MDV-2250.IR Caméra de bord avec écran TFT et détection de mouvement

PX-1294-675 MDV-2250.IR Caméra de bord avec écran TFT et détection de mouvement

SOMMAIRE SOMMAIRE Votre nouvelle caméra de bord...4 Contenu...4 Consignes préalables...5 Consignes de sécurité...5 Consignes importantes concernant le droit à l'image...6 Consignes importantes sur le traitement des déchets...7 Déclaration de conformité...7 Alimentation...10 Fonctionnement avec adaptateur allume-cigare... 10 Utilisation sur batterie (alimentation de secours)... 10 Fonctionnement avec alimentation USB... 10 Mise en marche...11 Fonctions...13 Mode Vidéo... 13 Mode Appareil photo... 13 Mode Lecture... 13 Supprimer... 14 2

SOMMAIRE Réglages...15 Régler la date et l heure... 15 Menu Vidéo... 15 Menu Système... 16 Menu Caméra... 17 Menu Lecture... 18 Branchement à un ordinateur... 18 Dépannage...20 Caractéristiques techniques...21 3

VOTRE NOUVELLE CAMÉRA DE BORD VOTRE NOUVELLE CAMÉRA DE BORD Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d avoir choisi cette caméra de bord. Cette caméra vous permet d enregistrer en vidéo tout ce qui se passe sur la route pendant vos trajets. La caméra peut également être utilisée en tant que caméra de surveillance à l intérieur d une pièce. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Caméra de bord avec batterie li-ion Support de fixation à ventouse Adaptateur allume-cigare (12/24 V) Câble USB Mode d emploi 4

CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! N ouvrez jamais l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l endommager. N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger. N utilisez pas l appareil tant que la réparation n a pas été effectuée. Ne laissez pas la batterie intégrée chauffer à plus de 60 C et ne la jetez pas dans le feu : Risque de combustion, d'explosion et d'incendie! N'exposez pas la batterie intégrée à des contraintes mécaniques. Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la 5

CONSIGNES PRÉALABLES batterie. Interrompez immédiatement le chargement en cas de surchauffe. Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Cessez immédiatement de l'utiliser. Veillez à ne jamais décharger complétement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. Si vous voulez stocker une batterie un long moment sans l'utiliser, nous recommandons de laisser une capacité d'environ 30% du volume de chargement. Ne stockez pas la batterie à un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est entre 10 et 20 C. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur! Consignes importantes concernant le droit à l'image Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l image. La législation française interdit de filmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou diffusion d enregistrements audio, photo ou vidéo. Avant d installer une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). 6

CONSIGNES PRÉALABLES Consignes importantes sur le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1294 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Service Qualité La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. 7

DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran TFT LCD 2,5 (6,1 cm) 2. Port de chargement Micro-USB 3. Touche marche/arrêt 4. Touche Enregistrement 5. Logement de la batterie 6. Fente pour carte SD/MMC 7. Prise AV 8. LED infrarouges 9. Lentille 10. Bouton Mode 11. Bouton Haut 12. Bouton Bas 13. Bouton Menu 8

DESCRIPTION DU PRODUIT 14. Haut-parleur 15. Filetage pour support à ventouse 16. Microphone 9

FONCTIONS ALIMENTATION Vous pouvez alimenter l appareil de trois façons différentes. Fonctionnement avec adaptateur allume-cigare Branchez l appareil à l allume-cigare de votre voiture en utilisant l adaptateur fourni. L'appareil s'allume automatiquement. Utilisation sur batterie (alimentation de secours) Rechargez votre appareil à partir d un port USB, à l aide du câble USB fourni. En cas d'urgence, vous pouvez ensuite utiliser l appareil sur batterie pendant une courte durée. Pour allumer l appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant trois secondes. NOTE : La batterie sert exclusivement d'alimentation de secours. Elle n'est pas conçue pour être le mode habituel d'alimentation. Fonctionnement avec alimentation USB Branchez la caméra à un chargeur secteur USB (en option, non fourni), via le câble USB fourni. La caméra peut ainsi être également utilisée en tant que caméra de surveillance à l intérieur d une pièce, sans batterie. NOTE : Dans le menu Système de la caméra (option "Enregistrement automatique"), vous pouvez spécifier si la caméra doit démarrer l'enregistrement immédiatement lorsqu'elle est alimentée en électricité ou si le bouton d'enregistrement (4) doit être pressé à chaque fois pour démarrer l'enregistrement (réglage par défaut). 10

FONCTIONS ATTENTION : Veuillez noter qu'en cas de prise de vue automatique, la prise de vue démarre également lorsque la caméra est branchée à une source d'alimentation seulement pour recharger la batterie. Si la carte mémoire est pleine ou presque, il se pourrait que les enregistrements les plus anciens soient alors effacés et remplacés de façon involontaire. MISE EN MARCHE Étape 1 Insérez une carte SD dans la fente pour carte SD. Veillez à insérer la carte correctement. Insérez la carte dans la fente en orientant l extrémité la moins large et les fiches de contact vers le bas. Enfoncez doucement la carte dans la fente, jusqu à ce que vous entendiez un clic. Ne forcez surtout pas. ATTENTION : Les cartes SD de 2 ou 4 Go ne sont reconnues que lorsqu'elles sont formatées au système de fichier FAT. Les cartes mémoire de plus de 4 Go doivent être formatées au système de fichiers FAT32. Étape 2 Fixez le pied à ventouse en le vissant dans le filetage de la caméra. Fixez maintenant le support à ventouse à un endroit approprié. Ajustez ensuite l angle du support. 11

RÉGLAGES ATTENTION : Lorsque vous positionnez votre caméra, veillez à ce qu'elle ne gêne pas votre vision lors de la conduite et assurez-vous également que le câble de chargement ne vous dérange pas. Étape 3 Branchez l adaptateur allume-cigare à votre allume-cigare et à votre appareil. L'appareil s'allume automatiquement. NOTE : 10 secondes après l'interruption de l'alimentation, l'appareil s'éteint automatiquement. 12

RÉGLAGES FONCTIONS Mode Vidéo Il s agit du mode par défaut, qui est activé dès que vous allumez la caméra. Appuyez sur la touche Enregistrement pour que la caméra commence à filmer. Vous pouvez modifier ce réglage dans le menu système, sous Enregistrement automatique. L enregistrement est signalé par un point rouge sur l écran. Mode Appareil photo Après avoir allumé l appareil, appuyez sur le bouton Mode pour basculer vers le mode Photo. Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton Enregistrement. NOTE : Pendant l'enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour basculer entre l'enregistrement diurne (symbole de soleil) et l'enregistrement nocturne à infrarouges (symbole lune et étoiles). Mode Lecture Après avoir allumé l appareil, appuyez deux fois sur le bouton Mode pour passer en mode Lecture. À l aide des boutons Haut/Bas, sélectionnez une vidéo/photo. Pour regarder une vidéo, appuyez sur le bouton Enregistrement. Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrement. 13

RÉGLAGES Supprimer En mode Lecture, appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner u nfi c h i e r. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu de suppression. Sélectionnez E ff a c e r puis confirmez avec le bouton Enregistrement. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir à la vue d ensemble des réglages. NOTE : Vous pouvez regarder, éditer, copier ou supprimer vos enregistrement sur un ordinateur également. Éteignez la caméra, retirez la carte SD, et insérez-la dans le lecteur de carte de votre ordinateur. Les formats d'image (JPG/AVI) sont compatibles avec Windows et Mac. 14

RÉGLAGES RÉGLAGES NOTE : Pour confirmer vos réglages, appuyez toujours sur le bouton Enregistrement. NOTE : Sélectionnez le mode souhaité (vidéo, caméra ou lecture) puis appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu correspondant. Régler la date et l heure Réglez tout d abord la date et l heure. Appuyez deux fois sur le bouton Menu et sélectionnez l option Saisie de la date avec le bouton Bas. Confirmez avec le bouton Enregistrement et réglez les valeurs actuelles dans le sous-menu à l aide des boutons Haut/Bas. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour passer à la valeur suivante. Une fois la dernière valeur saisie, appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement pour revenir au menu Système. Menu Vidéo À l aide du bouton Mode, sélectionnez le mode Vidéo (un symbole de caméra rouge apparaît en haut à droite de l écran), puis appuyez sur le bouton Menu pour accéder au options de réglages vidéo. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour naviguer respectivement vers le haut ou vers le bas. Pour ouvrir un point de menu, appuyez sur le bouton Enregistrement. Pour revenir à la vue d ensemble des réglages, appuyez sur le bouton Menu. 15

RÉGLAGES Menu Système En mode Vidéo ou Caméra, appuyez tout d abord sur le bouton Menu pour accéder aux options de réglages des vidéos ou de la caméra. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton Menu pour ouvrir le menu Système. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour naviguer vers le haut ou vers le bas. Pour ouvrir un point de menu, appuyez sur le bouton Enregistrement. Points de menu Résolution Horodatage Détection de mouvement Durée de la vidéo Enregistrement Spécifiez ici la résolution souhaitée. Vous pouvez choisir entre 640 x 480, 1280 x 720 et 1920 x 1080. Vous pouvez ici activer ou désactiver l'affichage de la date et de l'heure. Si vous activez la détection de mouvement, l'appareil lance automatiquement un enregistrement vidéo dès que quelque chose bouge dans son champ de vision. L'appareil sauvegarde alors automatiquement les prises de vue toutes les minutes. L'appareil repasse en mode Veille dès que plus aucun objet en mouvement n'est détecté. Veuillez noter que la détection de mouvement se désactive dès que vous changez de mode ou que vous éteignez l'appareil. Spécifiez à quel intervalle les enregistrements vidéos doivent être sauvegardés. Vous pouvez choisir entre 1, 3, 5 et 10 minutes. Lorsque la carte SD est pleine, les données sont automatiquement remplacées. Spécifiez ici si le son doit également être enregistré (Activé) ou seulement l'image (Désactivé). 16

DÉPANNAGE Enregistrement automatique Activé : Dès que la caméra est alimentée en électricité, l'enregistrement démarre. Désactivé : Une fois que la caméra est alimentée en électricité, il faut appuyer sur le bouton Enregistrement (4) pour démarrer un enregistrement (réglage par défaut). Menu Caméra À l aide du bouton Mode, sélectionnez le mode Caméra (un A bleu apparaît en haut à droite de l écran), puis appuyez sur le bouton Menu pour accéder au options de réglages de la caméra. Points de menu Résolution VGA / 1,3 / 2 / 3 / 5 Mpx Qualité Vous pouvez ici modifier la trame de l'image Choisissez parmi les réglages Fin, Standard et ECO. EV (Exposition) ISO Saturation Netteté Couleur Réglez ici l'exposition de l'image (obturateur). Vous pouvez régler le temps d'exposition (EV) en appuyant sur les boutons Haut ou Bas. Avec des valeurs négatives, l'image est sous-exposée ; avec des valeurs positives, elle est surexposée. Réglez ici la sensibilité du capteur d'images. Vous avez le choix entre Automatique, 100 et 200. Plus la valeur est élevée, plus le capteur est sensible à la luminosité, et plus l'image contient du bruit. Réglez ici la saturation de l'image. Vous avez le choix entre Forte, Normale et Faible Réglez ici la netteté de l'image. Vous avez le choix entre Dur, Normal et Doux. Spécifiez ici si l'image doit être enregistrée en Standard (couleurs) ou Monochrome (niveaux de gris). 17

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Menu Lecture À l aide du bouton Mode, sélectionnez le mode Lecture (un symbole de lecture blanc apparaît en haut à droite de l écran), puis appuyez sur le bouton Menu pour accéder au options de réglages de la lecture. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour naviguer respectivement vers le haut ou vers le bas. Pour ouvrir un point de menu, appuyez sur le bouton Enregistrement. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu supérieur. Points de menu Vous pouvez ici effacer des enregistrements Supprimer (à l'unité / tous). Vous pouvez ici spécifier si vous souhaitez Image d'aperçu obtenir des images d'aperçu (Annuler/ Exécuter). Épaisseur Réglez ici le volume de la lecture (0-6). Branchement à un ordinateur À l aide du câble USB fourni, branchez la caméra à un port USB de votre ordinateur. La caméra est automatiquement détectée et installée par votre ordinateur. Vous pouvez utiliser la caméra en tant que webcam (pour Skype, p. ex.) ou en tant que caméra de vidéo-surveillance. NOTE : Selon le réglage du menu dans "Enregistrement automatique", l'enregistrement démarre immédiatement ou après pression de la touche d'enregistrement (réglage par défaut). 18

Points de menu Format Langue LCD arrêt automatique Sys. Reset (réinitialisation système) Fréquence lumineuse Saisie de la date Version du firmware Vous pouvez ici formater la carte mémoire insérée. Pour la formater, sélectionnez Exécuter. Sinon, sélectionnez Annuler. ATTENTION! Lors du formatage, toutes les données sauvegardées sur la carte mémoire seront définitivement perdues! Définissez ici la langue souhaitée pour les menus. Vous pouvez ici régler la désactivation automatique de l'écran. Choisissez entre Désactivé (par défaut), 1, 3 et 5 minutes. Vous pouvez ici réinitialiser les paramètres d'usine de l'appareil. Spécifiez ici la fréquence lumineuse de votre région (généralement 50 Hz en Europe). Réglez ici la date et l'heure. À l'aide des boutons Haut et Bas, réglez l'heure et la date ; à l'aide du bouton Enregistrement, avancez d'une étape à chaque pression. Appuyez à nouveau sur le bouton Menu pour revenir à la vue d'ensemble des réglages. Affiche la version actuelle du firmware de la caméra. 19

DÉPANNAGE Problème Vous ne pouvez réaliser ni photo ni enregistrement vidéo. Impossible d'allumer la caméra. L'enregistrement est trouble car la lentille est sale. La caméra est bloquée et ne fonctionne plus. Impossible de lire les enregistrements sur l'ordinateur. Solution(s) proposée(s) Vérifiez que la carte MicroSD est correctement insérée, et qu'elle dispose de suffisamment d'espace mémoire. Le cas échéant, choisissez une résolution plus faible. Assurez-vous que la batterie est bien chargée, ou bien utilisez l'adaptateur allume-cigare fourni ou le câble USB pour l'alimentation électrique. Nettoyez la lentille à l'aide d'un chiffon doux approprié. Débranchez la caméra de l'alimentation électrique. Éteignez l'appareil, retirez la batterie de son logement, puis remettezla en place. Téléchargez le "K-Lite-Codec Pack" et installez-le sur l'ordinateur. 20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran LCD TFT LCD 2,5", pivotant à 180 Lentille Objectif grand angle 90 Résolutions enregistrement VGA / HD / Full HD Résolution photo Réelle : 0,3 Mpx Interpolée : 5 Mpx Résolution vidéo Réelle : 640 480 pixels Interpolée : 1920 1080 pixels Format d'image JPG Format vidéo AVI Enregistrement en boucle 1, 3, 5 ou 10 minutes par séquence vidéo Interfaces USB 2.0, cartes SD/SDHC jusqu'à 32 Go LED infrarouges 6 Batterie li-ion (3,7 V / 1020 mah, type BL-5C) Alimentation Adaptateur allume-cigare 12 V / 24 V USB 5 V DC Langues Allemand, Anglais, Français 21

Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat REV6 / 10. 05. 2017 EB/MB//BS/SL//MF