Une nouvelle gamme adaptée à tous types de risques

Détection Incendie DETECTION DETECTEURS INCENDIE AUTOMATIQUES GAMME S 3000 Une nouvelle gamme adaptée à tous types de risques Un détecteur à l esthétique discrète et fonctionnelle? Avec leur profil fin, les détecteurs S3000 s intègrent sur tous types de plafonds. Des détecteurs adaptés à chaque risque? Un câblage simplifié? Astucieux, le socle S3000 permet le passage de câbles sur le coté du détecteur ou par l arrière. Du détecteur optique de fumée au détecteur thermovélocimétrique en passant par le détecteur Multicapteur, Nugelec propose une gamme complète adaptée à chaque type de risque Identifier facilement un point en Alarme ou en dérangement? Éviter le vol des détecteurs? Les détecteurs S3000 sont équipés d un voyant bicolore (jaune / rouge) visible à 360 afin d identifier simplement un point en Alarme ou en Dérangement. Il suffit de remplacer le clip standard par le clip anti-vol livré avec chaque socle, le détecteur est alors verrouillé. Il faudra un outil pour le retirer du socle. C e r t i f i é s C E D P C e t N F 110

SOMMAIRE PERIPHERIQUES Déclencheurs Manuels Guide de choix des produits p. 112 Déclencheurs Manuels p. 113 Diffuseurs Sonores Diffuseurs Sonores standards p. 114 Diffuseurs Sonores spécifiques p. 115 Ventouses Electromagnétiques Ventouses Electromagnétiques p. 116 Ventouses pour issues de secours p. 117 Détecteurs Automatiques Détecteurs de fumée et de gaz de combustion p. 118 Détecteurs de température p. 119 Détecteurs spécifiques p. 120 Indicateurs d Action p. 121 Tableaux de report p. 122 Accessoires p. 123 111

PERIPHERIQUES DECLENCHEURS MANUELS ET COFFRETS DECLENCHEURS Etablissement Recevant du Public Détermination de l emplacement et du nombre de Déclencheurs Manuels en ERP En Etablissement Recevant du Public, les Déclencheurs Manuels doivent être placés dans les conditions minimales suivantes : Circulation DŽclencheur Manuel ExtŽrieur - A chaque niveau, à proximité immédiate de chaque escalier - Au rez-de-chaussée, à proximité des issues donnant sur l extérieur DŽclencheur Manuel Bureau escaliers Quelques règles d installation - les Déclencheurs Manuels doivent être placés à une hauteur d environ 1,30 m au-dessus du niveau du sol. - ils ne doivent pas être dissimulés par le ventail d une porte lorsque celui-ci est maintenu ouvert. - ils ne doivent pas présenter une saillie supérieure à 0,10 m. Bâtiment d Habitation 3 ème famille B et 4 ème famille Détermination de l emplacement et du nombre de Déclencheurs Manuels en bâtiment d habitation En bâtiment d habitation, les Déclencheurs Manuels commandent le désenfumage du niveau sinistré. Les Déclencheurs Manuels doivent être implantés dans les cages d escaliers à proximité des portes palières. Commande Manuelle Appartement Appartement Escaliers 112

PERIPHERIQUES DECLENCHEURS MANUELS ET COFFRETS DECLENCHEURS Une gamme complète Membrane déformable Vitre pré-cassée Avec ou sans voyant Différentes couleurs Livré avec clé de test et de réarmement Possibilité d'adjoindre un clapet double action Réarmement par dessous Utilisé dans les Etablissements Recevant du Public, Recevant des Travailleurs et les bâtiments d'habitation, le Déclencheur Manuel, élément de base de tout Equipement d'alarme, permet au public de commander manuellement l'évacuation du bâtiment. 300 83 Membrane avec indicateur d'alarme intégré Utilisation : 1,5 A / 24 Vcc - 0,3 A / 48 Vcc. Livrés avec une clé de réarmement et une résistance de charge 2 W / 910 Ω. Contact NF à ouverture de ligne, NO à fermeture de ligne. Equipés d'une membrane déformable ou d'une vitre pré-cassée. Peuvent être équipés d'un clapet de protection transparent. Conforme à la norme EN 54-11. Déclencheurs Manuels rouges - S3000 Déclencheurs Manuels rouges - IP 54 303 14 Déclencheur Manuel Saillie - Bris de Glace - IP 54 303 15 Déclencheur Manuel Encastré à Griffes - Bris de Glace - IP 54 303 16 Déclencheur Manuel Saillie - Membrane Déformable - IP 54 303 17 Déclencheur Manuel Encastré à Griffes - Membrane Déformable - IP 54 Déclencheurs Manuels rouges - IP 54 - avec voyant ATTENTION : les Déclencheurs Manuels avec voyant (led rouge) ne sont pas compatibles avec les Equipements d'alarmes de type 2b, 3, 4 et Tableaux de désenfumage d'habitation. 303 25 Déclencheur Manuel Saillie - Membrane Déformable - avec voyant - IP 54 303 26 Déclencheur Manuel Encastré à Griffes - Membrane Déformable - avec voyant - IP 54 Déclencheurs Manuels rouges - IP 66 - Etanche 303 12 Déclencheur Manuel Saillie - Bris de Glace - avec voyant - Etanche IP 66 303 14-303 16 303 44 Coffrets Déclencheurs - S 3000 pour applications spécifiques Coffret simple action, Jaune, Rouge, Vert - IP 54 303 36 Coffret Membrane simple action - couleur jaune - ARRET URGENCE 303 38 Coffret Membrane simple action - couleur jaune - DESENFUMAGE 303 42 Coffret Membrane simple action - couleur rouge - DESENFUMAGE 303 44 Coffret Membrane simple action - couleur verte - DEMANDE OUVERTURE Bris de Glace Anti-déflagrant 300 10 Déclencheur Manuel Anti-Déflagrant intermédiaire (avec résistance 910 Ω) 300 11 Déclencheur Manuel Anti-Déflagrant fin de ligne (avec résistance 910 Ω et 3,9 kω) 507 09 Presse étoupe métal Accessoires pour Déclencheurs Manuels - S 3000? 303 36 Le saviez-vous? Possibilité d ajouter un clapet de protection transparent (code 300 81). 303 25 + 300 81 303 52 Adaptateur à griffes pour encastrement Déclencheur Manuel S3000 300 81 Sachet de 1 Clapet de Protection et 2 clips de plombage 300 82 Boîte de 5 Clips de Plombage pour S3000 300 32 Sachet de 5 Vitres "BRISEZ LA GLACE" 300 80 Sachet de 5 Membranes "APPUYER ICI" 300 83 Sachet de 10 Clés pour Déclencheurs Manuels S3000 (clés rouges) 380 02 Sachet de 10 Résistances 910 Ohms / 2 W 113

PERIPHERIQUES DIFFUSEURS SONORES pour applications Standards 301 51 301 50 Une gamme complète Utilisés en Etablissement Recevant du Public et en Etablissement Recevant des Travailleurs, les Diffuseurs Sonores permettent de diffuser le signal d évacuation ou le Message Enregistré d évacuation. Ils sont conformes aux dispositions de la norme NF S 61-936. différentes puissances acoustiques alarmes sonores et/ou visuelles Câblage simplifié : son linéaire et/ou modulé en technologie 2 fils Conforme aux normes : Signal d évacuation modulé NF S 32-001 Conformes aux normes NF S 32-001 et NF S 61-936. Utilisables dans le cas d Equipements d Alarmes de type 1, 2a et 4. Son linéaire ou modulé avec une technologie 2 fils. Son AFNOR prioritaire en alarme. Diffuseurs Sonores classe B 90 db* Permet la diffusion de l alarme générale du bâtiment REFERENCE 301 50 SFC Sirène SFC Caractéristiques du Diffuseur Sonore SFC Alimentation 12 à 48 Vcc / 16 ma maxi Puissance sonore 90 db Blanc Boîtier IP 403 Dimensions fixation saillie L x l x h 105 x 105 x 75 mm Normes de référence NF S 32-001, NF S 61-936 Diffuseurs Sonores classe B 90 db* à message enregistré Permet selon la position du commutateur : - la diffusion du message enregistré (16 secondes) suivi du signal d évacuation modulé NFS 32-001 - la diffusion du message enregistré répété indéfiniment - la diffusion seule du message d évacuation NF S 32-001 Le message enregistré est intégré en usine et n est pas modifiable! Diffuseurs Sonores à Message Enregistré L usage des Diffuseurs Sonores et des BAAS à Message Enregistré doit être soumis à l avis de la commission de sécurité. REFERENCE 301 51 SME Sirène à message enregistré SME Caractéristiques du Diffuseur Sonore SME Alimentation 12 à 48 Vcc / 140 ma maxi Puissance sonore 90 db Gris clair Boîtier IP 405 Dimensions fixation saillie L x l x h 125 x 100 x 55 mm Normes de référence NFS 32-001, NFS 61-936 BAAS de type Sa et Sa ME REFERENCE 311 79 BAAS Sa B.A.A.S. du type Sa 311 81 BAAS Sa ME B.A.A.S. du type Sa ME 311 81 311 79 Grilles de protection voir p.94 300 66 Grille de protection Ø 210 - H70 pour réf 301 51, 301 52 et 301 53 300 67 Grille de protection Ø 210 - H114 pour réf 301 50 et 350 70 * Puissance acoustique moyenne obtenue à 2 m 114

PERIPHERIQUES DIFFUSEURS SONORES pour applications Spécifiques Diffuseurs Sonores classe A - 60 à 85 db* faibles puissances sonores Permet la diffusion d alarme sélective REFERENCE 301 56 AGSV Diffuseur d alarme sélective avec voyant classe A 50 db 301 56 301 53 SAR Avertisseur SAR Caractéristiques des Diffuseurs classe A 301 53 Modèle AGSV ( 301 56) SAR ( 301 53) Consommation moyenne 6 ma 7 à 45 ma Tension d alimentation 20 à 33 Vcc 12 à 48 Vcc Blanc Beige Boîtier IP 405 IP 405 Signalisation lumineuse Oui, clignotante non Dimensions fixation saillie L x l x h Sur boîte saillie (entraxe : 60) 85 x 70 x 55 mm Dimensions fixation encastrée L x l x h 80 x 80 x 18 mm Non Caractéristiques diverses Diffuseur par un buzzer Puissance sonore ajustable de 60 à 85 db Normes de référence NF S 61-936 NF S 61-936 NF S 32-001 NF S 32-001 Diffuseurs Sonores classe C - 105 db* fortes puissances sonores Sirène constituée d une chambre de compression associée à un circuit électronique de modulation REFERENCE 301 55 SEFP 98 Sirène forte puissance sonore IP 53 301 55 Caractéristiques des Diffuseurs classe C Alimentation 12 à 48 Vcc / 150 ma maxi Puissance sonore 105 db Noir Boîtier IP 53 Dimensions fixation saillie L x l x h 81 x 105 x 95 mm Normes de référence NF S 32-001, NF S 61-936 Flash xénon rouge Utilisable dans les locaux bruyants ainsi que dans les locaux recevant des malentendants. Puissance flash : 2 W - 60 éclats minute. 350 70 Flash xénon rouge 350 73 Socle étanche rouge IP 65 350 70 Caractéristiques du flash Alimentation 20 à 30 Vcc / 150 ma maxi Rouge et flash rouge Boîtier IP 60 Dimensions fixation saillie L x l x h Ø 93 x 72 mm (avec socle standard) Dimensions du socle 350 73 Ø 93 x 48 mm Grilles de protection 300 66 Grille de protection Ø 210 - H70 pour réf 301 51, 301 52 et 301 53 300 67 Grille de protection Ø 210 - H114 pour réf 301 50 et 350 70 *Puissance acoustique moyenne obtenue à 2 m 115

PERIPHERIQUES VENTOUSES ELECTROMAGNETIQUES CONTACTS DE POSITIONNEMENT Ventouses boîtiers métalliques à Manque de Tension Raccordées à un CMSI ou à un DAD, ces ventouses permettent le maintien de portes coupe-feu dans des circulations. Les ventouses sont livrées avec leur contre-plaque. DÉSIGNATION 301 65 Ventouse 24 V - 200 N + inter, avec Contre Plaque articulée et bras orientable 301 66 Ventouse 24 V + inter + contact position NF, avec Contre-Plaque articulée 301 67 Ventouse 48 V - 200 N + inter, avec Contre-Plaque articulée et bras orientable 301 69 en fixation au sol Porte Sol 83 150 301 65 Distanceur Porte Distanceur 150 Cloison 301 68 Ventouse 48 V + inter + contact position NF, avec Contre-Plaque articulée Ventouses 24 V Ventouses 48 V Fixation Mural Mural Blanc Blanc Dimensions L x l x h 85 x 70 x 41 mm 85 x 70 x 41 mm Consommation 0,6 W - 25 ma 1,2 W - 25 ma Force 200 N 200 N Anneau éjecteur de sécurité OUI OUI Bouton de délestage OUI OUI Contact de positionnement pour US Sur modèle 301 66 Sur modèle 301 68 d un CMSI Contre-plaques Associées à des ventouses électromagnétiques, les contre-plaques permettent le maintien des portes coupe-feu. DÉSIGNATION 301 62 Contre-plaque standard avec amortisseur 301 80 301 69 en montage mural 60 51 13 301 63 Contre-plaque articulée avec bras orientable 301 62 301 63 Fixation Sur porte Sur porte Noir Noir Dimensions L x l x h 60 x 60 x 18 mm 60 x 60 x 52 mm Orientation maximum 15 60 contact 13,5 4 Distanceur pour ventouses Permet de recevoir les ventouses métalliques. aimant 4 11 DÉSIGNATION 301 69 Distanceur pour ventouses boîtier métallique 13 301 81 80 59 contact 18 19 Fixation Longueur DÉSIGNATION Sol ou mural Blanc 150 mm Contacts de positionnement des portes Ils permettent de contrôler la position des portes. Ils sont composés de 2 éléments : 1 contact à fixer sur le dormant, 1 aimant à fixer sur l ouvrant 301 80 Contact magnétique thermoplastique 56 301 89 66,5 aimant 210 150 30 25 200 19 4,5 134 42 120 301 81 Contact magnétique aluminium Fixation Par vis Distance maximum sur support ferreux 11 mm pour réf 301 80, 18 mm pour réf 301 81 Distance maximum sur support ferreux 15 mm pour réf 301 80, 25 mm pour réf 301 81 Tension de coupure maxi 200 Vcc Courant maximum 500 ma Résistance du contact 100 mω Nature du contact NO Température de fonctionnement - 40 C à + 125 C Sélecteur de fermetures de portes Permet d imposer l ordre de fermeture pour les portes 2 vantaux. Obligatoire pour portes à 2 vantaux. DÉSIGNATION 301 89 Sélecteur de fermeture de porte 116

PERIPHERIQUES VENTOUSES POUR ISSUES DE SECOURS Accessoires de Mise en Sécurité Ventouses 3000 N Ventouses issues de secours métallique. Existent en modèle saillie ou encastré. Pour simplifier le montage sur porte affleurante, ajouter l'équerre en L (code 301 91) pour une porte poussante ; l'équerre Z et L (code 301 92) pour une porte tirante. Conformes à la norme NFS 61-937. 301 93 301 93 Ventouse encastrée pour Issue de Secours - 1 CP - 3000 N - 6 W 301 94 Ventouse saillie pour Issue de Secours - 1 CP - 3000 N - 6 W + Voyant 301 91 Equerre en L pour Ventouse Issue de Secours 3000 N 301 92 Equerre en Z et L pour Ventouse Issue de Secours 3000 N CP = Contre-Plaque 301 92 Dimensions L x l x h 229 x 38 x 26 Fonctionnement A manque de tension Tension Alimentation 24 Vcc 301 93 301 94 250 x 48 x 25 A manque de tension 24 Vcc Consommation 240 ma 240 ma Force 3000 N (300 kg) 3000 N (300 kg) Contre-plaque pour fixation sur porte Oui Oui Voyant et contact de position Non Oui Ventouses 5500 N Ventouses issues de secours métallique équipées d'un contact et d'un voyant de position. Existent en modèle pour porte simple (code 301 86) ou double battant (301 87). Pour simplifier le montage sur porte poussante affleurante, ajouter l'équerre en L (code 301 88). Attention, pour montage avec la ventouse code 301 87, utiliser deux équerres code 301 88. Conformes à la Norme NFS 61-937. 301 86 301 86 Ventouse pour Issue de Secours - 1 CP - 5500 N - 6 W + Voyant 301 87 Ventouse pour Issue de Secours - 2 CP - 5500 N - 2 x 6 W + Voyant 301 88 Equerre de Fixation pour Ventouse 5500 N CP = Contre-Plaque 301 88 Dimensions L x l x h 266 x 76 x 39 Fonctionnement A manque de tension Tension Alimentation 24 Vcc Consommation 240 ma Force 5500 N (550 kg) Contre-plaque pour fixation sur porte 1 301 86 301 87 532 x 76 x 39 A manque de tension 24 Vcc 480 ma 5500 N (550 kg) 2 245 60 270 47 Ferme-porte Automatique Permet le déclenchement et la fermeture d'une porte coupe-feu. Boîtier métallique équipé de : 1 ferme-porte hydraulique, 1 bras comportant une contre-plaque et un galet de roulement et 1 ventouse électromagnétique. 301 82 Ferme Porte Automatique 24 V 301 82 Fonctionnement Tension Alimentation Consommation Force A manque de tension 24 Vcc 25 ma 200 N - 0,6 W 117

PERIPHERIQUES DETECTEURS AUTOMATIQUES DE FUMEE ET DE GAZ DE COMBUSTION! ATTENTION Les détecteurs sont livrés sans socle. Conçus et certifiés suivant les normes EN 54-7 de 2001. Associables à un équipement d alarme de type 1. Associables à un DAD. Utilisation possible avec un tableau de désenfumage pour bâtiments d habitation. Gamme complète d accessoires d installation et de maintenance. 302 46 Détecteur optique de fumée Le détecteur optique de fumée permet de déceler les feux avec dégagement de fumée contenant des particules de combustion visibles. REFERENCE 302 46 DOF S 3000 Détecteur Optique de Fumée Conventionnel Protection pendant les travaux : capot de protection évitant l encrassement de la chambre d analyse avant la mise en service. Esthétique, discret et fonctionnel : forme discrète Câblage simplifié : Astutieux, le socle S3000 permet le passage des câbles par derrière ou sur le coté. maxi : 1 m 302 50 DOF S3000 (302 46) Tension de fonctionnement 15 à 35 Vcc Courant en veille 70 µa sous 24 Vcc Courant en alarme 25 ma sous 24 Vcc Blanc - Logo noir Diamètre 100,5 mm Humidité admissible sans condensation 0 % à 95 % Température de fonctionnement 0 à 50 C LED d alarme 1 voyant rouge visible à 360 Couverture moyenne 50 m 2 Norme de référence EN 54-7de 2001 Numéro de certification L 046 A0 Détecteur Multicapteur Opto-Thermique Le détecteur multicapteur opto-thermique permet la détection de deux effets caractérisant un début d incendie : l apparition de fumée et l élévation de température. Ce détecteur permet une détection précoce tout en évitant les alarmes intempestives dans des zones à ambiance spécifique. REFERENCE 302 50 DMCF S3000 Détecteur Multicapteur Opto-Thermique Fumées et gaz de combustion a I mini : 0,50 m Poutre R=0,5 m demi sphère libre de tout obstacle D a Détecteur de fumée h : hauteur du local h DMCF S3000 (302 50) Tension de fonctionnement 15 à 35 Vcc Courant en veille 70 µa sous 24 Vcc Courant en alarme 25 ma sous 24 Vcc Blanc - Logo noir Diamètre 100,5 mm Humidité admissible sans condensation 10 % à 93 % Température de fonctionnement 0 à 50 C LED d alarme 1 voyant rouge visible à 360 Couverture moyenne 30 à 50 m 2 Norme de référence EN 54-7 Numéro de certification M010 A0 Socles et accessoires Socles et accessoires pour détecteurs S3000 conventionnels. I = Inclinaison du plafond ou de la toiture Air chaud : Effet Poulain D = Distance horizontale maximum entre mur, cloison et détecteur, la distance minimum étant de 0,50 m. 302 55 Socle détecteur S3000 300 65 Grille de protection 302 70 Boîtier étanche pour détecteur 3000 302 71 Boîtier de gaine pour détecteurs 3000 118 118

PERIPHERIQUES DETECTEURS AUTOMATIQUES DE TEMPERATURE! ATTENTION Les détecteurs sont livrés sans socle. 302 47 Conçus et certifiés suivant les normes EN 54-5. Associables à un équipement d alarme de type 1. Associables à un DAD. Utilisables avec des tableaux de désenfumage pour bâtiments d habitation. Gamme complète d accessoires d installation et de maintenance. Détecteur thermovélocimétrique Le détecteur thermovélocimétrique détecte une température supérieure à 60 C et une élévation de température de 8 C/min. REFERENCE 302 49 Sécurité : 302 48 Voyant d Alarme visible à 360, de tous points du bâtiment. dispositif de verrouillage antivol Une gamme complète : Thermovelocimétrique Thermostatique 77 C Thermostatique 90 C Compatibilité avec toutes les anciennes centrales conventionnelles Nugelec 302 47 DTV S3000 Détecteur thermovélocimétrique Conventionnel DTV S3000 Tension de fonctionnement 15 à 30 Vcc Courant en veille 30 µa sous 24 V Courant en alarme 25 ma sous 24 V Blanc - Logo vert Diamètre 100,5 mm Humidité admissible sans condensation 0 % à 95 % sans condensation Température de fonctionnement 10 à +45 C Sensibilité 58 C ou 8 C/ min LED d alarme 1 voyant rouge visible à 360 Couverture moyenne 30 m 2 Norme de référence EN 54-5 classe A2R Numéro de certification E2 080 A0 Détecteurs thermostatiques Les détecteurs thermostatiques détectent un seuil de température. 77 C pour le DTS77 S3000 et 90 C pour le DTS90 S3000. REFERENCE 30248 DTS77 S3000 Détecteur thermostatique Conventionnel 77 C 30249 DTS90 S3000 Détecteur thermostatique Conventionnel 90 C Détecteur de chaleur I Poutre mini : 1 m R=1 m demi sphère libre de tout obstacle D Détecteur de chaleur h : hauteur du local h DTS77 S3000 DTS90 S3000 Tension de fonctionnement 15 à 30 Vcc Courant en veille 30 µa sous 24 Vcc Courant en alarme 25 ma sous 24 Vcc Blanc - Logo jaune Blanc - Logo bleu Diamètre 100,5 mm Humidité admissible sans condensation 0 % à 95 % Température de fonctionnement 10 à +50 C Sensibilité 77 C 90 C LED d alarme 1 voyant rouge visible à 360 Couverture moyenne 15 m 2 Norme de référence EN 54-5, classe BS EN 54-5, classe CS Numéro de certification E2 080 C0 E2 080 B0 Socles et accessoires Socles et accessoires pour détecteurs S3000 conventionnels. I = Inclinaison du plafond ou de la toiture D = Distance horizontale maximum entre mur, cloison et détecteur, la distance minimum étant de 1 m. 302 55 Socle détecteur S3000 300 65 Grille de protection 302 70 Boîtier étanche pour détecteur 3000 302 71 Boîtier de gaine pour détecteurs 3000 119

PERIPHERIQUES DETECTION AUTOMATIQUE Les solutions pour ambiances spécifiques Nugelec propose une gamme complète de détecteurs afin d avoir une réponse adaptée à tout type de site, à tout type de risque. Une installation de détection incendie a pour objectif de déceler et signaler, le plus tôt possible, et de manière fiable, la naissance d un incendie, afin de réduire le délai de mise en oeuvre de mesures adéquates de lutte contre l incendie. Détection Multi ponctuelle par aspiration VESDA Idéal pour la surveillance de grands volumes ainsi que pour la détection haute sensibilité, ce détecteur est particulièrement adapté aux locaux à ambiances spécifiques (entrepôts, chambres froides...). ATTENTION aux contraintes d exploitation : certaines ambiances sales nécessitent le remplacement régulier des filtres ainsi que le nettoyage du réseau de prélèvement. Détection Optique linéaire Idéal pour la surveillance de grands volumes ou de grandes hauteurs tels que les atriums ou les entrepôts, le détecteur linéaire de fumées permet de détecter la présence de fumées noires ou claires. ATTENTION aux contraintes d installation : installation sur surfaces rigides (interdire les bardages et structures métalliques), éblouissement par lumière artificielle ou naturelle, condensation,... ATTENTION aux contraintes d exploitation : le faisceau de surveillance ne doit être coupé en aucun cas ; ceci peut entraîner le rabaissement des hauteurs de stockage. Détecteur optique de flammes Idéal pour la surveillance de matériaux provoquant rapidement l apparition de flammes en cas d incendie. Détecte la bande d ondes ultraviolets contenue dans les flammes. Combiné à un boîtier anti-déflagrant (ATEX GAZ Ex II 2G), ce détecteur peut être installé en atmosphère explosible (Gaz uniquement). ATTENTION : ce détecteur n est pas un détecteur d étincelles.? Le saviez-vous? Les Détecteurs pour ambiances spécifiques demandent des études sur site par des experts en matière de Détection Incendie. Notre réseau commercial, notre département APSAD et nos chargés d affaires sont à votre disposition pour vous aider à déterminer les solutions adaptées à chaque site. 120 120

PERIPHERIQUES INDICATEURS D ACTION 300 63 300 60-300 61 300 62 Obligatoire en établissements sanitaires (types J et U), l Indicateur d Action permet le report à distance d informations d un ou plusieurs détecteurs en alarme. Il est également indiqué pour la signalisation de points situés dans des combles et des locaux fermés ou difficilement accessibles. Raccordement possible sur tous les Détecteurs Automatiques Nugelec. Indicateurs d Action saillie Reporte à distance l information lumineuse et sonore (uniquement réf 300 61) d un ou plusieurs détecteurs en alarme. REFERENCE 300 60 IA Indicateur d action saillie lumineux 300 61 IA S Indicateur d action saillie lumineux et sonore Caractéristiques IA IA.S Référence 300 60 300 61 Lampe clignotante Ø 20 mm Ø 20 mm Dimensions L x l x h 64 x 62 x 19 mm 64 x 62 x 19 mm Consommation moyenne 3 ma / 24 Vcc 3 ma / 24 Vcc Valeur de la résistance intégrée 2,2 kω 2,2 kω Fixation encastrée NON NON Fixation saillie OUI OUI Buzzer NON OUI en fonctionnement cadencé Une gamme complète : lumineux ou lumineux et sonores saillie ou encastré version étanche IP 65 Indicateur d Action Encastré Encastrable avec boîte d encastrement réf 330 01, l indicateur d action IA E permet de reporter à distance l information d un ou plusieurs détecteurs en alarme. REFERENCE 300 63 IA E Indicateur d Action Encastré lumineux Caractéristiques Lampe clignotante Ø 20 mm Dimensions L x l x h 80 x 80 x 18 mm Consommation moyenne 3 ma / 24 Vcc Valeur de la résistance intégrée 2,2 kω Fixation encastrée OUI avec boite d encastrement 330 01 Fixation saillie Avec boite saillie standard Buzzer NON Indicateur d Action Etanche Utilisé pour les sites avec ambiance humide, l indicateur IA ES permet de reporter à distance l information lumineuse d un ou plusieurs détecteurs en alarme. REFERENCE 300 62 IA ES Indicateur d Action Etanche Caractéristiques Lampe clignotante Ø 20 mm Dimensions L x l x h 52 x 50 x 45 mm Consommation moyenne 3 ma / 24 Vcc Valeur de la résistance intégrée 2,2 kω Indice de protection IP 65 121

PERIPHERIQUES BOÎTIERS DE SYNTHESE ET TABLEAUX DE RENVOI 313 05 Permet le report d informations d Equipements d Alarme de type 1, de type 2a, de type 2b et de CMSI. Conforme à la norme NF S 61-936. Utilisable pour les équipements d alarme de type 1, de type 2a et de type 2b. Tableau de renvoi d alarmes et boîtiers de synthèse Permet le report à distance des informations d alarme et de dérangement. Le tableau de renvoi 8 boucles réf 313 09 permet le renvoi individuel des boucles en alarme. 313 10 313 05 Boîtier de synthèse 313 09 Tableau de renvoi 8 boucles 313 12 Boîtier de synthèse US pour CMSI ET/MT 313 13 Carte Interface CMSI - Bus Int / Ext Caractéristiques 313 12 313 13 Une gamme complète tableau de synthèse tableau de renvoi 8 boucles tableau de renvoi à afficheur Esthétique discrète Liaison bus surveillée, 2 paires câble CR1 313 05 313 09 313 12 Indice de Protection IP 30 Gris clair Dimensions L x l x h 125 x 125 x 30 mm Consommation 3 ma ÉQUIPEMENT Ronfleur OUI OUI OUI Voyant sous tension Vert Vert Voyant liaison CMSI Voyant veille restreinte Jaune Jaune NON Voyant dérangement général Jaune Jaune Jaune 8 voyants rouges d identification NON OUI NON de la boucle en alarme Voyant de signalisation US NON NON Jaune / Rouge Acquit sonore Local ou général Bouton multifonctions Acquit ronfleur, test lampes et ronfleur Liaison 2 paires 8/10 ème ou 9/10 ème de type CR1 Tableau de renvoi d alarmes à afficheur D une capacité de 96 zones, il permet le report à distance des informations générales ainsi que l identification en clair sur l afficheur des événements. Il affiche les informations feu, dérangement, défaut technique, et le numéro de zone en alarme. De plus, pour les Tableaux paramétrables, il indique le libellé de la zone en alarme. 313 10 Tableau de renvoi afficheur? Le saviez-vous? Le report d information d un CMSI ET/MT est réalisé avec une carte 313 13, un boîtier 313 12 et un boîtier 313 05. Caractéristiques Indice de Protection IP 30 Gris clair Dimensions L x l x h 125 x 125 x 30 mm Consommation 15 ma ÉQUIPEMENT Ronfleur OUI Voyant sous tension Vert Voyant veille restreinte Jaune Voyant dérangement général Jaune Afficheur LCD OUI Acquit sonore Local ou général Bouton multifonctions Acquit ronfleur, test lampes et ronfleur Liaison 2 paires 8/10 ème ou 9/10 ème de type CR1 122

ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR TABLEAUX ET BOÎTIERS PLASTIQUES Permet l adaptation des produits dans des rack 19. Les produits concernés sont ceux dont le coffret plastique a une largeur de 406 mm (TSM evolution, CMSI ET/MT, Consignateur d Alarmes Techniques, etc...) Il est nécessaire d utiliser un kit de montage pour chaque boîtier plastique. Kit de montage rack 19 gris foncé RAL7016 texturé. Hauteur : 7 U. Equipement : 2 pattes de fixation, 1 ensemble de vis, écrous et rondelles pour l assemblage de la patte sur le châssis plastique, 1 ensemble de vis, écrous et rondelles pour l assemblage de la fixation du produit sur les profilés 19. 311 20 Kit de montage rack 19 Permet de rehausser et d associer les boîtiers afin de faciliter le passage des câbles sous les boîtiers et de les rendre solidaires. Les produits concernés sont ceux dont le coffret plastique a une largeur de 406 mm et une profondeur de 136 mm (tableau de signalisation type 1, type 2a, CMSI, consignateur d alarmes techniques, alimentation électrique de sécurité, etc...). Kit de rehausse pour boîtier plastique Le kit de rehausse se monte par emboîtement sur le châssis plastique. Il permet d assembler jusqu à 3 boîtiers entre eux. gris clair RAL 7035. Hauteur du kit de rehausse : 40 mm Profondeur du boîtier rehaussé : 176 mm 311 21 Kit de rehausse pour 3 boîtiers plastiques Permet d étendre de 1 à 4 le nombre de lignes des Diffuseurs Sonores de l U.G.A. Possibilité d utiliser l alimentation interne du tableau ou une alimentation NF S 61-940. Carte 4 départs UGA 4 lignes Diffuseurs Sonores La carte d extension fixée en partie arrière des tableaux et reliée par 1 câble 2 paires à la sortie U.G.A. comprend : 1 entrée de raccordement à l U.G.A. 1 entrée de raccordement de l alimentation externe de puissance. 4 sorties pour les lignes des Diffuseurs Sonores. En utilisant l alimentation interne du tableau (maxi : 1,5 A - 24 Vcc), permet le fonctionnement de : 50 Diffuseurs Sonores SFC réf. 301 50. ou 10 Diffuseurs Sonores à Message Enregistré SME réf. 301 51.! ATTENTION La carte 4 départs UGA n est compatible qu avec les CMSI ET/MT et les TSM evolution. En utilisant une alimentation externe (maxi : 4 A - 24 Vcc), permet le fonctionnement de : 200 Diffuseurs Sonores SFC réf. 301 50. ou 25 Diffuseurs Sonores à Message Enregistré SME réf. 301 51. 311 25 Carte 4 départs UGA 123