NOTE D INFORMATION TECHNIQUE N.I.T.N 315 1998 RÈGLES TECHNIQUES RELATIVES AUX ÉQUIPEMENTS INDIVIDUELS DES PERSONNELS DES SERVICES D'INCENDIE ET DE SECOURS SWEAT-SHIRT DES PERSONNELS MASCULINS ET FEMININS SAPEURS-POMPIERS Note d'information technique homologuée par décision du directeur de la défense et de la sécurité civiles le : 2 avril 1998. ANALYSE La présente note d'information technique émane du ministère de l'intérieur, direction de la défense et de la sécurité civiles. Elle a été élaborée en application de l'arrêté du 18 juin 1993 et en complément des différentes normes. Elle a pour but d'uniformiser et d'optimiser les équipements individuels des sapeurs-pompiers. Elle fournit une description générale des effets et précise notamment les performances des matériaux constitutifs, les critères de confection, les caractéristiques de colorimétrie et de solidité des teintures des matériaux constituant l'effet. Le respect des exigences de cette N.I.T permet à l'équipement de prétendre à l'agrément par le ministère de l'intérieur. REFERENCES MODIFICATIONS - Arrêté du 18 juin 1993, fixant les tenues, insignes et attributs des sapeurs-pompiers. - Annule et remplace le C.C.T.P de février 1994. CORRECTIONS janvier 2000
NOTE D'INFORMATION TECHNIQUE SWEAT-SHIRT POUR LES PERSONNELS MASCULINS ET FEMININS SAPEURS - POMPIERS Direction de la Défense et de la sécurité civiles Dépôt légal le 21/11/1997 I.S.B.N : 2-11-090742-8 Reproduction autorisée dans le cadre de l'acquisition des équipements de sécurité civile
Page 2 de 8 1 DESCRIPTION GENERALE En Tricot Molleton. De couleur bleue marine «SAPEURS-POMPIERS». Bande rouge en haut du corps et sur les manches avec l'inscription «SAPEURS-POMPIERS». Poche crayon fermée par un rabat en haut de la manche gauche, sous la bande rouge. Support auto-agrippant pour galonnage, cousu au milieu de la poitrine, sous la bande rouge. 7 tailles: 80-88 - 96-104 - 112-120 128. Entretien: lavage ménager en machine avec séchage à plat. 2 MATERIAUX 2.1 FILS Au minimum 50% coton et le complément acrylique. Nm 15/1, 20/1 et Nm 28/1, éventuellement Nm 40/1. 2.2 TRICOT MOLLETON Jauge anglaise 18 ou 20. Masse surfacique : 290 ± 10 gr/m 2. Grattage envers. Teinture en pièce en coloris bleu marine «SAPEURS-POMPIERS» référencé à partir de spécimens gérés par la D.D.S.C satisfaisant aux exigences des paragraphes 4.1 & 4.2. 2.3 BORDS-COTES ET COL Armure côte 1x1. Jauge anglaise16 ou 18. Vanisage avec un fil élasthanne, minimum d'élasthanne 3% de la masse du tricot. Masse surfacique conditionnée: 320 ± 10 gr/m 2. Coloris bleu marine «SAPEURS-POMPIERS» référencé à partir de spécimens gérés par la D.D.S.C satisfaisant aux exigences des paragraphes 4.1 & 4.2. 2.4 BANDES DE COULEUR ROUGE - DEUX POSSIBILITES 2.4.1 TRICOT DE BASE Coloris rouge référencé à partir de spécimens gérés par la D.D.S.C et satisfaisant aux exigences des paragraphes 4.1 & 4.2. 2.4.2 BIAIS RAPPORTE REPLIE Toile contexture 35 ± 1 fils/cm x 25 ± 1 duites/cm. Filés Nm 75 /1, 65% polyester / 35% coton. Masse surfacique 85 ± 10gr/m 2. Coloris rouge référence à partir de spécimens gérés par la D.D.S.C et satisfaisant les exigences des paragraphes 4.1 & 4.2.
Page 3 de 8 2.5 TOILE DE LA POCHE CRAYON - DEUX POSSIBILITES 2.5.1 PREMIERE POSSIBILITE Toile T. polyester/laine 215 conforme à la fiche d'identification 1-08 de la brochure GPEM/TC 5509. Composition: 55%Polyester, 45% laine. Masse surfacique conditionné: 215 ± 10 gr/m 2. Coloris bleu marine «SAPEURS-POMPIERS» satisfaisant les exigences des paragraphes 4.1 & 4.2. 2.5.2 DEUXIEME POSSIBILITE Sergé, contexture : 34± 1 fils/cm X 20± 1 duites/cm. Filé Nm 24/1, 67% polyester, 33% coton. Masse surfacique conditionnée: 210 ± 10 gr/m 2. Coloris bleu marine «SAPEURS-POMPIERS» satisfaisant les exigences des paragraphes 4.1 & 4.2. 2.6 FILS DE BRODERIE Fils continus polyester, blanchis, 50 à 70 Tex, résistance 1,50 dan. Satisfaisant aux exigences des solidités de teinture du paragraphe 4.2. 2.7 FILS A COUDRE Fil 100% polyester, titre nominal 28 à 43 Tex (Nm 76 / 2 à 50 / 2) conforme à la fiche d'identification F8-63 de la brochure GPEM/TC 5505. Coloris assorti au tricot 2.8 BANDE AUTO-AGRIPPANTE Partie astrakan: boucles réalisées à partir de multifilaments polyamide 6-6 texturé et lisières non coupées. Coloris noir. 3 CONFECTION 3.1 CORPS ET MANCHES Assemblage des panneaux surjet 1 ou 2 aiguilles (3-4 fils) largeur minimale de la couture 4mm. Emmanchures montées, manches longues avec bord côte. Assemblages épaule, emmanchure, poignet et base par surjet 1 aiguille 3 fils et rabattu à la 2 aiguilles 3 fils. Hauteur des bords côtes: 50 ± 5mm. 3.2 COL Encolure ronde au ras du cou rabattu à la 2 aiguilles 3 fils. Hauteur 30 ± 5mm.
Page 4 de 8 3.3 BANDE D'INSCRIPTION DE COULEUR ROUGE Largeur apparente: 20 + 2 mm. Positionnée horizontalement sur la poitrine et au dessus des aisselles. Inscription «SAPEURS-POMPIERS» de coloris blanc, d'une longueur de 170 ± 5 mm avec coupe fil (broderie), sur le côté droit au porter. La fin du S de POMPIERS doit se terminer à 25 + 0 / 5mm à gauche au porter de l'axe du vêtement (voir dessin). Caractères de type HELVETICA, hauteur des lettres 12 mm, épaisseur 2 mm et centrées sur la largeur de la bande suivant le dessin. axe du vêtement 25 + 0 / 5mm SAPEURS-POMPIERS Support de galonnage astrakan 50X50mm 3.4 POCHE CRAYON Poche montée en double épaisseur avec un rabat de 80 + 2 mm. Emplacement sur l'extérieur de la manche gauche, juste au dessous de la bande rouge et dans l'axe de la manche. Fermeture par un auto-agrippant non visible en position fermée. Coutures surpiquées entre 0,5 et 1mm. Dimensions selon schéma en paragraphe 6. 3.5 SUPPORT DE GALONNAGE Astrakan de dimensions 50 X 50mm. Piqué au milieu de la poitrine. Sous la bande d'inscription et la jouxtant.
Page 5 de 8 4 DEFINITION DES COLORIS 4.1 COLORIMETRIE Suivant la méthode informatique d'appréciation des écarts de nuance des couleurs sur les articles textiles: recommandation n 13-96 du GPEM/TC de la brochure articles confectionnés, à partir des spécimens de référence gérés par la DDSC. Coloris des matériaux Molleton et bord-côte bleu marine "sapeurs-pompiers" Toile de poche crayon bleu marine Valeurs d acceptation à l'état neuf L Luminance a échelle entre rouge et vert b échelle entre jaune et bleu! 1,0! 0,6! 0,4! 1,0! 0,6! 0,4 "sapeurs-pompiers" Bande d'inscription rouge! 1,0! 0,6! 0,4 4.2 SOLIDITES DE LA TEINTURE DES COLORIS Molleton, bords-côtes, toile de poche, coloris bleu et rouge Exigences minimales sur l'article fini à l'état neuf Au lavage à 60 C ( perborate ) A la lumière artificielle A la sueur ( acide et alcaline) Aux solvants organiques Au chlore ( 2gr/l de chlore actif) Référence Dégorgement sur norme coton laine Dégradation NF ISO 105 C06 E2 4 4 4 NF EN 20 105 B02 - - 4-5 NF ISO 105 E 04 4 4 4 NF ISO 105 X 05 4 4 4 NF ISO 105 X 05 - - 3 5 VERIFICATION DES EXIGENCES Par un laboratoire désigné par la commission des équipements de sécurité civile. A l'état neuf : Contrôles de conception. Contrôles des coloris et solidité de la teinture.
Page 6 de 8 Après 5 lavages à 40 C suivant la méthode ISO 6330 6A, mode C Stabilité dimensionnelles 5.0% Pas de grignage des coutures Pas de perte des caractéristiques y compris les inscriptions. Aspect général du sweat-shirt, y compris les inscriptions, (cassures, boulochage, etc...) 6 MARQUAGE (SUR CHAQUE PIÈCE) 6.1 ETIQUETTE DU FABRICANT PRISE DANS LE PIED DE COL ET APPARENTE. Côté recto : taille, nom du fabricant, traçabilité et pays d'origine. Côté verso : composition matières, symboles d'entretien. 6.2 ETIQUETTE D'AGREMENT DDSC PRISE DANS LA COUTURE DES PANNEAUX A 10CM DU BAS Etiquette tissée simple (dimensions 32 X 40 mm) ou double (dimensions 32 X 80 mm) 7 EMBALLAGE Individuel dans un sachet plastique avec le numéro de la taille visible. 8 TAILLES ET MESURES À L'ÉTAT NEUF, MESURES EN CM PRISES VÊTEMENT À PLAT Taille 80 88 96 104 112 120 128 72,0-80,0-88,0-96,0-104,0-112,0-120,0 - Tour de poitrine 80,0 88,0 96,0 104,0 112,0 120,0 128,0 164.0-176.0-176.0-176.0-176.0-176.0-188.0- Hauteur sous toise 176.0 188.0 188.0 188.0 188.0 188.0 206.0 Tolérance ½ tour de poitrine (A) 48.0 52.0 56.0 60.0 64.0 68.0 72.0 ± 1.0 cm Longueur totale à partir de la ligne d'épaule/du pied 64.0 66.0 68.0 70.0 72.0 74.0 74.0 ± 1.0 cm de col (B) Longueur des manches (C) 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 ± 1.0 cm Largeur d'épaule, pied de col à l'emmanchure (D) 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 ± 0.5 cm Largeur à plat du poignet (E) 8.0 8.05 9.5 9.5 10.0 10.0 10.5 ± 0.5 cm Position de la bande à partir du pied de col (F) 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 ± 1.0 cm Hauteur des bords côtes manches et corps (G) 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 ± 0.5 cm Profondeur d'encolure (H) 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 ± 1.0 cm Hauteur apparente du col (I) 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 ± 0.5 cm
Page 7 de 8 9 SCHEMAS Schéma général du sweat-shirt 50 Dimensions en mm Positionnement de la poche crayon Détail de la poche crayon Pour le ministre et par délégation, Le sous-directeur des services de secours et des sapeurs-pompiers Gérard WOLF