctionnement : -10 à +60 C Hygrométrie : 10 à 90%, sans condensation Classe de protection: IP-30 MTBF : 150 000 H Sécurité : EN-60950 CEM : EN-55022, EN-55024 Portée DSL : en conditions idéales. Exemples de distances sur cuivre 0.4mm/AWG26 Débit sur 1 paire (kbps) Distance (km) 192 7.2 512 5.8 1 280 5 2 048 4.4 3 072 3.8 4 608 2.9 5 696 2.6 GAMME DE PRODUITS SpeederLan-Bis-GE4-C : 4 paires SHDSL Bis, 60 Mbps, coffret en alimentation 24/48Vdc. SpeederLan-Bis-GE4-I : 4 paires SHDSL Bis, 60 Mbps, coffret en alimentation secteur110/230vac. SpeederLan-Bis-GE4-R : 4 paires SHDSL Bis, 60 Mbps, carte pour châssis AMS16, 1 slot. Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tél. : +33 (0) 237.62.87.90 Fax : +33 (0) 237.62.88.01 Email: trans@cxr.fr SpeederLan-Bis-GE8-C : 8 paires SHDSL Bis, 120 Mbps, coffret en alimentation 24/48Vdc. SpeederLan-Bis-GE8-I : 8 paires SHDSL Bis, 120 Mbps, coffret en alimentation secteur 110/230Vac. SpeederLan-Bis-GE8-R : 8 paires SHDSL Bis, 120 Mbps, carte pour châssis AMS16, 1 slot. CXR préconise l ajout de protection parafoudre pour limiter les perturbations liés à la foudre PROTEC-4DSL-RJ45 : Protection de 4 lignes DSL2 fils, type parafoudre, jusqu à 14Mhz, protection décharge 10kA, 4 cordons RJ45-RJ11 fournis, sorties RJ11 femelles, fixation Rail DIN. Commander 1x Protect-4DSL-RJ45 pour 1 SpeederLan2Bis-4 Commander 2x Protect-4DSL-RJ45 pour 1 SpeederLan2Bis-8 Les informations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles. Dans un souci d'amélioration constante de ses produits, CXR AJ se réserve le droit de les modifier sans préavis.
Ethernet & RS232 Access Server Over optical and copper lines - SHDSL Bis Version 1.8 August 2012 PTICAL & E OPTICAL COPPERWAY BIS & ETH FIRST MILE ACCESS SERVER Benefits Ethernet and RS232 interface distribution over mixed copper and fiber, multipoint links Two SHDSL Bis copper interfaces, 2 and 4 wires Two fiber interfaces, 100FX Four 10/100BT Ethernet interfaces POE on one Ethernet port Four serial V24/RS232/ RS485 interfaces SHDSL Bis : TC- PAM16/32/64, 11.4 Mbps per pair, 22 Mbps per access, Throughput from 192 kbps to 22 Mbps Ethernet switch and bridge QoS control : on VLAN and IP/ DSCP, 4 priority queues per port Per port rate limiting 802.1Q and per port VLAN Authentication: 802.1x Secured Ring topologies : STP and RSTP Ethernet frame buffer : 1MB Ethernet address memory : 8 K addresses Four serial port server : UDP and TCP, adaptation as raw ip, message, bloc, HNZ Master Slave mode for emulating multipoint modems Six digital inputs and two dry relay outputs : monitoring and deport over IP By-pass relay between DSL accesses Management : ssh, http, https, snmp, ftp Clear and intuitive menus, html interface Graphical MIB for SNMP-C DIN rail mounting compact and robust enclosure Operating temperature : -20 to +65 C Dual power input : 12-60 Vdc ETHERNET AND RS232 ACCESS SERVER OVER SHDSL-BIS AND OPTICAL LINKS The CopperWay-Bis delivers Ethernet ports and four V24/RS232/RS485 asynchronous serial interfaces along an industrial infrastructure made of copper pairs and / or optic fiber. The CopperWay-Bis provides four transmission accesses : two 2/4 wires SHDSL interfaces with a 22 Mbps max throughput, and two 100FX fiber interfaces. These interfaces support any multipoint topologies : star, bus or secured ring. The CopperWay-Bis embeds a high performance Ethernet switch that performs a very fast transfer delay in the equipment and reduces the end-to-end delay over the transmission network. Ethernet interfaces are served by a bridge or an IP router engine. Automatic 10/100 speed detection and MDI/MDIX polarity configuration are both supported. The first Ethernet port delivers a 15W POE supply. The CopperWay-Bis is also a four asynchronous serial port server over ip/tcp/udp protocols and telnet, raw-ip, bloc / message, HNZ modes of operation, as well as rfc-2217 for emulating a PC COM port (*). The first interface can be set as RS232 or RS485. The CopperWay-Bis provides two SHDSL interfaces, East and West, that can operate in either 2 or 4 wires mode. It complies with the G.SHDSL-Bis / TCP-PAM 16/32/64 standard, with 192 kbps to 11.4 Mbps throughput per pair, ie 22 Mbps per access. APPLICATIONS This high data rate associated with the QoS control is well suited for video and multiple services transport, while SHDSL ensures long distance, symmetrical and robust communications. The CopperWay-Bis also provides two fiber optic interfaces on SFP sockets that can connect either to an Ethernet / IP terminal, or even to a bus or ring fiber infrastructure. Mixed networks can be built to satisfy any distance and throughput requirement thanks to this DSL and fiber extended connectivity. The CopperWay-Bis offers many network control features to optimize the various application data flows. Application traffics can be inserted into VLAN throughout the network when entering the equipment. QoS strategies, priority queuing, rate limiting can be applied to various classes of CopperWay-Bis-2W Ethernet / IP traffics. The CopperWay-Bis is presented in a compact robust metallic enclosure with DIN rail mounting and a dual input 12-60 Vdc supply. It can be installed in a 19 bay as well. The CopperWay-Bis is managed through an intuitive and user friendly interface that is also highly performing and secured with ssh and https protocols. Many other protocols are supported, such as ftp and snmp for the integration into a global management system. Network of telemetry, equipment control, signalling, over a mixed fiber and/or copper infrastructure with Ethernet / IP protocols. PC Fiber Controller DSL 2W DSL 4W The CopperWay-Bis interconnects RS22/RS485 asynchronous and Ethernet equipments throughout a multipoint copper pair and / or fiber optic infrastructure. There is practically no limitation in the number of access points on the network. The equipment transfer delay is optimized thanks to high performance Ethernet switching techniques. Ethernet / IP devices are addressed exactly as on a classical Ethernet LAN. Asynchronous serial equipments are addressed through an IP address and / or a TCP/UDP port with an adaptation protocol such as rawip, bloc / message, or as a multipoint modem replacement. Gate Fiber Maintenance Video Display Bus or ring
Page 2 Version 1.8 August 2012 TECHNICAL SPECIFICATIONS Ethernet & RS232 Access Server Over optical and copper lines - SHDSL Bis Smart Solutions for Smart Networks www.cxr.com G.SHDSL.Bis line interface 2 interfaces, East and West G.SH-DSL.Bis : TC-PAM 16/32/64 coding, 192 Kbps to 11.4 Mbps per pair data rate Ethernet EFM / 802.3ah transmission Base model, 2x1 pairs : 11.4 Mbps per interface (2W) 2x2 pairs model : 22 Mbps per interface (4W) 2x RJ45 sockets 125 Ohms impedance By-pass relay (DSL1/DSL2) Fiber optic interface 2x fiber optic interfaces with SFP socket LC connectors Choice of SFP modules : multimode 2 km, or single mode for 20, 40, 80 and 100 km Ethernet 100FX transmission Ethernet interface 4x Ethernet ports Speed : 10 / 100 Mbps with automatic detection Automatic polarity detection, MDI/MDIX 10/100 BaseTX, IEEE 802.3 RJ45 sockets PoE : 15W, port 1, requires 48 Vdc supply Ethernet address memory : 8 K Ethernet frame buffer : 1 MB Interface diagnostics and traffic statistics Authentication: 802.1x Switching and traffic control Ethernet switch and 802.3D bridge Per port VLAN : Ethernet, fiber, DSL 802.1Q VLAN QoS : priority queuing on VLAN and DSCP, 4 transmission queues per Ethernet / DSL / fiber interface Rate limiting per Ethernet / Fiber / DSL port Secured Ring topology : STP, RSTP V24/RS232/RS485 serial interface 4x asynchronous V24 serial interfaces RJ45 socket RS232 (V24/V28) or RS485 mode, user selectable : port 1 Data rate : 1,200 to 115,200 bps Conversion :IP/ TCP/ UDP, Raw-ip (transparent), HNZ, Bloc / message, COM-Port / RFC 2217 to emulate a PC COM port, multipoint modem emulation Digital input / output 6 digital inputs 2 dry contact relay outputs Removable screw bloc connectors Command and monitoring transmitted over tcp or udp : snmp trap and get, relay deport Light indicators Power / management in progress DSL : synchronization, (2 or 4) FO-Link-Act : synchronization and data activity of the fiber interface (2) Link/Act : connection and activity of the Ethernet interfaces (4) 100 Mbps : Ethernet interface speed (4) TD/RD : serial interface activity (4) Management TCP-IP protocols: http, ssh, https, snmp, ftp Clear and intuitive html menus CLI commands : ssh and local console port Snmp : v1/v2 Graphical MIB for SNMP-C Diagnostics : ping, traceroute DSL Diagnostic : speed, receive signal quality Interface transmission statistics Interface operating diagnostics Power supply 9-55 Vdc : MC model 110-230 Vac / 50-60 Hz : MVE model with external mains adapter Max power consumption : 12 W General characteristics Compact metallic stainless enclosure, DIN rail mounting Size : 154 x 144 x 44 mm / 6 x 5.6 x 1.7 Weight : 0.7 kg / 1.5 lb Operating temperature: -20 to +65 C / -4 to 150 F Safety : EN60950 EMC : EN55022, EN55024 MTBF : 180.000 hours DSL range: Ideals conditions, AWG26 1 pair 2 pairs AW26 192 kbps 384 kbps 4.5 mi 512 kbps 1,024kbps 3.6 mi 1,280 kbps 2,560 kbps 3.1 mi 2,048 kbps 4,092 kbps 2.7 mi 3,072 kbps 6,144 kbps 2.4 mi 4,608 kbps 9,216 kbps 1.8 mi 5,696 kbps 11,392 kbps 1,6 mi 894 Faulstich Court San Jose CA95112 USA Phone +1 ( 408) 573-2700 Email : sales@cxrlarus.com Please contact for North America PRODUCT REFERENCES Product reference DSL pairs RS232 ports RS232/ RS485 CWay-Bis-2/4W [-4RS]-MC Digital I/O Eth Ports Fiber ports Power supply CWay-Bis-2W 2x1 pairs - - - 4 2 Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tel. +33 ( 0 ) 2 37 62 87 90 Email: trans@cxr.fr and for Europe, Africa and other countries Information on this data-sheet is subject to change without notice CWay-Bis-2W-RS 2x1 pairs - 1-4 2 CWay-Bis-2W-4RS 2x1 pairs 3 1 6i+2o 4 2 CWay-Bis-4W 2x2 pairs - - - 4 2 CWay-Bis-4W-RS 2x2 pairs - 1-4 2 CWay-Bis-4W-4RS 2x2 pairs 3 1 6i+2o 4 2 -MC : 9-55 Vdc Options : PS-DIN-12V-40/75/120W : DIN mains converter, -20 to +70 C operating temperature SFP-100FX-MM-LC : SFP module for multimode fiber, 2 km distance SFP-100FX-SM[20/40/80/100]-LC : SFP module for single mode fiber, 20/40/80 or 100 km distance
Ethernet and RS232 Access Server 2x SHDSL-Bis Copper Pairs Version 1.3 October 2013 SHDSL-BIS COPPERWAY BIS 2TTX IS ETHERNET AND RS232 ACCESS SERVER AND RS232 A Benefits SHDSL-BIS ETHERNET AND RS232 ACCESS SERVER Ethernet and RS232 distribution over Multipoint copper lines Two SHDSL-Bis ports, 2 wires mode Two Ethernet ports, 10/100BT One RS232 async port SHDSL Bis : TC- PAM16/32/64/128, 192 kbps up to 15 Mbps Ethernet switch, store and forward MAC address memory : 8 K Ethernet frame buffer : 1 MB QoS : IP/DSCP, VLAN Priority Queuing : 4 queues per port VLAN per port and 802.1Q Secured Ring : STP, RSTP Authentication 802.1X, Radius Serial to IP converter : over UDP/TCP, Raw / Message / Bloc / HNZ / Mdobus Serial Master / Slave multipoint modem emulation USB port, Hpst / Device DSL secured By-Pass function Management : Ssh, http, Https, Snmp, Ftp Web interface with intuitive menus Graphical MIB for Snmp-C Robust metallic enclosure DIN rail mounting kit Operating temperature : -20 to+65 C Dual power inputs : 9-36 Vdc The CopperWay-Bis-2TTX delivers Ethernet and an asynchronous RS232 serial interfaces over an industrial twisted copper pair infrastructure. The product has two SHDSL-Bis ports East and West, for high speed Ethernet transmission up to 15 Mbps on one copper pair. Network topologies can be a multipoint daisy-chained line, a star or a secured ring. The CopperWay-Bis-2TTX embeds a high performance Ethernet engine that performs optimum packet forwarding with shortest lattency for best end to end transfert delay over the SHDSL transmission line. The system operates as an Ethernet switch. Its Ethernet ports have automatic MDI/MDIX and 10/100 Mbps speed detection. The CopperWay-Bis-2TTX embeds also an asynchronous serial to IP converter function over UDP and TCP encapsulation and Telnet, Raw-IP, Message/Bloc, HNZ and MODBUS adaptation layers to better fit the serial application requirements. The transmission is made over two SHDSL interfaces East and West, over one pair each. The transmission complies with the industry standard IEEE-802.1ab, G.SHDSL-Bis with TC- PAM 16/32/64/128 modulation. The transmission speed adapts to the coper line conditions with adaptative rates from 192 kbps to 15 Mbps. QOS, Rate Limiting and Priority Queuing functions make it possible to manage transmitting various types of data such as high priority signaling and high speed video streams. The SHDSL-BIS standard brings unequaled long APPLICATION Transmission network for remote control, metering and signaling over a Ring or in-line daisy-chained copper line infrastructure The CopperWay-Bis-2TTX connects remote equipement with RS232 serial or Ethernet interface over a multipoint copper line network. The number of remote sites is almost unlimited thanks to the bridging function of the device. The equipment embeds a high performance packet processor that makes lower transfer delay. The system performs like an Ethernet switch and remote sites are controled as if they were attached to a local distances and symmetrical high speed. The CopperWay-Bis-2TTX comes with a comprehensive set of Ethernet protocols to control the various data streams. Applications can be encapsulated into VLAN throughout the transmission network and various Quality Of Service strategies can be set for each VLAN and IP Type Of Service. Network access is totally secured thanks to a set of Security functions such as 802.1X authentication and Access Lists. The CopperWay-Bis-2TTX has a USB Host / Device port for local management but also automated configuration backup and firrmware upgrade from a memory stick. This port is ready for Wifi or 3/4G wireless network access. The CopperWay-Bis-2TTX comes in a robust metallic enclosure with a DIN rail mounting kit and dual 12-24 Vdc power inputs. It can be installed in a 19 rack too. The CopperWay-Bis-2TTX is controlled from an intuitive web interface and secured Https and Ssh protocols. Ftp and Snmp help monitoring the product from a Network Management System. switch. Serial devices are addressed through an IP Address and a TCP / UDP port with an application aware encapsulation such as rawip, bloc / message, Modbus and multipoint modem emulation.
Page 2 Version 1.3 October 2013 Ethernet and RS232 Access Server 2x SHDSL-Bis Copper Pairs www.cxr.com Smart Solutions for Smart Networks SPECIFICATIONS G.SHDSL-Bis Interfaces 2x DLS interfaces, East and West G.SHDSL.Bis : TC-PAM 16/32/64/128, 192 kbps to 15 Mbps per pair Ethernet over SHDSL-.Bis : EFM / 802.3ah 2x RJ45 Impedance 120 Ohms By-pass secured function (DSL1/DSL2) Ethernet Interfaces 2x Ethernet ports 10/100 Mbps automatic speed adaptation MDI/MDIX automatic detection 802.1x Authentication 10/100 BaseTX, IEEE 802.3 Connectors : RJ45 MAC address memory : 8 K Ethernet frame buffer: 1 MB Statistics : sent / received frames counters, interface diagnostics Switching and Traffic Control Ethernet Switch, filtering bridge 802.3D VLAN : per Ethernet and DSL ports VLAN : 802.1Q QoS : priority queuing on VLAN and IP / DSP, 4x transmit priority queues per interface Rate limiting Secured Ring : STP, RSTP Serial V24/RS232 Interface RJ45 Speed: 1,200 to 115,200 bps Mode : V24/V28, RS232 Serial to IP conversion over IP, UDP or TCP Encapsulation mode : Raw-ip (transparent), HNZ, Bloc / message, multipoint modem emulation Typical DSL Distances (*) : No noise conditions, AWG26 / 0.4mm Speed Mbps Distance km 15 11.4 5,7 2 1 0.5 0.2 0,6 1,2 2,1 3,9 4,8 5,5 6,7 USB Host / Device Local console port: in line command and Web interface Configuration and firmware transfer to / from a memory stick Event log saving to a memory stick Wireless connectivity : 3/4 G or Wifi USB module Light Indicators Power / administration in progress DSL : DSL line synchronisation (2) Link/Act : connection and frae transmission on the Ethernet interfaces (2) 100 Mbps : Ethernet interface speed (2) TD/RD : data transmission on the serial interface (1) Management TCP-IP : Telnet, Http, Ssh, Https, Ftp Web interface : intuitive menus In line commands : Ssh and local USB console port Snmp : v1/v2 Graphical MIB for SNMP-C Diagnostics : ping, traceroute DSL interface diagnostics and counters Transmission statistics on each interface Status and diagnostics on each interface Power supply 2x power inputs input range : 9-36 Vdc Max power consumption : 10 W General Characteristics Metallic enclosure DIN rail mounting Protection Class : IP-40 Size: 154 x 144 x 44 mm Weight : 0.7 kg Operating temperature rang : -20 to +65 C, fanless Safety : EN-60950 EMC : EN-55022, EN-55024, EN-50121-4 MTBF : 180.000 heures 894 Faulstich Court San Jose CA95112 USA Phone +1 ( 408) 573-2700 Email : sales@cxrlarus.com Please contact for North America ORDERING INFORMATION Part number DSL Ethernet RS232 USB H/D Power input COPPERWAY-BIS-2TTX 2x2 pairs 2x 10/100BT 1 1 2 inputs 12-24 Vdc Accessories Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tel. +33 ( 0 ) 2 37 62 87 90 Email: trans@cxr.fr and for Europe, Africa and other countries PS-DIN-12V-40/75/120W PROTEC-1DSL-RJ45 DIN rail power converter, mains 110-230 Vac input, 12 Vdc output, Primary lightning protection for SHDSL access. Each CopperWay-Bis- 2TTX requires two such protections. DI Nrail mounting. Information on this data-sheet is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by CXR.
Ethernet & RS232 Access for 10/20 kv Utility Over optical and copper lines - SHDSL Bis Version 1.1 July 2013 HV COPPERWAY BIS HV PTICAL & E OPTICAL & ETH FIRST MILE ACCESS Benefits Ethernet and RS232 interface distribution over mixed copper and optical fiber, multipoint links Designed for 10/20 kv Utility Environment Two SHDSL Bis copper interfaces, 2 wires One optical interface, GigaBit Ethernet Four 10/100BT Ethernet interfaces One serial V24/RS232 interface SHDSL Bis : TC-PAM16 / 32 / 64 / 128, 15 Mbps per pair, Ethernet switch and bridge QoS control : on VLAN and IP/ DSCP, 4 priority queues per port Per port rate limiting 802.1Q and per port VLAN Secured Ring topologies : STP and RSTP Ethernet frame buffer : 1MB Ethernet address memory : 8 K addresses Serial port server : UDP and TCP, raw ip, message, bloc, HNZ Master Slave mode for multipoint modem emulation By-pass resiliency circuit Management : ssh, http, https, snmp, ftp Memory interface for configuration, event log and firmware management Clear and intuitive menus, html interface Graphical MIB for SNMP-C Robust stainless enclosure Operating temperature : -20 to +65 C Dual power inputs : 12-60 Vdc ETHERNET & RS232 ACCESS FOR 10/20 KV UTILITY ENVIRONMENT The CopperWay-Bis-HV delivers Ethernet access over long distance copper and GigaBit optical lines in 10/20 kv Utility environments. The SHDSL-Bis technology reaches up to 15 Mbps symmetrical bandwidth which is suitable for up to date application requirements and brings significant cost savings in using existing copper lines. The CopperWay-Bis-HV builds an Ethernet network and enables a variety of topologies over copper and optical lines in daisy-chained combinations of bus / in-line and ring configurations with resiliency protocols. It embeds a hardware security function for optimized reliability and fault tolerance. Its optical interface runs GigaBit Ethernet for long distance and very high speed performances. The CopperWay-Bis-HV connects up to four equipment to the Ethernet network. It gives also access to a legacy product which communication interface is V24/ RS232 with a full set of asynchronous to IP conversion functions. The CopperWay-Bis-HV embeds a feature rich and high performance Ethernet engine with VLAN, QoS and security features to guaranty best operation performance and security. The CopperWay-Bis-HV comes in a robust stainless enclosure for 20 to +70C temperature range and 12-24 Vdc supply. The CopperWay-Bis-HV is part of a comprehensive range of Ethernet access products which includes a 19 system for the distribution / aggregation sites with optional 10/20 kv isolation module. The SpeederLan-Bis product is a multi-pair Ethernet access card that connects to one or two CopperWay-Bis products in a 19 smart chassis. The MS16-HV is a modular 10 kv isolation chassis that interfaces between to the low and high voltage parts of the Utility network. APPLICATIONS The CopperWay-Bis-HV interconnects Ethernet and RS22 asynchronous equipments throughout a multipoint, daisy-chained copper pair and / or optical fiber infrastructure of a 10/20 kv Utility network. It delivers high bandwidth Ethernet connectivity and a path to legacy RS232 devices with high reliability and security to suit most stringent requirements of the Utility networks.
Page 2 Version 1.1 July 2013 SPECIFICATIONS Ethernet & RS232 Access for 10/20 kv Utility Over optical and copper lines - SHDSL Bis www.cxr.com Smart Solutions for Smart Networks G.SHDSL.Bis interfaces 2 interfaces, East and West 10 kv line isolation G.SHDSL.Bis : TC-PAM 16/32/64/128 coding, 192 Kbps to 15 Mbps per pair Ethernet EFM / 802.3ah transmission 2x1 pairs, daisy chained operation Screw terminal bloc 125 Ohms impedance Security By-Pass circuit Optical interface 1x optical GigaBit Ethernet interface with SFP socket LC connector Choice of SFP modules: multimode 2 km / 1.24 mile, single mode for 20/50/80/120 km - 12.4/31/50/75 Miles Ethernet interface 4x Ethernet ports Speed : 10 / 100 Mbps Automatic polarity detection, MDI/MDIX 10/100 BaseTX, IEEE 802.3 RJ45 sockets 802.1X authentication Ethernet address memory : 8 K Ethernet frame buffer : 1 MB Interface diagnostics and traffic statistics Switching and traffic control Ethernet switch and 802.3D bridge Per port VLAN : Ethernet, fiber, DSL 802.1Q VLAN QoS : priority queuing on VLAN and DSCP, 4 transmission queues per Ethernet / DSL / fiber interface Rate limiting per Ethernet / Fiber / DSL port Secured Ring topology : STP, RSTP V24/RS232/RS485 serial interface 1x asynchronous V24/RS232 serial interface RJ45 socket Data rate : 1,200 to 115,200 bps Conversion :IP/ TCP/ UDP, Raw-ip (transparent), HNZ, Bloc / message, COM-Port / multipoint modem emulation Light indicators Power / management in progress DSL : synchronization, (2 ) FO-Link-Act : synchronization and data activity of the fiber interface (1) Link/Act : connection and activity of the Ethernet interfaces (4) 100 Mbps : Ethernet interface speed (4) TD/RD : serial interface activity (1) Management TCP-IP protocols: http, ssh, https, snmp, ftp Clear and intuitive html menus CLI commands : ssh and local console port Snmp : v1/v2 Graphical MIB for SNMP-C USB memory interface: event log, configuration and firmware up/download Diagnostics : ping, traceroute DSL Diagnostic : speed, receive signal quality Interface transmission statistics Interface operating diagnostics Power supply Dual power inputs 12/24 Vdc Max power consumption : 12 W General characteristics Compact metallic stainless enclosure DIN rail and 19 mounting options Size : 260 x 160 x 70 mm / 10.2 x 6.3 x 2.8 Weight : 1.2 kg / 2.7 lb Operating temperature: -20 to +65 C / -4 to 150 F Safety : EN60950 EMC : EN55022, EN55024 MTBF : 180.000 hours DSL range: Ideal conditions on AWG26 line Speed Mbps 0.192 1.280 2.048 4.6 5.7 11.4 15.3 Distance km 7 4.5 4 2.5 2 0.9 0.4 894 Faulstich Court San Jose - CA 95112 - USA Phone 1-408 - 573-2700 Email : sales@cxrlarus.com USA, Canada and Latin America Rue de l Ornette 28410 Abondant - France Tel. +33 ( 0 ) 2 37 62 87 90 Email: trans@cxr.fr Europe, Africa, Middle East Part Number CopperWay-Bis-HV CopperWay-Bis-SFP-HV PS-DIN-12V-40/75/120W SFP-GSX-MM-1310 SFP-GLX-SM20 SFP-GLX-ZM50 SFP-GLX-ZM80 SFP-GLX-ZM120 ORDERING INFORMATION Description CopperWay-Bis-HV 10 kv product with 2 SHDSL interfaces, 4x 10/100BT Ethernet ports, dual 12/24 Vdc power inputs, 1x USB M/D port CopperWay-Bis-HV 10 kv product with 2 SHDSL interfaces, 1x optical GigaBit Ethernet SFP socket, 4x 10/100BT Ethernet ports, 1x RS232 port, dual 12/24 Vdc power inputs, 1x USB M/D port DIN mains converter with either 40, 75 or 120 Watt, -20 to +70 C operating temperature 1000 SX GigaBit Ethernet optical, Multi Mode, 2 km, LC connector 1000 LX GigaBit Ethernet optical, Single Mode, 20 km, LC connector 1000 ZX GigaBit Ethernet optical, Single Mode, 50 km, LC connector 1000 ZX GigaBit Ethernet optical, Single Mode, 80 km, LC connector 1000 ZX GigaBit Ethernet optical, Single Mode, 120 km, LC connector Specifications are subject to change without notice
Mini DSLAM G.SHDSL-Bis / EFM Version 1.1 January 12 SWM-24GSBIS - 2CB 24 PORTS GSHDSL-BIS Specifications Compact IP DSLAM 1U 19 24 ports GSHDSL-Bis EFM 802.3ah compliant EFMC Bounding PAF up to 4 pairs 22Mbps 2 Uplink ports Combo 10/100/1000BaseT and SFP for 1000SX/LX/ZX 1 management port LAN extension, Provider VLAN Network, Wireless Backhaul (3G+/ 4G) Ethernet links over EFM 24 ports at 5,7Mbps/2 wires 12 ports at 11,4Mbps/4 w 6 ports at 22Mbps/8 w Or mix 7,2 km at 200kbps/pair Limitation of Ethernet per port per 64Kbps, starting at 64kbps, 128kbps... Ethernet Switch on DSL Layer 2 Switch VALAN per port VLAN 802.1Q tagging Provider VLAN or Q-in-Q QOS DiffServ Level 4 Full and Half Duplex, Auto MDI/MDI-X IEEE protocols 802.3ah EFM 802.3x Flow Control 802.1p Priorisation Qos 802.1Q VLAN tag 802.1ad Provider VLAN. 802.1w Rapid Spanning Tree Clients control IGMP Snooping V1/V2/V3 support for IP multicasting Bandwith Limitation 64Kbps step on DSL. Management HTTP, Web interface CLI per console port & LAN SNMPV2/V3 Connector Telco50 RJ21 CXR SWM-24GSBIS is a twenty four port EFM 2BASE-TL Access Concentrator that delivers symmetric data rates up to 22Mbps, using EFM bonding technology with up to 4 copper pairs. This 1U compact form factor solution enables Service Provider or Enterprises customer to deliver fiber-like Ethernet connectivity service to sites where fiber is not fed. End-to-End management provide Carrier grade Ethernet SLA of the SWM- 24GSBIS implements IEEE 802.3ah standard and the vendor extended management features based on the standard. It enables users to significantly reduce OPEX by eliminating unnecessary truck roll costs and additional training costs as it is based on user-friendly Ethernet technology. SWM-24GSBIS is interoperable with Fast and Gigabit Ethernet interfaces from switches, routers, and NG- SONET/SDH equipment. In addition, CopperLAN-Bis and SpeederLAN-Bis series can work as a smart Ethernet Demarcation Device which is necessary for carriers to provide separation between carrier WAN and enterprise LAN by monitoring network status and operation at the customer site. SWM-24GSBIS s management interfaces include Web-based GUI, comprehensive command-line interface (CLI), SNMP and Telnet. Future-proof Ethernet traffic management and QoS features The SWM- 24GSBIS provides future-proof features meeting Ethernet Quality of Service (QoS) and Class of Service (CoS) requirements by utilizing 802.1q VLAN and DSCP capabilities, stacked VLANs(Q-in-Q), four levels of priorities, traffic flow control and rate control. This traffic management and QoS features enable carriers to offer highly profitable and value-added services to a vast majority of business and institutional customers. Application Metro Ethernet Extension (E-Line, E-LAN Services) Ethernet Demarcation Device (EDD) for PVN Provider VLAN Network Transparent LAN Service Fast Internet Access
Page 2 - SWM24GS-2TTX Version 1.1 January 12 Mini DSLAM G.SHDSL- Bis / EFM PRODUCT REFERENCE SWM-24GSBIS-2CB Cables Telco 50 points Switch 24 ports GSHDSL-Bis - 2 ports Combo 10/100/1000 BaseT et SFP pour modules 1000SX/LX/ZX, module et câbles en sus CA-TELCO50M/M-03 / 1 / 5 CA-TELCO50D/NU-2 / 5 CA-TELCO50M/RJ45-2 / 5 CA-TELCO50M/RJ21M-03 / 1 / 5 Câble Telco50M à Telco50/DS-M 0,3m ou 1m ou 5m Câble Telco50M à 24 paires de fils nus de 2m ou 5m Câble Telco50M à 24 RJ45 - Long: 2m ou 5m Câble Telco50M à Telco50/RJ21-M 0,3m ou 1m ou 5m Modem CPE GSHDSL-Bis CopperLAN-Bis-E CopperLAN-Bis-C Modem GSHDSL-Bis 2/4 w Bridge/Router 4 Ethernet ports, AC w adapter Modem GSHDSL-Bis 2/4 w Bridge/Router 4 Ethernet ports, DC xdsl Access Switch xdsl Ethernet IEEE protocols CopperLAN-Bis-POE SpeederLAN-Bis-4-I or C SpeederLAN-Bis-8-I or C CopperWAY-Bis Long haul 26 AWG or 0.4 mm Modem GSHDSL-Bis 2/4w Bridge/ Router 4 Ethernet ports w 1 POE PsE port, DC and AC w adapter Modem GSHDSL-Bis 2 to 8W Bridge w 3 Ethernet ports, AC or DC Modem GSHDSL-Bis 2 to 16W Bridge w 3 Ethernet ports, AC or DC Dual Modem GSHDSL-Bis 2/4W Bridge w 4 Ethernet ports, AC 1 pair 2 pairs 4 pairs AW26 (*) 192 kbps 384 kbps 384 kbps 7.2 km 512 kbps 1,024kbps 2,048 kbps 5,8 km 1,280 kbps 2,560 kbps 5,120 kbps 5 km 2,048 kbps 4,092 kbps 8,184 kbps 4,4 km 3,072 kbps 6,144 kbps 12,288 kbps 3,8 km 4,608 kbps 9,216 kbps 18,416 kbps 2,9 km 5,696 kbps 11,392 kbps 22,784 kbps 2,6 km TYPICAL APPLICATION
Page 3 - SWM24GS-2TTX Version 1.1 January 12 SPECIFICATION DU DSLAM IP SWM24GS LINE INTERFACE Uplink : Dual GE combo 10/100/1000Mbps and SFP for 1000SX/LX/ZX MDI/MDI-X SHDSL : 24-port SHDSL-Bis ( C ompliant to ITU G.991.2 ) RJ-21 connector ( Telco 50 pin connector ) 192Kbps-5696Kbps at 64Kbps step 384Kbps-11392Kbps at 128Kbps step ( 4 wire mode ) TC-PAM modulation 16 and 32 TRANSMISSION EFM 2BASE-TL suscriber side IEEE 802.3ah OAM EFMC Bounding PAF up to 4 pairs 22Mbps Y.1731 / 802.1ag CFM soon Console RS-232C DB-9F connector Diagnostic LEDs Power : On / Off SHDSL: SYNC : 24 ports, ACT : Light flashing ( Tx / Rx ) Ethernet : Right Light ON : 1000M Ethernet; OFF:100M Ethernet Left Light ON : Link on; Left Light flashing : Tx / Rx Ethernet Support 802.3/3u/3x Back pressure flow control for half duplex Flow control for full duplex ( 8 02.3x ) Frame buffer memory size : 2Mb Bridging 32K MAC addresses MAC address filtering MAC address limiting Flooding control Spanning Tree Protocol ( 802.1d ) Rapid Spanning Tree Protocol ( 802.1w ) Per VLAN Spanning Tree ( P VST ) support VLAN Port-based VLAN IEEE 802.1Q Tag-based VLAN Provider VLAN double tagging or Q-In-Q No. of IEEE 802.1Q tag-based VLAN : 255 GVRP support QoS Traffic Classification based on : - Port based priority - VLAN priority field in VLAN tagged frame - DS/TOS field in IP packet - TCP/UDP logical ports 4 priority queues with delay bounded, strict priority and WFQ service diciplines 2 dropping precedence with WRED mechanism Mini DSLAM G.SHDSL-Bis / EFM Clients control Network management GSHDSL Symetrical 5,7Mbps per pair IP Multicast Management Support IGMP snooping V1/V2/V3 Local console, Telnet, CLI SNMP v2 and V3 soon Web-based management http Information on this data-sheet is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by CXR. MIB Line protection RFC 1213 MIB II, RFC 1493 Bridge MIB, SHDSL line MIB Surge protection 15K volt for 8 micro seconds on Ethernet uplink, management and all DSL ports. 100 ~ 240VAC, 50 ~ 60Hz Power Mechanical Size : 440mm ( W ) x 300mm( D ) x 44mm ( H ) Weight : 4.5Kg Mount : 19" rack mount, 1U, or desktop Environment Operating Temp. 0 C to 50 C Storage Temp. -20 C to 70 C Humidity 5%~95%, non-condensing Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tel. : +33 (0) 237.628.790 Fax : +33 (0) 237.628.801 Email: trans@cxr.fr
Ethernet Extensions over copper EFM over G.SHDSL-Bis G.SHDSL.Bis extension up to 10/13km with copper of 4/10 or 8/10mm MODEL CopperLAN-BIS SpeederLAN-BIS SpeederLAN-BIS SpeederLAN-BIS CopperWAY-BIS SWM-24GSBIS CopperWAY-BIS -4-8 -GE8-2TTX -2CB G.SHDSL Function CPE or CO CPE or CO CPE or CO CPE or CO CPE or CO CPE or CO or dual CO or 2, 4, 8 CO or dual CO or dual CO Concentrator Number of copper pair 1 or 2 p 1 to 4 p 1 to 8 p 1 to 8 p 2 x 1 to 2 p 2 x 1 p 24 p Maximum Multipair support 2 4 8 8 2 x 2 2 x 1 4 Ethernet Ethernet function Bridge/Switch Bridge/Switch Bridge/Switch Bridge/Switch Switch Switch Switch Ports Ethernet LAN/WAN EFM ports 1 GSHDSL.bis 1 GSHDSL.bis 1 or 2 GSHDSL.bis 1 to 8 GSHDSL.bis 2 GSHDSL.bis 2 GSHDSL.bis 24 GSHDSL.bis maxi Maximum EFM rate 15Mbps 22,8Mbps 45Mbps 120Mbps 2 x 11,4Mbps 2 x 15Mbps 22,8Mbps Ethernet LAN/WAN copper 3 x 4 x 10/100BaseT 4 x 10/100BaseT 3 x 10/100BaseT ports 10/100/1000BaseT 4 x 10/100BaseT 2 x 10/100BaseT Ethernet LAN/WAN fiber ports Asynch encapsulated ports in RAW TCP or UDP Option 1 RS232 1 GSX/GLX SFP 2 x 100FX SFP Option 3 RS232 plus 3 RS232/RS485 Dry contact ports Option 2 In 2 Out Option 1 In 3 Out Ethernet Switch Switch Layer 3 Layer 2 Layer 2 Layer 2 Layer 2 Layer 2 VLAN Port & 802.1q Port & 802.1q Port & 802.1q Port & 802.1q Port & 802.1q Port & 802.1q Provider VLAN Q-in-Q* Q-in-Q Q-in-Q Q-in-Q* Q-in-Q* Q-in-Q QoS Yes Yes Yes Yes Yes Yes Protection STP STP/RSTP STP/RSTP STP/RSTP STP/RSTP STP/RSTP STP/RSTP Physique/Electrique Version Plastic aluminium aluminium metal metal metal Aluminium w DIN-Rail 19" rack mount 19" rack mount DIN-Rail format DIN-Rail format 19" 1U Environment -5 to 50 C -5 to 50 C -10 to 60 C -10 to 60 C -10 to 60 C -5 to 50 C Power supply Versions AC, and Versions AC, DC-48v Versions DC-48v and rack card for AMS4/16-9 to -60Vdc -9 to -60Vdc -9 to -36Vdc Versions AC 1 RS232 4 Combo SFP 1000SX/LX & 10/100/1000BaseT CXR Anderson Jacobson -Rue de l Ornette,28410 Abondant, France, Phone +33 ( 0 ) 237 628 790, trans@cxr.fr For Europe, Africa & other countries CXR Larus 894 Faulstich Court San Jose CA95112 USA Phone +1 ( 408 ) 573-2700 Email : sales@cxrlarus.com For North and Latin America
Transmission VDSL2 100Mbps sur cuivre Version 1.0 Mars 13 VDP2-2TTX 2TTX VDP2D-I-4TTX EXTENSION DE LAN SUR CUIVRE À 100MBPS Avantages VDP2-2TTX modem VDSL2 PTM version 2 ports Ethernet VDP2-I-4TTX modem VDSL2 PTM version industrielle 4 ports Ethernet Transmission VDSL2 30a au standard G.993.2 Transmission PTM sur modulation DMT Sélection par DIP switch en CO ou CPE Débits maximum: 100/100Mbps à 300m 23/21Mbps à 1,0km 15/10Mbps à 1,5 km 12/2,3Mbps à 2,1 km 5/1,4Mbps à 3,0 km Pont Ethernet: 2 ou 4 ports 10/100BaseT Transparent au trame 1536 Octets (MTU) Boitier métal Version 0 à 50 C et industrielle 20 à 70 C Concentrateur 8 et 24 ports. CXR propose une offre d équipements d extension d Ethernet sur une paire de cuivre en VDSL2 jusqu à 100Mbps à 300m ou jusqu à 3km à 5/1,1Mbps. Cette solution permet de mettre en place une liaison à haut débit sur du câble téléphonique existant entre bâtiments, dans des infrastructures du transport, des producteurs d énergie, sur des campus industriels ou militaires. La connexion est automatique après avoir sélectionné un équipement en CO est l autre en CPE par DIP switch. La transmission VDSL2 des VDP2-2TTX et VDP2D-I-4TTX est compatible avec la voix, en option CXR livre des filtres ou splitter analogique RJ11 ou gigogne ou numérique d interface BRI/S0 pour insérer le signal VDSL2 sur la ligne téléphonique. La transmission DMT avec un mode de transport PTM (Paquet Transfer Mode) réduit le temps de transit vis-à-vis du mode ATM. Fonctionnant en mode 30a la liaison entre 2 équipements s établie en symétrique à 100/100Mbps jusqu à 300m puis le débit se réduit à 50/50Mbps jusqu à 600m. Au delà ou passe à un mode symétrique jusqu à 12,5/2,3Mbps à 2,1km et jusqu à 5/1,4Mbps à 3km si la qualité du cuivre le permet. Un mode Interleave avec un délai de transmission et la sélection du niveau de bruit admissible (SNR margin) permet de réduire les erreurs de transmission lorsque la ligne est bruitée par l environnement. Le VDP2-2TTX est un modèle standard équipé de 2 ports Ethernet et alimenté en AC. Le modèle VDP2D-I-4TTX est un équipement industriel avec 4 ports Ethernet supportant les températures de 20 à +70 C, avec double alimentation 12 à 48Vcc. Il peut être utilisé sur table ou en rail DIN. La connectique VDSL s effectue par connecteur RJ11 ou par bornier. DISTRIBUTION D INTERNET Les VDP2-2TTX et VDP2D-I-4TTX sont utilisables comme CPE d IP-DSLAM ou concentrateur VDSL2 en mode PTN. CXR propose le 8 ports SWM-8VDP2-2CB et le 24 ports DSV2024-AC. Ces deux équipements sont des swiches de niveau 2 avec toutes les qualités de VLAN, Q-in-Q, QoS, RSTP, les fonctionnalités de relai DHCP, de contrôle d Access List nivaux 2/3/4, d authentification 802.1x permettant de contrôler l ensemble des liaisons VDSL depuis le central vers les 2 Gigabit Ethernet au serveur et à Internet.
Page 2 Version 1.0 Mars 13 Modem VDSL2 PTN SPECIFICATIONS DES VDP2-2TTX ET VDP2D-I-4TTX Nous sommes sur le Web! Visitez notre site www.cxr.com Standards supportés: Ethernet: IEEE802.3/802.3u VDSL2: G.993.2 Transmission VDSL2: Code DMT Discrete Multitone modulation Utilise la bande 25KHz à 30MHz Mode PTM Packet Transfer Mode Sélection par DIP switche en mode CO maitre ou CPE esclave Fonction Interleave activable/dés-activable et selection du rapport signal sur bruit (SNR) à 6 ou 9dB pour optimiser la transmission. Supporte le transport simultané sur la voix analogique avec l utilisation d un splitter Supporte le transport simultané sur la voix numérique S0/T0 avec l utilisation d un splitter et DIP switch 500k-300MHz Connectique RJ11 ou Bornier. Un seul type identique doit être connecté en CO et CPE. Ethernet: Pont transparent au trames Ethernet de maximum 1536 Octets. Spécifications du VDP2-2TTX Interfaces: du VDP2-2TTX 2 ports Ethernet 10/100Mbps RJ45 1 port VDSL2 RJ11 ou Bornier Physique et Electrique: Boitier métal 95x110x24mm Alimentation 12V livré avec adaptateur AC/DC. Consommation 6W Température de fonctionnement 0 à 50 C Température de stockage: -20 à 70 C Spécifications du VDP2D-I-4TTX Interfaces: du VDP2D-I-4TTX 4 ports Ethernet 10/100Mbps RJ45 1 port VDSL2 RJ11 ou Bornier 8 contacts pour les pertes d alimentions et relais de contact d alarme. Physique et Electrique: Boitier métal industriel IP30 Dimension 170x121x35mm. De sur table ou rail DIN, livré avec fixation. Alimentation double 12 à 48V par un bornier entrée 0,5 à 0,125A. En option livré avec un adaptateur AC/DC rail DIN ou calculette. Consommation 6W Température de fonctionnement de -20 à 70 C Température de stockage: -40 à 70 C Humidité de fonctionnement de 5 à 95% non condensé. RÉFÉRENCE PRODUITS Les informations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles. Dans un souci d'amélioration constante de ses produits, CXR se réserve le droit de les modifier sans préavis. Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tél. : 02.37.62.87.90 Fax : 02.37.62.88.01 Email: trans@cxr.fr VDP2-2TTX Modem VDSL2 PTM, 2 fils, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km, 2 ports 10/100BT, transparent VLAN, sélection par DIP switch en CO/CPE maitre/esclave. Livré avec alimentation 5VDC/AC. VDP2-2TTX-SR Modem VDSL2 PTM, 2 fils, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km, 2 ports 10/100BT, transparent VLAN, sélection par DIP switch en CO/CPE maitre/esclave. Livré avec alimentation 5VDC/AC, livré avec un splitter VDP2D-I-4TTX Modem VDSL2 PTM, 2 fils, industriel Rail-DIN -20,+70 C, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km, 4 ports 10/100BT, transparent VLAN, sélection par DIP switch en CO/CPE maitre/esclave. Alimentation DC 12 à 48v. VDP2D-I-4TTX-AC Modem VDSL2 PTM, 2 fils, industriel Rail-DIN -20,+70 C, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km, 4 ports 10/100BT, transparent VLAN, sélection par DIP switch en CO/CPE maitre/esclave. Alimentation DC 12 à 48v, livré avec adaptateur AC/DC 12v limité à l'utilisation 50 C. SWM-8VDP2-2CB Switch concentrateur 8 ports VDSL2 PTM, 2 fils, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km,, avec splitter inclus, maitre/co, 2 uplink 10/100/1000BaseT, 8 x RJ11 vers PABX et abonné. 1U DSV2024-AC DSLAM 24 ports 1U VDSL2 100Mbps et ADSL/2/2+, ligne ATM, 2 GE Combo, 2 connecteur TELCO50-F (voix et voix+vdsl) câbles en sus (voix TELCO50RJ21M et VDSL/ligne CA-TELCO50VDSL ), alimentation AC FIX-VD4FT-MV Patte de fixation des modems VD2FT-MV-x, VD4FT-MV-x et VDP2D-2TTX ACDC-12V-10W **Alimentation de replacement pour modem VDP2-2TTX et VDP2D-I-4TTX-AC
Transmission Ethernet et alimentation POE sur cuivre VDSL2 POL Version 1.0 Mars 14 VDD2-H-4TPW 4TPW-M VDD2-H-4TPOE 4TPOE-S EXTENSION D ETHERNET POE SUR CUIVRE À 100MBPS Avantages VDD2-H-4TPW-M modem local pont Ethernet télé alimentant POL le distant VDD2-H-4TPOE-S modem distant pont Ethernet POE télé alimenté par le local Transmission VDSL2 30a et 17a au standard G.993.2 Transmission PTM sur modulation DMT Débits maximum: 100/65Mbps à 300m à 22/2Mbps à 1,7km Portée jusqu à 1,9km selon le câble et le bruit environnant Pont Ethernet: 4 ports 10/100BaseT Transparent au trame 2000 Octets (MTU) Distant 4 ports POE 802.3af /at 60W à partager en 4 ports mais avec réduction due à la portée Alimentation: Local alimenté en 48V Distant télé-alimenté par la ligne en POL Le VDD2-H-4TPxx est modem/pont Ethernet qui permet de connecter en Ethernet et d alimenter en POE jusqu à 4 terminaux: camera, Hot-spot, téléphone IP...via une ligne cuivre en paire torsadée. La liaison sera possible jusqu à 1,7km. L équipement local télé-alimente l équipement distant via la ligne en POL. Le distant dispose de 4 ports Ethernet POE source 802.3af/at. Cette solution facilite le déploiement de la vidéo surveillance et des infrastructures Wifi. Les VDD2-H-4TPW-M et VDD2-H-4TPOE-S sont une paire de modems VDSL2 pont Ethernet qui savent transporter les flux Ethernet jusqu à 100/100Mbps sur 300m et au delà de 1,5km à 25/2,5Mbps sur une paire torsadée de Ø 0,5mm. Deux mode sont disponible High speed et Long Reach. Le modem distant dispose de 4 ports Ethernet POE source 802.3af/at de 30W chaque. Ce modem distant est télé alimenté via la ligne en Power Over Line (POL) du modem local VDD2-H-4TPW-M. Celui-ci fournit sur la ligne la puissance nécessaire pour alimenter le modem pont distant VDD2-H-4TPOE-S et distribuer 60W sur les 4 ports Ethernet POE mais aussi pour la perte d énergie en ligne. Plus la ligne VDSL est longue plus la puissance à partager sera faible; Cette perte est plus importante de diamètre plus faible. Par exemple 30W seront disponibles à partager par les 4 ports à 500m avec une ligne de cuivre de 0,5mm de diamètre, mais sur une ligne de cuivre de 1mm à 1km le distant pourra aussi distribuer 30W. Le paramétrage s effectue par DIP switch, pour activer le profil «high speed» ou «long reach,» le filtrage des bruits impulsifs ou de SNR et le mode CO/CPE. Lors de la distribution d Internet via les Hot- Spot connectés au distant on favorise le flux descendant donc le CO est le modem local, lorsque l on connecte des caméras IP on favorise le flux montant, donc on positionne le modem distant en CO. Debit dans le sens choisi par DIP switch POE disponible pour le 4 ports Ø 0,6mm 24AWG 0,8mm 20AWG 0,6mm 24AWG 0 m CO-CPE CPE-CO 60W 60W 100m 100Mbps 100Mbps 57W 47,2W 300m 100Mbps 65Mbps 55W 44,1W 500m 80Mbps 40Mbps 52W 36,3W 1,0km 45Mbps 20Mbps 45W 16,7W 1,4km 30Mbps 8Mbps 39W 11,2W 1,7km 22Mbps 2Mbps 35W 7,7W Mesure sans bruit sur du cable de diamétre 0,8mm (20AWG)
Page 2 Version 1.0 Mars 14 VDD2-H-TPW/TPOE SPECIFICATIONS TECHNIQUES Puissance POE à répartir sur les 4 ports POE Profil haute vitesse Profil longue distance Transmission: VDSL2 G.993.2 Profil de transmission 30a et 17a Transport d Ethernet sur VDSL en mode EFM PTM Interfaces Ethernet: Ports du local VDD2-H-4TPW-M: 4 ports 10/100BaseT Ports du distant VDD2-H-4TPOE-S: 4 ports 10/100BaseT POE source IEEE802.3at PoE (PSE), jusqu à 30W par port avec maximum 60W à se partager. Tous les ports sont 10/100 Mbps à auto-négociation; full et half duplex, MDI/MDIX automatique supportant les connexion droite ou inversée. Aux standards: IEEE 802.3, 802.3u,802.3x, 802.1p, 802.1Q et POE IEEE802.3af, IEEE802.3at PoE/PSE Pont Ethernet Supporte les trames de maximum 2000 Octets (MTU) Mémoire de MAC adresses: 2K Paramétrage: Hardware par DIP-Switch pour sélection Haute vitesse (profil 30a) /Longue distance (profil 17a) Source / Destination (CO/CPE) par défaut on laissera le VDD2-H-4TPW-M en CO pour l accès Internet. Lors de la déserte de caméra IP on sélectionnera le modem distant en CO pour favoriser le flux montant. Bruit impulsif (filtre actif/inactif) SNR margin (filtre actif/inactif) Alimentation: Entrée de -38 à -58 VDC, consommation 90W. Protection contre inversion de polarité. Convertisseur AC/DC 48v 120W en option. Environnement: Température de fonctionnement: VDD2-H-4TPW-M de -40 à +65 C, VDD2-H-4TPOE-S de -40 to +75 C Stockage de -40 à +85 C Humidité 5 à 95% RH (non-condensé) Normalisation EN60950, EN55022, CE, UL508, VCCI, FCC part 15 Class B RoHS et WEEE Boitier Indoor de type IP30 et, en option type Out-door IP66 Dimensions 152 (H) x 132.8 (P) x 53.2 (L) mm Poids 1100g Fixation DIN-Rail et murale Les informations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles. Dans un souci d'amélioration constante de ses produits, CXR se réserve le droit de les modifier sans préavis. Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tél. : 02.37.62.87.90 Fax : 02.37.62.88.01 Email: trans@cxr.fr RÉFÉRENCE PRODUITS VDD2-H-4TPW-M Modem VDSL2, 2 fils endurci, CO téléalimentant le distant (POL) VDD2- H-4TPOE-S, 4 ports pont Ethernet, 100Mbps/300m à 20Mb/1200m,alimentation 38-58Vcc double bornier, -40 +75 C et +65 C en fonction de télé-alimentation, boitier metal format rail-din. VDD2-H-4TPOE-S Modem VDSL2, 2 fils endurci, 4 ports POE 802.3at 30W, jusqu'à 1,2km, 100Mbps/300m jusqu' à 20Mb/1200m télé-alimenté, télé-alimenté par la ligne (POL) le VDD2-H-4TPW-M, -40 +75 C., boitier metal format rail- DIN. ACDC-I-48V-120W-DM Alimentation AC/DC 88-264Vac à 48V 2,5A 120W, industriel -20 à 55 C, bornier, boitier DIN metal, L x P x H 65,5x100x125,2mm ACDC-H-48V-240W-DM Alimentation AC/DC 88-264Vac à 48V 5,0A 240W, endurci -25 à +65 C et 180W à 70 C, bornier, boitier DIN metal, LxPxH 63x113,5x125,2mm
Concentrateur VDSL2 100Mbps sur cuivre Version 1.0 Mai 13 SWM-8VDP2 8VDP2-2CB 2CB DISTRIBUTION D ETHENET SUR VDSL2 À 100MBPS Avantages Concentration de 8 ports VDSL2 PTN Transmission VDSL2 aux profils 30a, 17a jusqu à 8a au standard G.993.2 et G.994.1 Transmission PTM sur modulation DMT Débits VDSL maximum: 100/100Mbps à 300m 100/50Mbps à 500m 23/21Mbps à 1,0km Ethernet 2 ports Combo 1000SX/LX -10/100/1000BaseT Gestion VLAN 802.1q et Q- in-q QoS av 4 queues, DiffServ RSTP & MSTP Multicast, IGMP V2 Transparent au trame 9Ko Administration/Sécurité http/https, SNMP v1,2 et 3. Client et Relai opt 82 DHCP 802.1x par port ACL list Niv 2, 3 et 4 Autre modèle Supportant VDSL2 et repli en ADSL2+ DSV2024-2CB 24 ports fixe AC ou DC MSAN supporte 15 cartes de 24 ports VDSL2 et/ou 48 ADSL2+ CXR propose une offre d équipements de concentration d Ethernet sur paires de cuivre en VDSL2 jusqu à 100/100Mbps à 300m à 23/21Mbps à 1km sur du câble téléphonique existant. Cette solution permet de mettre en place le LAN à haut débit sur du câble téléphonique existant entre bâtiments, dans des infrastructures du transport, des producteurs d énergie, sur des campus industriels ou militaires avec le SWM-8VDP2-2CB comme switch de Niveau 2 et les terminaux VDP2-2TTX en ponts transparents. Le SWM-8VDP2-2CB est aussi utilisé pour la distribution d Internet en fibre à l immeuble FTTb et VDSL à l abonné. Dans ce cas on utilisera des modems VDSL2/ routeurs en CPE des gammes CXR type VDR ou VDA2. La transmission VDSL2 du SWM-8VDP2-2CB vers les modems distants ponts VDP2 ou routeur VDR est compatible avec la voix. Le concentrateur se met en insertion entre le PABX et le tableau de distribution vers l abonné par ses RJ11. Des filtres ou splitter, RJ11 ou gigogne, analogique ou RNIS BRI/S0 sont utilisés à l extrémité de ligne téléphonique devant le modem/ routeur pour séparer les flux voix et VDSL. La transmission DMT avec un mode de transport PTM (Paquet Transfer Mode) réduit le temps de transit vis-à-vis du mode ATM. Fonctionnant en mode 30a la liaison entre 2 équipements s établit en symétrique à 100/100Mbps jusqu à 300m puis le débit se réduit à 100/50Mbps jusqu à 500m puis au delà elle supporte jusqu à 23/21Mbps à 1km. Le SWM-8VDP2-2CB est un switch de Niveau 2 avec toutes les fonctionnalité de VLAN, Q-in-Q, QoS avec 4 queues de priorité, RSTP, les fonctionnalités de relais DHCP, de contrôle d Access List nivaux 2/3/4, d authentification 802.1x permettant de contrôler l ensemble des liaisons VDSL depuis le central vers les 2 Gigabit Ethernet au serveur et à Internet. Il supporte l IGMP Snooping pour la diffusion d IP-TV et de VoD nécessaire à la distribution du Triple Play Internet/TVoIP/VoIP ou téléphonie. Le SWM-8VDP2-2CB gère la transmission Ethernet sur VDSL2, soit le mode Interleave avec un délai de transmission et la sélection du niveau de bruit admissible (SNR margin) permet de réduire les erreurs de transmission lorsque la ligne est bruitée par l environnement et les différences de service sur des paires conjointes.
Page 2 Version 1.0 Mai 13 Concentrateur VDSL2 PTN SPECIFICATIONS DU SWM-8VDP2-2CB Nous sommes sur le Web! Visitez notre site www.cxr.com Interfaces : 2 Gigabit Ethernet Combo 10/100/1000BaseT RJ45 et SFP 1000SX/LX 8 RJ45 connexion au port du PABX RTC ou RNIS 8 RJ45 connexion vers l abonné en VDSL+voix 1 DB9 port console 8 Protection foudre et splitter voix inclus Standards supportés : Ethernet: IEEE802.3/802.3u/802.3ab/802.3z VDSL2: IUT G.993.2, G993.1,G994.1, G997.1 Certifié : FCC,CE class A Transmission VDSL2 : Code DMT Discrete Multitone modulation Profil 30a, 17a, 12a, 12b, 8a, 8b, 8c et 8d Et le plan de bande 997 et 998. Utilise la bande 138KHz à 30MHz Filtrage pour la voix analogique /RNIS passe bas de 0 à 120kHz Mode transport d Ethernet EFM, PTM Packet Transfer Mode Fonction Interleave activable/dés-activable et sélection du rapport signal sur bruit (SNR) à 6 ou 9dB pour optimiser la transmission. Supporte le transport simultané sur la voix analogique la voix numérique S0/T0 avec l utilisation des 8 splitters incorporés. Trellis coding et l INP (Impulse Noise Protection) Echo cancellation et Bruit Virtuel Support PBO Upstream et Downstream Chipsets: Lantiq(Infineon) Ethernet: : Pont transparent aux trames Ethernet de maximum 9K Octets. Contrôle de flux: IEEE 802.3x Table d adresse MAC : 8K Support des fonctions et protocoles suivants : VLAN: 802.1q tagging VLAN et Q-in-Q. TOS en IEEE-802.1p av 4 queues de priorité avec champ DSCP. Multicast IP table/igmp v2 avec 512 groupes. IEEE 802.1w RSTP et IEEE-802.1s MSTP. Mirroring (sniffer) Filtrage de tempête de broadcast Filtrage d adresses MAC Contrôle d accès par Access Liste ACL L2/L3/L4 RMON groupes 1(Statistiques), 2(Alarmes), 3(Evénement), 9(Historique). DHCP client et Relay Option 82. LLDP (Link Layer Discovery Protocol) protocole Administration : Web en HTTPS (SSL) local ou distant Administration In-Band et Out-of-Band. HTTP/TFTP pour upgrade du firmware. Support SNMP v1/v2/v3 avec MIBs: RFC-1493, RFC-1643 et RFC-1213 Remote syslog. Affichages LED : Power and POST LED Link/Active/Speed/Duplex/Collision Status for Ethernet ports LED, Show time lock LED for VDSL2 ports Physique et Electrique : Boitier 19 1U 435mm x 255mm x 44mm Température de fonctionnement 0 à 50 C Température de stockage: -20 à 70 C Alimentation AC 110/230V RÉFÉRENCE PRODUITS Les informations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles. Dans un souci d'amélioration constante de ses produits, CXR se réserve le droit de les modifier sans préavis. SWM-8VDP2-2CB Switch concentrateur 8 ports VDSL2 PTM, 2 fils, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km,, avec splitter inclus, maitre/co, 2 uplink Combo 10/100/1000BaseT et SFP, 8 x RJ45 vers PABX et et 8 RJ45 vers abonné. 1U 19", alimentation AC. CPE PONT ETHERNET - TRANSMISSION PTN VDP2-2TTX Modem VDSL2 PTM, 2 fils, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km, 2 ports 10/100BT, transparent VLAN, sélection par DIP switch en CO/CPE maitre/esclave. Livré avec alimentation 5VDC/AC. VDP2-2TTX-SR Modem VDSL2 PTM, 2 fils, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km, 2 ports 10/100BT, transparent VLAN, sélection par DIP switch en CO/CPE maitre/esclave. Livré avec alimentation 5VDC/AC. VDP2D-I-4TTX Modem VDSL2 PTM, 2 fils, industriel Rail-DIN -20,+70 C, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km, 4 ports 10/100BT, transparent VLAN, sélection par DIP switch en CO/CPE maitre/esclave. Alimentation DC 12 à 48v. VDP2D-I-4TTX-AC Modem VDSL2 PTM, 2 fils, industriel Rail-DIN -20,+70 C, 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 11,3/1,9Mbps à 2km, 4 ports 10/100BT, transparent VLAN, sélection par DIP switch en CO/CPE maitre/esclave. Alimentation DC 12 à 48v, livré avec adaptateur AC/DC 12v limité à l'utilisation 50 C. CPE PONT/ROUTEUR ETHERNET - TRANSMISSION PTN ou ATM VDR-4TTX-30A Modem VDSL2 multiprofil 30a 100/100Mbs 17a 100/50Mbps, 8a, routeur et switch 4 Ethernet, gestion triple play avec QoS, 4 Ethernet,filtres téléphonie RJ Rue de l Ornette 28410 Abondant France Tél. : 02.37.62.87.90 Fax : 02.37.62.88.01 Email: trans@cxr.fr VDR-4TTX-WF-n-30A Modem VDSL2 multiprofil 30a 100/100Mbs 17a 100/50Mbps, 8a, routeur et switch 4 Ethernet, hot spot Wifi b/g/n, gestion triple play avec QoS, 4 Ethernet, filtres téléphonie RJ VDR-4TTX-WF-n-2FS17a Modem VoIP VDSL2 multiprofil: 17a 100/50Mbps, ADSL/2+, routeur et switch 4 Ethernet, hot spot Wifi b/g/n, 2 FXS pour la VoIP, gestion triple play avec QoS, 4 Ethernet,filtres téléphonie RJ VDA2-4TTX-S Modem CPE VDSL2 30a ATM/PTN, 2 fils, pont/routeur 100/100Mbps à 300m, 100/50Mbps à 600m, 4 ports 10/100BT, transparent VLAN.
CXR ANDERSON JACOBSON & CXR LARUS Développent, fabriquent et commercialisent des équipements et des systèmes d'accès aux Réseaux, de Transmission et de Référence Temps Develop, manufacture and sale equipment and system Network Access, Transmission and Timing System DEFENSE - ENERGIE / EAU - TRANSPORT - COLLECTIVITES - MONETIQUE - OPERATEURS DEFENSE - UTILITIES - TRANSPORT FACILITIES - COMMUNITIES - ELECTRONIC MONEY - TELCOS www.cxr.anderson-jacobson.com EUROPE - MIDDLE EAST AFRICA NORTH AMERICA DEFENSE DEFENSE CXR ANDERSON JACOBSON Siège social, Etudes, Production, Marketing & Commercial CXR LARUS Head quarter, R&D, Production, Marketing & Sales ENERGIES ELECTRICITE GAZ-PETROLIER DISTRIBUTION DES EAUX UTILITIES ELECTRICITY GAS WATER Rue de l'ornette 28410 ABONDANT - FRANCE Tél. : +33 (0) 2 37 62 87 90 Fax : +33 (0) 2 37 62 88 01 E-mail : trans@cxr.fr www.cxr.anderson-jacobson.com 894 Faulstich Court SAN JOSE, CA 95112-1361 - USA Tel. : 1 408 573 2700 Fax : 1 408 573 2708 E-mail: sales@laruscorp.com www.cxrlarus.com INFRASTRUCTURES AEROPORT FERROVIAIRE ROUTE COLLECTIVITES MAIRIE REGION UNIVERSITE HOPITAUX POMPIER POLICE FACILITIES AIRPORT TRAIN ROAD COMMUNITIES TOWN REGION UNIVERSITY HOSPITAL FIREWORK POLICE MONETIQUE POINT DE VENTE - BANQUES ELECTRONIC MONEY POS-BANK TELECOM/INTERNET ILEC/CLEC ISP/ASP TELCO RBOC/ILEC/CLEC ISP/ASP