BULLETIN TECHNIQUE (piscine et eau libre)

Version 28 juillet 2014 BULLETIN TECHNIQUE (piscine et eau libre) COMITÉ DE DIRECTION NATATION EN PISCINE ET EAU LIBRE Jean-François Hamel, président, Fédération de natation du Québec Marielle Paquin, responsable disciplinaire natation en piscine - COS René Laroche, responsable disciplinaire natation en eau libre COS Frank Mazzone responsable disciplinaire adjoint natation en eau libre COS Isabelle Ducharme, directrice-générale Fédération de natation du Québec Bernard Charron, coordonnateur FNQ - Édition 2014 Pascal St-Pierre, adjoint à la directrice-générale et responsable technique FNQ Isabelle McCann, responsable technique FNQ Arianne Chrétien Boucher, responsable technique OSQ Diane Lefebvre, responsable paranageur Chantal St-Pierre, directrice de rencontre natation en piscine Marie Bonneau, directrice de rencontre adjointe et responsable des officiels majeurs Jean-Charles Pelletier, directeur de rencontre eau libre François Desmarais, directeur de rencontre adjoint eau libre Henri-Julien Chartrand, responsable des officiels majeurs Caroline Boisclair responsable des officiels mineurs Michèle Castonguay, responsable du secrétariat Carole Thomas, responsable du secrétariat Le comité organisateur vous souhaite la bienvenue à la 49 e Finale provinciale des Jeux du Québec à Longueuil. L'organigramme complet du comité organisateur se trouve annexé à ce document. Réunion disciplinaire natation en piscine et en eau libre Vendredi 1 er août à 21h30 La réunion disciplinaire pour la natation en piscine et la natation en eau libre est prévue le vendredi 1 er août 2014 à 21h30 au local 3665 (3 e étage) du Pavillon de l Université de Sherbrooke Campus Longueuil (150, place Charles-Le Moyne, Longueuil (QC) J4K 0A8 - près du métro de Longueuil). Cette réunion s adressera principalement aux entraîneurs mais les officiels pourront y assister en mode écoute. La réunion des officiels suivra à 22h00 dans cette même salle. Formulaire d information pour communiquer avec les entraîneurs Nous vous demandons de bien remplir le formulaire d'information des entraîneurs afin de pouvoir vous rejoindre au besoin et de le remettre au directeur de la rencontre à la fin de la réunion. 1

Logistique sur l accès à la piscine et aux estrades pour les nageurs L accès au bord de la piscine pour les nageurs sera contrôlé. Pour accéder à la piscine, les nageurs devront nécessairement passer par la chambre d appel (vestiaire numéro AS-11 coté bassin profond). Un officiel leur permettra d avancer une série à la fois. Lorsque le nageur aura terminé son épreuve, il pourra discuter 5 minutes avec son entraîneur qui sera placé le long du mur extérieur de la piscine (face aux gradins). Après cette période, le nageur pourra dénager dans le bassin prévu à cet effet (partie peu profonde). Le nageur se dirigera par la suite vers la section réservée à sa région pour suivre la compétition ou encore vers la salle de repos, local numéro BR-3 et/ou BR-5. Aucun sac de natation ne sera accepté sur le bord de la piscine : les vestiaires et salles de repos sont prévus à cet effet. On demande aux nageurs et entraineurs de bien respecter cette consigne pour le bon déroulement de cette compétition. Procédures d accès aux estrades pour les spectateurs Lors des préliminaires (sessions du matin 7h30 et 10h30) : Lors des préliminaires, le principe du «premier arrivé» sera en place (200 places assises). Lorsque la capacité sera atteinte, les spectateurs seront dirigés vers une salle d où ils pourront suivre les épreuves de natation sur écran en circuit fermé. Cette information est toujours en attente d une confirmation du comité organisateur des Jeux du Québec. Les spectateurs devront quitter les estrades entre les deux sessions du matin. Lors des finales : Un système de contrôle d accès sera mis en place afin de favoriser les parents des finalistes. Des coupons (200) seront distribués pour l ensemble des régions selon le prorata des nageurs finalistes de chacune des régions. Chaque région devra nommer un responsable qui se présentera au secrétariat (local AS-10 classepiscine) à 14h30 (samedi, dimanche et lundi) pour récupérer les coupons d accès aux estrades pour les finales. Le responsable devra signer une feuille confirmant qu il a bien reçu les billets. Il sera de la responsabilité de chacune des régions de distribuer les coupons aux parents des nageurs présents en finale et de leur demander de sortir après avoir assisté à la première moitié des épreuves; ceci afin de remettre les coupons aux parents des autres nageurs de leur région qui seront aussi en attente pour assister à la deuxième moitié des épreuves. Il est suggéré que le responsable de la distribution des coupons de la région identifie le parent à qui il remettra un coupon et qu il identifie aussi le prochain parent à qui celui-ci devra remettre le coupon suite la première moitié de la session. Un parent qui ne suit pas la directive devrait être exclu de la possibilité de recevoir un coupon pour les premières moitiés des autres sessions. La diffusion en circuit fermé sera aussi disponible pour les parents afin de regarder les finales sur l écran. Cette information est toujours en attente d une confirmation du comité organisateur des Jeux du Québec. Des rappels seront faits pour inciter les spectateurs à quitter les estrades lorsque le nageur aura terminé sa course afin de donner le coupon d accès au prochain parent attendant son tour. Les préposés à la sécurité feront une vérification des coupons à l entrée et y apposeront une étampe. Si un spectateur désire sortir et ensuite revenir, il devra remettre son coupon avec son nom inscrit dessus et le réclamer à son retour. 2

Programmes et résultats Les entraîneurs pourront se procurer les programmes des sessions avec l attribution de couloirs ainsi que les résultats des sessions et autres informations dans un classeur identifié à leur région à la table du commis de course. Lors de la première journée de compétition, l entraineur-chef de chaque région recevra 1 programme complet couvrant toute la durée des jeux et 3 programmes supplémentaires pour les préliminaires de la première journée. Pour les journées suivantes, 3 programmes de la journée par région seront disponibles à la table du commis de course, à partir du premier échauffement. Pour cette compétition, les nageurs seront classés par ordre de temps, du nageur le plus lent au nageur le plus rapide. Les nageurs avec des temps d inscription en bassin court seront classés avec les temps soumis; les temps réalisés en bassin long seront intercalés avec les temps en bassin court suite à leur conversion par le programme de gestion de compétition (conversion linéaire de 2%). Vente de programmes pour les spectateurs Il n y aura pas de vente de programmes. Il y en aura d affiché près des estrades et sur la piscine. Le programme sera également disponible sur le site de la FNQ et via SplashMe. Forfaits Séries éliminatoires : Si un nageur, ou une équipe de relais, ne peut se présenter pour une épreuve pour quelque raison que ce soit, veuillez en aviser le commis de course afin de ne pas retarder la compétition. Il n y aura pas de réattribution des couloirs pour les séries éliminatoires. Finales : Les forfaits des finales doivent être faits, par écrit, sur les feuilles prévues à cet effet et disponibles à la table du commis de course. Les feuilles doivent être signées et déposées dans la boîte des forfaits à cette même table. L entraineur a 30 minutes à la fin de la session préliminaire qui précède immédiatement les finales, pour remettre ses forfaits. Tout nageur, autre qu un substitut, déclarant forfait après le délai établi, sera exclu de toutes les autres épreuves de la journée, y compris les relais. On suggère d envoyer les deux substituts dans la zone de rassemblement lors des épreuves de finales. Relais Les formulaires de relayeurs sont dans l enveloppe d information des entraîneurs. Nous vous demandons de bien vérifier l'ordre des nageurs et d y inscrire lisiblement le nom et le prénom de chaque membre sur les fiches de relais. Des modifications à l ordre des nageurs pourront être apportées jusqu à 30 minutes avant le début de la session où les relais se nageront. Nous apprécierions recevoir l ordre de vos relais le plus tôt possible. Un nageur générique peut être inscrit dans deux épreuves de relais. Règlements Règlements généraux : Les règlements SNC sont en vigueur ainsi que les règlements IPC pour les paranageurs. Les nageurs OSQ seront jugés selon les règlements de SNC. 3

Échauffements LA PROCÉDURE DE SÉCURITÉ POUR L ÉCHAUFFEMENT EN COMPÉTITION DE NATATION CANADA SERA EN VIGUEUR DURANT CETTE RENCONTRE https://www.swimming.ca/docs/procedures%20de%20securite%20pour%20lechauffement%20en%20competition%20de%20natation%20canada%202014.pdf ainsi que le règlement de sécurité de la Fédération de natation du Québec. L'horaire des échauffements se trouve en annexe. Nous vous rappelons que les entraîneurs seront responsables de la supervision de leurs nageurs durant toute la période d échauffement et que la direction de la rencontre sera responsable d assurer que tous les règlements seront respectés. Durant la période d échauffement, il ne doit pas y avoir plus de 20 nageurs par couloir. L entrée à l eau se fait pieds en premier, en se glissant de façon sécuritaire, dans tous les couloirs utilisés pour nager en cercle. Tous les participants nageant dans un même couloir doivent circuler en utilisant une voie d aller et une voie de retour. Un nageur sera pénalisé de sa première épreuve de la session s il est pris en faute, par un officiel en poste, de faire un plongeon ou un saut non autorisé durant la période de réchauffement. Les couloirs d échauffement durant les finales sont réservés uniquement aux nageurs participant à la session des finales. En tout temps, le couloir 1 du bassin peu profond sera réservé aux nageurs OSQ. Les paranageurs peuvent aussi utiliser le couloir 1 s ils le désirent. Pour toute la durée de la période d échauffement, le couloir 1 du bassin profond sera réservé pour les départs. La circulation sera en sens unique. Toute infraction à ces procédures peut résulter en un rapport soumis contre le nageur auprès du juge-arbitre qui devra traiter de l infraction selon le règlement SW 2.1.1. A titre de courtoisie, les entraîneurs devraient permettre aux nageurs de dos d avoir droit de passage pour des raisons de sécurité. Déroulement Le programme avec attribution de couloirs sera affiché sur les panneaux prévus à cette fin dans les vestiaires, la salle de repos et la zone de rassemblement. Aucune carte ne sera donnée aux nageurs, les listes de couloir seront acheminées aux chronométreurs. Les nageurs doivent se présenter dans la zone de rassemblement (vestiaire AS-11) coté bassin profond, au moins trois (3) séries à l avance. En aucun temps les nageurs ne doivent quitter la zone de rassemblement pour aller voir leur entraîneur avant leur départ. De plus, l entraîneur ne pourra pas aller voir son nageur après qu il se soit présenté dans la zone de rassemblement. Les contrôleurs regrouperont dans la zone de rassemblement (vestiaire A-11) coté bassin profond, les nageurs par trois (3) séries de départ à venir. Ils s'occuperont de placer les nageurs en file, de les conduire par série sur la piscine et de leur donner l indication d aller se placer derrière les plots de départs une série à l avance. 4

Il y aura des finales A et B pour les épreuves en piscine. La finale A sera nagée avant la finale B pour toutes les épreuves. Le premier nageur de chaque relais obtient un temps officiel pour sa partie de course. Le départ Le règlement du départ FINA, sans faux-départ, est en vigueur. De courts coups de sifflet seront utilisés comme procédure pour appeler les nageurs à s approcher des plots de départs lors des épreuves de finales. Lors des préliminaires, nous demandons aux nageurs de demeurer à l eau à la fin de leur course, sauf pour les épreuves de dos et lors d un changement d épreuve. Vestiaires Pour les préliminaires et les finales : Il y un vestiaire identifié pour les filles AS-7 et un pour les garçons AS-8, vous pourrez vous changer et y placer vos effets personnels et vos vêtements. Nous demandons aux nageurs de partager les casiers à deux (2) ou trois (3) nageurs de la même région. Le sac de piscine pourra être laissé dans la salle de repos BR-3 et/ou BR-5 ou un espace sera assigné à chaque région. Nous ne sommes pas responsables des vols qui pourraient survenir, veillez à mettre en sécurité argent, bijoux, montre, ipod, etc. Nous demandons aux nageurs de libérer leurs casiers aussitôt que leurs épreuves seront complétées. Les cadenas laissés sur les casiers seront coupés chaque soir. Premiers soins Pour la période de la compétition, le local du sauveteur sera le 9B, situé près du pont de la piscine, coté gradin. En cas d urgence Les sorties d urgence sont situées aux extrémités de la piscine face aux gradins. Résultats Les résultats seront affichés dès que possible sur les panneaux prévus à cette fin et ceux-ci seront transmis à Sports Québec par courriel pour le classement des Jeux. Ils seront aussi disponibles sur le site internet de la Fédération de natation du Québec dans les plus brefs délais via l hyperlien des résultats dans notre section des Jeux du Québec accessible sur notre page d accueil au www.fnq.qc.ca et sur l application SplashMe. Les résultats seront transmis à Natation Canada à la fin de la compétition. Classement Un classement individuel sera produit pour chacune des épreuves. 5

Pointage natation en piscine Il y aura des finales A et B en piscine pour chacune des épreuves individuelles et des épreuves de relais. Pointage des Finales A et B ou 12 meilleurs nageurs des épreuves Finales contre la montre : Finales A : 68-59-52-47-44-41 Finales B : 38-35-33-31-29-27 Pointage pour la 13 e place et moins : 26-25-24-23-22-21-20-19-18-17-16-15-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 La 38 e position obtient un point et s il y a des nageurs après la 38 e position, ils obtiennent tous un point. Pointage pour les épreuves avec 12 nageurs et moins inscrits en finale d une épreuve individuelle en piscine : Ce pointage s applique aussi dans les épreuves de relais avec 12 équipes et moins inscrites en finales de relais en piscine. 12 nageurs ou 12 relais : 68-59-52-47-44-41-38-35-33-31-29-27 11 nageurs ou 11 relais : 59-52-47-44-41-38-35-33-31-29-27 10 nageurs ou 10 relais : 52-47-44-41-38-35-33-31-29-27 9 nageurs ou 9 relais : 47-44-41-38-35-33-31-29-27 8 nageurs ou 8 relais : 44-41-38-35-33-31-29-27 7 nageurs ou 7 relais : 41-38-35-33-31-29-27 6 nageurs ou 6 relais : 38-35-33-31-29-27 5 nageurs ou 5 relais : 35-33-31-29-27 4 nageurs ou 4 relais : 33-31-29-27 3 nageurs ou 3 relais : 31-29-27 2 nageurs ou 2 relais : 29-27 1 nageur ou 1 relais : 27 Le nageur disqualifié en préliminaire n aura pas de point. Le nageur qui ne se présente pas au départ d une épreuve de préliminaire n a pas de point. Le nageur en finale qui déclare forfait, ou ne se présente pas au plot de départ, ou est disqualifié aura les points de la 13 e position (26 points) et ce peu importe le nombre de nageurs inscrits. Pointage natation en eau libre Pointage pour les 38 meilleurs nageurs dans les épreuves finales contre la montre : 68-59-52-47- 44-41-38-35-33-31-29-27-26-25-24-23-22-21-20-19-18-17-16-15-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 6

Pointage pour les épreuves avec 12 nageurs et moins inscrits dans une épreuve individuelle ou 12 équipes de relais et moins inscrites : 12 nageurs ou 12 relais : 68-59-52-47-44-41-38-35-33-31-29-27 11 nageurs ou 11 relais : 59-52-47-44-41-38-35-33-31-29-27 10 nageurs ou 10 relais : 52-47-44-41-38-35-33-31-29-27 9 nageurs ou 9 relais : 47-44-41-38-35-33-31-29-27 8 nageurs ou 8 relais : 44-41-38-35-33-31-29-27 7 nageurs ou 7 relais : 41-38-35-33-31-29-27 6 nageurs ou 6 relais : 38-35-33-31-29-27 5 nageurs ou 5 relais : 35-33-31-29-27 4 nageurs ou 4 relais : 33-31-29-27 3 nageurs ou 3 relais : 31-29-27 2 nageurs ou 2 relais : 29-27 1 nageur ou 1 relais : 27 Le nageur qui déclare forfait, ou qui ne se présente pas au départ, ou qui ne termine pas son épreuve selon les règles n aura pas de point. Récompenses et protocole Médailles : Des médailles seront remises pour les trois premières positions de chacune des épreuves individuelles et de relais. Les cérémonies protocolaires des remises de médailles des épreuves en piscine auront lieu à l extérieur à la piscine, près du stationnement (en autant que dame nature le permette) et celles-ci auront lieu après les sessions des finales. Les remises de médailles des épreuves en eau libre se dérouleront sur le site de compétition. NATATION EN PISCINE Épreuves 1 à 12 : Samedi 2 août 2014 18h30 à 19h Épreuves 13 à 24 : Dimanche 3 août 2014 18h30 à 19h Épreuves 25 à 36 : Lundi 4 août 2014 18h30 à 19h Épreuves 37 à 44 : Mardi 5 août 2014 11h15 à 11h45 NATATION EN EAU LIBRE Épreuves 101 et 102 : Samedi 2 août 2014 11h30 à 11h45 Épreuves 103 à 105 : Dimanche 3 août 2014 11h30 à 11h45 Épreuves 106 et 107 : Lundi 4 août 2014 11h30 à 11h45 Bannières : Une bannière sera remise à l équipe ayant démontré le meilleur esprit sportif selon les critères de Sports Québec. La FNQ est responsable de recommander un choix à Sports Québec. Une bannière sera remise à l équipe qui aura accumulé le plus de points au classement par équipe pour les épreuves en piscine et en eau libre. Le classement en natation est le total des points accumulés pour les épreuves 1 à 44 et 101 à 107. Toutes les bannières seront remises lors des cérémonies protocolaires prévues par Sports Québec et le COJQ/COS. 7

Marche des officiels : Il y aura une marche des officiels lors des sessions de finales. Parade des équipes des régions le 5 août après les relais : Il y aura une parade des équipes lors de la dernière session des finales, juste avant la remise des médailles. La parade débutera à 10h45 et se terminera à 11h10. Les athlètes participant aux épreuves en eau libre pourront se joindre à leur délégation s ils le désirent. Normes d opération des Jeux du Québec NATATION : La dernière version des Normes d opération des Jeux du Québec RE-8 NATATION, datée du 10 mars 2014, prévaudra en cas de divergence d information diffusée. Réunion des officiels de natation en piscine et en eau libre Vendredi 1 er août à 22h La réunion des officiels pour la natation en piscine et la natation en eau libre est prévue le vendredi 1 er août 2014 à 22h au local 3665 (3 e étage) du Pavillon de l Université de Sherbrooke Campus Longueuil (150, place Charles-Le Moyne, Longueuil (QC) J4K 0A8 - près du métro de Longueuil). La présence de tous les officiels est indispensable afin de recevoir les directives et les informations pour la compétition et les informations sur la logistique. Nous vous attendons tous! Un vêtement à l effigie des Jeux sera remis aux officiels majeurs, gracieuseté de Sports Québec. Une épinglette avec le pictogramme de la natation en piscine sera remise aux officiels, gracieuseté de la Fédération de natation du Québec. 8

HORAIRE NATATION SAMEDI 2 AOÛT 2014 Samedi 2 août 2014 - AM Début Fin Préliminaires : Femmes Épreuves 1 à 11 Session 1 Séries éliminatoires Femmes Échauffement 1 : 07:45 08:10 Échauffement 2 : 08:15 08:40 Compétition : 08:45 10:00 FEMME ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 1 200 m papillon 11-15 08:45 09:05 3 50 m libre 11-15 09:05 09:17 5 50 m libre(osq) 21 ans et moins 09:17 09:21 7 50 m libre(paranageur) 11-21 ans 09:21 09:23 9 200 m brasse 11-15 09:23 09:45 11 100 m dos 11-15 09:45 10:00 Samedi 2 août 2014 - AM Début Fin Préliminaires : Hommes Épreuves 2 à 12 Session 2 Séries éliminatoires Hommes Échauffement 1 : 10:30 10:55 Échauffement 2 : 11:00 11:25 Compétition : 11:30 12:45 HOMME ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 2 200 m papillon 11-15 11:30 11:49 4 50 m libre 11-15 11:49 12:04 6 50 m libre(osq) 21 ans et moins 12:04 12:06 8 50 m libre(paranageur) 11-21 ans 12:06 12:08 10 200 m brasse 11-15 12:08 12:30 12 100 m dos 11-15 12:30 12:45 Samedi 2 août 2014 - SOIRÉE Début Fin Finales - Épreuves 1 à 12 Session 4 Finales - Tous Échauffement : 16:00 16:55 Finales : 17:00 18:30 Remises de médailles: 18:30 19:00 Numéro ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 1 200 m papillon 11-15 17:00 17:08 2 200 m papillon 11-15 17:08 17:16 3 50 m libre 11-15 17:16 17:22 4 50 m libre 11-15 17:22 17:28 5 50 m libre(osq) 21 ans et moins 17:28 17:34 6 50 m libre(osq) 21 ans et moins 17:34 17:40 7 50 m libre(paranageur) 11-21 ans 17:40 17:46 8 50 m libre(paranageur) 11-21 ans 17:46 18:02 9 200 m brasse 11-15 18:02 18:10 10 200 m brasse 11-15 18:10 18:18 11 100 m dos 11-15 18:18 18:24 12 100 m dos 11-15 18:24 18:30 Remises des médailles des finales sur la terrasse à l'entrée de la piscine 18:30 19:00 Seuls les nageurs en finales nagent durant l'échauffement des finales Le bassin de dénagement est disponible lors des préliminaires et des finales 9

HORAIRE NATATION DIMANCHE 3 AOÛT 2014 Dimanche 3 août 2014 - AM Début Fin Préliminaires : Hommes Épreuves 14 à 24 Échauffement 1 : 07:45 08:10 Échauffement 2 : 08:15 08:40 Compétition : 08:45 10:15 Session 5 Séries éliminatoires Hommes HOMME ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 14 200 m libre 11-15 08:45 09:05 16 100 m brasse 11-15 09:05 09:17 18 50 m dos (OSQ) 21 ans et moins 09:17 09:24 20 50 m dos (paranageur) 11-21 ans 09:24 09:27 22 400 m Q.N.I. 11-15 09:27 10:05 24 100 m papillon 11-15 10:05 10:15 Dimanche 3 août 2014 - AM Début Fin Préliminaires : Femmes Épreuves 13 à 23 Échauffement 1 : 10:30 10:55 Échauffement 2 : 11:00 11:25 Compétition : 11:30 13:05 Session 6 Séries éliminatoires Femmes FEMME ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 13 200 m libre 11-15 11:30 11:51 15 100 m brasse 11-15 11:51 12:03 17 50 m dos (OSQ) 21 ans et moins 12:03 12:10 19 50 m dos (paranageur) 11-21 ans 12:10 12:03 21 400 m Q.N.I. 11-15 12:13 12:55 23 100 m papillon 11-15 12:55 13:05 Dimanche 3 août 2014 - SOIRÉE Début Fin Finales - Épreuves 13 à 24 Échauffement : 16:00 16:55 Finales : 17:00 18:18 Remises de médailles: 18:30 19:00 Session 8 Finales - Tous Numéro ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 13 200 m libre 11-15 17:00 17:08 14 200 m libre 11-15 17:08 17:16 15 100 m brasse 11-15 17:16 17:22 16 100 m brasse 11-15 17:22 17:28 17 50 m dos (OSQ) 21 ans et moins 17:28 17:34 18 50 m dos (OSQ) 21 ans et moins 17:34 17:40 19 50 m dos (paranageur) 11-21 ans 17:40 17:46 20 50 m dos (paranageur) 11-21 ans 17:46 17:52 21 400 m Q.N.I. 11-15 17:52 18:00 22 400 m Q.N.I. 11-15 18:00 18:08 23 100 m papillon 11-15 18:08 18:12 24 100 m papillon 11-15 18:12 18:18 Remises des médailles des finales sur la terrasse à l'entrée de la piscine 18:30 19:00 Seuls les nageurs en finales nagent durant l'échauffement des finales Le bassin de dénagement est disponible lors des préliminaires et des finales 10

HORAIRE NATATION LUNDI 4 AOÛT 2014 Lundi 4 août 2014 - AM Début Fin Préliminaires : Femmes Épreuves 25 à 35 Échauffement 1 : 07:45 08:10 Échauffement 2 : 08:15 08:40 Compétition : 08:45 10:25 Session 9 Séries éliminatoires Femmes FEMME ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 25 400 m libre 11-15 08:45 09:25 27 200 m dos 11-15 09:25 09:47 29 50 m brasse (OSQ) 21 ans et moins 09:47 09:52 31 50 m brasse (paranageur) 11-21 ans 09:52 09:54 33 200 m Q.N.I. 11-15 09:54 10:17 35 100 m libre 11-15 10:17 10:25 Lundi 4 août 2014 - PM Début Fin Préliminaires : Hommes Épreuves 26 à 36 Échauffement 1 : 10:30 10:55 Échauffement 2 : 11:00 11:25 Compétition : 11:30 13:08 Session 10 Séries éliminatoires Hommes HOMMES ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 26 400 m libre 11-15 11:30 12:09 28 200 m dos 11-15 12:09 12:31 30 50 m brasse (OSQ) 21 ans et moins 12:31 12:36 32 50 m brasse (paranageur) 11-21 ans 12:36 12:37 34 200 m Q.N.I. 11-15 12:37 13:00 36 100 m libre 11-15 13:00 13:08 Lundi 4 août 2014 - SOIRÉE Début Fin Finales - Épreuves 25 à 36 Échauffement : 16:00 16:55 Finales : 17:00 18:21 Remises de médailles: 18:30 19:00 Session 12 Finales - Tous Numéro ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 25 400 m libre 11-15 17:00 17:10 26 400 m libre 11-15 17:10 17:20 27 200 m dos 11-15 17:20 17:28 28 200 m dos 11-15 17:28 17:36 29 50 m brasse (OSQ) 21 ans et moins 17:36 17:41 30 50 m brasse (OSQ) 21 ans et moins 17:41 17:47 31 50 m brasse (paranageur) 11-21 ans 17:47 17:53 32 50 m brasse (paranageur) 11-21 ans 17:53 17:59 33 200 m Q.N.I. 11-15 17:59 18:05 34 200 m Q.N.I. 11-15 18:05 18:11 35 100 m libre 11-15 18:11 18:16 36 100 m libre 11-15 18:16 18:21 Remises des médailles des finales sur la terrasse à l'entrée de la piscine 18:30 19:00 Seuls les nageurs en finales nagent durant l'échauffement des finales Le bassin de dénagement est disponible lors des préliminaires et des finales 11

HORAIRE NATATION MARDI 5 AOÛT 2014 Mardi 5 août 2014 - AM Préliminaires - Épreuves 37 à 40 Début Fin Finales par le temps - Épreuves 41 à 44 Échauffement 1 : 07:45 08:10 Finales - Épreuves 37 à 40 Échauffement 2 : 08:15 08:40 Compétition : 08:45 10:45 Session 13 Séries éliminatoires FEM-HOM ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 37 100 libre(paranageur) (femmes) 11-21 ans 08:45 08:49 38 100 libre(paranageur) (hommes) 11-21 ans 08:49 08:53 39 100 m libre OSQ (femmes) 21 ans et moins 08:53 09:01 40 100 m libre OSQ (hommes) 21 ans et moins 09:01 09:10 Session 14 Finales par le temps FEM-HOM ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 41 4 X 50 m relais libre (femmes) 11-15 09:10 09:28 42 4 X 50 m relais libre (hommes) 11-15 09:28 09:46 43 4 X 50 m relais Q.N. (femmes) 11-15 09:46 10:04 44 4 X 50 m relais Q.N. (hommes) 11-15 10:04 10:22 Session 15 Finales FEM-HOM ÉPREUVES CATÉGORIES Début Fin 37 100 libre(paranageur) (femmes) 11-21 ans 10:22 10:26 38 100 libre(paranageur) (hommes) 11-21 ans 10:26 10:30 39 100 m libre OSQ (femmes) 21 ans et moins 10:30 10:38 40 100 m libre OSQ (hommes) 21 ans et moins 10:38 10:45 Parade des régions 10:45 11:10 Remises des médailles des finales sur la terrasse à l'entrée de la piscine 11:15 11:45 Seuls les nageurs participant aux sessions 13-14-15 participent aux échauffements. Le bassin de dénagement est disponible lors des préliminaires et des finales 12

SAMEDI 2 AOÛT 2014 HORAIRE DES ÉCHAUFFEMENTS EN PISCINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DÉBUT FIN Femmes Échauffement 1 : 7h45 8h10 Épreuves 1 à 11 Échauffement 2 : 8h15 8h40 Hommes Échauffement 1 : 10h30 10h55 Épreuves 2 à 12 Échauffement 2 : 11h 11h25 Couloir Échauffement 1 Échauffement 2 Peu profond Profond Peu profond Profond 1 OSQ SPRINT OSQ SPRINT 2 CDQ CHA MON OUT 3 CTN EDQ RIY SLJ 4 EST LAN SUO RIS 5 LAU LAV CAP MAU 6 ABT BOU LSL PARA FINALES DÉBUT FIN Tous Épreuves 1 à 12 Échauffement : 16h 16h55 Lors des sessions de finales, les couloirs d échauffement sont réservés uniquement aux nageurs participant à la session des finales et il n y pas de couloir assigné sauf pour les nageurs OSQ qui ont le couloir 1 en partie peu profonde, les paranageurs peuvent aussi utiliser ce couloir s ils le désirent. Pendant toute la durée de la période d échauffement, le couloir 1 en partie profonde est réservé pour les SPRINT. LA PROCÉDURE DE SÉCURITÉ POUR L ÉCHAUFFEMENT EN COMPÉTITION DE NATATION CANADA SERA EN VIGUEUR DURANT CETTE RENCONTRE ainsi que le règlement de sécurité de la Fédération de natation du Québec. Durant la période d échauffement, il ne doit pas y avoir plus de 20 nageurs par couloir. L entrée à l eau se fait pieds en premier, en se glissant de façon sécuritaire, dans tous les couloirs utilisés pour nager en cercle. Tous les participants nageant dans un même couloir doivent circuler en utilisant une voie d aller et une voie de retour. Un nageur sera pénalisé de sa première épreuve de la session s il est pris en faute, par un officiel en poste, de faire un plongeon ou un saut non autorisée durant la période de réchauffement En tout temps, le couloir 1 du bassin peu profond sera réservé aux nageurs OSQ, les paranageurs peuvent aussi utiliser le couloir 1 s ils le désirent. Pour toute la durée de la période d échauffement, le couloir 1 du bassin profond sera réservé pour les départs. La circulation sera en sens unique. 13

DIMANCHE 3 AOÛT 2014 HORAIRE DES ÉCHAUFFEMENTS EN PISCINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DÉBUT FIN Hommes Échauffement 1 h 7h45 8h10 Épreuves 14 à 24 Échauffement 2 h 8h15 8h40 Femmes Échauffement 1 h 10h30 10h55 Épreuves 13 à 23 Échauffement 2 h 11h 11h25 Couloir Échauffement 1 Échauffement 2 Peu profond Profond Peu profond Profond 1 OSQ SPRINT OSQ SPRINT 2 MON OUT CDQ CHA 3 RIY SLJ CTN EDQ 4 SUO RIS EST LAN 5 CAP MAU LAU LAV 6 LSL PARA ABT BOU FINALES DÉBUT FIN Tous Épreuves 13 à 24 Échauffement : 16h 16h55 Lors des sessions de finales, les couloirs d échauffement sont réservés uniquement aux nageurs participant à la session des finales et il n y pas de couloir assigné sauf pour les nageurs OSQ qui ont le couloir 1 en partie peu profonde, les paranageurs peuvent aussi utiliser ce couloir s ils le désirent. Pendant toute la durée de la période d échauffement, le couloir 1 en partie profonde est réservé pour les SPRINT. LA PROCÉDURE DE SÉCURITÉ POUR L ÉCHAUFFEMENT EN COMPÉTITION DE NATATION CANADA SERA EN VIGUEUR DURANT CETTE RENCONTRE ainsi que le règlement de sécurité de la Fédération de natation du Québec. Durant la période d échauffement, il ne doit pas y avoir plus de 20 nageurs par couloir. L entrée à l eau se fait pieds en premier, en se glissant de façon sécuritaire, dans tous les couloirs utilisés pour nager en cercle. Tous les participants nageant dans un même couloir doivent circuler en utilisant une voie d aller et une voie de retour. Un nageur sera pénalisé de sa première épreuve de la session s il est pris en faute, par un officiel en poste, de faire un plongeon ou un saut non autorisée durant la période de réchauffement En tout temps, le couloir 1 du bassin peu profond sera réservé aux nageurs OSQ, les paranageurs peuvent aussi utiliser le couloir 1 s ils le désirent. Pour toute la durée de la période d échauffement, le couloir 1 du bassin profond sera réservé pour les départs. La circulation sera en sens unique. 14

LUNDI 4 AOÛT 2014 HORAIRE DES ÉCHAUFFEMENTS EN PISCINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DÉBUT FIN Femmes Échauffement 1 : 7h45 8h10 Épreuves 25 à 35 Échauffement 2 : 8h15 8h40 Hommes Échauffement 1 : 10h30 10h55 Épreuves 26 à 36 Échauffement 2 : 11h 11h25 Couloir Échauffement 1 Échauffement 2 Peu profond Profond Peu profond Profond 1 OSQ SPRINT OSQ SPRINT 2 CHA CDQ OUT MON 3 EDQ CTN SLJ RIY 4 LAN EST RIS SUO 5 LAV LAU MAU CAP 6 BOU ABT PARA LSL FINALES DÉBUT FIN Tous Épreuves 25 à 36 Échauffement : 16h 16h55 Lors des sessions de finales, les couloirs d échauffement sont réservés uniquement aux nageurs participant à la session des finales et il n y pas de couloir assigné sauf pour les nageurs OSQ qui ont le couloir 1 en partie peu profonde, les paranageurs peuvent aussi utiliser ce couloir s ils le désirent. Pendant toute la durée de la période d échauffement, le couloir 1 en partie profonde est réservé pour les SPRINT. LA PROCÉDURE DE SÉCURITÉ POUR L ÉCHAUFFEMENT EN COMPÉTITION DE NATATION CANADA SERA EN VIGUEUR DURANT CETTE RENCONTRE ainsi que le règlement de sécurité de la Fédération de natation du Québec. Durant la période d échauffement, il ne doit pas y avoir plus de 20 nageurs par couloir. L entrée à l eau se fait pieds en premier, en se glissant de façon sécuritaire, dans tous les couloirs utilisés pour nager en cercle. Tous les participants nageant dans un même couloir doivent circuler en utilisant une voie d aller et une voie de retour. Un nageur sera pénalisé de sa première épreuve de la session s il est pris en faute, par un officiel en poste, de faire un plongeon ou un saut non autorisée durant la période de réchauffement En tout temps, le couloir 1 du bassin peu profond sera réservé aux nageurs OSQ, les paranageurs peuvent aussi utiliser le couloir 1 s ils le désirent. Pour toute la durée de la période d échauffement, le couloir 1 du bassin profond sera réservé pour les départs. La circulation sera en sens unique. 15

MARDI 5 AOÛT 2014 HORAIRE DES ÉCHAUFFEMENTS EN PISCINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DÉBUT FIN Femmes - Hommes Échauffement 1 : 7h45 8h10 Épreuves 37 à 40 Échauffement 2 : 8h15 8h40 Finales par le temps Épreuves 41 à 44 Couloir Échauffement 1 Échauffement 2 Peu profond Profond Peu profond Profond 1 OSQ SPRINT OSQ SPRINT 2 OUT MON CHA CDQ 3 SLJ RIY EDQ CTN 4 RIS SUO LAN EST 5 MAU CAP LAV LAU 6 PARA LSL BOU ABT LA PROCÉDURE DE SÉCURITÉ POUR L ÉCHAUFFEMENT EN COMPÉTITION DE NATATION CANADA SERA EN VIGUEUR DURANT CETTE RENCONTRE ainsi que le règlement de sécurité de la Fédération de natation du Québec. Durant la période d échauffement, il ne doit pas y avoir plus de 20 nageurs par couloir. L entrée à l eau se fait pieds en premier, en se glissant de façon sécuritaire, dans tous les couloirs utilisés pour nager en cercle. Tous les participants nageant dans un même couloir doivent circuler en utilisant une voie d aller et une voie de retour. Un nageur sera pénalisé de sa première épreuve de la session s il est pris en faute, par un officiel en poste, de faire un plongeon ou un saut non autorisée durant la période de réchauffement En tout temps, le couloir 1 du bassin peu profond sera réservé aux nageurs OSQ, les paranageurs peuvent aussi utiliser le couloir 1 s ils le désirent. Pour toute la durée de la période d échauffement, le couloir 1 du bassin profond sera réservé pour les départs. La circulation sera en sens unique. 16

HORAIRE NATATION EN EAU LIBRE Samedi 2 août 2014 - AM Début Fin Marquage des nageurs : 08:45 09:00 Réunion des entraîneurs : 09:00 09:15 Échauffement : 09:15 09:45 Compétition : 10:00 11:20 Remises des médailles sur place : 11:30 11:45 Session 3 HOMME ÉPREUVE CATÉGORIE Début Fin 102 2 kilomètres 14-16 ans 10:00 10:40 FEMME ÉPREUVE CATÉGORIE Début Fin 101 2 kilomètres 14-16 ans 10:40 11:20 Dimanche 3 août 2014 - PM Début Fin Marquage des nageurs : 08:45 09:00 Réunion des entraîneurs : 09:00 09:15 Échauffement : 09:15 09:45 Compétition : 10:00 11:15 Remises des médailles sur place : 11:30 11:45 Session 7 FEMME ÉPREUVE CATÉGORIE Début Fin 103 2 X 500 m relais libre 14-16 ans 10:00 10:20 HOMME ÉPREUVE CATÉGORIE Début Fin 104 2 X 500 m relais libre 14-16 ans 10:20 10:40 Repos : 10:40 10:55 MIXTE ÉPREUVE CATÉGORIE Début Fin 105 2 X 500 m relais libre mixte 14-16 ans 10:55 11:15 Lundi 4 août 2014 - PM Début Fin Marquage des nageurs : 08:45 09:00 Réunion des entraîneurs : 09:00 09:15 Échauffement : 09:15 09:45 Compétition : 10:00 11:22 Remises des médailles sur place : 11:30 11:45 Session 11 HOMME ÉPREUVE CATÉGORIE Début Fin 107 5 kilomètres 14-16 ans 10:00 11:20 FEMME ÉPREUVE CATÉGORIE Début Fin 106 5 kilomètres 14-16 ans 10:02 11:22 17

Numéros des nageurs et casques NATATION EN EAU LIBRE Eau libre Jeux du Québec 2 au 4 août 2014 Plage de l Ile Charron - Longueuil Le choix du numéro de chaque nageur sera effectué la semaine précédente de la course par un officiel devant témoin par tirage au hasard. Les casques seront numérotés de 1 vers 50 pour les garçons et de 51 vers 99 pour les filles. Un casque de bain numéroté sera fourni et devra être porté par chacun des nageurs, avec une couleur différente pour les filles et pour les garçons. Le nageur perdant son casque devra débourser 5$ pour obtenir un autre casque. Le nageur conservera son numéro et son casque de bain numéroté pour les épreuves de 2 km et de 5 km. Pour les épreuves de relais, les nageurs conserveront leur numéro et porteront les casques aux couleurs de leur région. Règles générales aux nageurs pour les courses Les nageurs devront passer toutes les bouées épaule gauche. Il y aura une bouée aux trois angles du parcours. Aucun ravitaillement ne sera permis durant les courses. Les nageurs ne devront pas toucher au quai ou autres embarcations; ils pourront nager sur place ou être debout sur le fond si la profondeur le permet, mais ne pourront marcher ou se donner un élan vers l avant si leurs pieds touchent le fond. Il est interdit d obstruer un autre participant. Les nageurs devront éviter d être en contact; l esprit sportif et la courtoisie seront de mise. Un nageur qui abandonne sa course devra se rapporter immédiatement à un officiel ou un sauveteur. S il a besoin d aide pour revenir, une embarcation le ramènera à la plage et quelqu un le conduira à la salle de premiers soins. Service de sécurité et premiers soins Un service de sécurité et de premiers soins sera sur place. Ne pas apporter d'argent ou d objets précieux (montre, bijoux, ipod, etc.) à la plage, car les effets personnels seront gardés sous la tente. Nous ne sommes pas responsables des vols qui pourraient survenir. Juges de virage Des juges de virage seront en poste à tous les virages. Ces officiels auront un sifflet (préférablement de type fox) afin d aviser un nageur qui passe tout droit à un virage ou qui aurait manqué sa bouée de reprendre son virage si cela est possible. Responsabilité du nageur pour les bouées et les tours comptés Il demeure de la responsabilité du nageur de bien faire ses contournements de bouée et de compter ses tours. 18

Quai d arrivée Le quai d arrivée sera réservé exclusivement aux officiels en fonction. Tente d accueil La tente d accueil sera réservée exclusivement aux officiels, nageurs et entraîneurs. Sous la tente d accueil, il y aura différentes divisions, soient un emplacement pour les filles pour se changer, un emplacement pour les garçons pour se changer, un emplacement réservé pour le marquage des nageurs, un emplacement pour les officiels/bénévoles et, finalement, un emplacement réservé aux membres du comité de la santé. Il y aura des toilettes chimiques installées près de la grande tente. Réunion des entraîneurs natation en eau libre Il y aura une réunion des entraîneurs dans la tente d accueil à chaque jour. La réunion durera environ 15 minutes. 2 août AM : Réunion à 9h 3 août AM : Réunion à 9h 4 août AM : Réunion à 9h Remise de médailles Il y aura remise de médailles sur place. 2 août AM : 11h30 3 août AM : 11h30 4 août AM : 11h30 Informations supplémentaires Les spectateurs devront se tenir à l endroit qui leur est réservé (voir le plan à la page 24) et ne pas utiliser les espaces réservés aux entraîneurs et aux nageurs. 19

NATATION EN EAU LIBRE Eau libre Jeux du Québec 2 au 4 août 2014 Plage de l Ile Charron - Longueuil SAMEDI 2 août 2014 AM : Les nageurs, entraîneurs et officiels seront transportés au site de compétition avec deux (2) autobus nolisés (circuit 260). Heure de départ de la piscine du Cégep Édouard-Montpetit : 8h10 Heure de retour de l ile Charron : 12h00. Le marquage des nageurs se fera à 8h45 sur place et devra être fait avant que les nageurs n appliquent de la crème, de l huile, etc. sur leur corps. Réunion des entraîneurs à la tente d accueil : 9h. Échauffement : 9h15 à 9h45 (Sous surveillance des entraîneurs de chaque région). Départ du 2 km : Épreuves 102 : 10h : Hommes Épreuves 101 10h40 : Femmes INFORMATIONS TECHNIQUES PARTICULIÈRES AU 2 KM Le nageur conservera son numéro et casque de bain numéroté pour les épreuves de 2 km et 5 km. Les nageurs devront se présenter 10 minutes avant le départ au point de rassemblement des départs sur le quai. Le choix des assignations des nageurs pour le 2 km sera effectué selon la suite des numéros du tirage au hasard pour leur numérotation. (Le no. 1 sera le 1 er du coté est vers le no. 50 du côté ouest et le no.51 sera le 1 er du côté est vers le no. 99 du côté ouest) Il y aura une vague de garçons et une vague de filles. 20

NATATION EN EAU LIBRE Eau libre Jeux du Québec 2 au 4 août 2014 Plage de l Ile Charron - Longueuil DIMANCHE 3 août 2014 AM : Les nageurs, entraîneurs et officiels seront transportés au site de compétition avec deux (2) autobus nolisés (circuit 260). Heure de départ de la piscine du Cégep Édouard-Montpetit : 8h10 Heure de retour de l ile Charron : 12h00. Le marquage des nageurs se fera à 8H45 sur place et doit être fait avant que les nageurs n appliquent de la crème, de l huile, etc. sur leur corps. Réunion des entraîneurs à la tente d accueil : 9h. Échauffement : 9h15 à 9h45 (Sous surveillance des entraîneurs de chaque région). Départ du 2 X 500m relais: Épreuves 103 10h : Relais des femmes Épreuves 104 10h20 : Relais des hommes Épreuves 105 10h55 : Relais libre mixte INFORMATIONS TECHNIQUES PARTICULIÈRES AU 2 X 500 MÈTRES Pour les épreuves de relais, les nageurs conserveront leur numéro et porteront les casques aux couleurs de leur région. Les nageurs devront se présenter 10 minutes avant le départ au point de rassemblement des départs sur le quai. Le choix des assignations des équipes de nageurs de la vague des garçons et de la vague des filles pour le 2 X 500 mètres sera effectué au hasard par un officiel devant témoin dans la semaine précédente de la course (Le premier relais au tirage sera placé le 1 er du coté est vers le côté ouest par la suite) Les prises de relais se feront AU QUAI D ARRIVÉE par prise de la main du relayeur. Les régions auront jusqu à 18h00 lors des finales du samedi soir en piscine pour faire les changements de nageurs ou ordre de nageurs pour les épreuves de relais en eau libre du dimanche matin (veuillez remettre vos feuilles au commis de course). 21

NATATION EN EAU LIBRE Eau libre Jeux du Québec 2 au 4 août 2014 Plage de l Ile Charron - Longueuil LUNDI 4 août 2014 PM : Les nageurs, entraîneurs et officiels seront transportés au site de compétition avec deux (2) autobus nolisés (circuit 260). Heure de départ de la piscine du Cégep Édouard-Montpetit : 8h10 Heure de retour de l ile Charron : 12h00. Le marquage des nageurs se fera à 8h45 sur place et doit être fait avant que les nageurs n appliquent de la crème, de l huile, etc. sur leur corps. Réunion des entraîneurs à la tente d accueil : 9h. Échauffement : 9h15 à 9h45 (Sous surveillance des entraîneurs de chaque région). Départ du 5 km : Épreuves 107 10h : Hommes Épreuves 106 10h02 : Femmes INFORMATIONS TECHNIQUES PARTICULIÈRES AU 5 KM Le nageur conservera son numéro et casque de bain numéroté pour les épreuves de 2 km et 5 km. Les nageurs devront se présenter 10 minutes avant le départ au point de rassemblement des départs sur le quai. Le choix des assignations des nageurs pour le 5 km sera effectué selon les résultats des temps du 2 km. Les nageurs seront placés sur la ligne de départ selon le modèle d assignation en piscine avec le nageur le plus rapide au centre de la vague. Les nageurs seront classés du plus rapide au plus lent. 22

AUTRES INFORMATIONS NATATION EN EAU LIBRE Les nageurs devront être présents à la réunion des entraîneurs avant chaque course. Pour le 2 km et le 5 km, un seul départ aura lieu pour chaque sexe. Nous demandons aux entraîneurs d avertir le commis de course le plus tôt possible si forfait. Les règlements en eau libre de Natation Canada seront appliqués. Il y aura des sauveteurs sur le plan d'eau dans diverses embarcations. IMPORTANT : En cas de besoin le nageur DOIT, si possible, lever un bras pour obtenir de l'aide. En cas d orage, les procédures d évacuation de plage seront appliquées. En cas de grands vents, le règlement de sécurité de la Fédération de natation du Québec sera appliqué. En cas de report du 2 km du samedi avant-midi, il sera nagé le dimanche AM et sera suivi par les relais. Un nouvel horaire compressé sera alors produit. Le 5km demeure le lundi AM. S il doit y avoir un report, celui-ci aura lieu le mardi avant-midi, si possible. Toute autre situation sera évaluée par le comité de direction, y compris nager en piscine en après-midi et réduire le 5km à 2,5km si on n a pas le choix d aller en piscine. Les résultats pour chaque jour seront affichés sur la piscine le soir de l événement et le lendemain matin sur le site de l eau libre. Aucun résultat ne sera affiché sur le site de la compétition le jour même. Les résultats des trois premiers nageurs seront annoncés pour les remises de médailles. Les remises de médailles se feront sur place dans la demi-heure suivant la course 23

NATATION EN EAU LIBRE Eau libre Jeux du Québec 2 au 4 août 2014 Plage de l Ile Charron - Longueuil 2 km, 5 km et 2 X 500 m relais Parcours de 500 mètres : A à B = 200m, B à C = 25m, C à A = 200m + la distance du départ + la distance de l arrivée avec courant d eau de l arrière de A à B et léger courant de face de C à A. Grande tente pour nageurs, entraîneurs et officiels Toilettes publiques Espaces sur la terrasse pour les spectateurs Descente Plage Ile Charron Espace pour les entraîneurs Plaque d arrivée C A B Départs 24

SPORTSQUEBEC - JEUX DU QUÉBEC 2014 - LONGUEUIL - ORGANIGRAMME - NATATION REPRÉSENTANTS TECHNIQUE RESPONSABLE DISCIPLINAIRE PRÉSIDENT FNQ RESPONSABLE DISCIPLINAIRE Pascal St-Pierre NATATION EN PISCINE Jean-François Hamel NATATION EAU LIBRE Isabelle McCann Marielle Paquin, Longeuil DIRECTRICE-GÉNÉRALE FNQ Isabelle Ducharme René Laroche, Boucherville Arianne Chrétien Boucher (OSQ) COORDONNATEUR PRÉPARATION JEUX FNQ ADJ. RESP. DISCIPLINAIRE Diane Lefebvre - Paranageur Bernard Charron Frank Mazzone COMITÉ DIRECTION PISCINE Chantal St-Pierre, resp Marie Bonneau Marielle Paquin Pascal St-Pierre Arianne Chrétien Boucher (OSQ) Diane Lefebvre (paranageur) COMITÉ DIRECTION ÉPREUVES NATATION EAU LIBRE Jean-Charles Pelletier, resp François Desmarais René Laroche Pascal St-Pierre Bernard Charron Afin de supporter le comité organisateur, il y aura Directrice de rencontre PISCINE Directeur de rencontre EAU LIBRE environ 30 officiels venant des régions des Jeux du Qc, Chantal St-Pierre Jean-Charles Pelletier environ 20 officiels majeurs de la FNQ, Directrice de rencontre adjointe Directeur de rencontre adjoint environ 30 officiels du comité local. Marie Bonneau François Desmarais SOUTIEN TECHNIQUE INTERSECTEUR PISCINE RESPONSABLE OFFICIELS MAJEURS** INTERSECTEUR EAU LIBRE ET ÉQUIPEMENTS LONGUEUIL Piscine et Eau libre BOUCHERVILLE Personne bénévole locale Marielle Paquin Henri Julien-Chartrand René Laroche ANNONCEUR ET MUSIQUE, HOTE PROGRAMME RESPONSABLE OFFICIELS MINEURS COMPILATION DES RÉSULTATS Personne bénévole locale, piscine Piscine et Eau libre Piscine - Longueuil Personne bénévole locale, eau libre Longueuil + FNQ Caroline Boisclair Eau libre - FNQ CONTROLEUR ACCÈS SPECTATEURS SÉCURITÉ SECRÉTARIAT DE LA RENCONTRE AFFICHAGE DES RÉSULTAS Longueuil Longueuil FNQ Piscine - Longueuil Michèle Castonguay et Carole Thomas Eau libre - FNQ SÉCURITÉ Internet Enregistreur en chef CONTROLEURS FNQ Piscine - Longueuil Longueil COFJQ HOTE/FNQ Michèle Castonguay et Carole Thomas Eau libre - Frank Mazzone ACCUEIL SOUTIEN TECHNIQUE ET ÉQUIPEMENTS Longueuil Piscine - Longueuil ** La désignation des postes majeurs est la responsabilité des directeurs de rencontre Eau libre - Frank Mazzone 28-07-14 25

COORDONNÉES POUR MIEUX VOUS REJOINDRE JEUX DU QUÉBEC LONGUEUIL 2014 Nous vous demandons de bien vouloir compléter le formulaire et de le remettre à la fin de la réunion technique. RÉGION : LIEU D HÉBERGEMENT : ENTRAÎNEUR (PISCINE) : Nom : Cellulaire : ENTRAÎNEUR (PARA) : Nom : Cellulaire : ENTRAÎNEUR (OSQ) : Nom : Cellulaire : ENTRAÎNEUR (EAU LIBRE) : Nom : Cellulaire : ACCOMPAGNATEUR : Nom : Cellulaire : RESPONSABLE Nom : COUPONS DES FINALES Cellulaire : REMARQUES : 26 Bulletin Technique Jeux du Québec - Natation en piscine et en eau libre Longueuil 2014

Esprit sportif NATATION CHOIX DE L ESPRIT SPORTIF DOIT ÊTRE REMIS AU COMMIS DE COURSE LUNDI LE 4 AOÛT 2014 POUR 16h30 Nom de la délégation que vous choisissez : Description des faits entourant l esprit sportif de la région que vous suggérez : Si vous manquez d espace SVP écrire au verso. No de la charte particulièrement respecté : Votre région : Nom du responsable pour la région : 27 Bulletin Technique Jeux du Québec - Natation en piscine et en eau libre Longueuil 2014

CHARTE DE L'ESPRIT SPORTIF (version juillet 2005) Les éducateurs, les parents, les entraîneurs, les athlètes, en fait tous les participants sont invités à faire preuve d'esprit sportif en mettant en pratique les dix articles de la Charte de l'esprit sportif. Chacun doit contribuer à promouvoir une pratique sportive plus humaine et plus formatrice. ARTICLE I Faire preuve d'esprit sportif, c'est d'abord et avant tout observer strictement tous les règlements; c'est ne jamais chercher à commettre délibérément une faute. ARTICLE II Faire preuve d'esprit sportif, c'est respecter l'officiel. La présence d'officiels ou d'arbitres s'avère essentielle à la tenue de toute compétition. L'officiel a un rôle difficile à jouer. Il mérite entièrement le respect de tous. ARTICLE III Faire preuve d'esprit sportif, c'est accepter toutes les décisions de l'arbitre sans jamais mettre en doute son intégrité. ARTICLE IV Faire preuve d'esprit sportif, c'est accepter la victoire avec modestie et sans ridiculiser son adversaire. ARTICLE V Faire preuve d'esprit sportif, c'est savoir reconnaître les bons coups et les bonnes performances de l'adversaire et reconnaître dignement sa supériorité dans la défaite. ARTICLE VI Faire preuve d'esprit sportif, c'est vouloir se mesurer à un opposant dans l'équité. C'est compter sur son seul talent et ses habiletés pour tenter d'obtenir la victoire. ARTICLE VII Faire preuve d esprit sportif, c est donner sa pleine mesure, persévérer dans l effort et démontrer une saine compétitivité par un désir de vaincre dans le respect des règles, de l adversaire et de soimême. ARTICLE VIII Faire preuve d'esprit sportif, c'est refuser de gagner par des moyens illégaux et par la tricherie. ARTICLE IX Faire preuve d'esprit sportif, pour l'officiel, c'est bien connaître tous les règlements et les appliquer avec impartialité. ARTICLE X Faire preuve d'esprit sportif, c'est garder sa dignité en toutes circonstances; c'est démontrer que l'on a la maîtrise de soi. C'est refuser que la violence physique ou verbale prenne le dessus sur nous. Extrait du document PF8.1 Promotion de l esprit sportif, version Avril 2014 Politiques relatives à la Finale des Jeux du Québec http://www.jeuxduquebec.com/normes_doperation-fr-29.php 28 Bulletin Technique Jeux du Québec - Natation en piscine et en eau libre Longueuil 2014

Bulletin Technique Jeux du Québec - Natation en piscine et en eau libre Longueuil 2014 29