Articles Publicitaires MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE 1 FR
Karl Elsener Couteau du soldat 1891 Couteau d officier 1897 PLUS D'UN SIÈCLE DE TRADITION ET D'EXPÉRIENCE En 1884, Karl Elsener et sa mère Victoria fondèrent l'entreprise qui effectua en 1891 sa première livraison de couteaux du soldat à l'armée suisse. En 1897, lorsque Karl Elsener a créé le couteau devenu depuis le légendaire «Couteau d'officier suisse», il n'aurait jamais pu imaginer que celui-ci deviendrait le symbole international de la multi-fonctionnalité et de la qualité suisse. Depuis, plus de 200 entreprises dans des secteurs très variés, ont illustré le «Couteau d'officier suisse» dans des annonces pour attirer l'attention et établir la comparaison avec la qualité et les multiples facettes de leurs propres produits ou services. Les outils multifonction de Victorinox solutionnent de nombreux petits problèmes, répondent à des exigences très poussées et plaisent par la beauté de leurs lignes tout comme l'harmonie de chacun de leurs détails. Ils ont été conçus et construits pour rendre service au quotidien. Avec des articles de marque comme ceux de Victorinox, votre message publicitaire est transmis de façon efficace et durable. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.victorinox.com sous la rubrique «Articles Publicitaires». 2 Les photographies, logos et textes des différentes sociétés apparaissant ci-contre sont utilisés à titre d'illustration et restent la propriété intégrale des entreprises respectives. 3
14 5 Outils et fonctions 4 33 3 9 1.6795 SwissChamp 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. petit tournevis 3 mm (aussi pour vis cruciformes) 6. décapsuleur avec 7. grand tournevis 6 mm 8. dénudeur de fil électr. 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents Outils et fonctions 13. ciseaux 14. crochet à usages multiples 15. scie à bois 16. écailleur à poissons avec 17. dégorgeoir 18. règle (cm+pouces) 19. lime à ongles avec 20. lime à métaux 21. cure-ongles 22. scie à métaux 23. tournevis fin 2,5 mm 24. ciseau à bois 25. pince multi-usages avec 26. coupe-fil 27. serre-cosses 28. tournevis Phillips (taille env. 1 2) 29. loupe 30. stylo à bille pressurisé 31. épingle 32. mini-tournevis (à visser sur le tire-bouchons 3) 33. chas d'aiguille 11 12 28 25 13 15 1 17 18 26 16 22 27 20 29 8 6 10 23 24 32 31 30 7 Le SwissChamp 1.6795 avec 33 fonctions est le modèle le plus complet de la large série des «Couteaux d'officier». 21 19 2 Les modèles présentés ci-contre sont les modèles les plus vendus de cette série. Les modèles 0.3303 et 0.3803 ont des côtes d'une longueur de 84 mm. 4 Les modèles 1.3603 à 1.7905 contiennent tous les 12 fonctions standard et mesurent 91 mm. 5
1.3603 Spartan (Modèle standard) 1.3703 Climber 1.3713 Huntsman 1.7605.T CyberTool 0.3303 Waiter 0.3803 Sportsman Outils de poche multi-fonctions Couleurs disponibles Conditionnement standard Côtes transparentes disponibles pour couteaux 91 mm uniquement 7
1.7804.T Spartan Lite 1.7915.T Huntsman Lite Couleurs disponibles pour Spartan Lite et Huntsman, voir page 7. Swiss Lite 1.7905.VT Voyager Lite comprenant les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet à usages multiples avec 15. lime à ongles 16. stylo à bille pressurisé 17. épingle (inox) 18. mini-tournevis 19. montre digitale avec 20. réveil 21. minuteur 22. tournevis Phillips 23. diode LED blanche 1.7905.AVT Traveller Lite comprenant les 23 fonctions du Voyager Lite, et en plus: 24. temps de marche 25. Altimètre m / pieds 26. baromètre 27. thermomètre C / F Voyager Lite et Traveller Lite sont aussi disponibles avec côtes noires transparentes. 9
0.6123 Escort 0.6125 Scribe 0.6163 Rally 0.6223 Classic 0.6225.T Signature 0.6363 Rambler Elégants canifs porte-clef, très pratiques et utiles pour dames et messieurs Elegants petits outils de poche Conditionnement standard Couleurs disponibles 11
0.7106 SwissCard Classic 0.7222.T2 SwissCard Quattro 0.7300.T SwissCard Lite SwissCards Couleurs disponibles pour SwissCard Lite et SwissCard Quattro Conditionnement standard Couleurs supplémentaires pour SwissCard Classic 13
SwissTool Spirit. L (cuir).n (nylon).l1 cuir et clip pivotant SwissTool Spirit 3.0227.L ou L1 SwissTool Spirit 3.0227.N ou N1 1. pince pointue 2. tournevis 2 mm 3. tournevis 3 mm 4. coupe fil (pour fils fins jusqu à une dureté de 40 HRC) 5. décapsuleur 6. tournevis 6 mm 7. outil levier 8. lame Spirit, 1/4 lisse, 3/4 dentée 9. ciseaux 10. lime à métaux 11. scie à métaux 12. scie à bois 13. poinçon alésoir 14. tournevis Phillips 1+2 15. racloir / ciseau à bois 16. coupe gaine dans la longueur 17. plieur de fil électrique 18. dénudeur / racloir de fil électrique 19. coupe gaine circulaire 20. ouvre-boîtes 21. crochet multi-fonctions 22. étui cuir ou Nylon 23. encoche pour tire-bouchons 24. coupe fil fort et dur 25. point d attache 26. dix ressorts individuels 27. poussoir pour déblocage SwissTool Spirit Plus 3.0238.L SwissTool Spirit Plus 3.0238.N 28. boîtier 29. clef porte-outils 30. embout Hex 3 31. embout Hex 4 32. embout Phillips 0 33. embout Phillips 3 34. embout Torx 10 35. embout Torx 15 36. emplacement embouts suppl. 37. mini-tournevis 38. tire-bouchons SwissTool Spirit Plus 3.0239.L SwissTool Spirit Plus 3.0239.N 39. clef à cliquet (30 Nm) (au lieu de la clef à embouts) 40. extension pour embouts SwissTool Spirit SwissTool Spirit Plus 3.0239.N 15
Victorinox Flash Laser 4.6027.TG ( ) Capacité de la mémoire sur demande Victorinox Flash Flight Laser 4.6077.TG ( ) Capacité de la mémoire sur demande Victorinox Flash 4.6026.TG ( ) Capacité de la mémoire sur demande Victorinox Flash Flight 4.6076.TG ( ) Capacité de la mémoire sur demande Couleurs disponibles Victorinox Flash Alox strié Conditionnement standard 17
0.9023 Outrider 0.9064 WorkChamp 0.8351.C Nomad rouge / noir 0.8353.3 Nomad noir 0.8363.3 Forester noir 0.8361.C Forester rouge / noir Couleurs disponibles Outils de poche avec lame blocable Les côtes fluorescentes sont uniquement disponibles pour le modèle RescueTool 0.8623.N RescueTool 19
5.1020.2 Service à découper, 2 pieces Manche bois 6.8633.21G SwissClassic Couteau à pain 6.8003.19G SwissClassic Couteau à découper Cuisine & art de vivre 6.7113.3G SwissClassic Set de 3 couteaux d office 21
26003.CB FIELD Ø 30 mm 26035.CB GARRISON Ø 34 mm 26058.CB GARRISON ELEGANCE Ø 32 mm Montres cadeaux d affaires 26008.CB FIELD Ø 38,5 mm 26024.CB GARRISON Ø 40 mm 26055.CB GARRISON ELEGANCE Ø 40 mm 23
Architecture NXT Werks Collection Victorinox Bagages et Business Collection Victorinox Bagages et Business Victorinox propose plusieurs lignes d articles de voyage et de sacs business, reprenant tous les propriétés exemplaires des couteaux d officier suisse originaux. Le plus grand soin a été apporté à la fois à la résistance, la fonctionnalité et au design de ces bagages. Dans ce domaine aussi, Victorinox établit de nouveaux standards et des performances inégalées grâce à de nouveaux développements associés à l utilisation de technologies modernes. Un catalogue spécifique à ces articles est également disponible. 25
Procédés d impression Sur des produits haut de gamme, vecteur d image à travers le monde, l impression doit également être à la hauteur. Notre savoir-faire, notre parc de machine à la pointe et une expérience de plusieurs décenies dans la personnalisation nous permettent de garantir un résultat noble et valorisant. Gravure électrolytique Cette technique de marquage, discrète et durable s emploie sur les parties métalliques : lames, manches des SwissTools. Par un procédé électrolytique (électrolyte et courant), les logos et emblèmes apparaissent en gris foncé / noir. Tamponprint Pour des emblèmes, logos, textes, images voire même des photos, ce procédé permet une impression de qualité aux contours précis et sans bavure. Nous travaillons soit par l impression de 1 à 6 couleurs pour des surfaces tramées (trame de 48) soit en quadrichromie à partir des 4 couleurs de base (CMYK, trame de 54) Documents à nous remettre Vernis de protection Les marquages tamponprint réalisés par Victorinox sur côtes en Cellidor sont recouverts d un vernis de protection ultra-brillant (à l exception des modèles Classic avec LED et/ou pointeurs laser et/ou stylo à bille). L impression, déjà très stable en elle-même, gagne en résistance à l abrasion et aux agents chimiques grâce à ce vernis très dur. En outre, ce procédé est écologique et le vernis est conforme à la législation sur les produits alimentaires. Veuillez nous livrer vos éléments à marquer sous l une des formes suivantes : FreeHand eps Adobe Illustrator eps Document tif Document jpg Document Adobe Photoshop Documents pour les logos Les textes doivent être vectorisés. Les couleurs doivent être définies selon les codifications Pantone, RAL, HKS. Fichiers images pour impression photo La résolution du fichier image doit être de 300 dpi pour un format 1:1. Le fichier peut être reproduit en mode RGB ou CMYK. 26 Gravure Ce processus, par fraisage dans la matière, est particulièrement adapté pour la gravure de noms individuels ou de petits textes. Sur les surfaces en plastique (pas de logo possible), la gravure est par la suite rehaussée par une peinture de contraste blanche. Sur les surfaces métalliques, les contours (y compris ceux de logos et emblèmes) sont gravés au diamant et restent ainsi ton sur ton et discrets. Nous disposons de plusieurs polices standard qui peuvent être ajustées en taille. Adobe Adobe Acrobat QuarkXPress Adobe InDesign Proposition de maquettes Les propositions de maquettes issues des programmes Adobe Acrobat, QuarkXpress et Adobe InDesign peuvent être reproduites par nos spécialistes, mais seront retravaillées afin d être utilisables pour la tampographie. L emblème Victorinox associé à votre publicité! Nous vous recommandons vivement, dans la mesure du possible d adjoindre l emblème Victorinox à votre message publicitaire. Cet emblème, symbole de qualité et de marque favorise le transfert d image positif. L emblème Victorinox peut être apposé sur la côte recto ou sur la côte verso, mais toujours en position standard. Si vous souhaitez que le produit soit livré sans cet emblème, vous devez le préciser expressément dans votre commande. 27
Switzerland Victorinox AG Schmiedgasse 57 CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland T+41 41 81 81 211 F+41 41 81 81 953 261@victorinox.ch X.10 / 9.6916.3 Printed in Switzerland Victorinox 2010 We protect our Intellectual Property Rights We reserve our rights for technical modifications SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM