Ponçage et polissage Le système Festool pour les menuisiers

Ponçage et polissage Le système Festool pour les menuisiers Les outils de toutes les exigences

Pour des résultats parfaits : les outils électriques Festool Ponçage de dégrossissage pour assainir l ancien Bois massif II 6 Grandes surfaces II 8 Escaliers et petits recoins II10 Rampes d escaliers II12 Ponçage de finition pour parfaire le neuf Huilage de meubles II14 Travail des surfaces laquées haute brillance II16 Travail des matières minérales II20 Travail du verre acrylique II22 Aperçu de la gamme d outils électriques II30 www.festool.fr 3

Chaque jour, vous êtes confronté à un océan d exigences Mieux vaut donc garder le cap en toute sérénité Assainir l ancien pour lui redonner tout son charme Faire du neuf et lui donner tout son éclat 4

Festool Introduction Être fier de son travail... l objectif est noble mais les exigences sont nombreuses. C est la raison pour laquelle Festool met au point un outil adapté à chaque tâche, avec les accessoires qui conviennent. Un outil et des accessoires qui poncent et polissent impeccablement le bois, mais permettent aussi de travailler d autres matériaux. En bref, un système qui permet aisément de venir à bout de toutes les exigences. www.festool.fr 5

6 Ponçage du bois massif

Ponçage de dégrossissage pour assainir l ancien Bois massif La solution Festool La puissance d enlèvement de la ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 150 est idéale pour traiter rapidement les poutres rabotées ou brutes de sciage sans effort. La combinaison entre mouvement excentrique et rotation se porte garante d un enlèvement puissant lors du dégrossissage. Le mouvement excentrique classique permet ensuite d éliminer la moindre strie et d obtenir une surface d une grande finesse au moment de la finition. Abrasifs longue durée L abrasif Rubin est tout particulièrement recommandé pour ce type de travaux, puisqu il est spécialement adapté aux bois massifs. Il se caractérise par une résistance extrême, alliée à une grande longévité. Les matériaux de remplissage entre les grains de ponçage ont été spécifiquement sélectionnés pour éviter tout encrassement prématuré par les fibres et la poussière de bois. Changement rapide d abrasif Le changement d abrasif se fait tout particulièrement rapide et économique avec le système StickFix. La face en velours de l abrasif est parfaitement adaptée à la face en velcro du plateau. L abrasif ne subit pas d écrasement sur le plateau et se remplace donc en un tour de main. Festool pense plus loin Derrière cela se cache la revendication de résoudre chaque problème de A à Z. Ainsi sont nés, entre autres, le système FastFix pour un changement de plateau sans outil et le principe Jetstream pour moins de poussières, moins de chaleur et moins de colmatage de la bande velcro et de l abrasif. Tout a été pensé pour vous faciliter la tâche et améliorer votre rapidité comme votre rentabilité. Ponceuse rotoexcentrique ROTEX RO 150 Aspirateur CLEANTEX CTM 26 Abrasif Rubin www.festool.fr 7

Ponçage de grandes surfaces www.holzmanufaktur.com 8

Ponçage de dégrossissage pour assainir l ancien Grandes surfaces Ponçage sans inclinaison latérale Le cadre de ponçage améliore sensiblement la qualité de votre travail : la ponceuse à bande repose sur la surface en toute sécurité, parfaitement à plat, et se laisse guider aisément. Le ponçage est donc net et régulier. La solution Festool La ponceuse à bande BS 75 permet de traiter rapidement et avec précision de grandes surfaces dans le sens de la longueur. Le mouvement de ponçage dans le sens des fibres du bois donne des résultats parfaits. Pas besoin de retouches, puisque le cadre de ponçage assure un contact en douceur de la machine en marche sur la pièce à poncer, puis un déplacement sûr le long de la surface. La vitesse de bande se règle en continu et s adapte ainsi au gré des matériaux. Festool, la pensée orientée système Un résultat parfait tient fréquemment à un détail infime, mais décisif. C est la raison pour laquelle Festool conçoit toujours des systèmes et met au point des accessoires en totale adéquation avec la machine et l application, pour des résultats parfaits. C est notamment le cas du cadre de ponçage, qui empêche la ponceuse à bande de basculer latéralement sur le support. Tout est fait pour rendre votre travail à la fois agréable et rentable! Ponceuse à bande BS 75 Bande abrasive Rubin Cadre de ponçage Aspirateur CLEANTEX CTM 36 www.festool.fr 9

10 Ponçage jusque dans le moindre recoin

Ponçage de dégrossissage pour assainir l ancien Marches d escaliers et petits recoins La solution Festool La ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 125 fait preuve d une efficacité redoutable sur les petites surfaces comme les marches d escaliers. En mode dégrossissage, elle déploie une puissance d enlèvement trois fois supérieure à celle d une ponceuse excentrique normale, tandis que son poids réduit vous permet d intervenir dans les recoins les plus difficiles d accès sans vous fatiguer. La ponceuse triangulaire DELTEX DX 93 intervient quant à elle dans les angles, puisqu elle traite les moindres recoins avec netteté et précision. Le plastique MPE haute résistance garantit un ponçage parfait et confère une grande longévité au patin. Abrasif Delta, utilisable trois fois Il suffit de tourner le patin de ponçage et l abrasif Delta pour les utiliser pas moins de trois fois. C est une bonne manière d utiliser au mieux les consommables et de faire des économies! Festool garantit la longévité Combien d outils électriques Festool sont déjà en service depuis 30 ans et plus? Grâce à une conception robuste et une usure moindre, même au bout de nombreuses années, vos outils restent parfaitement opérationnels. Cela signifie moins de temps perdu à cause des pannes, mais aussi moins de frais de réparation. Et c est justement parce que les outils Festool ont une durée de vie aussi longue que Festool garantit l approvisionnement des pièces détachées d origine, au moins pendant 7 ans après l arrêt de la production. Ponceuse rotoexcentrique ROTEX RO 125 Ponceuse triangulaire DELTEX DX 93 Aspirateur CLEANTEX CTM 26 Abrasif Delta Saphir www.festool.fr 11

12 Ponçage de moulures

Ponçage de dégrossissage pour assainir l ancien Rampes d escaliers La solution Festool Le ponçage linéaire de la ponceuse DUPLEX LS 130 reproduit exactement le ponçage à la main et ne génère pas de rayures transversales. Il suffit d utiliser un patin de ponçage adapté pour poncer rapidement rampes d escaliers, barreaux et autres pièces moulurées avec une grande précision. Le changement de patin s effectue en un tour de main et sans le moindre outil grâce au système FastFix : il suffit d appuyer à l arrière du patin tout en soulevant la partie avant. Un ponçage comme à la main Le patin de ponçage peut être soit sélectionné parmi les onze patins de ponçage standard, soit être profilé sur mesure grâce au kit de fabrication. Ce kit permet de créer un patin de ponçage parfaitement adapté à la moulure à traiter en un temps record. Ce patin, associé à une ponceuse linéaire, permet d atteindre un niveau d excellence comparable au ponçage à la main. À ceci près qu il prend nettement moins de temps. Festool conçoit pour la pratique Chez Festool, toutes les solutions s inspirent de la pratique et sont testées en conditions réelles. Il en résulte des solutions taillées sur mesure pour les artisans, dont l utilisation se révèle des plus efficaces dans des conditions rigoureuses. Le kit de fabrication pour patin de LS 130 en est un parfait exemple. Quelques minutes suffisent à confectionner un patin de ponçage sur mesure qui vous facilite énormément la tâche. Ponceuse linéaire DUPLEX LS 130 Aspirateur CLEANTEX CTM 26 Kit de fabrication www.festool.fr 13

Travail des surfaces en bois naturel www.holzmanufaktur.com 14

Ponçage de finition pour parfaire le neuf Huilage de meubles La solution Festool Pour effectuer un traitement de surface naturel à l huile, il suffit de monter le plateau de polissage sur la ponceuse excentrique ETS 150/3 à l issue du ponçage préliminaire. Le feutre spécial vert sert à faire pénétrer l huile de manière optimale lors de la première passe. Pour le ponçage intermédiaire, nous préconisons l abrasif Brilliant 2, car sa forte densité confère aux surfaces une qualité de finition très homogène. Les passes d huile suivantes sont appliquées avec un feutre de polissage non abrasif de couleur blanche, jusqu à ce que la surface ait atteint la qualité de finition désirée. Feutres spéciaux et économies de consommables Le feutre spécial de couleur verte lisse la surface, coupe les fibres saillantes et permet même, dans bien des cas, de se dispenser du ponçage intermédiaire. Le feutre spécial blanc réduit la consommation d huile : il absorbe les excès et répartit uniformément le liquide sur l ensemble de la surface. Ces deux feutres se caractérisent par un tissage dense et sont donc très absorbants. Leurs types de grains sont en outre parfaitement adaptés à un traitement naturel des surfaces. Astuce sécurité Les chiffons, éponges ou disques en feutre huileux doivent être conservés soit dans une boîte métallique à l abri de l air, soit dans l eau. Ne pas les étendre sur des matériaux inflammables pour les faire sécher, ni les jeter à la poubelle. Ils sont susceptibles de s enflammer spontanément. Festool a le souci de l environnement Les critères écologiques prennent de plus en plus d importance. Tout comme le bois dans les logements. Et comme à l accoutumée, Festool est en parfait accord avec son temps : les nouveaux feutres spéciaux ont été conçus pour le huilage et le cirage des surfaces en bois. Le feutre vert fait pénétrer l huile, tandis que le blanc absorbe les excès et polit les surfaces. Il s agit d un système sur mesure qui donne des résultats parfaits. Ponceuse excentrique ETS 150/3 Plateau de polissage Feutres spéciaux vert et blanc www.festool.fr 15

16 Travail des surfaces laquées haute brillance

Ponçage de finition pour parfaire le neuf Surfaces laquées haute brillance Solution Festool Pour traiter des surfaces laquées haute brillance sous tous les angles sans leur faire subir le moindre dommage, il suffit de placer la pièce sur le système de serrage à vide VAC SYS. Il devient alors possible de procéder à un ponçage croisé avec la ponceuse excentrique ETS 150/3. L abrasif Titan 2 a été spécialement conçu à cette fin : son grain très fin permet d obtenir une finition extrêmement homogène, tandis que son revêtement spécial antipoussière réduit l encrassement tout en lui conférant une longue durée de vie. Ensuite, il faut procéder à une passe de polissage avec l abrasif Platin 2, puis nettoyer la surface avec un chiffon en microfibres. Festool rime avec ergonomie Traitement sous tous les angles La forme étudiée des plateaux du système de serrage à vide VAC SYS se porte garante d une fixation fiable de la pièce en toute sécurité. Celle-ci peut alors être traitée sous tous les angles, sans la repositionner. Les plateaux sont en plastique souple et ne risquent donc pas d endommager les pièces, même les plus fragiles. Festool conçoit des outils adressés aux professionnels, afin qu ils puissent travailler dans le temps sans se fatiguer : le poids, le niveau sonore et les vibrations sont réduits au minimum et le centre de gravité spécialement étudié pour un équilibre parfait. Quant au système de serrage à vide VAC SYS, il permet de traiter une pièce sous tous les angles, sans avoir à la repositionner. Ponceuse excentrique ETS 150/3 Abrasif Titan 2 Chiffon en microfibres www.festool.fr 17

18 Travail des surfaces laquées haute brillance

Ponçage de finition pour parfaire le neuf Surfaces laquées haute brillance Solution Festool La polisseuse rotative SHINEX polit les pièces pour leur donner un haut niveau de brillance. Le produit de polissage MPA 5000 se caractérise par sa grande brillance en dépit de sa forte abrasion. La peau de mouton absorbe le produit de polissage et laisse passer l air pour contribuer au refroidissement. Pour la finition, utiliser une éponge de polissage blanche. Si nécessaire, renouveler l opération avec une éponge fine de couleur noire pour une brillance particulièrement intense. Festool confère de la brillance 400 à 2 100 tours pour une brillance parfaite La puissance de la polisseuse SHINEX se règle au doigt et à l œil. La gâchette d accélération permet de démarrer en douceur, ce qui évite les projections de produit de polissage et garantit les meilleurs résultats. Le radiateur intégré veille en outre à maintenir la poignée de la SHINEX à une température basse. Voilà qui garantit le confort d utilisation dans la durée. Les surfaces laquées haute brillance offrent un rendu incomparable. C est pourquoi Festool propose des outils de polissage professionnels, ainsi que des accessoires et consommables adaptés, qui vont des feutres aux produits à base aqueuse déclinés dans divers niveaux de grains de polissage, en passant par les peaux de mouton ou les éponges les plus variées. Tout pour une finition parfaite. Polisseuse rotative SHINEX RAP 150 Éponges de polissage blanche et noire Produit de polissage MPA 5000 www.festool.fr 19

20 Ponçage et polissage de matières minérales

Ponçage de finition pour parfaire le neuf Travail des matières minérales Solution Festool La ponceuse ROTEX RO 150 permet d effectuer des ponçages de finition sans laisser de traces de ponçage. Le dégrossissage s effectue avec le plateau de ponçage dur et un abrasif Rubin, pour retirer les cordons de colle et lisser les aspérités. La finition est effectuée avec le plateau de ponçage souple, monté sans le moindre outil grâce au système FastFix, et l abrasif à grain fin Brilliant 2. Les poussières sont immédiatement aspirées par l aspirateur de catégorie M relié à la ponceuse. Pour le polissage, régler la ROTEX en mode dégrossissage, puis polir la surface avec un feutre et du produit de polissage MPA 8000, en faisant appel au mouvement roto-excentrique. La vitesse réduite contribue à ce que la température reste basse et évite les projections du produit de polissage. Travail rentable grâce à la ponceuse ROTEX La combinaison du mouvement excentrique et de la rotation confère à la ROTEX une grande puissance d enlèvement pour le dégrossissage. Lors du ponçage de finition en revanche, le mouvement rotatif classique évite les rayures superficielles. Le système électronique MMC offre une protection contre la surchauffe, permet d effectuer des démarrages progressifs et de régler le régime en continu. Le ponçage s adapte ainsi au gré des matériaux. Le mouvement roto-excentrique de la ROTEX permet d obtenir des surfaces avec un haut niveau de brillance au polissage. Pour cela, il suffit de mettre le commutateur en position de dégrossissage. Chez Festool il existe un système trois en un Un appareil pour trois applications : dégrossissage, ponçage de finition et polissage. La ponceuse ROTEX vous permet de gagner beaucoup de temps, puisque vous n êtes pas obligé de changer de machine : il vous suffit de commuter sur un autre mode de mouvement. Parallèlement, elle vous permet de réduire vos investissements. Dégrossissage Ponçage de finition Polissage Ponceuse rotoexcentrique ROTEX RO 150 Aspirateur CLEANTEX CTM 26 Abrasif Platin Chiffon en microfibres www.festool.fr 21

Travail des chants en verre acrylique www.kisskalt-designs.de 22

Ponçage de finition pour parfaire le neuf Travail du verre acrylique La solution Festool Avec la ROTEX RO 125 et son plateau dur hautement résistant, il est possible de poncer rapidement les arêtes de coupe «brutes de sciage» des pièces en verre acrylique, à la couleur blanc laiteux caractéristique, sans provoquer d échauffement superficiel du matériau. Il suffit ensuite de passer au plateau de polissage et de les traiter avec un feutre Festool. Les feutres sont, en effet, plus solides que les éponges et donc mieux adaptés au traitement des chants en matière minérale ou en verre acrylique. De plus, ils sont compatibles avec les produits de polissage. Festool préserve le capital santé Aspiration efficace des plus infimes particules de poussières Quand on travaille du verre acrylique, il est fondamental d aspirer immédiatement les particules, y compris les plus fines. Les aspirateurs Festool garantissent une aspiration jusqu à 99 % en catégorie de poussières L, voire 99,9 % en catégorie de poussières M. Le sac-filtre est alors indispensable. Le ponçage implique l exposition à des matériaux et poussières nocives. C est pourquoi Festool met tout en œuvre pour minimiser les nuisances. Notamment avec des systèmes d aspiration efficaces, qui se mettent en marche automatiquement lorsque la ponceuse est mise sous tension et libèrent donc l air inhalé des poussières nocives. Ponceuse rotoexcentrique ROTEX RO 125 Aspirateur CLEANTEX CTM 26 Produit de polissage MPA www.festool.fr 23

24 Être fier du travail accompli est une vraie satisfaction Festool vous accompagne tout au long de vos efforts

Festool Des résultats parfaits Il y a de quoi être satisfait quand on obtient des résultats parfaits. À plus forte raison si tout a été mené de main de maître. Les outils, accessoires et consommables Festool viennent à bout de toutes les exigences, aussi pointues soient-elles. Vous trouverez toutes les machines, accessoires et consommables en page suivante, ou sur notre site Internet www.festool.fr. www.festool.fr 25

Tous les outils de ponçage et de polissage et aperçu de leurs applications Ponceuse vibrante à engrenage Ponceuse vibrante à entraînement direct Ponceuse rotoexcentrique Ce tableau vous aide dans le choix de la ponceuse optimale : il suffit de sélectionner les applications que vous avez quotidiennement et de déterminer la machine la mieux adaptée. RS 100 RS 100 C DELTEX DX 93 RTS 400 DTS 400 RS 300 RS 200 ROTEX RO 125 ROTEX RO 150 Surfaces planes Dégrossissage Ponçage préliminaire Ponçage de finition Ponçage extra fin Puissance d abrasion Qualité de surface Arrondis Dégrossissage Ponçage préliminaire Ponçage de finition Ponçage extra fin Angles Dégrossissage Ponçage préliminaire Ponçage de finition Ponçage extra fin Moulures Dégrossissage Ponçage préliminaire Ponçage de finition Ponçage extra fin Polissage Petites surfaces Surfaces moyennes Grandes surfaces Surfaces fragiles Matières minérales Polissage haute brillance Bouchage des pores superficiels

Festool Aperçu de la gamme Ponceuse excentrique Ponceuse linéaire Ponceuse rotative Polisseuse à bande Polisseuse rotative Produit de polissage ETS 125 ETS 150/3 ETS 150/5 WTS 150/7 DUPLEX LS 130 RAS 115 RAS 180 BS 75 BS 105 RAP 80 SHINEX RAP 150 POLLUX 180 E PRODUIT DE POLISSAGE MPA MPA 6000 MPA 10000, MPA 10800, MPA 11000 MPA-V, MPA 9000 approprié très approprié parfaitement approprié

Les outils de toutes les exigences TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 73240 Wendlingen Représentée par : TTS Tooltechnic Systems (France) EURL Marque FESTOOL 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel 77448 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 60 06 64 30 Fax : 01 60 06 62 26 e-mail : mcha@tts-festool.com TTS Tooltechnic Systems (Belgium) sa Marque Festool Rue Colonel Bourg 101 1030 Bruxelles Tél: +32-2-702-32-38 Fax: +32-2-726-98-81 E-mail: info-be@tts-festool.com Tooltechnic Systems (Schweiz) AG Moosmattstrasse 24 CH-8953 Dietikon Téléphone: 044 744 27 27 Téléfax: 044 744 27 28 E-Mail: info-ch@tts-festool.com Trois ans de garantie cela signifie surtout trois ans de sécurité. Informations complémentaires sur le site Internet www.festool.com Fournisseur officiel de l Ericsson Racing Team pour la Volvo Ocean Race 2008/2009. Informations complémentaires sur le site Internet www.festool.net/ericssonracingteam www.festool.com Revendeur Festool Réf. 60230 Sous réserve de modifications et d erreurs. Toutes les illustrations sont non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 04/2009