Centrale de communication

2 529 Centrale de communication pour la communication entre un Minitel ou un PC et l installation de chauffage OCI600 Interface pour la communication entre un Minitel ou un PC et un ou plusieurs régulateurs RVL série 400, avec ou sans utilisation du réseau téléphonique commuté. Domaines d application Côté installation Utilisé dans des installations de chauffage qui comprennent un ou plusieurs régulateurs de chauffage RVL série 400, et qui doivent être commandées et surveillées à partir d'un Minitel ou d'un PC. On rencontre par exemple ce genre d'installations dans des : locaux scolaires, lotissements d habitation, bâtiments communaux, bâtiments administratifs. Ces installations sont utilisées par exemple par des : administrations municipales, offices de chauffage, administrations scolaires, gestions immobilières, sociétés contractuelles de surveillance. Côté communication La centrale OCI600 permet la communication : locale dans l installation, par le réseau téléphonique interne à l installation, par le réseau téléphonique commuté. Siemens Building Technologies FR1N2529F / 09.2001 HVAC Products 1/8

Fonctions L'OCI600 sert d interface pour la communication entre l installation de chauffage et un terminal Minitel ou un PC. Côté installation, l'oci600 collecte les données des régulateurs. Côté réseau, l'oci600 sert d'interface avec le réseau téléphonique commuté. Il envoie les données collectées au terminal Minitel ou au PC. L'OCI600 comporte 4 entrées contacts et deux sorties relais libres de potentiel, qui peuvent être utilisées comme entrées et sorties de signalisation ou d'alarme. Combinaisons d'appareils La communication locale avec un Minitel est possible par l intermédiaire de la sortie RS232C de l OCI600 et du câble adaptateur Minitel CAM55. La communication locale avec un PC est possible par l intermédiaire de la sortie RS232C de l OCI600 et d'un câble adaptateur Null-modem. La communication distante avec un Minitel et/ou un PC est réalisée par l intermédiaire d un modem raccordé à la sortie RS232C de l OCI600. Pour l'utilisation d'un PC les logiciels ACS600 et ACS900 sont nécessaires (voir les fiches produits correspondantes). Côté installation, il est possible de raccorder jusqu à 16 régulateurs de chauffage de type RVL série 400. Les appareils supplémentaires suivants peuvent être raccordés au système de bus : quatre modules de quatre entrées contacts, quatre modules de quatre sorties relais, six modules de deux entrées comptages, deux modules de deux entrées de sondes. Modem Si la communication s'effectue par l'intermédiaire du réseau téléphonique commuté, il est nécessaire d utiliser un modem compatible Hayes. Le modem retenu pour la communication avec l OCI600 est disponible en stock chez Landis & Staefa, et porte la référence PC MODEM/B. Technique Paramétrage Le paramétrage de la centrale de communication s'effectue : à partir du clavier de l'oci600 et soit avec un Minitel raccordé localement à l OCI600 par l intermédiaire d un câble adaptateur (CAM55), soit avec un PC raccordé localement à l OCI600 avec un adaptateur Null-modem et le logiciel ACS600. Quatre mots de passe permettent de hiérarchiser l accès aux données. Interfaces L'OCI600 possède deux interfaces : une sortie RS232C à 25 broches, un bornier pour le raccordement du bus avec les régulateurs de chauffage et les modules entrées sorties. Régulateurs Des fonctions permettent la lecture et la modification des données des différents régulateurs, telles, par exemple, que : températures, consignes, limitations, état du fonctionnement, réglages techniques, programmes hebdomadaires et de vacances. FR1N2529F / 09.2001 Siemens Building Technologies 2/8 HVAC Products

contacts L'OCI600 peut gérer 20 entrées contacts, quatre entrées contacts sont directement raccordées sur l OCI600 et 16 entrées contacts peuvent être reprises sur quatre modules raccordés sur le bus. Chaque entrée peut être configurée comme entrée de signalisation ou comme entrée alarme. Les contacts raccordés sur les entrées sont des contacts libres de potentiel. La signalisation se fait par changement d état sur l entrée, c est-à-dire par ouverture ou fermeture du contact. Le sens d action du contact peut être paramètré : normalement ouvert (NO) ou normalement fermé (NF). Ce sera par exemple un contact de défaut pour les pompes, un contact thermique, un contact à flotteur pour le niveau de mazout ou d eau, etc. Les entrées de signalisation peuvent être paramétrées en tant que compteurs d'heures de fonctionnement. Une entrée contact peut également être paramétrée pour inhiber la transmission des alarmes lors de l intervention d un technicien en chaufferie. L OCI600 mémorise les vingt derniers événements pour chaque entrée contact. d'alarme Lorsqu une entrée tout ou rien paramètrée en entrée alarme est activée, l'oci600 établit automatiquement une communication avec un ou plusieurs numéros de téléphone. Quatre numéros de téléphone peuvent être paramétrés. Les alarmes peuvent être transmises vers différents partenaires : une imprimante thermique ITM60 raccordée à un Minitel 2 ou 12, une imprimante parallèle standard Centronics raccordée à un Minitel 2 ou 12, avec le boîtier BIM60, un Minitel 12 en répondeur enregistreur, une imprimante série raccordée à un modem, un télécopieur, les systèmes de radiomessageries (Alphapage, Opérator, Kobby) un téléphone portable (Itinéris, SFR), un PC avec le logiciel ACS900. Les alarmes peuvent être transmises suivant un calendrier d astreinte. Pour chaque direction téléphonique un programme hebdomadaire avec trois périodes permet de valider ou d invalider la transmission des alarmes. Des périodes de vacances peuvent également être facilement paramètrées. L OCI600 peut envoyer périodiquement un état de l installation, avec les valeurs des temps de fonctionnement et les valeurs des compteurs impulsionnels. Sorties relais L'OCI600 peut gérer 18 sorties relais avec des contacts libres de potentiel (24 V~ max.), deux relais sont directement accessibles sur l OCI600 et 16 sorties relais peuvent être reprises sur quatre modules raccordés sur le bus. Ces sorties permettent de commander des parties d'installation à partir du Minitel ou du PC, ou peuvent être utilisées pour la signalisation d'alarmes ou de dérangements de l installation (par ex. signalisations de défaut des régulateurs de chauffage). Le paramétrage des sorties est effectué avec le Minitel ou avec le PC. Ces sorties relais peuvent également être commandées automatiquement par un programme hebdomadaire comprenant trois périodes différentes. de comptage L OCI600 peut gérer 12 entrées de comptage reprises sur 6 modules AEW2.1. Les valeurs cumulées pour chaque entrée comptage sont mémorisées par l OCI600. Le Minitel ou le PC permettent d afficher les valeurs mensuelles cumulées pour chaque entrée de comptage. Sondes de température L OCI600 peut gérer 4 sondes de température reprises sur deux modules QAB30.600. Une limite inférieure (LI) et supérieure (LS) peut être paramétrèe pour chaque entrée de sonde. Le dépassement de ces limites est géré comme un défaut et peut être transmis en fonction du paramètrage. Siemens Building Technologies FR1N2529F / 09.2001 HVAC Products 3/8

Références et désignations Désignation Centrale de communication avec ARG600.FR Manuel opérateur Transformateur pour l alimentation de l OCI600 (230 V / 24 V, 38 VA) Câble adaptateur Minitel Modem pour OCI600 Module de quatre entrées contacts Module de quatre sorties relais Module de deux entrées comptages Module de deux entrées de sondes Lot de 16 fiches adresse pour les modules AEW2.1 et QAB30.600 Imprimante thermique Minitel Boîtier interface Minitel Référence OCI600C ARG600.FR N38SA CAM55 PC-MODEM/B DOE4IN DOE4RE AEW2.1 QAB30.600 PTG1.16 ITM60 BIM60 Liaison entre Minitel et OCI600 ou PC et OCI600 La liaison entre l'oci600 et le Minitel ou le PC est réalisée par une sortie RS232C. L'OCI600 possède une sortie RS232C mâle à 25 broches. Cette sortie est utilisée : soit pour une communication locale avec un Minitel : le Minitel est raccordé à la sortie RS232C par l intermédiaire d un câble adaptateur (référence CAM55), soit pour une communication locale avec un PC : le PC est raccordé à la sortie RS232C par l intermédiaire d un câble RS232C et d'un adaptateur Null-modem (longueur maximale du câble : 30 m), soit pour une communication au travers du réseau téléphonique commuté : le modem (référence PC-MODEM/B) est directement raccordé à la sortie RS232C à 25 broches. Communication directe Minitel OCI600 Câble CAM55 Minitel OCI600 Bus RVL471 comptage Sondes de température contacts Sorties relais 2529F02F Communication directe PC OCI600 Câble RS232C Adaptateur Null-Modem PC Imprimante parallèle OCI600 Bus RVL471 comptage Sondes de température contacts Sorties relais 2529F04F FR1N2529F / 09.2001 Siemens Building Technologies 4/8 HVAC Products

Communication au travers du réseau téléphonique commuté Minitel Modem PC Imprimante parallèle Modem OCI600 Bus RVL471 comptage Sondes de température contacts Sorties relais 2529F03F Exécution La centrale OCI600 est constituée d un socle comportant l alimentation, les bornes de raccordement et la partie commande pivotante. Socle Le socle en matière plastique convient pour deux types de montage : montage mural : la surface de base comporte des trous de fixation correspondants, montage en façade d armoire : un étrier à ressort est prévu pour la fixation de chaque angle. Pour le passage des câbles, 12 ouvertures défonçables sont disposées sur la paroi supérieure et sur la paroi inférieure du socle, ainsi que sur les surfaces de base. Le circuit imprimé comporte deux barrettes de connecteurs sur lesquelles sont embrochés les borniers de raccordement et tous les relais, ainsi qu'une partie de l'électronique. Pour faciliter le câblage, les borniers de raccordement peuvent être séparés de leur socle. Partie commande La partie commande, à charnière, sert en même temps de couvercle à l'appareil. En façade avant se trouvent l'afficheur, le clavier et les cartes opérateur. Tous les éléments de commande sont placés sous un couvercle transparent rabattable. Il peut être ouvert avec une clé, tandis que la partie commande est fixée sur le socle par une vis plombable. La sortie RS232C ainsi que la fente destinée à l'embrochage de la carte mémoire sont placées sur le côté inférieur de la partie commande. 1 Bloc de touches de gauche 2 Afficheur 3 Bloc de touches de droite 4 Touche de mémorisation 5 Cartes opérateur 6 Serrure 7 Trou pour vis de fixation plombable Siemens Building Technologies FR1N2529F / 09.2001 HVAC Products 5/8

8 Fiche femelle pour alimentation d un modem 9 Sortie RS232C 10 Carte mémoire La liaison entre le circuit imprimé du socle et celui de la partie commande est assurée par un câble plat souple. Affichage et clavier L'afficheur permet : l affichage de la page de commande et de la ligne d'interrogation, l affichage de la valeur sélectionnée. Pendant le fonctionnement, l'afficheur indique l'heure et, le cas échéant, les dérangements. Cartes opérateur Un jeu de cartes opérateur est intégré en façade pour aider au paramétrage de la centrale de communication, ainsi qu'à des fins de diagnostic. Ces cartes indiquent les fonctions, paramètres, affichages etc. qui correspondent aux numéros de l'affichage. Le jeu de cartes opérateur contient en outre de brèves instructions avec les indications essentielles concernant le clavier et l'afficheur. Les cartes opérateur sont insérées dans un support de façon à pouvoir être feuilletées. Indications pour l'ingénierie Respecter les prescriptions locales relatives aux installations électriques. Attention : La centrale de communication n'est conçue que pour une très basse tension de sécurité (24 V~). Cela vaut également pour les entrées contacts et sorties relais. La tension d'alimentation 24 V~ exige un transformateur de séparation qui est installé à côté de l'oci600. Indications pour le montage Tenir compte des conditions ambiantes pour déterminer l'emplacement de montage. La centrale de communication convient : pour le montage sur une surface plane comme un mur par exemple, pour le montage dans une découpe en façade d armoire. Indications pour la mise en service Le paramétrage de l'oci600 est effectué par le service technique de Landis & Staefa. Les paramètres pour la communication et le paramétrage des entrées / sorties peuvent être entrés avec un Minitel ou avec un PC équipé du logiciel ACS600. Un manuel opérateur est joint à la centrale de communication (référence ARG600.FR). FR1N2529F / 09.2001 Siemens Building Technologies 6/8 HVAC Products

Caractéristiques techniques Tension d'alimentation (très basse tension de sécurité, selon EN 60730) 24 V~ Fréquence 50 / 60 Hz Consommation 8 VA Tension admissible sur le relais d'alarme max. 24 V~ contacts (P1...P4) libres de potentiel Température ambiante admissible transport et stockage 25...+65 C fonctionnement 0...50 C Type de protection (couvercle fermé) IP40, selon EN 60529 Classe de protection III, selon EN 60730 Compatibilité électromagnétique sensibilité aux influences parasites EN 50082-2 rayonnements perturbateurs EN 50081-1 Conformité selon directive CEM 89/336/CEE directive en matière de basse tension 73/23/CEE Poids 1,1 kg Bornes de raccordement P1 M P2 P3 M P4 MB DB G1 G2 H11 H12 S13 S14 J1 J2 M D 2529G01 DB Données du bus G1, G2 Tension d'alimentation 24 V~ H11, H12 Sortie relais (max. 24 V ) M Masse MB Masse du bus P1...P4 contacts S13, S14 Sortie relais (max. 24 V ) Schéma de raccordement G1 P1 P2 P3 P4 P M M P P M M P Bus 24 V~ P1 M P2 P3 M P4 MB DB G1 G2 H11 H12 S13 S14 J1 J2 M D N1 G2 H1 H2 2529A01F H1, H2 Indicateur d'alarme, par exemple avertisseur sonore N1 Centrale de communication OCI600 P1...P4 Appareils avec sorties de contacts libres de potentiel, par exemple pour la signalisation de défauts Siemens Building Technologies FR1N2529F / 09.2001 HVAC Products 7/8

Dimensions en mm 1999 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications 147 111 138 1 0 138 + 108 2841M01 Encombrements 1,5...6 175 60,5 50,5 5,6 234 + 1,2 0 R185 Intervalle minimal : 90 mm pour la carte mémoire Dimensions en mm 2000 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications FR1N2529F / 09.2001 Siemens Building Technologies 8/8 HVAC Products