PROGRAMME ABRASIFS 3M BY WÜRTH

PROGRAMME ABRASIFS 3M BY WÜRTH Septembre 2016

ÉDITORIAL La Société 3M est une entreprise formidable, vouée à se dépasser dans le domaine de la recherche et de l innovation. C est une référence incroyable, parfois incontournable, dans de nombreux domaines. Les applications de collage, de fixation, d entretien, de graisse, d hygiène, de sécurité, de santé, de secours, de tronçonnage, de meulage, évoquent forcément beaucoup de choses à nos clients et à vous-mêmes. La panoplie créatrice et novatrice de ce Géant Américain suscite évidemment de la curiosité. Curiosité et intérêt. Nous utilisons tous du Scotch, pour définir le ruban adhésif, du Scotch - Brite TM, en guise d éponges à récurer, et des Post-it pour signifier les petites feuilles de papier adhésives, détachables et amovibles. Bref, le nom commercial de la marque est devenu la désignation commune du produit. Il y a 3 ans, avec l avènement de M. Sebastian Würth à la tête du Groupe Maritime International, a été soumise l idée de travailler avec 3M en direct, à l échelle mondiale. La société Würth est reconnue à travers le Monde, pour sa capacité à organiser, structurer une force de vente et mettre en place des solutions pour les clients de tous marchés. Après une rencontre des patrons de 3M Monde et du Groupe Würth, l idée s est transformée en projet. Il s agissait alors de trouver un intérêt commun, au développement de cette union. Permettre à la société Würth de diffuser des articles 3M, sous la marque 3M. Permettre à 3M de gagner des couches clients, difficilement atteignables jusque-là. Le principe de réciprocité était ainsi établi. Puis, un déploiement International a été programmé. Cela fait deux ans que je suis en relation avec la Direction de 3M France, Franck Perrier et Anne Johannin, avec l équipe Marketing et Commerciale, pour définir les principes de notre collaboration. Après Würth Allemagne, Würth Pays Bas, Suisse, et des premiers résultats en 2014 résolument motivants et encourageants, c est à notre tour. Würth France a l honneur et le privilège de disposer des accords de principe du partenariat 3M by Würth. A notre tour de faire adhérer nos clients, A notre tour de scotcher nos concurrents, A notre tour de montrer que nous sommes différents, capables de nous associer aux meilleurs! Dans un premier temps, la Campagne 3M by Würth en France se réalisera en 2016 dans la Zone Nord Est, sur les marchés Production et Services. Des règles de diffusion encadrent notre accord. Le respect de ces règles est une condition de l équilibre et du maintien de cet accord. Je tenais à remercier Sebastian Würth, Tino Schablow, Roland Müller, Alain Simonnet, DG de 3M Industrie France et Anne Johannin, Directrice Ventes et Marketing Abrasifs de 3M France. Merci également à Pierre Hugel, Président du Directoire et Claude Kopff, Directeur Général de Würth France qui m ont fait confiance dans la conduite de ce projet. Bonnes Ventes! Marc HARTOIN Directeur commercial Nord Est 2

SOMMAIRE GUIDE DE CHOIX SELON LES APPLICATIONS 4 à 7 CUBITRON TM II AGGLOMÉRÉS ET APPLIQUÉS Présentation du nouveau grain céramique profilé calibré 8 3M Cubitron II Disques à tronçonner 9 3M Cubitron II Disques à ébarber 10 3M Cubitron II Disques à lamelles 967A 11 3M Cubitron II Disques fibre 982C 12 3M Cubitron II Disques fibre 987C 13 3M Plateau pour disques fibres Cubitron II 15 3M Cubitron II Roloc Disques 984F 16 AUTRES ABRASIFS APPLIQUÉS TABLE DES MATIÈRES 3M Cubitron Disques fibre 985C 14 3M Cubitron Disques fibre 785C 15 Rouleau abrasif d atelier 3M 314D 17 3M Feuille toile 314D 18 Tampons d essuyage anti-poussière 19 SCOTCH - BRITE TM Disques Scotch-Brite SC-DH 20 Disques Scotch-Brite SC-DB 21 Disques fibre vulcanisé Scotch-Brite CG-DB 22 Disques de décapage Scotch-Brite XT-DB 23 Disques Scotch-Brite Bristle BD-ZB 24 Roues compressées Scotch-Brite XL-UW 25 Rouleau Scotch-Brite Clean & Finish CF-SR 26 Rouleau Scotch-Brite Clean & Finish CF-RL 27 3

GUIDE DE CHOIX SELON LES APPLICATIONS APPLICATIONS MARCHÉS CONCERNÉS DESCRIPTION DE L'APPLICATION GAIN POUR LE CLIENT PRODUITS MATÉRIAUX TRAVAILLÉS DÉCOUPE ET ENLÈVEMENT DE MATIÈRE Ébarbage et tronçonnage de métaux. Rail, énergie, construction, chaudronnerie, véhicules spéciaux, tôlerie, maintenance, fonderie, tuyauterie, métallerie, serrurerie Ébarbage des tôles après un oxycoupage ou une découpe laser. Chanfreinage ou gougeage des tôles avant soudage. Décalaminage des pièces métalliques. Tronçonnage des tubes, des barres ou des métaux en feuilles. Élimination des carottes de coulées. Amélioration de la productivité avec des outils efficaces. Amélioration de l ergonomie des postes de travail. Diminution des consommables. Polyvalence des produits. Disque à tronçonner Cubitron TM II Aciers inoxydables, aciers alliés, métaux non ferreux. Pour tous types de métaux. Disque à ébarber Cubitron TM II Gros enlèvement de matière en forge et fonderie. Forge, fonderie Dégagement des carottes de coulées, élimination des plans de joint, sur pièces de forge ou de fonderie (Implants, pièces moteur, aubes, outils ). Enlèvement rapide de matière en excès Préservation de l intégrité des pièces en limitant l échauffement Polyvalence de l outil abrasif pour différents métaux et sous différentes pressions (postes fixes ou automatiques). Disque Fibre Céramique Cubitron TM II 987C Inox, alliages de nickel, titane. Acier, alliages ferreux. Aluminium et fonte. Disque Fibre Céramique Cubitron TM II 982C Chanfreinage avant soudure sur fer plat, profil et tube. Tôlerie, chaudronnerie, serrurerie, construction Chanfreinage, décalaminage et désoxydation avant assemblage par soudage de gros éléments en tôle épaisse (Cuves, pipes, centrales, bâtiments ). Enlèvement rapide et important de matière. Surfaces régulières. Confort d utilisation. Qualité des soudures. Inox, alliages de nickel, titane. Disque Fibre Céramique Cubitron TM II 987C Disque Scotch-Brite TM SC-DB Acier et aluminium. Disque Fibre Céramique Cubitron TM II 982C Arasage de soudures et préparation de l acier. Tôlerie, chaudronnerie, serrurerie, construction Enlèvement de cordons de soudure et préparation de surfaces avant remise en peinture. Enlèvement rapide de la matière. Obtention facile d une finition adaptée à une remise en peinture directe (poudre ou base solvant). Durée de vie importante de l abrasif. Acier. Disque Fibre Céramique Cubitron TM II 982C Disque Scoth-Brite TM SC-DB Disque à lamelles Cubitron TM II 4

TYPE D'OPÉRATION BÉNÉFICES POUR L'UTILISATEUR CONSEILS N DE PAGE Tronçonnage. Haut débit de coupe sur divers matériaux, y compris les plus durs. Procure moins d échauffement et d oxydation. Tronçonnage précis limitant les bavures secondaires et les reprises de découpes des pièces dues aux changements de disques. Utiliser les épaisseurs 1 et 1,6 mm pour les tôles fines et les tubes. Privilégier l épaisseur supérieure de 2,5 mm pour tronçonner les barres et les sections importantes. Ne pas excercer de forte pression et laisser le disque travailler par lui-même pour limiter l usure. Monter le disque bague métal face à la machine. 9 Ebarbage. Le disque à ébarber Cubitron TM II débite rapidement la matière en évitant la surchauffe des pièces, ce qui rallonge sa durée de vie. L efficacité d ébarber permet à l opérateur de travailler en fournissant moins d efforts. Le niveau de coupe permet d ébarber tous les métaux, y compris les plus durs, en évitant le lustrage. Gérer la pression exercée en fonction de l application, le disque étant très réactif à l effort. Préférer l utilisation des disques à ébarber Cubitron TM II pour les travaux intensifs. 10 Sur inox, alliages de nickel, titane. (Disque Cubitron TM II 987C - Grain 36+) Au moins deux fois plus de rendement qu un disque céramique conventionnel. Travail régulier et rapide. Poudrage semi-ouvert : grain espacé sur disque pour ne pas bleuir la matière. Utiliser de préférence les plateaux rigides sur disqueuse. 13 Sur acier, alliages ferreux. (Disque Cubitron TM II 982C - Grain 36+) Au moins deux fois plus de rendement qu un disque céramique conventionnel. Moins de vibrations et de niveau sonore qu un disque à meuler pour un travail plus rapide et régulier. 12 Sur aluminium et fonte. (Disque Cubitron TM II 982C - Grain 36+) Un rendement très supérieur à celui d un disque céramique conventionnel. Consommation moindre de disques car la répartition des grains d abrasif sur le support limite l encrassement. Peu de poussière, pas d encrassement, pas de nettoyage. Limiter l emploi de suif qui peut provoquer l encrassement du disque. 12 Chanfreinage inox Étape 1 : Disque Cubitron TM II 987C - Grain 36+ Étape 2 : Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Étape 1: Disque Cubitron TM II 987C - Grain 36+ Rapidité et coupe supérieure des grains céramiques profilés calibrés. Plus efficace qu un disque à lamelles. Beaucoup moins de vibrations et de bruit qu un disque à meuler. Étape 2 : Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Ébavurage avant soudage : élimine efficacement les bavures sans altérer la géométrie de la pièce. Etape 1 : Disque Cubitron TM II 987C et Disque 982C - Grain 36+ Utiliser de préférence les plateaux rigides et ventilés qui limitent l échauffement des pièces. Mise en œuvre sur disqueuse. Etape 2 : Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Travail de préférence à 8 000 tpm pour une meilleure longévité du produit. Mise en œuvre sur disqueuse. 13 et 21 Chanfreinage Acier et Aluminium Étape 1: Disque Cubitron TM II 982C - Grain 36+ Étape 2: Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Étape 1: Disque Cubitron TM II 982C - Grain 36+ Rapidité et coupe supérieure des grains céramiques profilés calibrés. Plus rapide qu un disque à lamelles. Beaucoup moins de vibrations et de bruits qu un disque à meuler. Étape 2 : Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Ebavurage avant soudage : élimine efficacement les bavures sans altérer la géométrie de la pièce. 12 Soudure supérieure à 8 mm Travail à plat. (Disque Cubitron TM II 982C - Grain 36+) Au moins deux fois plus de rendement qu un disque céramique conventionnel. Moins de vibrations et de niveau sonore qu un disque à meuler pour un travail plus rapide et régulier. Utiliser de préférence les plateaux rigides sur disqueuse. Soudure inférieure à 8 mm Travail à plat. Étape 1 : Disque Cubitron TM II 982C - Grain 60+ Étape 2 : Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Étape 1 : Disque Cubitron TM II 982C - Grain 60+ Arasage rapide, faible échauffement et déformation de la pièce. Longévité importante du disque. Étape 2 : Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Recoupage parfait et sans effort des rayures du grain 60+. Finition pouvant être recouverte par tous les systèmes de peinture. Etape 1 : Disque Cubitron TM II 982C - Grain 60+ Utiliser de préférence les plateaux rigides sur disqueuse. Etape 2 : Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Résultat optimal sur meuleuse à variateur; adapter la vitesse pour éviter l échauffement et l oxydation de la surface (opter pour 8 000 tpm pour un disque de Ø 125 mm). 12, 21 et 11 Soudures d angle fermé Étape 1 : Disque lamelle Cubitron TM II- Grain 36+/60+ Étape 2: Disque Scotch-Brite TM SC-DB Gros Excellentes longévité et rapidité du disque à lamelles dans ce type d utilisation en angle fermé, accompagné d une finition adéquate du disque Scotch-Brite TM. L épaisseur des disques SC-DB permet de travailler légèrement en pointe pour un meilleur accès aux angles. 5

APPLICATIONS MARCHÉS CONCERNÉS DESCRIPTION DE L'APPLICATION GAIN POUR LE CLIENT PRODUITS MATÉRIAUX TRAVAILLÉS DÉCOUPE ET ENLÈVEMENT DE MATIÈRE Arasage de soudure et préparation de l aluminium. Tôlerie, serrurerie, enseigne, construction Enlèvement de cordons de soudure et préparation de surfaces avant remise en peinture ou traitement. Évite l encrassement et la surconsommation des produits abrasifs lors de l arasage. Obtenir un niveau de finition adapté en fonction du type de remise en peinture ou de traitement souhaités. Aluminium. Disque Fibre Céramique Cubitron TM II 982C Disque Scoth-Brite TM SC-DB Disqu Roloc TM 984F Disque Scoth-Brite TM SC-DH Arasage de soudure et semifinition sur tôle fine inox. Tôlerie, chaudronnerie, agencement, accastillage Arasage de soudure inox et semi-finition avant brossage, polissage ou finition brouillée. Efficacité de l enlèvement de matière. Rapidité et planéité. Réduction de l echauffement de la pièce. Rugosité réduite. Faible consommation de produits abrasifs. Inox. Disque Fibre Céramique Cubitron TM II 987C Disque Scoth-Brite TM SC-DB Disque Roloc TM 984F ÉBAVURAGE ET RAYONNAGE Ebavurage et rayonnage de pièces usinées. Aéronautique, mécanique générale et de précision Micro-ébavurage de pièces métalliques usinées. Elimination complète et rapide des micro-bavures. Non-altération de la géométrie des pièces. Rayonnage de façon contrôlée. Roue compressée Scotch-Brite TM XL-UW Tous métaux, y compris inox, aciers spéciaux, titane. ATTÉNUATION DE RUGOSITÉ Atténuation des traces d usinage sur pièces planes en aluminium. Aéronautique, mécanique générale de précision Elimination des traces de fraisage. Elimination des traces d usinage sans altérer la géométrie des pièces. Mise en œuvre d une solution simple pour réduire le temps de polissage.» Disque Scoth-Brite TM SC-DH Inox et autres matériaux. DÉCAPAGE ET PRÉPARATION DE SURFACE Nettoyage de points de soudure et traces de chauffe. Tôlerie, chaudronnerie Elimination des points de soudure et des traces de chauffe liés à la source. Elimination totale et rapide des points et des traces. Faible agression de la surface de façon à pouvoir assurer une autre finition en fonction de la destination du support. Pas d échauffement et pas de déformation des pièces. Disque Roloc TM 984F Inox. Acier. Nettoyage de surfaces métalliques contaminées : rouille, peinture, résidus, projection, adhésif, mastic Maintenance, tôlerie, construction Enlèvement manuel ou mécanique de revêtements, de résidus, de contaminants de surfaces avant une opération de soudure ou de finition sur tous métaux. Préparation de surfaces. Efficacité du nettoyage. Rapidité du nettoyage car il s agit d une opération sans valeur ajoutée directe. Respect de l intégrité de la pièce travaillée afin de ne pas attaquer le support. Mise en œuvre simple. Disque Bristle BD-ZB Rouleau abrasif 314D Résidus de colle et mastics ramollis. Toilage, ébavurage. Préparation de surfaces avant peinture sur acier. Tôlerie, serrurie Elimination des défauts de surfaces et préparation avant peinture. Obtention d une pièce peinte sans défaut visible. Procédé rapide et facile à mettre en œuvre. Acier. Disque Scoth-Brite TM SC-DB FINITION ET RACCORD DE FINITION Finition brouillée sur inox. Tôlerie, chaudronnerie Création d une finition brouillée sur acier inoxydable à l aide d une ponceuse orbitale. Création d un fini homogène sur de grandes surafces. Masquage des défauts visibles. Rattrapage facile des raccords de finition. Maîtrise de la finesse du satiné brouillé. Disque Scoth-Brite TM SC-DH Inox. 6

TYPE D'OPÉRATION BÉNÉFICES POUR L'UTILISATEUR CONSEILS N DE PAGE Soudure supérieure à 10 mm Travail à plat. Etape 1 : Disque Cubitron TM II 982C - Grain 36+ Etape 2 : Disque Scotch-Brite SC-DB Gros Soudure inférieure à 10 mm Travail à plat ou dans des zones difficiles d accès. Etape 1 : Disque Roloc Cubitron TM II 984F - Grain 36+/60+ Etape suivante : Disque Scotch- Brite SC-DH Très fin Etape 1 : Disque Cubitron TM II 982C - Grain 36+ Faible encrassemnt du disque et moins de poussière grâce à la structure en triangle des grains céramiques profilés calibrés et à leur répartition ouverte sur le support. Etape 2 : Disque Scotch-Brite SC-DB Gros Recoupage parfait et sans effort des rayures du grain 36+. Faible encrassement lié à la structure ouverte du support non-tissé. Etape 1 : Disque Roloc Cubitron TM II 984F - Grain 36+/60+ Disque flexible pour un travail sur des zones difficiles d accès. Travail rapide, faible échauffement et grande longévité grâce aux grains céramiques profilés calibrés. Etape suivante : Disque Scotch-Brite SC-DH Très fin Etape complémentaire afin d obtenir une plus grande qualité de finition pour un procédé d anodisation fin. Etape 1 : Disque Cubitron TM II 982C - Grain 36+ Utiliser de préférence les plateaux rigides ou souples sur disqueuse. Etape 2 : Disque Scotch-Brite SC-DB Gros Résultat optimal sur meuleuse à variateur ; adapter la vitesse pour éviter l échauffement et l oxydation de la surface (opter pour 8 000 tpm pour un disque de Ø 125 mm). Etape 1 : Disque Roloc Cubitron TM II 984F - Grain 36+/60+ Mise en oeuvre sur meuleuse à renvoi d angle. Limiter la vitesse à 12 000 tpm quel que soit le diamètre des disques utilisés. Il n est pas nécessaire d utiliser du suif avec ce disque. Etape 2 : Disque Scotch-Brite SC-DH Très fin Mise en oeuvre sur ponceuse orbitale. Les zones non accessibles à la machine pourront être traitées manuellement avec un rouleau prédécoupé Scotch-Brite CF-SR très fin (Art. Nr. 5M7903). 12, 21, 16 et 20 Soudure de 4 à 7 mm avec apport de métal sur une pièce de taille moyenne. Etape 1 : Disque Cubitron TM II 987C - Grain 80+ Etape 2 : Disque Scotch-Brite SC-DB Gros Soudure de 2 mm à 5 mm sans apport de métal sur petite pièce. (Disque Roloc Cubitron TM II 984F - Grain 80+). Etape 1 : Disque Cubitron TM II 987C - Grain 80+ Arasage très rapide, faible échauffement et déformation de la pièce. Longévité importante du disque. Etape 2 : Disque Scotch-Brite SC-DB Gros Recoupage parfait et sans effort des rayures du grain 80+. Orientation rapide des rayures pour rattraper ou créer un fini brossé inox. Fixation 1/4 de tour pour un changement rapide de disque dans une séquence. Support toile renforcé qui apporte résistance et niveau de performance inégalés sur inox. Disque flexible pour un travail sur des zones difficiles d accès. Travail rapide et grande longévité grâce aux grains céramiques profilés calibrés. Etape 1 : Disque Cubitron TM II 987C Choix du grain 60+ pour de gros enlèvements de matière. Mise en œuvre sur disqueuse. Etape 2 : Disque Scotch-Brite SC-DB Gros Résultat optimal sur meuleuse à variateur ; adapter la vitesse pour éviter l échauffement et l oxydation de la surface (opter pour 8 000 tpm pour un disque de Ø 125 mm). Mise en œuvre sur meuleuse à renvoi d angle. Travail à 15 000 tpm pour des diamètres de 75 mm. 13, 21 et 16 Micro-ébavurage et rayonnage sur meuleuse droite. Compacte et compressible selon les densités. Grande résistance sur arêtes vives. Ebavurage de précision sans effort. Privilégier les formats 25 x 25 ou 50 x 13 pour accéder à des alésages ou des perforations réalisés par fraisage ou usinage. Utiliser la densité 2 pour une souplesse maximum. Les densités 6 et 8 sont taillables très facilement. 25 Disque Scotch-Brite SC-DH Elimine les traces d usinage sans générer de facettes, en laissant un état de surface permettant une mise en peinture. Faible encrassement du disque grâce à sa structure ouverte. Mise en œuvre sur meuleuse à renvoi d angle. Travailler avec un angle fermé pour respecter la géométrie de la pièce. Se déplacer lentement le long de la surface à traiter pour affiner le trait. 20 Disque Roloc 984 F - Grain 80+ Disque Roloc 984 F - Grain 60+ Le disque céramique Cubitron TM II permet un travail très rapide et efficace. Il bénéficice d une bonne longévité et ne bleuit pas les tôles grâce à son traitement anti-échauffement. La céramique profilée calibrée haute performance permet un travail rapide et très efficace tout en assurant une grande longévité. Mise en œuvre sur meuleuse à renvoi d angle. Travail à 12 000 tpm pour un diamètre de 50 mm. Mise en œuvre sur meuleuse à renvoi d angle. Travail à 15 000 tpm pour un diamètre de 75 mm. 16 Scotch Brite Disque Bristle BD-ZB - Grain P50 Ne s encrasse pas. Bague filetée intégrée pour un montage direct sur machine. Durée de vie optimale si utilisation à 6 000 tpm sur la disqueuse. Rouleau abarsif 314D Toile semi-souple et résistante pour un toilage sans casse et un ébavurage performant. Peut être utilisé sur surface grasse ou avec des produits décapants ou dégraissants. 24 et 17 Zone facile d accès. (Disque Scoth-Brite SC-DB Gros, Ø 125 mm). Élimine les défaults de surface sans altérer la géométrie de la pièce. Finition propre à la mise en peinture. Se déplacer lentement le long de la surface à traiter pour affiner le trait. Travailler avec une meuleuse avec variateur à 8 000 tpm pour éviter l échauffement et l oxydation de la surface. 21 Surface avec défauts profonds. Disques Scotch-Brite TM SC-DH Gros Élimination des micro-bavures laissées à l étape précédente. Affinage rapide des rayures de la pré-finition et obtention d un fini très homogène. Faible encrassement du disque grâce à sa structure ouverte. Bien croiser les passages pour obtenir une finition homogène. Privilégier une machine à excentration 5 mm pour affiner le trait. 20 7

LA RÉVOLUTION ABRASIVE CUBITRON II - LE NOUVEAU GRAIN CÉRAMIQUE TRIANGULAIRE. Réduction de vos coûts de fabrication : Augmentation du débit de matière. Durée de vie accrue. Changements moins fréquents de l outil. Amélioration de votre productivité. Pour révolutionner votre processus de travail! Chaque grain céramique orienté et calibré agit comme un outil de coupe, tranchant le métal tout en régénérant ses arêtes coupantes à mesure que le grain s use. Cela permet aux bandes, aux disques appliqués et aux disques agglomérés 3M Cubitron II de moins échauffer les surfaces et d être performants longtemps (quand les abrasifs conventionnels s usent plus vite). Au fur et à mesure des utilisations, les grains se fractionnent pour garder leur forme originelle durant toute la durée de vie du disque ou de la bande. TRANCHANT, RAPIDE, FIABLE. Un grain céramique standard est irrégulier et perd plus rapidement sa coupe du fait de sa forme hétérogène. Le métal chauffe et l abrasif s use plus vite. Durée de vie jusqu à 4 fois plus longue qu un produit céramique standard. Coupe 2 fois plus rapide. Risques d échauffement limités : évite la décoloration et l oxydation du métal. Productivité améliorée. Polyvalence des produits permettant de couvrir plusieurs applications avec un seul grain. Les grains céramiques triangulaires, calibrés et orientés des produits Cubitron II se fractionnent pour garder leur forme originelle affûtée. Les risques d échauffement sont limités, la coupe est plus rapide et l abrasif dure bien plus longtemps. 8

3M CUBITRON II DISQUES À TRONÇONNER Les disques agglomérés Cubitron II offrent le meilleur de la technologie des grains calibrés 3M pour vos applications les plus exigeantes. Ces disques travaillent efficacement avec un minimum de pression. Grâce à leurs grains profilés et orientés, les disques à tronçonner Cubitron II garantissent un niveau de coupe très élevé et une longue durée de vie. Le tronçonnage est un travail de précision, c est pourquoi les disques Cubitron II sont conçus pour vous délivrer une coupe nette, précise et régulière dans le temps. Nouveau grain céramique profilé calibré, liant souple en résine renforcée. Certifications EN 12413 et OSA. Marchés concernés : Rail, énergie, construction, chaudronnerie, tôlerie, maintenance, fonderie, tuyauterie, métallerie, serrurerie Ils sont efficaces pour toutes les applications de tronçonnage de tubes, tôles, barreaux et fers plats sur tous métaux, hors aluminium et fonte. Amélioration de la productivité avec des outils efficaces. Amélioration de l ergonomie et du confort pour l opérateur. Diminution du consommable. Polyvalence du produit. Haut débit de coupe sur divers matériaux, y compris les plus durs. Coupe 2 fois plus rapide. Durée de vie jusqu à 8 fois supérieure qu un disque à tronçonner conventionnel. Procure moins d échauffement et d oxydation. Tronçonnage précis limitant les bavures secondaires et les reprises de découpes des pièces dues aux changements de disques. Conseils : Utiliser les épaisseurs 1 et 1,6 mm pour les tôles et les tubes. Privilégier une épaisseur supérieure (2,5 mm) pour tronçonner les barres et les sections importantes. Ne pas exercer de forte pression et laisser le disque travailler par lui-même pour limiter l usure. Monter le disque bague face à la machine. Ne pas dépasser la vitesse d utilisation de 80 m/s. Ø Extérieur Ø Intérieur Épaisseur Grain Forme Vitesse maxi. d utilisation Art. N Cond. 125 mm 22 mm 1,0 mm 60 + Plat 12 250 tr/min. 5M65512 25 125 mm 22 mm 1,6 mm 36 + Plat 12 250 tr/min. 5M65455 25 125 mm 22 mm 2,5 mm 60 + Moyeu déporté 12 250 tr/min. 5M65477 25 9

3M CUBITRON II DISQUES À ÉBARBER Les disques à ébarber Cubitron TM II offrent le meilleur de la technologie des grains calibrés 3M TM pour vos applications les plus exigeantes. Telles que l arasage de cordon de soudure, l ébarbage, le chanfreinage. Ces disques travaillent efficacement avec un minimum de pression. Nouveau grain céramique profilé calibré, liant en résine agglomérée renforcée. Certifications EN 12413 et OSA. Marchés concernés : Rail, énergie, construction, chaudronnerie, tôlerie, maintenance, fonderie, tuyauterie, métallerie, serrurerie. Arasage de cordons de soudure à plat ou sur angle, ébarbage de tôles après un oxycoupage ou une découpe laser, chanfreinage ou gougeage des tôles avant soudage, décalaminage après oxycoupage de pièces métalliques. Tous métaux, hors aluminium et fonte. Amélioration de la productivité dans l atelier grâce à la coupe plus rapide (jusqu à 2 fois). Réduction de la pénibilité du travail pour les opérateurs. Efficace sur les aciers inoxydables et les aciers doux. Ébarbage précis sans échauffement de la pièce. Conseils : Gérez la pression exercée en fonction de l application, le disque étant très réactif à l effort. Préférez l utilisation des disques à ébarber 3M Cubitron II pour des travaux intensifs. Ne pas dépasser la vitesse maximale d utilisation de 80 m/s. Ø Extérieur Ø Intérieur Grain Forme Vitesse maxi. d utilisation Art. N Anciennes Ref. Nouvelles Ref. 125 mm 22,2 mm 36 + Moyeu déporté 12 250 tr/mn 5M65509 5M94002 10 180 mm 22,2 mm 36 + Moyeu déporté 8 500 tr/mn 5M65493 5M94000 10 230 mm 22,2 mm 36 + Moyeu déporté 6 650 tr/mn 5M65494 5M93999 10 Cond. 10

3M CUBITRON II DISQUES À LAMELLES 967A Les disques à lamelles Cubitron II sont polyvalents et très efficaces pour les applications d ébarbage, mais aussi de finition. Ils offrent une durée de vie jusqu à 4 fois supérieure aux produits du marché et une vitesse de coupe jusqu à 2 fois supérieure. Disque à lamelles plat et bombé sur support fibre de verre, résistant. Nouveau grain céramique profilé et calibré maintenu par un liant résine avec un traitement anti-échauffement. Marchés concernés : Tôlerie, chaudronnerie, serrurerie, construction Arasage de soudures sur grandes longueurs, ébarbage, ébavurage et semi-finition. Tous types de métaux, y compris l aluminium. Forte capacité d enlèvement de matière même sous faible pression entre autre dans les angles. Echauffement limité grâce à la forme triangulaire du grain céramique profilé calibré et au traitement spécifique. Rapidité de travail et régularité. Durée de vie prolongée. Faible encrassement sur soudure aluminium (utilisation sans suif). Ø Extérieur Ø Intérieur Forme Grain Vitesse de sécurité Art. N Cond. 125 mm 22 mm Bombé 40 + 12 200 tr/mn 5M65054 10 125 mm 22 mm Bombé 60 + 12 200 tr/mn 5M65055 10 125 mm 22 mm Bombé 80 + 12 200 tr/mn 5M65056 10 Ø Extérieur Ø Intérieur Forme Grain Vitesse de sécurité Art. N Cond. 125 mm 22 mm Plat 40 + 12 200 tr/mn 5M65069 10 125 mm 22 mm Plat 60 + 12 200 tr/mn 5M65070 10 125 mm 22 mm Plat 80 + 12 200 tr/mn 5M65071 10 11

3M CUBITRON II DISQUES FIBRE 982C Issu de la nouvelle technologie de grains céramiques profilés calibrés, le disque fibre 3M Cubitron II 982C est spécialement conçu pour travailler les aciers. Il convient particulièrement aux opérations d ébavurage et d ébarbage. Support fibre de cellulose, grain céramique profilé et calibré, poudrage fermé, liant résine. Marchés concernés : Tôlerie, chaudronnerie, construction métallique, chantiers navals, ferroviaire, forge, fonderie aluminium... Particulièrement performants sur des applications de gros enlèvements d acier en surface plane : arasage de cordons de soudure acier, préparation de surface avant remise en peinture ou traitement, mais aussi ébarbage ou chanfreinage avant soudure sur fer plat, profil et tube. Aciers doux, fonte, bronze, laiton, aluminium. Accessoires : Plateaux rigides bombés pour meuleuses d angles (voir page 15). Disque très haute performance, enlèvement rapide et important de matière. Confort d utilisation accru, peu de poussière. Ponçage régulier. Obtention d une surface plane et régulière sur les soudures. Rendement au moins deux fois plus élevé qu un disque céramique conventionnel. Plus rapide qu un disque à lamelles pour chanfreiner. Moins de vibrations ressenties et moins bruyant qu un disque à meuler. Echauffement limité. Consommation réduite de disques car la répartition des grains d abrasif sur le support limite l encrassement. Sans graissage. Conseil : Ne pas dépasser la vitesse maximum d utilisation de 80 m/s. Ø Extérieur Ø Intérieur Grain Art. N Cond. 125 mm 22 mm 36 + 5M65286 5 125 mm 22 mm 36 + 5M382887 25 125 mm 22 mm 60 + 5M65287 5 125 mm 22 mm 60 + 5M460677 25 125 mm 22 mm 80 + 5M65288 5 125 mm 22 mm 80 + 5M460685 25 178 mm 22 mm 60 + 5M464049 25 178 mm 22 mm 80 + 5M464048 25 12

3M CUBITRON II DISQUES FIBRE 987C Spécialement conçus pour travailler l inox. Issu de la nouvelle technologie de grains céramiques profilés calibrés, le disque fibre 3M Cubitron II 987C est spécialement conçu pour travailler l inox. Il convient particulièrement aux opérations d ébavurage et d ébarbage. Support fibre de cellulose, grain céramique profilé et calibré, poudrage semi-ouvert, liant résine. Les disques 987C sont traités anti-échauffement avec aide à la coupe incorporée. Marchés concernés : Tôlerie, chaudronnerie, construction métallique, chantiers navals, ferroviaire Particulièrement performants sur des applications de gros enlèvements d inox : arasage de cordons de soudure Inox (987C), mais aussi ébarbage ou chanfreinage avant soudure sur fer plat, profil et tube. Convient aussi pour la préparation de surface avant remise en peinture. Acier inoxydable, alliages de nickel, titane. Accessoires : Plateaux rigides bombés pour meuleuses d angles (voir page 15). Disques très haute performance. Enlèvement rapide de la matière en excès. Intégrité des pièces préservée grâce à un échauffement limité dû à une coupe de matière ultra rapide. Polyvalence de l outil abrasif pour différents métaux et sous différentes pressions (postes fixes ou automatiques). Obtention d une surface plane et régulière. Durée de vie accrue. Echauffement limité grâce au procédé Polycut : cela évite la déformation et la décoloration sur les métaux sensibles à la chaleur. Plus efficace qu un disque à lamelles pour chanfreiner. Beaucoup moins de vibrations et de bruit qu un disque à meuler. Productivité améliorée. Sans lubrifiant. Conseil : Ne pas dépasser la vitesse maximum d utilisation de 80 m/s. Ø Extérieur Ø Intérieur Grain Art. N Cond. 125 mm 22 mm 36 + 5M460682 25 125 mm 22 mm 60 + 5M464066 25 125 mm 22 mm 80 + 5M460630 25 178 mm 22 mm 36 + 5M464475 25 178 mm 22 mm 60 + 5M464822 25 13

3M DISQUES FIBRE 985C Disques haute performance. Spécialement conçus pour travailler l inox. Support fibre de cellulose, grain céramique haute résistance, poudrage fermé, liant résine, traitement anti-échauffement. Particulièrement recommandés pour l enlèvement de cordons de soudure et les opérations d ébavurage intensives à forte pression ou sur des pièces de série. Tous métaux, particulièrement l acier inoxydable, les alliages en nickel et les aciers spéciaux. Accessoires : Plateaux rigides bombés (voir page 15). Disque de haute performance avec un grain dur pour une coupe agressive, tout en augmentant la durée de vie du disque. Limite l échauffement grâce au procédé Polycut, évite la déformation et la décoloration sur les métaux sensibles à la chaleur. Idéal pour les applications à forte pression. Conseil : Ne pas dépasser la vitesse maximum d utilisation de 80 m/s. Ø Extérieur Ø Intérieur Grain Art. N Cond. 127 mm 22 mm 36 5M61348 25 178 mm 22 mm 36 5M61355 25 178 mm 22 mm 80 5M61358 25 14

3M DISQUES FIBRE 785C Support fibre de cellulose, grain céramique et oxyde d aluminium, poudrage fermé, liant résine, traitement antiéchauffement Polycut. Arasage et semi-finition des cordons de soudure inox en chaudronnerie et tôlerie fine (cuves, éviers, boîtiers ), ébavurage et enlèvement de matière sur pièces massives ou mécaniques. Tous métaux, particulièrement performants sur l inox, mais aussi sur les alliages en nickel, les aciers spéciaux, le laiton, le bronze et l aluminium avec lubrifiant. Accessoires : Plateaux rigides bombés (voir ci-dessous). Meilleur pouvoir de coupe et durée de vie plus élevée sur les applications à moyenne pression. Limite l échauffement grâce au procédé Polycut, évite la déformation et la décoloration sur les métaux sensibles à la chaleur. Conseil : Ne pas dépasser la vitesse maximum d utilisation de 80 m/s. Ø Extérieur Ø Intérieur Grain Art. N Cond. 127 mm 22 mm 120 5M88977 25 178 mm 22 mm 120 5M88984 25 3M PLATEAU POUR DISQUES FIBRES CUBITRON II Plateau rigide bombé en caoutchouc optimisant la durée de vie des disques abrasifs Cubitron TM II. Ø Extérieur Forme Art. N Cond. 115 mm Rainuré 5M64860 1 125 mm Rainuré 5M64861 1 180 mm Rainuré 5M64862 1 Concept spécial avec ailettes de refroidissement permettant un travail sans échauffement. Vitesse maximale de rotation : 80 m/s. Fixation M14 ou 5/8". 15

3M CUBITRON II DISQUES ROLOC 984F Le disque 3M Roloc 984F est une déclinaison de la marque Cubitron II sous forme de disques à changement rapide. Efficace pour toutes les opérations d arasage, d ébavurage et de semi-finition sur tous métaux, il est utilisé avec les meuleuses à renvoi d angle, permet de réaliser un travail impeccable, particulièrement sur les petites surfaces et les zones difficiles d accès. Support toile polyester doublée, poids YF semi-flexible, nouveau grain céramique profilé calibré, liant résine. Traitement anti-échauffement Polycut. Marchés concernés : Tôlerie, serrurerie, enseigne Enlèvement de cordons de soudure et préparation de surfaces avant remise en peinture ou traitement. Ébavurage, arasage, ragréage et finition des cordons de soudure inox, enlèvement de matière sur aciers alliés, plus particulièrement dans les applications où la planéité est un facteur important de succès. Également adapté pour les clients qui font de la recharge, de l usinage, de la tôlerie inox avec accès difficiles. Tous métaux, particulièrement adaptés pour le travail de l inox. Conviennent également pour les alliages en nickel, les aciers spéciaux, le laiton, le bronze ainsi que les matériaux très durs comme des résidus de projection de plasma. Accessoires : Plateaux support caoutchouc/tige 6 mm (Art. N 0586 673 02). Plateau de filetage M14. Meuleuse à renvoi d angle. Support toile renforcé procurant une meilleure résistance aux arêtes et conservant une flexibilité importante. Disque de très haute performance avec un grain céramique semi-friable pour un taux de coupe plus important et une durée de vie prolongée. Rapidité de travail. Echauffement limité grâce au traitement anti-échauffement. Diamètre Grain Répartition Vitesse maxi. d utilisation Vitesse de rotation recom. Art. N Cond. 50,8 mm 36 + Semi - flexible 20 000 tr./mn 12 000 tr./mn 5M491057 50 50,8 mm 60 + Semi - flexible 20 000 tr./mn 12 000 tr./mn 5M491058 50 50,8 mm 80 + Semi - flexible 20 000 tr./mn 12 000 tr./mn 5M491182 50 16

ROULEAU ABRASIF D ATELIER 3M 314D Les rouleaux abrasifs 3M TM 314D conviennent à toutes les opérations de nettoyage et de maintenance sur tous types de métaux. La toile souple et résistante permet de déchirer le produit dans les deux sens sans perte de grain, ainsi que de travailler des pièces anguleuses ou de forme complexe. Rouleaux support toile J souple, grain oxyde d aluminium, poudrage semi - ouvert, liant résine. Ebavurage, toilage, maintenance, ponçage et finition manuels des tubes, barres, profilés, pièces de construction et de machines, pièces de mobilier métalliques ou en bois, de véhicules de tous types (aérien, terrestre et naval). Tous types de métaux et particulièrement : aciers, aluminium, cuivre, laiton, alliages ferreux. Composites et bois. Utilisation manuelle. Flexible, facile à travailler même dans les zones d accès difficiles. Haute performance : grand pouvoir de coupe et durée de vie élevée. Découpe simple et nette dans les deux directions, sans perte de grains. Largeur x Longueur Grain Art. N Cond. 50 mm x 25 m P40 5M62883 1 50 mm x 25 m P60 5M62885 1 50 mm x 25 m P80 5M62886 1 50 mm x 25 m P120 5M62888 1 17

FEUILLES TOILE 3M 314D Les feuilles toile sont conformables pour le travail des pièces de formes, et le rodage à plat sans perte de grains. Feuille d atelier sur support toile J souple, grain oxyde d aluminium, poudrage semi-ouvert, liant résine. Finition manuelle de tubes, profilés, toilage manuel et rectification, pièces mécaniques pour les opérations de rodage et de marbre. Pour le nettoyage et les opérations de maintenance générale. Ébavurage léger. Tous métaux, bois, plastiques. Grande flexibilité et résistance du support. Grande capacité de coupe et durée de vie élevée sans échauffement. Se déchire facilement dans les 2 sens sans perte de grains. Largeur x Longueur Grain Art. N Cond. 230 mm x 280 mm P060 5M65106 10 230 mm x 280 mm P240 5M65121 10 18

TAMPONS D ESSUYAGE ANTI-POUSSIÈRE La dernière étape essentielle avant une pulvérisation de peinture est l élimination mécanique, par essuyage, des poussières et contaminants présents sur les surfaces. Le système support/adhésif développé par 3M permet une excellente absorption des poussières tout en respectant les surfaces traitées : ni rayure, ni transfert d adhésif. La structure non tissée du produit permet d épouser toutes les formes et d éliminer rapidement les contaminants des grandes surfaces. Piège la poussière avant pistolage. Pas de transfert d adhésif. Grande capacité d absorption. Ne sèche pas en cabine de peinture. Ne peluche pas. Très confortable sur toutes les surfaces et profils. Prêts à l emploi. Largeur x Longueur Couleur Art. N Cond. 175 m x 235 mm Blanc 5M7910 10 La structure tridimensionnelle de ce produit absorbe les poussières les plus fines sans laisser de traces et lui donne une excellente conformabilité. Développé spécialement pour le marché de la réparation automobile, le tampon d essuyage anti-poussière est compatible avec tous les systèmes modernes de peinture à bases aqueuses. Il permet d essuyer toutes les surfaces avant pulvérisation d apprêts peinture, de laques de finition, de bases mates ou de vernis. 19

SCOTCH - BRITE DISQUES SC - DH Les disques Scotch-Brite procurent des performances uniques pour les opérations de nettoyage, de préparation de surface avant peinture ou d atténuation de rugosité sur tous métaux. Ils sont sûrs, durables et procurent de nombreux avantages : fini très régulier, faciles d emploi, ne chauffent pas, bonne coupe, réduisent les séquences de polissage, facilitent les opérations de peinture et de finition, excellente longévité, respectent la géométrie des pièces travaillées. Grains d oxyde d aluminium, auto-agrippant, avec plot de centrage. Opération de préparation avant peinture de nettoyage de surfaces (élimination de rouille, peinture), après avoir utilisé un disque abrasif, finition et atténuation de rugosité après disquage, préparation de surface avant peinture. Inox et autres métaux. Accessoires : Plateaux avec plot de centrage (Art. N 5M61680 Ø 115 mm Art. N 5M61681 Ø 125 mm). Le plot de centrage permet un meilleur maintien des disques et une réduction des vibrations. Le velcro permet d avoir plus de flexibilité. Durée de vie élevée avec une coupe de qualité maintenue en respectant la géométrie des pièces. Homogénéisation de la surface et finition en une même opération : réduction du nombre de séquences de travail. Utilisation après un disque fibre pour atténuer les rayures. Conseil d utilisation : Utiliser les 2/3 de la vitesse maximum utilisable pour les Scotch-Brite TM. Diamètre Grain Equivalence grains Vitesse de rotation maximum tr./mn Vitesse de rotation recommandée tr./mn Art. N Cond. 115 x 22 mm A Très fin P 320 13 000 10 000 5M60983 20 115 x 22 mm A Moyen P 150 13 000 10 000 5M60982 20 115 x 22 mm A Gros P 120 13 000 10 000 5M60981 20 125 x 22 mm A Gros P 120 10 000 10 000 5M159272 20 178 x 22 mm A Gros P 120 6 000 6 000 5M60985 20 20

SCOTCH - BRITE DISQUES SC - DB Grain en oxyde d aluminium, support en fibre vulcanisée, alésage central pour serrage sur meuleuse d angle. Opération de nettoyage de surfaces (élimination de rouille, de peinture et mastics résiduels). Finition et atténuation de rugosités après disquage et ébarbage préparation de surfaces avant peinture et après soudure. Acier, inox, métaux non-ferreux, plastiques. Accessoires : Plateaux rigides bombés. Durée de vie élevée et coupe de qualité maintenue (même à forte pression) en respectant la géométrie des pièces. Homogénéisation et finition en une même opération. Le support fibre renforce le niveau de coupe. Conseil d utilisation : Utiliser les 2/3 de la vitesse maximum utilisable pour les Scotch-Brite TM sur meuleuse à variateur pour préserver la durée de vie du disque. Diamètre Grain Couleur Vitesse de rotation maximum tr./mn Vitesse de rotation recommandée tr./mn Art. N 115 x 22 mm Gros Marron 13 000 10 000 5M12624 10 127 x 22 mm Gros Marron 10 000 8 000 10 000 5M65332 10 Cond. 21

SCOTCH - BRITE DISQUES CLEAN & STRIP CG - DB Support en fibre vulcanisée, grain carbure de silicium. Nettoyage de cordons de soudure et de surfaces métalliques, enlèvement de calamine, rouille ou corrosion, décapage de peinture, et autres contaminants de surfaces tels des revêtements de protection, mastics, joints, résidus d adhésifs... Décapage, nettoyage et défibrage du bois. Pour des applications industrielles et de maintenance. Tous types de matières : métaux, bois, matériaux synthétiques. Idéal sur des surfaces métalliques corrodées, peintes ou revêtues. Accessoires : Plateaux rigides bombés et souples (Art. N 5M64860). La nappe CG est souple d utilisation grâce à sa construction non tissée semi-flexible très ouverte. Elle résiste parfaitement à l encrassement. Le grain carbure de silicium agressif permet un enlèvement important de matière. Le degré de finition reste égal tout au long de l utilisation. La fibre nylon de la nappe évite la contamination métallique sur les surfaces qui peut se produire avec des brosses métalliques. Conseil d utilisation : Utiliser les 2/3 de la vitesse maximum utilisable pour les Scotch-Brite TM. Diamètre Grain Couleur Vitesse de rotation maximum tr./mn Vitesse de rotation recommandée tr./mn Art. N 115 x 22 mm Extra Gros Bleu (Souple) 10 000 5 000 7 000 5M57020 10 Cond. 22

SCOTCH - BRITE DISQUES CLEAN & STRIP DE DÉCAPAGE XT - DB Support en fibre vulcanisée, grain carbure de silicium. Opérations de décapage et de nettoyage intensifs sur les surfaces planes et les pièces de forme, sur les cordons de soudure, et grattons pour l enlèvement d oxydations, de zones de rouille et de couches de peinture. Tous types de matières et tous types de métaux. Accessoires : Plateaux rigides bombés et souples plats (Art. N 5M64860). Procure une agressivité et une durée de vie supérieures aux disques de type CG. Très résistant sur les bords, les arrêtes et les angles. Nappe renforcée très rigide qui convient parfaitement à des travaux lourds et difficiles. Coupe constante dans le respect des tolérances des pièces. Diamètre Grain Couleur Vitesse de rotation maximum tr./mn Vitesse de rotation recommandée tr./mn Art. N Cond. 115 x 22 mm Extra Gros Violet 10 000 5 000 7 000 5M5816 10 23

SCOTCH - BRITE DISQUES BRISTLE BD - ZB Disques chargés de grains d abrasifs et de résine moulée pour le nettoyage, le décapage et le micro ébavurage de formes complexes. Les produits Bristle sont une alternative aux brosses métalliques, aux agents chimiques et autres produits décapants. Grain céramique et oxyde d aluminium. Disque moulé avec pas de vis intégré M14 pour une utilisation directe sur meuleuse d angle sans autre accessoire. Enlèvement de revêtements épais et d encrassements (peinture, mastic, adhésif, colle, caoutchouc...), d oxydes et de contaminants de surface, décoloration de soudures... Décapage d hélices de bateaux, enlèvement de coquillages. Aciers au carbone et aciers inoxydables, matériaux non ferreux (alliages de cuivre, laiton, bronze, aluminium...), matières synthétiques... Disques moulés d un seul bloc, sans métal, ils sont sûrs d utilisation et génèrent peu ou pas de vibrations. Structure flexible procurant une grande conformabilité et qui permet une adaptation parfaite aux formes les plus complexes. Privilégier une utilisation sur meuleuse avec variateur de vitesse. Alternative plus sûre aux brosses métalliques, aux agents chimiques et autres produits décapants. Décapage sans encrassement, sans enlèvement de matière et sans étincelle. Particulièrement recommandés pour une utilisation sur grandes surfaces. Conseil : Vitesse maximale d utilisation : 12 000 tr./mn. Diamètre Grain Couleur Art. N Cond. 115 mm 50 Vert 5M24537 10 115 mm 80 Jaune 5M24538 10 115 mm 120 Blanc 5M24539 10 24

SCOTCH - BRITE ROUES COMPRESSÉES XL - UW Roue d ébavurage compressée, grain en oxyde d aluminium ou en carbure de silicium. Applications d ébavurage et de nettoyage universel : ébavurage de précision sur pignons, engrenage, tôle, pièces usinées, retrait de la rouille, enlèvement d oxydation, de défauts de rayures, nettoyage et polissage des soudures, préparation au polissage des pièces mécaniques. Ebavurage et nettoyage universel sur tous métaux, y compris l inox, les aciers spéciaux, les alliages de titane. Pour l ébavurage de précision sur machine portative ou pneumatique (diamètre 76 mm). Roues compressées procurant souplesse, conformabilité et capacité de polissage (densité 2). Procure un fini uniforme et constant sans endommager la pièce travaillée. Utilisation dans les deux sens de rotation. Ø x Largeur Ø intérieur Grain Densité Vitesse de rotation maximale (t/min) Vitesse de rotation recommandée (t/min) Art. N 76 x 6 x 6 mm 22 mm S Fin 2 12500 10000 5M9833 1 150 x 13 x 13 mm 22 mm S Fin 2 5000 3500 5M9836 1 Cond. 25

SCOTCH - BRITE ROULEAU CLEAN & FINISH CF - SR Les rouleaux Scotch-Brite sont les produits idéaux pour toutes les opérations de nettoyage, préparation de surfaces et finition. Leur structure ouverte et souple en fibres de nylon non-tissées imprégnées de grains d abrasifs permet l utilisation à sec ou en humide. Dotés d une grande durée de vie, ils sont extrêmement flexibles et procurent un fini homogène sans dégrader la géométrie de la pièce travaillée. Rouleau pré-découpé. Grain en oxyde d aluminium ou en carbure de silicium. Marchés concernés : Enseignistes, tôlerie fine, peinture. Homogénéisation sur acier et aluminium brossé, finition mate sur métaux, retrait des imperfections, nettoyage des outils, nettoyage des surfaces sensibles (outils de mesure). Préparation des surfaces apprêtées ou laquées avant peinture. Usage manuel, sur cale et sur ponceuse vibrante, utiliser à sec ou humide. Métaux, bois, plastiques, composites, laques peintures, vernis... Accessoires : Cale. Feuilles prédécoupées : gain de temps et économie de produit, la feuille s adapte parfaitement à une utilisation manuelle. Concept de dévidoir central pour plus de facilité d utilisation. Capacité à se déformer permettant une grande précision sans altérer la forme de la pièce travaillée. Largeur x Longueur Grain Détail Art. N Cond. 150 x 4 000 mm A Violet (oxyde d aluminium) Très Fin 5M7903 1 150 x 4 000 mm S Gris (carbure de silicium) Ultra Fin 5M7904 1 26

SCOTCH - BRITE ROULEAU CLEAN & FINISH ROLL CF - RL Nappe CF Scotch-Brite TM, grain en oxyde d aluminium ou en carbure de silicium. Homogénéisation sur acier et aluminium brossé, finition mate sur métaux, retrait des imperfections, nettoyage des outils, nettoyage des surfaces sensibles (outils de mesures), préparation des surfaces laquées avant peinture, avant collage. Usage manuel ou sur ponceuse orbitale ou vibrante. Maintenance générale. Métaux, bois, plastiques, composites, laques, vernis. Accessoires : Cale. Excellente finition sans contaminer les surfaces travaillées. La présentation en rouleau permet de découper le produit selon ses besoins, grande facilité d utilisation. Capacité à se déformer permettant une grande précision sans altérer la forme de la pièce travaillée. Largeur x Longueur Grain Détail Art. N Cond. 125 x 10 000 mm A Rouge Très Fin 5M7453 1 27

GUIDE DE SÉLECTION DES DISQUES ABRASIFS OUTILLAGE SYSTÈME DE FIXATION APPLICATION MATÉRIAUX TRAVAILLÉS DISQUES Orbitale Rotatif à plat Alésage Roloc Nettoyage Tronçonnage Ebauche / Ebavurage Ebarbage Arasage Atténuation Ponçage semi-finition Finition Inox Ferreux Non ferreux Composite / Gelcoat Peinture Page DISQUES À TRONÇONNER 3M CUBITRON II" X X 9 DISQUES À ÉBARBER 3M CUBITRON II" X X 10 DISQUES À LAMELLES 3M 967A X X 11 DISQUES SUPPORT FIBRE 3M 785C X X 15 3M 985C X X 14 3M 982C X X 12 3M 987C X X 13 DISQUES SUPPORT ROLOC 3M 984F X X 16 DISQUES SCOTCH-BRITE À PLAT SC-DB X X 21 SC-DH X X X 20 CG-DB X X 22 XT-DB X X 23 DISQUES BRISTLE BD-ZB X M14 24 COMBINAISONS RECOMMANDÉES COMBINAISONS POSSIBLES 28

GUIDE DE SÉLECTION DES ROUES ABRASIVES OUTILLAGE SYSTÈME DE FIXATION APPLICATION MATÉRIAUX TRAVAILLÉS ROUES Portatif Fixe (Touret) Automatique Alésage Tige 6 mm Roloc Nettoyage / Décapage Ebavurage Brossage Finition Polissage Métaux Composite et moule Bois Laque Verre Page ROUES COMPRESSÉES XL-UW X X X X X X 25 GUIDE DE SÉLECTION DES ROULEAUX ET FEUILLES ABRASIVES UTILISATION SYSTÈME DE FIXATION APPLICATION MATÉRIAUX TRAVAILLÉS ROULEAUX ET FEUILLES Sec Humide Main Machine Sans Hookit Nettoyage Ebavurage Ponçage Finition Superfinition Métaux Composite et moule Bois Apprêt peinture Laque vernis Page ROULEAUX SUPPORT TOILE 3M 314 D X X X X 17 ROULEAUX SCOTCH-BRITE CF-RL X X X X X 27 CF-SR X X X X X X 26 FEUILLES TOILE 3M 314D X X X X X 18 COMBINAISONS RECOMMANDÉES COMBINAISONS POSSIBLES 29

NOTES 30

NOTES 31

PROGRAMME ABRASIFS 3M BY WÜRTH SIEGE SOCIAL Würth France S.A. Z.I. Ouest rue Georges Besse BP 40013 67158 Erstein Cedex Tél. 03 88 64 53 00 Fax 03 88 64 62 00 www.wurth.fr Würth France S.A. Mark./Com. : N.M./V.M. Studio : G.S. - ME09-16_A4_PROG_ABRASIFS_3M - 200 ex.