ANNEXES AUX INSTRUCTIONS DE COURSE Appendix to the sail instructions Nom de l épreuve : Coupe de la Martinique Dates complètes : 8 et 9 mai 2015 Lieu : Le Marin Autorité Organisatrice : Club Nautique de la Martinique Préambule - Rappel des formalités d inscription - Extrait de l Avis de Course type Les concurrents (chaque membre de l équipage) résidant en France doivent présenter au moment de leur inscription : - leur licence FFVoile valide portant le cachet médical et accompagnée d une autorisation parentale pour les mineurs - si nécessaire, la fiche de surclassement dûment complétée - l autorisation de port de publicité - le certificat de jauge ou de conformité. Les concurrents étrangers non licenciés en France devront justifier de leur appartenance à une Autorité Nationale membre de l'isaf et d une assurance valide en responsabilité civile avec une couverture d un montant minimal de 1,5 million d Euros. 1. REGLES/RULES 1.4. Heure légale du coucher du soleil : 18h30 2. AVIS AUX CONCURRENTS Les avis aux concurrents seront affichés sur le tableau officiel d informations situé Le 8 mai 2015 Le 9 mai 2012 Au Club Nautique du Marin pour les dériveurs, planches à voile et catamarans de sports Au Club Nautique du Neptune pour la série Habitable Au Club Nautique du Marin pour toutes les séries 4. SIGNAUX FAITS A TERRE/SIGNALS MADE ASHORE 4.1 Les signaux faits à terre sont envoyés au mât de pavillons situé : Le 8 mai 2012 Le 9 mai 2012 Au Club Nautique du Marin pour les dériveurs, planches à voile et catamarans de sports Au Club Nautique du Neptune pour la série Habitable Au Club Nautique du Marin pour toutes les séries 5. PROGRAMME DES COURSES/RACE SCHEDULE : 8 mai 9 mai Dates Classes Catamarans de sport Dériveurs (laser, optimist et open bic) Planches à voile Habitables Catamarans de sport Dériveurs (laser, optimist et open bic) Planches à voile Heure 1 er signal d avertissement First warming signal 10h00 10h00 13h30 14h30 14h30 5.3. Le dernier jour de la régate, aucun signal d avertissement ne sera donné après 17 heures 1
6. PAVILLONS DE CLASSE/CLASS FLAGS Les pavillons de classe sont définis comme suit : Dériveurs, planches à voile et catamarans de sport Optimist Pavillon de classe Laser Pavillon de classe Race Board Pavillon de classe Bic 293D Pavillon de classe Catamarans de sport Pavillon rose Habitables Racing Surprise Racing cruising Cruising Pavillon rouge Pavillon jaune Pavillon vert Pavillon blanc 7. ZONES DE COURSE/RACING AREA Rond A : Planches à voile catamarans de sports et dériveurs (laser, optimist and open bic) Date Série Zone de départ Zone d arrivée 8 mai 2015 Dériveurs Planches à voile Catamarans de sport Baie de Sainte-Anne 9 mai 2015 Habitables Dériveurs Planches à voile Catamaran de sport Baie de Fort de France / Sortie Cohé du Lamentin Baie du Main (parcours cotier Baie de Sainte-Anne (parcours construit Baie de Sainte-Anne Baie du Marin Baie de Sainte-Anne 8. LES PARCOURS/RACE 8.1. Les parcours sont décrits dans l annexe A des présentes annexes/race description in appendix A 9. MARQUES/MARKS 9.1. Les marques de parcours ou de dégagement sont décrites dans l annexe A 9.2. Les nouvelles marques, telles que prévues dans le 12.1 des IC, sont les suivantes : Bouées de couleur jaune 9.3. Les marques de départ sont décrites dans l annexe A des présentes annexes Les marques d arrivée sont décrites dans l annexe A des présentes annexes 10. ZONES QUI SONT DES OBSTACLES Les zones considérées comme des obstacles sont définies ci-après : tous les hauts fonds et les ilets répertoriés sur les cartes de navigation (carte de détail de la zone) qui présentent un risque pour une embarcation ou une planche à voile en raison de son tirant d eau. 13. L arrivée pour la série habitable sera matérialisée entre le coté parcours de la Marque MA4 du chenal d entrée de la baie du Marin et un mât arborant un pavillon orange. 15. TEMPS LIMITES POUR CHAQUE CLASSE 15.1. Les temps limites pour chaque classe sont les suivants : Parcours construits Classe Temps limite pour le Temps limite pour la premier marque 1 Dériveurs 1h30 20mn Planche à voile 1h30 20mn Catamarans de sport 1h30 20mn 2
Parcours côtiers Classe Temps limite pour le premier de chaque classe Temps limite pour la marque 1 Habitables Samedi 5 mai : 7h Néant Dériveurs 2h00 Néant Planche à voile 2h00 Néant Catamarans de sport 4h00 Néant 16. RECLAMATIONS ET DEMANDES DE REPARATION 16.1. Les formulaires de réclamation sont disponibles au secrétariat du jury situé dans les locaux du Club Nautique du Marin 16.3. Le local du jury est situé dans les locaux du Club Nautique du Marin 17. CLASSEMENT 17.1. Le nombre de courses devant être validées pour constituer une série est de 3. 17.2. Courses retirés a. Le nombre de courses devant être validées, pour que le score d un bateau dans la série soit le total de ses scores dans toutes les courses en retirant son plus mauvais score, est de 3 b. Pour l établissement du classement final, le comité de course se réserve le droit de modifier les différentes catégories ou classe en fonction du nombre d inscrit dans chaque classe. 18. REGLES DE SECURITE 18.1. Canal VHF utilisé : Dériveurs, planches à voile : 71 Habitable : 72 Catamarans de sport 71 18.5. Le port du gilet est obligatoire en toutes circonstances pour toutes les séries sauf pour la série habitable 28. PRIX/PRIZES La remise des prix se fera sur le port du Marin, le samedi 9 mai 2015 à partir de 18h00 Composition du corps arbitral Président du Comité de Course : Dériveurs et Planches à voile et catamarans de sport : Honoré LAVALY Habitables : Claude VATRAN Président du Jury : Alain LEOTURE 3
ANNEXES A PARCOURS HABITABLE (Samedi 9 mai 2015) Parcours habitable: -Marque 4L à tribord-diamant à tribord- (Chenal d entrée de la baie du Marin) Marque de parcours : Marque 4L : Balise latérale tribord du chenal du Lamentin Diamant: Rocher du Diamant Marque d arrivée : Balise latérale bâbord MA4 de couleur verte du chenal d entrée de la baie du Marin face au Club méditerranée. 4L 4
PARCOURS DERIVEURS (laser, Optimist et Open bic) PLANCHES A VOILE (bic293d et Raceboard) Vendredi 8 mai 2015 Parcours construit/olympic course Samedi 9 mai 2015: Course 1 du jour/1st race of the day: Parcours côtier (coast course) Courses à suivre/following races: parcours construit (idem parcours vendredi)/olympic course(same as wednesday) PARCOURS CATAMARAN DE SPORT Vendredi 8 mai 2015 Parcours construit Samedi 9 mai 2015 Parcours côtier 5
PARCOURS CONSTRUIT/OLYMPIC COURSE Race board et Laser Optimist, BIC293D et Open Bic Catamarans de sport Marque 2 à bâbord Marque 1 à bâbord Marque 2 à bâbord Marque 3 à bâbord Marque 4 à bâbord Marque 3 à bâbord Marque 4 à bâbord Marque 2 à bâbord Marque 1 à bâbord Marque 2 à bâbord Marque 3 à bâbord Marque 4 à bâbord Marque 2B à tribord Marque 3B à tribord Marque 4B à tribord Marque 3B à tribord Marque 4B à tribord LIGNE DE DEPART/STATING LINE: Situation: Sous le vent de la marque 1 MARQUE DE PARCOURS/MARKS COURSE :Bouées gonflables (la bouée de la marque 2 est de couleur jaune et celle de la marque 2B est de couleur blanche) MARQUE D'ARRIVEE/FINISHING MARK: Bouée rigide sphérique de couleur rose/rigid round pink buoy (bouée gonflable rouge pour les catamarans) SITUATION LIGNE D'ARRIVEE/LOCATION FINISHING LINE: Les Catamaran: Sur le coté tribord de la ligne de départ. Les dériveurs et planches à voile: Au vent de la marque 3/windwardmark3 2B 3B 2 3 1 A CATA 4 4B 6
PARCOURS COTIER/COAST COURSE DERIVEURS(laser, Optimist et Open bic) ET PLANCHES A VOILE PARCOURS / COURSE - Porte (entre la MA6 et la MA5) - Petite poterie à bâbord - MA2 à bâbord - Marque 3 à bâbord - Starting - Gate (between MA6 and MA5) - Petite poterie mark on port - MA2 on port - Marque 3 on port - /finishing SINTUATION LIGNE DE DEPART/LOCATION STARTING LINE: A proximité de la plage du bourg du Marin / Close to Marin Village Beach Marque de parcours / Marks description : Bouées gonflables (la bouée de la marque 2 est de couleur jaune et celle de la marque 2B est de couleur blanche) / Unflatable buoy (Mark 2 is yellow and mark 2B is white) Marque de départ/starting mark: Bouée gonflable blanche /Unflatable whhite buoy Marque d arrivée : bouée rigide sphérique de couleur rose / Finishing mark: Pink buoy SITUATION LIGNE D'ARRIVEE / LOCATION FINISHING LINE: Au vent de la marque 3/ windward to the mark3 face à la place du bourg Porte entre MA6 et MA5 Petite Poterie MA2 4 3 7
PARCOURS COTIER/COAST COURSE CATAMARANS DE SPORT PARCOURS / COURSE -Rocher du Diamant à laisser à tribord - LIGNE DE DEPART/STARTING LINE Situation: A proximité de la plage du bourg du Marin MARQUES DE PARCOURS : Bouées gonflables (la bouée de la marque 2 est de couleur jaune et celle de la marque 2B est de couleur blanche) MARQUE DE DEPART: Bouée gonflable blanche MARQUE D'ARRIVEE: Bouée MA4 du chenal d'entrée de la baie du Marin LIGNE D'ARRIVEE Situation: Baie du Marin 8