Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. 62-510 Konin, ul. Przemysłowa 158 tél. (secrétariat): +48 63 247 15 00 fax: +48 63 247 15 01 e-mail: elpak@elpak.com.pl www.elpak.com.pl Pour les demandes d offres et la réalisation de services, veuillez contacter: e-mail: marketing@elpak.com.pl Services de maintenance: Directeur de la Production tél.: +48 63 247 15 00 Pour les services de mesure Département des Mesures et Diagnostic tél.: +48 63 247 32 33 tél.: +48 63 247 34 21 jaroszewski.marek@elpak.com.pl wozniak.cezary@elpak.com.pl Services dans le domaine de la réalisation des projets: Directeur de la Préparation des Projets et de Marketing tél.: +48 63 247 15 00 Bureau de Gestion des Projets tél.: +48 63 247 15 18 tél.: +48 63 247 15 35 «Nous modernisons et assurons la maintenance des systèmes électriques et des automatismes dans le secteur énergétique» MAINTENANCE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET DES AUTOMATISMES MESURES ET DIAGNOSTIC ÉQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES AUTOMATIQUE TÉLÉINFORMATIQUE
Nous vous invitons à faire notre connaissance et à consulter notre offre! Notre société Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. est présente sur le marché des services énergétiques depuis 2000. Elle a repris les anciens services d entretien suite à la restructuration du Groupe de Centrales Électriques Pątnów- Adamów-Konin S.A. (ZE PAK S.A.). Nous nous spécialisons dans les services complets d entretien et de maintenance industriels. Nous offrons un large éventail de services dans le domaine de la maintenance des machines, des équipements et des installations de production. Nous prêtons des services de mesure et de diagnostic, de réparation et de modernisation des systèmes d automatismes, des équipements et installations électriques et de l infrastructure téléinformatique. Nous réalisons aussi la totalité des tâches liées aux investissements dans ces domaines. Afin de satisfaire aux exigences croissantes de nos clients, nous améliorons constamment nos compétences en employant du personnel d un haut niveau de qualification et d expérience et en développant notre base technique spécialisée. L attention que nous portons à la qualité des services prêtés et à la satisfaction de nos clients a été appréciée par des organisations indépendantes qui ont récompensé notre société par de nombreux prix et distinctions. Nous vous invitons à consulter notre offre. Président du Conseil d Administration d ELPAK Sp. z o.o. «Nous modernisons et assurons la maintenance des systèmes électriques» et des automatismes dans le secteur énergétique Depuis sa fondation, l activité de notre Société comprenait la totalité des services d entretien et de réparation dans le secteur énergétique et d automatismes, depuis les équipements électriques de haute tension en passant par les automatismes et la commande jusqu aux réseaux téléinformatiques et aux systèmes de signalisa-tion. Depuis 2006, suite à la reprise d un groupe d électriciens permanents, nous assurons aussi, la maintenance 24h/24h des systèmes électriques de trois centrales électriques et de trois postes électriques BT. Parallèlement aux services de maintenance, notre société développe constamment son activité liée à la réalisation complète de projets dans le secteur électrique ainsi que dans le domaine de l instrumentation et des automatismes. Nous réalisons la grande majorité de nos missions sur le marché énergétique, au sens large du terme, en Pologne. 02
Vision d EL PAK Sp. z o.o. Potentiel de notre société Notre vision d EL PAK Sp. z o.o. est celle d une organisation qui crée une valeur attendue pour le Propriétaire, une entreprise spécialisée ayant une position forte et concurrentielle sur le marché énergétique: avec des ressources orientées vers le marché, disposant de références indispensables pour participer aux appels d offres dans le secteur énergétique, ayant élaboré un portefeuille de services techniques spécialisés adressés à des groupes de clients bien ciblés, avec une structure de revenus équilibrée, disposant de son propre réseau de sous-traitants fiables ayant leurs propres réseaux de fournisseurs, ayant des filiales dans les villes clés pour son développement, Organisation orientée vers le développement et le perfectionnement: qui consacre des moyens nécessaires pour réaliser sa stratégie de développement, qui développe constamment ses processus et ses secteurs de marché à la base de son Système de Management de la Qualité. Le personnel est la ressource la plus précieuse d EL PAK Sp. z o.o. Nos cadres sont des ingénieurs travaillant depuis des années dans le secteur énergétique. Le recours à l expérience et aux compétences de notre personnel ainsi que le matériel technique dont nous disposons nous permettent de répondre aux besoins de nos clients. Stratégie Objet social La stratégie de développement de la société vise le renforcement des relations de partenariat avec nos clients et de notre compétitivité par l amélioration de notre offre. Nous cherchons à identifier les besoins de nos clients et de répondre à leurs attentes grâce à une coopération étroite à chaque étape du processus de réalisation de tâches et à une offre de services spécialisés d un haut niveau technique et d une haute qualité. La société EL PAK Sp. z o.o. a pour objet la prestation de services complets aux clients dans le domaine de l électricité, de l instrumentation, des automatismes ainsi que de la téléinformatique, depuis la conception des projets de systèmes et d installations, en passant par la complémentation de livraisons, le montage et la mise en service jusqu à la maintenance d équipements et d installations. Nous offrons aussi des services de conseil, dont le conseil technique, et la réalisation de travaux de contrôle, de mesure et d optimisation des sites et des équipements thermiques et mécaniques, électriques et de construction. 03 04
Certificats, prix, distinctions La haute qualité des services prêtés est un élément important de l avantage concurrentiel de notre société. Depuis 2004, nous disposons d un certificat de conformité de notre Système de Management de la Qualité aux normes ISO 9001:2000 (en 2007 : certification par Dekra Certification). Notre société a obtenu aussi d autres certificats et distinctions confirmant la réalisation des exigences et des critères de la qualité tels que: Certificat de conformité du Système de Management de la Qualité aux normes ISO 9001:2000 BVQI, DEKRA, Certificat HIT 2002 pour l organisation et la haute qualité des travaux dans le domaine de la reconstruction des tranches endommagées de la Centrale Électrique de Pątnów, Certificat HIT 2003 pour le système de régulation automatique de la commande de la source complexe et écologique d énergie renouvelable du Groupe d Écoles des Mines et de l Énergie de Konin 04/H/Wlkp./2003, Qualité de Grande Pologne récompensée par le Gaselles des Affaires (2003, 2007) confirmant label Qualité de Grande Pologne (Wielkopolska l appartennace de la société ELPAK Sp. z o.o. au Jakość) pour la mise en place des commandes des Club des Gaselles des Affaires celui des entreprises processus de haute qualité, dont le développement est le plus dynamique, Certificat du Prix de la Qualité de Grande Pologne titre de Lauréat du Concours pour la perfection de nos solutions dans le domaine de la Gestion de la Qualité et droit d utiliser le label Prix de la Qualité de Grande Pologne, Médaille Européenne (2003, 2007) pour la maintenance des automatismes et des équipements électriques BCC (Business Center Club), Forum de la Qualité Quality International Q1 PRODUCT 2007, Q1 SERVICES 2007, Certificat de la Plus Haute Qualité, récompensée par le label «La Meilleure Qualité dans la Construction», Certificat d accréditation du Centre Polonais d Accréditation no AB 1008, POLON-ALFA autorisation d installer, de programmer et d assurer l entretien des équipements de signalisation incendie POLON 4000, ASTOR Sp. z o.o. statut d Intégrateur de Systèmes agréé dans le domaine des logiciels de visualisation de la société Wonderwere, des systèmes de commande de la société GE Fanuc Automation, partenaire d or dans le domaine des systèmes de visualisation et SCADA, de supervision et de transmission sans fil. 05 06
Offre d EL PAK Sp. z o.o. «Notre priorité : maximiser la sécurité» de la production, des équipements et du personnel de nos clients Services dans le domaine de la maintenance Gestion de la maintenance des équipements électriques et des automatismes Nous offrons des services dans le domaine de l organisation, de l optimisation et de la supervision du déroulement du processus de maintenance de machines, d équipements et d installations de production, notamment dans le secteur énergétique qui nécessite la conformité aux normes de sécurité très exigentes et à la performance des équipements. La surveillance de la réalisation de ce processus comprend l élaboration et la mise à jour d une base de données d équipements, dont: l historique des travaux de réparation et d entretien, du taux de pannes et du temps de travail, pour les besoins de supervision de la durée de vie de ces équipements. En même temps, nous entreprenons diverses opérations afin d améliorer la prévention ainsi que pour former et développer les ressources humaines responsables de ces domaines. La gestion de tout le processus de maintenance est assistée du logiciel GMAO MAXIMO (IBM). Services de maintenance 24h/24h Nous offrons: assistance technique 24h/24h: équipes de maintenance travaillant par roulement et permanents, travaux courants et répétitifs liés à la maintenance: contrôle et entretien des équipements soumis à la maintenance par des groupes spécialisés ainsi que rénovations et réparations. Sélection de services: révisions périodiques de systèmes d alimentation (postes électriques, transformateurs), de commande et de protections électriques, révisions périodiques d instrumentation et d automatismes, entretien de systèmes de commande numériques, fonctions d ingénieur de système (Simatic et PCS7de la société Siemens, WDPF et OVATION de la société EMERSON, PROCONTROL et MELODY de la société ABB, PLC et PAC de la société GE FANUC), entretien dl instrumentation et d automatismes, réparations de machines et d équipements électriques. Mesures spécialisées et diagnostic technique contrôle périodique de l état de vos équipements et de vos installations par des équipes de mesure mobiles équipées de matériel spécialisé Nos services comprennent entre autres: mesures thermographiques, mesures d étanchéité des systèmes sous vide et sous pression, mesures des émissions de poussières et de gaz. Laboratoires des instruments de mesure, des appareils électriques et des équipements de protection individuelle EL PAK offre des services dans le domaine de la vérification d instruments de mesure de pression, de température et de valeurs électriques ainsi que d outils électriques conformément à la réglementation en vigueur et aux exigences des normes ISO 9001:2000. 06 07 07 08
Réalisation de projets Livraison de systèmes d alimentation et de transformation d énergie électrique Nous offrons l ensemble de services liés la réalisation de projets: gestion de projets, conception de projets, complémentation de livraisons, montage, mise en service, service après vente des équipements électriques, de l instrumentation, des automatismes et de l infrastructure téléinformatique des sites. Nous réalisons des tâches liées aux investissements et des services spécialisés dans le domaine de: postes basse, moyenne et haute tension (circuits primaires et secondaires : commande, mesures, automatismes de sécurité), systèmes de compensation de l énergie réactive, systèmes d alimentation sans interruption, systèmes électroniques de puissance, appareillage de commande, chemins de câbles et câblage, systèmes électrothermiques, analyses et mesures d équipements électriques, y compris les systèmes de protection des circuits électriques. 09 10
Fourniture d automatismes industriels Fourniture d installations téléinformatiques, de signalisation incendie et de surveillance Sélection de services: Fourniture de solutions d instrumentation et d automatismes. EL PAK Sp. z o.o. offre ses services dans le domaine de la contruction et de l entretien d instruments de contrôle et de mesure et d automatismes pour différents équipements et installations y compris ceux pour le secteur énergétique. Intégration et modernisation de systèmes de commande numérique à la base de composants produits par des sociétés rénommées. Nous disposons aussi de compétences pour transformer différents systèmes en un seul «organisme» efficace ou pour les moderniser. Fourniture de systèmes d analyse de fumées. Nous fournissons et installons des systèmes d analyse des fumées aussi bien pour les besoins technologiques (contrôle du processus de combustion) que ceux liés à la protection de l environnement. Nous offrons des services complets dans le domaine des réseaux téléinformatiques: configuration de centrales téléphoniques et de systèmes de facturation, construction et entretien de réseaux, d installations d abonnés et d installations de téléphonie sans fil, construction de réseaux informatiques, construction de connexions en fibres optiques. Nos prestations comprennent aussi la fourniture, la construction, la mise en service et les mesures de la couche de transport des systèmes synchrones SDH des postes électriques. Nous assurons également l installation de matériel de sonorisation commerciale (radiodiffusion) et scénique. Nous nous spécialisons aussi dans la construction de systèmes d alarme anti-intrusion, de surveillance et de signalisation incendie. 11 12
Politique Qualité de Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o. Ils nous ont fait confiance VOUS POUVEZ NOUS FAIRE CONFIANCE VOUS AUSSI! Nous vous invitons à consulter la liste détaillée de nos références sur le site: www.elpak.com.pl Notre mission est de devenir le Partenaire de nos clients en leur garantissant la meilleure qualité de nos services et en réalisant notre Politique Qualité par: l identification des besoins et la réponse aux attentes de nos clients, l accès aux technologies les plus modernes et les plus efficaces, un perfectionnement constant de notre organisation grâce au Système de Management de la Qualité, le développement et l intégration de notre personnel ainsi que leur adhésion aux objectifs de notre société et aux résultats de notre travail. La direction de la société déclare qu elle consacre des ressources nécessaires afin de réaliser sa Politique Qualité et garantit que celle-ci est connue, comprise et appliquée dans notre organisation. Ils nous ont fait confiance: Groupe de Centrales Électriques PAK nous assurons la maintenance de 3 centrales électriques d une puissance totale de plus de 2500 MW, nous avons réalisé aussi diverses tâches d investissement dans le domaine de l électricité, de l instrumentation et des automatismes (entre autres: une modernisation complète de l instrumentation et des automatismes des tranches de 120 MW de la centrale d Adamów, réalisation de la salle de commande centrale de la centrale de Konin), PSE nous assurons l entretien de 3 postes électriques 110/220 kv, Tauron Energia Pro nous avons effectué divers travaux de modernisation des postes de distribution 110kV comprenant entre autres la réalisaiton de régulateurs de puissance réactive, d un poste MT, la modernisation des travées 110 kv, des systèmes de protection, Siemens nous avons installé l instrumentation et les automatismes de la plus grande tranche au lignite 464 MW, ABB nous avons réalisé divers travaux d installation d instrumentation et d automatismes y compris l installation de l instrumentation et des automatismes des installations de désulfuration des fumées, Emerson nous avons réalisé ensemble les travaux de modernisation de l instrumentation et des automatismes des tranches des centrales de Pątnów (entre autres: changement de toute l instrumentation et de tous les automatismes de 2 tranches 200 MW de la centrale de Pątnów) et de Bełchatów. 13 14